Renault Vel Satis. Manual - parte 720

 

  Index      Renault     Renault Vel Satis - Manual de espanol 2001

 

Search            

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Content   ..  718  719  720  721   ..

 

 

Renault Vel Satis. Manual - parte 720

 

 

FRENO DE APARCAMIENTO AUTOMÁTICO

Diagnóstico - Preliminar

37B

37B-2

N

°°°°

 Vdiag: 04

En este capítulo figura un diagnóstico de los estados y de los parámetros, en las condiciones de su control. 
Si un estado no funciona normalmente o si un parámetro está fuera de tolerancia, hay que consultar la página de 
diagnóstico correspondiente.

3 - TRATAMIENTO DEL EFECTO CLIENTE
Si el control con el útil de diagnóstico es correcto, pero sigue persistiendo la queja del cliente, hay que tratar el 
problema por el efecto cliente. 
Este capítulo propone unos árboles de localización de averías que dan una serie de causas posibles del problema. 
Estos ejes de búsqueda sólo se deben utilizar en los siguientes casos:
– No aparece ningún fallo en el útil de diagnóstico.
– No se detecta ninguna anomalía durante el control de conformidad.
– El freno de aparcamiento automático no funciona correctamente. 

PARTICULARIDADES

A / PROCESO DE SUSTITUCIÓN DE UN CALCULADOR DE FRENO DE APARCAMIENTO AUTOMÁTICO.

NOTA: 
Un calculador del freno de aparcamiento automático debe ser sustituido  únicamente ante una demanda del 
Teléfono Técnico
.

El proceso de sustitución mecánica del calculador (extracción y reposición de los cables) se encuentra en el manual 
de reparación Vel Satis (MR 353). 
Los cables del freno de aparcamiento deben ser imperativamente sustituidos a la vez que el calculador del freno de 
aparcamiento automático. 

ANTES DE SUSTITUIR EL CALCULADOR DE FRENO DE APARCAMIENTO: SI EL VEHÍCULO ESTÁ 
EQUIPADO DE UNA CAJA DE VELOCIDADES MECÁNICA HAY QUE RECUPERAR LOS DATOS DEL 
EMBRAGUE CONTENIDOS EN EL ANTIGUO CALCULADOR, AL OBJETO DE ESCRIBIRLOS EN EL NUEVO 
CALCULADOR (consultar el capítulo B).
Estos datos corresponden al punto de agarre del embrague. Por lo tanto, son importantes cuando el embrague se 
desgasta ya que estas informaciones permiten obtener un aflojado automático del freno de estacionamiento en el 
momento en que el embrague permite el desplazamiento del vehículo. En caso de que el antiguo calculador no 
permita recuperar estos datos (imposibilidad de entrar en relación con el útil de diagnóstico) y en el caso del montaje 
de un embrague nuevo, el nuevo calculador deberá aprender el punto de agarre del embrague circulando (como 
mínimo: 30 reducciones a marchas inferiores). El funcionamiento del aflojado automático en una fuerte pendiente se 
verá pues ligeramente degradado mientras el calculador aprende sus datos (sobre todo si el embrague está muy 
desgastado). 
En caso de una caja de velocidades automática, no hay necesidad de recuperar los datos particulares. La sustitución 
del calculador puede ser efectuada sin aplicar el capítulo B.

– Conectar el útil de diagnóstico, poner el contacto y entrar en relación con el calculador (campo freno de 

aparcamiento).

– Antes de sustituir el calculador, hay que asegurarse de que esté efectivamente implicado haciendo una lectura de 

los fallos.

– Si la secuencia de diagnóstico de los fallos obtenidos no menciona "contactar con el TELÉFONO TÉCNICO", hay 

que tratar de resolverlos antes de sustituir el calculador.

– Con el contacto cortado, sustituir el calculador del freno de aparcamiento automático (tras acordar con el Teléfono 

Técnico).

– Aplicar, según el orden, el método descrito en el cuadro siguiente.

FPA X73-1.0

Edición 2

FRENO DE APARCAMIENTO AUTOMÁTICO

Diagnóstico - Preliminar

37B

37B-3

N

°°°°

 Vdiag: 04

NOTA:
Es imperativo respetar el orden de las acciones siguientes. No respetar el orden de este proceso puede 
bloquear el calculador y volverlo inutilizable (para los vehículos equipados de un calculador que tienen un 
soft inferior a 9.0: ver la pantalla de identificación).

ETAPA 

MENÚ 

NAVEGACIÓN 

ÚTIL

TIPO DE MANDO

ACCIÓN A REALIZAR

MENSAJE 

DE FIN 

1

Modo mando: 

Configuración 

CF001:

MASA VEHÍCULO

Utilizando el menú desplegable, informar al 
calculador:
– Tipo de vehículo, tipo de motorización, 

tipo de caja de velocidades, nivel de 
equipamiento, tipo de conducción.

Validar la operación 
(NOTA: Es necesario leer bien los datos 
cumplimentados antes de validar puesto 
que no hay posibilidad de releer estas 
informaciones.)

Mando en 

curso y 

después, 

mando 

terminado.

2

Modo mando: 

Configuración 

CF007:

CONFIGURACIÓN 

VEHÍCULO

Elegir el tipo de configuración:
– NORMAL (con apriete automático 

durante la parada del motor)

– PAÍSES FRÍOS (sin apriete automático 

durante la parada del motor)

Validar la operación 

Mando en 

curso y 

después, 

mando 

terminado.

