Renault Fluence (2019 год). Руководство - часть 10

1 74

ПРИбОРЫ НАРУжНОГО ОСВЕщЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИИ 

(3/3)

Во время тумана, снегопада или при 

перевозке предметов, превосходящих 

по размерам крышу, автоматическое 

включение  фар  может  происходить 

нерегулярно 
Включение/выключение  противоту-

манных фар и фонаря осуществляет 

сам водитель: сигнальные лампы на 

щитке  приборов  свидетельствуют 

об  их  включении  (сигнальная  лампа 

горит)  или  выключении  (сигнальная 

лампа не горит) 

g

Противотуманные 

фары

Поверните среднее кольцо 4 переключа-

теля 1 в положение, при котором метка 5 

совместится  с  соответствующим  симво-

лом, затем отпустите кольцо 
Задний противотуманный фонарь вклю-

чается, если включены наружные освети-

тельные приборы; одновременно загора-

ется соответствующая сигнальная лампа 

на щитке приборов 

f

Задний 

противотуманный 

фонарь

Поверните  среднее  кольцо  переключа-

теля 4 в положение, при котором метка 5 

совместится  с  соответствующим  симво-

лом, затем отпустите кольцо 
Противотуманный  фонарь  включается, 

если включены наружные осветительные 

приборы; одновременно загорается соот-

ветствующая сигнальная лампа на щитке 

приборов 
Не забывайте выключать задний проти-

вотуманный фонарь, когда в нем нет не-

обходимости,  чтобы  не  мешать  другим 

участникам движения 

Звуковой сигнал напоминания 

о невыключенном освещении

Если фары были включены после оста-

новки двигателя, при открытии двери во-

дителя раздастся звуковой сигнал, напо-

миная о включенном освещении 

Выключение света фар

Чтобы  выключить  противотуманные 

фары  или  задний  противотуманный 

фонарь снова поверните кольцо 4, уста-

новив  метку 5  напротив  соответствую-

щего символа  На щитке приборов погас-

нет соответствующая сигнальная лампа 
При  выключении  приборов  наружного 

освещения  одновременно  выключаются 

противотуманные фары и задний проти-

вотуманный фонарь 

1

4

1

4 5

5

1 75

Для автомобилей, имеющих такую функ-

цию, регулятор A позволяет регулировать 

направление световых лучей по высоте в 

зависимости от загрузки автомобиля 
Поворачивайте ручку A вниз, чтобы опу-

стить пучки света фар, или вверх, чтобы 

поднять их 
Для автомобилей, которые не оснащены 

регулятором A,  регулировка  происходит 

автоматически 

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РЕГУЛИРОВКА СВЕТА ФАР В ВЕРТИКАЛЬНОЙ ПЛОСКОСТИ

A

В случае ручной регулировки

Примеры положений переключателя A в 

зависимости от загрузки автомобиля

Только с водителем или с одним 

пассажиром спереди

0

С водителем, одним передним 

пассажиром и одним задним 

пассажиром

0

С водителем и пассажиром 

спереди, и двумя или тремя 

пассажирами сзади

1

С водителем и пассажиром 

спереди, тремя пассажирами 

сзади и багажом

3

1 76

Автомобиль, оснащенный 

передним стеклоочистителем 

с датчиком дождя

  A  остановка

  B  автоматическое  включение  стек-

лоочистителей

После установки рычага в это поло-

жение (при появлении капель воды 

на  переднем  стекле)  стеклоочи-

ститель  включается  автоматически 

на  соответствующей  скорости   Вы 

можете изменить этот порог включе-

ния, а также время между очисткой 

стекла, повернув кольцо 2:

–  E  минимальная чувствительность
–  F   максимальная  чувствитель-

ность

Примечание:  во  время  тумана  или 

снегопада стеклоочиститель не вклю-

чается автоматически и остается под 

контролем водителя 

  C  непрерывная  работа  на  малой 

скорости

  D  непрерывная работа на большой 

скорости

Особенность

При движении всякая остановка автомо-

биля  приводит  к  уменьшению  скорости 

работы стеклоочистителя  Если стеклоо-

чистители работали с большой частотой, 

они переключаются на работу с малой ча-

стотой  Как только автомобиль трогается 

с места, стеклоочистители возвращаются 

в первоначальный режим работы 

Любое воздействие на рычаг переключа-

теля 1 имеет приоритет и отменяет авто-

матический режим управления 

Автомобиль, оснащенный 

стеклоочистителем ветрового 

стекла с прерывистым 

режимом работы

  A  остановка

  B  прерывистый режим работы стек-

лоочистителя

После каждого рабочего цикла щетки 

останавливаются  на  несколько 

секунд  Длительность паузы между 

рабочими циклами можно изменить 

поворотом кольца 2

  C  непрерывная работа с малой ча-

стотой

  D  непрерывная  работа  с  большой 

частотой

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ, СТЕКЛООмЫВАТЕЛЬ 

(1/2)

1

1

A
B

C

D

E

F

2

Для всех автомобилей: положение C 

возможно при включенном зажигании, 

а положения B и D - только при рабо-

тающем двигателе 

1

E

F

2

1 77

Омыватели фар

При включенных фарах

Если автомобиль оснащен данной систе-

мой,  удерживайте  рукоятку 1  вытянутой 

примерно в течение 1 секунды, Вы вклю-

чите  омыватель  фар  и  одновременно  с 

ним стеклоомыватель 
Примечание: при достижении минималь-

ного уровня жидкости стеклоомывателя, 

цепь омывателя фар может отключиться 
Долейте  жидкость  в  стеклоомыватель, 

затем для включения снова запустите его 

при работающем двигателе.

