Renault Vel Satis. Manual - parte 234

ANTIARRANQUE

Tarjeta RENAULT

82A

82A-6

SUSTITUCIÓN Y CONFIGURACIÓN DE LA UNIDAD CENTRAL DEL HABITÁCULO

Las piezas nuevas no están codificadas. Una vez montadas en el vehículo, será necesario hacerles aprender un 
código para que puedan ser operacionales.

Para realizar este proceso, es imperativo que algunas piezas del vehículo estén ya correctamente codificadas (con 
el código del vehículo). Consultar el cuadro de afectaciones.

ATENCIÓN: si una pieza aprende un código, éste queda afectado al vehículo, es imposible borrar este código o 
hacer le aprender un segundo código. El código aprendido no puede ser borrado.

CUADRO DE AFECTACIONES

INTERVENCIÓN 

POST-VENTA

ESTADO DE LOS ELEMENTOS

NECESIDAD DEL 

CÓDIGO DE 

REPARACIÓN

Unidad 

Central del 

Habitáculo

Tarjeta 

RENAULT

Calculador de 

inyección

Bloqueo 

eléctrico de la 

columna de 

dirección

Aprendizaje de la 

Unidad Central del 

Habitáculo

Virgen

Codificada

Codificada

-

SÍ

Afectación o 

supresión de la 

tarjeta RENAULT

Codificada

Virgen*

Codificada

-

SÍ

Aprendizaje 

bloqueo eléctrico 
de la columna de 

dirección

Codificada

Codificada

-

Virgen

NO

Aprendizaje 

calculador de 

inyección

Codificada

Codificada

Virgen

Codificada

NO

*

La tarjeta RENAULT afectada a un vehículo debe estar virgen o ya aprendida en este vehículo.
OBSERVACIÓN: puede estar aprendida en un vehículo pero no ser operacional (no afectada).

RECUERDE: sólo las tarjetas RENAULT presentadas durante la afectación serán operacionales.

ANTIARRANQUE

Tarjeta RENAULT

82A

82A-7

SUSTITUCIÓN Y CONFIGURACIÓN DE LA UNIDAD CENTRAL DEL HABITÁCULO

Una Unidad Central del Habitáculo nueva no está codificada. Una vez montada en el vehículo, será pues necesario 
que aprenda un código para que sea operacional.

Para realizar este proceso, es imperativo poseer al menos una de las antiguas tarjetas RENAULT del vehículo, el 
código de reparación y que el calculador de inyección esté correctamente codificado (consultar el cuadro de 
afectaciones).

IMPORTANTE: tan sólo las tarjetas RENAULT presentadas durante este proceso serán funcionales a condición de:
– que hayan sido codificadas en este vehículo,
– que sean nuevas (no codificadas).

PROCESO DE APRENDIZAJE DE LA UNIDAD 
CENTRAL DEL HABITÁCULO

●

Entrar en diálogo con el sistema "Antiarranque".

●

En el menú "Mando", "Mando específico", validar la 
línea "SC027: aprendizaje Unidad Central del 
Habitáculo".

●

El útil presenta "Por favor, introduzca el código 
Post-Venta".
Tarjeta RENAULT no presente en el lector, introducir 
el código secreto de Post-Venta (12 caracteres 
hexadecimales) y validarlo.

●

Si el formato del código es correcto, el útil presenta 
"Insertar una tarjeta ya aprendida en el vehículo", 
el proceso de aprendizaje está en curso.

●

El útil presenta "Unidad Central del Habitáculo 
aprendida", la Unidad Central del Habitáculo está 
codificada. Hay que entrar ahora en modo de 
aprendizaje de tarjeta RENAULT para afectar las 
otras tarjetas (máximo cuatro). Pueden transcurrir 
varios segundos hasta que aparezca este mensaje.

ATENCIÓN: entre cada operación el plazo máximo es 
de 2 minutos, si no es así el proceso queda anulado, 
el útil presenta entonces el mensaje "proceso 
interrumpido: atención, las tarjetas afectadas a los 
vehículos son las que estaban afectadas antes de 
lanzar el proceso. Las tarjetas presentadas antes 
de interrumpir el proceso ya no son vírgenes y 
solamente pueden ser afectadas a este vehículo". 
Este mensaje aparece también si se pierde el diálogo 
con la Unidad Central del Habitáculo o si se corta la 
batería.

CASOS PARTICULARES

Si la pantalla presenta:

●

"Retirar la tarjeta de identificación del lector", 
ya hay una tarjeta en el lector,

●

"Verifique el código de Post-Venta y asegúrese 
de que la tarjeta es realmente la del vehículo": 
la lectura del código es incorrecta o la Unidad 
Central del Habitáculo ha sido ya codificada en 
otro vehículo. Verificar el código y después 
reintentar la introducción.

