Renault Vel Satis. Manual - parte 409

GENERALIDADES DIAGNÓSTICO

Diagnóstico - Nuevas funciones

01E

FUNCIÓN

La síntesis de la palabra

Función que hay que seleccionar en el útil

No diagnosticada

Responsable 
de la función

Síntesis de la palabra

La síntesis de la palabra:
– emite los mensajes en el idioma y con el volumen sonoro demandado 

por el cuadro de instrumentos,

– corta la radio ("mute") durante la emisión de un mensaje.
No hay diagnóstico de este calculador. Aunque hay que diagnosticar el cuadro de instrumentos.
Los efectos clientes se tratan en la parte cuadro de instrumentos.

Calculador que 

participa en la 

función

Cuadro de instrumentos

El cuadro de instrumentos:
– recibe y trata todos los mensajes de fallos (principalmente a través de la red multiplexada),
– trata las órdenes del conductor ("Discreción" y "Repetición"),
– transmite las demandas de mensaje a la síntesis de la palabra.
Este calculador está diagnosticado.

Calculador que 

utiliza la red 

multiplexada

Calculador que 

utiliza la red 

multiplexada

introx73_1

01E-14

GENERALIDADES DIAGNÓSTICO

Diagnóstico - Nuevas funciones

01E

FUNCIÓN

La memorización de posición del puesto de conducción: asiento 
del conductor y retrovisores

Función que hay que seleccionar en el útil

No diagnosticada

Responsable 
de la función

Calculador del asiento del conductor para el asiento,
Calculadores de los elevalunas delanteros para los retrovisores.

El calculador de memorización de la posición del asiento del conductor es prácticamente el mismo que 
para los vehículos anteriores.
Se diferencian en que no hay botones 1, 2, 3 sino que es la Unidad Central del Habitáculo la que envía el 
número de tarjeta RENAULT a través de una unión específica. Hay, por tanto, una posición memorizable por 
cada tarjeta RENAULT del vehículo.

Los calculadores de los elevalunas delanteros controlan también la memorización de la posición de los 
retrovisores.

Atención, hay tres tipos de elevalunas: el elevalunas eléctrico simple, el elevalunas impulsional, anti-
aplastamiento y el elevalunas impulsional, anti-aplastamiento que memoriza la posición de los retrovisores.

Los dos calculadores del elevalunas en cuestión, se comunican entre sí a través de una red multiplexada 
privada por la que transitan los mandos de los retrovisores y de los elevalunas situados en la puerta del 
conductor, el número de tarjeta RENAULT.

Calculador que 

participa en la 

función

La Unidad Central del Habitáculo

Este calculador gestiona los contactos de las puertas y los mandos de puesta del contacto.
Es, pues, este calculador quien autoriza el funcionamiento de los elevalunas impulsionales y de la 
memorización (a través de las uniones específicas).

Transmite también el número de la tarjeta RENAULT del cliente.

El diagnóstico de estas uniones se realiza en la función "gestión de los abrientes y acceso".

introx73_1

Calculador que 

utiliza la red 

multiplexada

01E-15

Motor y periféricos

INYECCIÓN DIÉSEL

INYECCIÓN GASOLINA

BJ0E - BJ0J - BJ0K - BJ0M - BJ0P - BJ0V

77 11 311 223

"Los Métodos de Reparación prescritos por el constructor en el presente documento, 
han sido establecidos en función de las especificaciones técnicas vigentes en la fecha 
de publicación de dicho documento.

Pueden ser modificados en caso de cambios efectuados por el constructor en la 
fabricación de los diversos órganos y accesorios de los vehículos de su marca.”

MARZO 2005

RENAULT s.a.s. se reserva todos los derechos de autor.

EDITION ESPAGNOLE

Se prohíbe la reproducción o traducción, incluso parcial, del presente documento, así 
como la utilización del sistema de numeración de referencias de las piezas de 
recambio, sin la autorización previa y por escrito de RENAULT s.a.s.

© Renault s.a.s. 2005

Motor

y periféricos

Sumario

Páginas

13B

INYECCIÓN DIÉSEL

Inyección P9X Denso Isuzu 
N

°°°°

 Programa: BF00 - N

°°°°

 Vdiag: 04

Preliminares

   13B-1

Interpretación de los fallos

   13B-2

Control de conformidad

 13B-52

Efectos cliente

 13B-56

Árbol de localización de averías

 13B-57

Ficha de componentes

 13B-70

Glosario

 13B-76

Inyección P9X Denso Isuzu
N

°°°°

 Programa: BF - Vdiag: OC

Preliminares

  13B P9X 0C-1

Funcionamiento del sistema

  13B P9X 0C-7

Sustitución de órganos

      13B P9X 0C-12

Asignación de las vías

      13B P9X 0C-13

Configuraciones y 
aprendizajes

      13B P9X 0C-16

Recapitulativo de los fallos       13B P9X 0C-17
Interpretación de los fallos       13B P9X 0C-20
Control de conformidad

    13B P9X 0C-117

Cuadro recapitulativo 
de los estados

    13B P9X 0C-125

Interpretación de los 
estados

    13B P9X 0C-126

Cuadro recapitulativo 
de los parámetros

    13B P9X 0C-150

Interpretación de los 
parámetros

    13B P9X 0C-152

Cuadro recapitulativo 
de los mandos

    13B P9X 0C-154

Interpretación de los 
mandos

    13B P9X 0C-155

Efectos cliente

    13B P9X 0C-165

Árbol de localización 
de averías

    13B P9X 0C-166

Glosario

    13B P9X 0C-179

Páginas

Inyección P9X Denso Isuzu
N

°°°°

 Programa: A7 - Vdiag: 08

Preliminares

     13B P9X OBD-1

Funcionamiento del sistema     13B P9X OBD-7
Sustitución órgano

   13B P9X OBD-12

Asignación de las vías

   13B P9X OBD-13

Parametrajes

   13B P9X OBD-16

Recapitulativo de los fallos    13B P9X OBD-17
Interpretación de los fallos    13B P9X OBD-20
Control de conformidad

 13B P9X OBD-115

Cuadro recapitulativo 
de los estados

 13B P9X OBD-123

Interpretación de los 
estados

 13B P9X OBD-124

Cuadro recapitulativo
de los parámetros

 13B P9X OBD-148

Interpretación de los 
parámetros

 13B P9X OBD-150

Cuadro recapitulativo 
de los mandos

 13B P9X OBD-152

Interpretación de los 
mandos

 13B P9X OBD-153

Efectos cliente

 13B P9X OBD-163

Árbol de localización 
de averías

 13B P9X OBD-165

Edición 2