Стеклоомыватель

При  включенном  зажигании  потяните 

рычаг переключателя 1, затем отпустите 

его 
В дополнение к стеклоомывателю вклю-

чается короткое возвратно-поступатель-

ное движение стеклоочистителя 
В дополнение к стеклоомывателю вклю-

чаются  три  возвратно-поступательных 

движения стеклоочистителя, затем через 

несколько секунд следует еще одно дви-

жение стеклоочистителя 

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ, СТЕКЛООмЫВАТЕЛЬ 

(2/2)

Во  время  снега  или  заморозков 

прежде  чем  включать  стеклоочи-

стители  (опасность  перегрева  дви-

гателя),  очистите  вручную  ветровое 

стекло  (включая  центральную  зону, 

расположенную  за  внутренним  зер-

калом заднего вида) и заднее стекло 

1

A

Перед выполнением работ в 

подкапотном  пространстве 

установите рычаг переключа-

теля стеклоочистителя в по-

ложение 

A (выключено) 

Существует риск получить травму 

Перед  любыми  работами  с 

ветровым  стеклом  (мойка 

автомобиля,  обогрев,  мойка 

ветрового стекла и т  д ) пе-

реведите  рычаг  переключателя 1  в 

положение 

A (остановка) 

В  противном  случае  Вы  можете  по-

раниться  и/или  повредить  ветровое 

стекло 

1

1

1 78

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ, СТЕКЛООмЫВАТЕЛЬ ЗАДНЕГО СТЕКЛА

1

3

Следите за состоянием щеток стекло-

очистителя  Их срок службы зависит 

от Вас:
–  они  должны  быть  чистыми:  ре-

гулярно  мойте  щетки,  ветровое 

стекло  и  заднее  стекло  мыльной 

водой;

–  не  используйте  щетки,  если  ве-

тровое  стекло  или  заднее  стекло 

сухие;

–  отсоедините их от ветрового стекла 

или заднего стекла, если Вы не ис-

пользовали их в течение длитель-

ного времени 

В любом случае их следует заменить, 

как только Вы заметите ухудшение ка-

чества очистки стекла (примерно раз 

в год) 
Перед включением стеклоочистителя 

заднего  стекла  убедитесь,  что  пере-

возимые предметы не мешают движе-

нию щетки 
Не  используйте  рычаг  стеклоочис-

тителя,  чтобы  открыть  или  закрыть 

дверь багажного отделения 

p

 Стеклоочиститель/

стеклоомыватель 

заднего стекла

При включенном зажигании передвиньте 

рычаг 1.

Работа очистителя заднего 

стекла при движении задним 

ходом

Чтобы включить эту функцию, см  раздел 

«Меню  индивидуальных  настроек  авто-

мобиля», глава 1 

Y

Стеклоочиститель 

заднего стекла

При  включенном  зажигании  поверните 

кольцо 2 рычага переключателя 1 в поло-

жение, при котором метка 3 совместится 

с соответствующим символом, затем от-

пустите 
Для остановки работы, снова поверните 

кольцо 2.
Частота  работы  стеклоочистителя  зави-

сит от скорости движения автомобиля 

2

1

3 2

1 79

Пятидверная модификация кузова

Клапан D встроен в заливную горловину 

О заправке см  раздел «Заправка топли-

вом» 

Для  закрывания  нажмите  рукой  крышку 

люка до упора 

Качество топлива

Используйте  качественное  топливо, 

соблюдая нормативные акты, действую-

щие в каждой стране, и 

обязательно со-

ответствующее  указаниям  на  этикетке, 

находящейся  на  крышке  люка B   См  

раздел  «Характеристики  двигателя»  в 

главе 6 

Автомобили с дизельным двигателем

Используйте 

только дизельное топливо 

с характеристиками, указанными на вну-

тренней стороне крышки B отделения на-

ливной горловины топливного бака 

Автомобили с бензиновым 

двигателем

Используйте 

только  неэтилированный 

бензин  Октановое число по исследова-

тельскому  методу  должно  соответство-

вать  характеристикам,  указанным  на 

крышке  люка B заливной горловины то-

пливного бака  См  «Характеристики дви-

гателей» в главе 6 

Ни в коем случае не нажи-

майте на клапан D пальцами 
Не мойте область вокруг за-

ливной  горловины  с  помо-

щью устройства с подачей воды под 

высоким давлением 

ТОПЛИВНЫЙ бАК 

(1/3)

B

C

Используемый объем топливного 

бака:

59 литров (приблизительно) 

На  автомобиле  с  разблокированными 

дверьми для открывания крышки люка B 

вставьте палец в вырез C.