3

Modo mando: 

Actuador

(activación)

AC001:

INICIALIZACIÓN 

DE LA PENDIENTE

El vehículo debe estar en un suelo plano.
Este mando sirve para dar una referencia de 
pendiente al captador de inclinación.
Validar la operación

Mando en 

curso y 

después, 

mando 

terminado.

4

Modo mando: 

Parametraje

VP004:

ESCRITURA DEL 

VIN

Utilizando el teclado del útil de diagnóstico, 
inscribir el número que identifica al vehículo. 
Validar la operación

Nada que 

señalar.

5

Modo mando: 

Actuador

(activación)

AC004: 

PUESTA EN 

SERVICIO FRENO 

DE 

APARCAMIENTO 

NUEVO

Validar la operación Se debe escuchar un 
ruido de apriete y después de aflojado.
(NOTA: Antes de lanzar este mando, hay 
que asegurarse de que los cables de freno 
estén correctamente montados y de que 
nadie esté trabajando en el vehículo.)

Mando en 

curso y 

después, 

mando 

terminado.

6

Modo mando: 

Actuador

(activación)

AC005: 

PUESTA EN 

SERVICIO 

APRIETE 

AUTOMÁTICO

Validar la operación

Mando en 

curso y 

después, 

mando 

terminado.

7

Modo mando: 

Configuración 

CF011:

AFLOJADO 

AUTOMÁTICO

Elegir el tipo de configuración:
– CON (con aflojado automático al 

desplazarse el vehículo)

– SIN (sin aflojado automático al 

desplazarse el vehículo)

Validar la operación

Mando en 

curso y 

después, 

mando 

terminado.

FPA X73-1.0

Edición 2

FRENO DE APARCAMIENTO AUTOMÁTICO

Diagnóstico - Preliminar

37B

37B-4

N

°°°°

 Vdiag: 04

Una vez efectuado el proceso de sustitución del calculador, hacer un aflojado para rearmar los cables y después 
hacer un test del freno de aparcamiento efectuando un apriete, un apriete máximo y un aflojado. Hacer una lectura 
de los fallos para borrar los eventuales fallos memorizados y verificar que la sustitución del calculador haya 
permitido resolver el problema del vehículo (ausencia de fallos presentes). Hacer una lectura de configuración 
(menú modo mando) para verificar que el calculador del freno de aparcamiento haya aprendido correctamente sus 
configuraciones.

B / GUARDAR LOS DATOS DEL EMBRAGUE (para los vehículos equipados con caja de velocidades mecánica)
1

Entrar en diálogo con el calculador.

2

Elegir el menú modo mando.

3

Ir al menú mando específico.

4

Activar la función: SC005 "Guardar el aprendizaje para el pedal de embrague" (estos datos son escritos en 
un archivo que será automáticamente seleccionado al escribir en el nuevo calculador).

5

Sustituir el calculador del freno de aparcamiento automático.

6

Efectuar las configuraciones y la puesta en servicio del calculador (consultar el capítulo A).

7

Escribir los datos recuperados activando la función: SC006 "Escritura aprendizaje pedal de embrague" 
(menú modo mando, pestaña mando específico).

8

Verificar el correcto funcionamiento del freno de aparcamiento y sobre todo de la función de aflojado automático. 

NOTA: para los vehículos equipados con una caja de velocidades automática, el lanzamiento del mando SC005 
"guardar el aprendizaje para el pedal de embrague" no estará  disponible. El lanzamiento del mando SC006 
"escritura aprendizaje pedal de embrague" tampoco estará disponible si el mando SC005 no ha sido activado 
anteriormente.

FPA X73-1.0

Edición 2

FRENO DE APARCAMIENTO AUTOMÁTICO

Diagnóstico - Preliminar

37B

N

°°°°

 Vdiag: 04

GESTIÓN DE LOS TESTIGOS DE FALLOS

Leyenda:
Fallo gravedad 1:
 Mensaje de fallo del freno de aparcamiento en la pantalla del cuadro de instrumentos (color 
naranja).
Fallo gravedad 2: Intermitencia del testigo rojo del cuadro de instrumentos (testigo pastillas de freno).
Paleta: Intermitencia del testigo de la paleta de mando del freno de aparcamiento.

FALLOS

ESTADI-

LLOS

FALLO

GRAVEDAD 1

FALLO

GRAVEDAD 2

PALETA

MODOS DEGRADADOS 

ASOCIADOS

DF003   Calculador

1 DEF

Todas las funciones quedan 
suprimidas.

2 DEF

DF004   Calculador

1 DEF

Todas las funciones quedan 
suprimidas.

DF006   Configuración 
del calculador

1 DEF

Puesta en servicio del freno 
de aparcamiento imposible.

DF015   Circuito 
captador de posición 
embrague

CC.O

NO

NO

Aflojado automático 
imposible.

CC.1

NO

NO

1 DEF

NO

NO

2 DEF

Ninguno.

3 DEF

NO

NO

Aflojado automático 
imposible.

4 DEF

NO

NO

Ninguno.

DF016   Circuito testigo

CC.O

NO

NO

Ninguno.

CC.1

NO

NO

DF025   Detección 
apriete insuficiente

....

Ningún sonido o sonido del 
chivato del regulador de 
distancia (ACC).

DF028   Calculador

1 DEF

Aflojado automático 
imposible.

DF035   Sub-tensión

1 DEF

Apriete - aflojado imposible.

DF036   Emisión 
multiplexada inyección 
ausente

1 DEF

Apriete - aflojado automático 
imposible.

FPA X73-1.0

Edición 2

37B-5

 

 

 

 

 

 

 

Content   ..  718  719  720  721   ..