●

"¿Desea controlar las tarjetas antes de 
afectarlas al vehículo": la Unidad Central del 
Habitáculo está ya codificada en este vehículo, la 
Unidad Central del Habitáculo entra en modo de 
reafectación de la tarjeta RENAULT.

●

"Tarjeta no utilizable en este vehículo" el código 
de la tarjeta no corresponde al vehículo presente.

●

"La tarjeta presentada es virgen. Presente una 
tarjeta ya aprendida en el vehículo": presentar 
una tarjeta ya codificada.

●

"Fracaso aprendizaje Unidad Central del 
Habitáculo". Reintentar el proceso completo.

ATENCIÓN: cuando una Unidad Central del 
Habitáculo ha aprendido el código de las tarjetas 
RENAULT, es imposible borrarlo o memorizar otro 
código en su lugar.

ATENCIÓN: si un código queda grabado en la Unidad Central del Habitáculo, éste queda afectado al vehículo 
y es imposible borrarlo o hacerle aprender un segundo código.

ANTIARRANQUE

Tarjeta RENAULT

82A

82A-8

PROCESO DE APRENDIZAJE DE LA UNIDAD CENTRAL DEL HABITÁCULO

Efectuar el test de la "RED 

MULTIPLEXADA" y entrar 

en diálogo con el sistema 

"ANTIARRANQUE"

Seleccionar el menú "MANDO" y 

"MANDO ESPECÍFICO"

Seleccionar el mando "SC 027: 

APRENDIZAJE UNIDAD 

CENTRAL DEL HABITÁCULO"

Si el útil presenta:

"RETIRAR LA TARJETA DE 

IDENTIFICACIÓN DEL 

LECTOR"

El útil presenta:

"POR FAVOR, INTRODUZCA 

EL CÓDIGO POST-VENTA"

Introducir el código 

(12 caracteres hexadecimales 

en mayúscula).

El útil presenta:

"INSERTAR UNA TARJETA YA 

APRENDIDA EN EL 

VEHÍCULO"

Insertar una tarjeta que 

pertenezca al vehículo. El 

proceso no puede efectuarse 

con una tarjeta Renault virgen.

El proceso debe 

efectuarse con el 

contacto cortado.

ANTIARRANQUE

Tarjeta RENAULT

82A

El útil presenta

"APRENDIZAJE EN CURSO"

El útil presenta

"UNIDAD CENTRAL 

HABITÁCULO APRENDIDA"

La Unidad Central del 

Habitáculo está aprendida 

en el vehículo. A partir de 

ahora es imposible borrar 

el código aprendido.

Proceder al aprendizaje de 

las tarjetas Renault y 

efectuar las configuraciones.

Si el útil presenta 

"VERIFIQUE EL CÓDIGO 

DE POST-VENTA Y 

ASEGÚRESE DE QUE LA 

TARJETA ES REALMENTE 

LA DEL VEHÍCULO"

Si el útil presenta "TARJETA NO 

UTILIZABLE EN ESTE 

VEHÍCULO"

Si el útil presenta

"FRACASO APRENDIZAJE 

UNIDAD CENTRAL DEL 

HABITÁCULO"

Si el útil presenta

"EL CÓDIGO INTRODUCIDO 

NO CORRESPONDE A LA 
TARJETA PRESENTADA"

Si el útil presenta "LA TARJETA 

PRESENTADA ES VIRGEN. 

POR FAVOR, PRESENTE UNA 

TARJETA YA APRENDIDA EN 

EL VEHÍCULO"

Si el útil presenta

"EL CÓDIGO DE INYECCIÓN 

NO CORRESPONDE AL 

CÓDIGO DE LA TARJETA"

El proceso ha sido 

interrumpido.

Volver a intentar la operación.

El formato de la tarjeta Renault 

no corresponde al vehículo.

Volver a intentar la operación 

utilizando una tarjeta que 

pertenezca al vehículo.

El proceso ha sido 

interrumpido.

Volver a intentar la operación.

El código introducido no 

corresponde al código de la 

tarjeta Renault. Verificar el 

código de reparación y 

asegurarse de que la tarjeta 

Renault pertenece al vehículo.

El proceso debe ser realizado 

con una tarjeta que pertenezca 

al vehículo.

El proceso debe ser realizado 

con una tarjeta RENAULT y un 

calculador ya codificado en el 

vehículo. Es imposible sustituir 

varias piezas en una sola 

operación.

82A-9