Четырехдверная модификация кузова

Откройте пробку A.

О заправке см  раздел «Заправка топли-

вом» 

Для  закрывания  нажмите  рукой  крышку 

люка до упора 

B

A

D

После заправки убедитесь в том, что 

пробка и крышка люка закрыты 

C

1 80

Заправка топливом

Для  предотвращения  разбрызгивания 

топлива до начала заправки при выклю-

ченном зажигании вставьте пистолет так, 

чтобы  отвести  клапан D  (в  зависимости 

от комплектации автомобиля), и доведите 

пистолет 

до упора.

Удерживайте  его  в  этом  положении  до 

конца заправки 

После первой автоматической остановки 

подачи топлива при заправке можно про-

извести  еще  не  более  двух  включений 

подачи топлива с тем, чтобы в баке оста-

вался  свободный  объем,  необходимый 

для расширения топлива при повышении 

температуры 
При  заправке  следите,  чтобы  в  топлив-

ный бак не попала вода  Клапан D (в за-

висимости от комплектации автомобиля) 

и зона вокруг него должны оставаться чи-

стыми 

ТОПЛИВНЫЙ бАК 

(2/3)

Постоянный запах 

топлива

В  случае  появления  запаха 

топлива  выполните  следую-

щее:
–  остановите автомобиль, как только 

позволят условия движения, и вы-

ключите зажигание;

–  включите  аварийную  сигнализа-

цию и попросите всех пассажиров 

выйти из автомобиля и держаться 

в стороне от проезжей части;

–  обратитесь на сервисную станцию 

компании-производителя 

Автомобили, работающие на топливе 

на основе этанола
Используйте 

только  неэтилированный 

бензин или топливо с содержанием эта-

нола не более 85 % (E85) 
При  очень  низких  температурах  окру-

жающего  воздуха  двигатель  может  за-

пускаться  с  трудом  или  не  запускаться  

Чтобы улучшить запуск двигателя в таких 

условиях, используйте неэтилированный 

бензин, а на автомобилях с соответству-

ющим  оборудованием  используйте  по-

догреватель, встроенный в двигатель  В 

этом случае подсоедините специальный 

наконечник удлинителя к розетке, встро-

енной в решетку радиатора, а другой на-

конечник - к розетке на 

220 В не менее 

чем на 6 часов перед запуском двигателя 
Примечание:  при  использовании  дан-

ного вида топлива его расход может уве-

личиться 

Автомобили с бензиновым 

двигателем

Использование  этилированного  бен-

зина  может  привести  к  выходу  из  строя 

системы  нейтрализации  отработавших 

газов и прекращению действия гарантии 

изготовителя 
Чтобы исключить возможность заправки 

этилированным  бензином,  сужение  за-

ливной горловины топливного бака имеет 

предохранительное устройство, которое 

позволяет использовать для заправки 

только топливораздаточный пистолет 

для неэтилированного бензина.

Не  смешивайте  дизельное 

топливо  с  бензином  (неэти-

лированным или Е85) даже в 

очень малом количестве  

Не  используйте  топливо  на  основе 

этанола, если автомобиль к нему не 

приспособлен 

Не используйте какие-либо добавки к 

топливу, этим вы рискуете повредить 

двигатель 

1 81

Полная выработка дизельного 

топлива

Автомобили с подкачивающим 

насосом 1
После полной выработки топлива перед 

пуском двигателя необходимо снова за-

полнить топливный контур 
Залейте  в  топливный  бак  не  менее  8 

литров дизельного топлива  

Несколько раз прокачайте ручной подка-

чивающий насос 1.
Теперь Вы можете запускать двигатель  

Если  двигатель  не  запускается  после 

нескольких  попыток,  Вам  следует  обра-

титься на сервисную станцию компании-

производителя 

1

Обслуживание  системы 

подачи  топлива  (ЭБУ,  элек-

тропроводка,  топливопро-

воды,  инжекторы,  защитные 

крышки и т  д ) или изменение ее кон-

струкции  категорически  запрещено, 

поскольку может угрожать Вашей без-

опасности (за исключением работ, вы-

полняемых специалистами сервисной 

станции компании-производителя) 

ТОПЛИВНЫЙ бАК 

(3/3)

Автомобили без подкачивающего 

насоса 1
Вставьте карту RENAULT в считывающее 

устройство   Нажмите  кнопку  запуска 2, 

не  нажимая  на  педали   Подождите  не-

сколько минут перед началом движения  

За это время система заполнится топли-

вом  Повторите этот этап, если двигатель 

не запустился с первого раза 

При  работах  в  непосред-

ственной близости от двига-

теля  обратите  внимание  на 

то,  что  он  может  оказаться 

горячим  Кроме того, в любой момент 

может включиться электровентилятор 

системы охлаждения 
Опасность получения травм 

2