Renault Avantime. Manual - parte 42

INSTRUMENTOS DEL CUADRO

Ayuda a la navegación "CARMINAT" (UCC)

83

83-18

(D) y (E): entrada y salida de la antena de la radio

Conector (C) de 30 vías (verde):

Ter-

minal

Afectación

1 
2 
3
4 
5 
6 
7 
8 
9 

10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 

No utilizada 
No utilizada 
No utilizada 
No utilizada 
No utilizada 
Unión multiplexada (CANH) 
Unión multiplexada (CANL) 
Mando sordina radio
+ accesorios
+ antes de contacto 
No utilizada 
Masa
+ después de contacto 
No utilizada 
No utilizada 
No utilizada 
No utilizada 
No utilizada 
No utilizada 
No utilizada 
No utilizada 
Altavoz+ 
Altavoz -
No utilizada 
No utilizada 
No utilizada 
No utilizada 
No utilizada 
No utilizada 
No utilizada

INSTRUMENTOS DEL CUADRO

Ayuda a la navegación "CARMINAT" (calculador)

83

83-19

Ayuda a la navegación "CARMINAT" (calculador)

EL CALCULADOR ELECTRÓNICO DE 
NAVEGACIÓN (lector CD ROM)

Para funcionar, el calculador utiliza captadores que 
perciben los movimientos del vehículo. El captador 
taquimétrico del vehículo determina la distancia 
recorrida mientras que el giroscopio (brújula inercial) 
integrado en el calculador determina las rotaciones en 
las curvas.

Comparándolo con la tarjeta digital (en el CD ROM), el 
sistema corrige las imprecisiones (presión y desgaste 
de los neumáticos, temperatura...), con el fin de 
determinar la posición exacta del vehículo.

IMPORTANTE: tras una desconexión de la batería o 
una sustitución del calculador electrónico de 
navegación, es necesario efectuar una relocalización 
del vehículo (consultar el capítulo "Relocalización").

Tras la sustitución del calculador electrónico de 
navegación, el sistema será por defecto programado 
en francés.

Para cambiar de idioma, consultar el método descrito 
en el capítulo "Reglaje Idioma".

ATENCIÓN: en caso de sustituir el calculador 
electrónico de navegación, no será posible recuperar 
las direcciones memorizadas en el cajetín antiguo.

NOTA: 
– Con el contacto cortado, el lector de CD ROM se 

enciende automáticamente cuando se solicita el 
botón de expulsión y puede permanecer encendido 
hasta aproximadamente 1 minuto (sin poner el 
contacto),

– al poner el contacto, el lector se enciende 

automáticamente,

– al poner el contacto, éste permanece encendido 

aproximadamente 40 segundos.

EXTRACCIÓN - REPOSICIÓN

La extracción de la unidad de comunicación se 
efectúa mediante los útiles de extracción del auto-
radio.

Conector de 18 vías

Conector de 16 vías

Ter-

minal

Afectación

1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 

10
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17
18 

+ antes de contacto
No utilizada 
Altavoz
No utilizada 
No utilizada 
Marcha/parada
No utilizada 
No utilizada 
Unión multiplexada (multimedia) 
Masa
No utilizada 
Altavoz
No utilizada 
No utilizada 
Información de la velocidad del vehículo
No utilizada 
No utilizada 
Unión multiplexada (multimedia)

Ter-

minal

Afectación

1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 

10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 

No utilizada 
Masa
- Señal vídeo 
Señal vídeo rojo
Señal vídeo verde
Señal vídeo azul
Masa
Señal de sincronización vídeo
Masa
Reglaje luminosidad
No utilizada 
Marcha/parada pantalla
No utilizada 
No utilizada
+ antes de contacto
+ antes de contacto

INSTRUMENTOS DEL CUADRO

Ayuda a la navegación "CARMINAT" (Pantalla)

83

83-20

Ayuda a la navegación "CARMINAT" (Pantalla)

LA PANTALLA

Permite visualizar:
– los diferentes menús,
– la orientación del destino,
– la distancia del destino,
– los esquemas del trayecto,
– la distancia del próximo cambio de dirección,
– las cartografías,
– etc.

Se enciende algunos segundos después de poner el 
contacto:
– Para activar el sistema CARMINAT, hay que solicitar 

la moleta del teclado, aparece un menú de consigna 
para el usuario. Validar "OK" con una presión en la 
moleta, el menú "Sumario" aparece.

Se apaga totalmente aproximadamente 40 segundos 
tras haber cortado el contacto.

NOTA: 
– La luminosidad de la pantalla puede ser modificada 

utilizando las teclas + y - iluminación del teclado:

●

en posición día (luces de posición apagadas),

●

en posición noche (luces de posición encendidas).

– El color de la pantalla puede ser modificado por los 

menús "Reglaje" y después "Configuración pantalla":

●

colores de día en azul o azul oscuro (luces de 
posición apagadas),

●

color de noche en azul o azul oscuro (luces de 
posición encendidas).

IMPORTANTE: para la limpieza de la pantalla no 
utilizar productos de limpieza (limpieza con un paño 
suave, seco o ligeramente humedecido).

CONEXIONES

Termi-

nal

Afectación

1
2 
3 
4
5 
6 
7 
8 
9 

10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 

Blindaje

No utilizada 
Masa
- Señal vídeo 
Señal vídeo rojo
Señal vídeo verde
Señal vídeo azul
Masa
Señal de sincronización vídeo
Masa
Reglaje luminosidad
No utilizada 
Marcha/parada pantalla
Alimentación pantalla
No utilizada
+12 voltios
+ 12 voltios 
Masa blindaje

INSTRUMENTOS DEL CUADRO

Ayuda a la navegación "CARMINAT" (Pantalla)

83

83-21

EXTRACCIÓN

Extracción de la pantalla LCD:
– abrir la tapa de la guantera central en la que va fijado 

el panel LCD,

– quitar los cinco tornillos (A),

– sacar suficientemente el conjunto portezuelas / 

panel LCD con el cableado eléctrico para poderlo 
girar,

– quitar y marcar los cinco tornillos (B),
– quitar la tapa del panel LCD,

– desconectar el cableado del panel LCD,
– quitar los tres tornillos (C),
– extraer el panel LCD.

NOTA: para la reposición, respetar el emplazamiento 
de los tornillos.