Renault Clio (2008+). Руководство - часть 35

Jaune

2.39

Boîte automatique (B85 - C85 - S85 - Renault)

АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ 

(продолжение)

В начале движения, если рычаг заблоки- 

рован в положении 

P при нажатой педали  

тормоза,  существует  возможность  осво- 

бодить рычаг вручную. Для этого отсое- 

дините основание рычага, одновременно  

нажмите в месте 7 на чехле и на кнопку  

разблокирования на рычаге.

Неисправности

–  во время движения, на щитке прибо- 

ров появилось сообщение «Проверьте  

коробку передач», это свидетельствует  

о неисправности.
Срочно обратитесь на сервисную стан- 

цию RENAULT.

– 

если во время движения  на щитке  

приборов  появилось  сообщение  

«Перегрев коробки передач», по воз- 

можности избегайте оставлять селек- 

тор в положении 

D (или R). Во время  

остановок  всегда  возвращайте  его  в  

положение 

N.

Срочно обратитесь на сервисную стан- 

цию RENAULT.

– 

О  ремонте  автомобиля,  оснащен- 

ного  автоматической  коробкой  пе- 

редач,  см.  раздел  «Буксировка»  в  

главе 5.

7

2.40

Boîte de vitesses Quickshift (B85 - C85 - S85 - Renault)

Jaune

Селектор 1

–  Он позволяет включить первую пере- 

дачу, выбрать задний ход и нейтраль- 

ное положение, а также переключать  

передачи в ручном режиме.

–  При работающем двигателе и включен- 

ной передней передаче он позволяет  

в  любой  момент  перейти  от  ручного  

режима к автоматическому и наоборот.  

Для этого нужно сдвинуть рычаг селек- 

тора влево.

Boîte de vitesses Quickshift

Рукоятки 6

левая  рукоятка  -  для  понижения  пере- 

дачи

правая рукоятка - для повышения пере- 

дачи

Схема переключения передач

A/M   для  выбора  режима  (автоматиче- 

ский/ручной)

+  чтобы повысить передачу

–  чтобы понизить передачу

N  Нейтральная передача

R  Задний ход

Дисплей

2  движение в автоматическом режиме

3  индикация включенной передачи

4  сигнальная лампа нажатия на педаль  

тормоза

5  режим «снег»

КОРОБКА ПЕРЕДАЧ QUICKSHIFT

1

5 4

6

6

2

3

Jaune

2.41

Boîte de vitesses Quickshift (B85 - C85 - S85 - Renault)

КОРОБКА ПЕРЕДАЧ QUICKSHIFT 

(продолжение)

Запуск двигателя

Включите зажигание. 
На щитке приборов включится дисплей.  

Если  отображается  нейтральная  пере- 

дача (

N) запустите двигатель, не нажимая  

на педаль акселератора.
Если мигает индикация любой передачи,  

кроме нейтральной (

N); то чтобы запу- 

стить двигатель, необходимо, удержи- 

вая ключ в положении запуска, нажать  

на педаль тормоза (если Вы забудете  

об  этом,  загорится  сигнальная  лам- 

па 4 ).
В этом случае нейтральная передача (

N)  

включится автоматически и двигатель за- 

пустится.
Также Вы можете включить нейтральную  

передачу  после  включения  зажигания,  

нажав на педаль тормоза и передвинув  

селектор вправо.
По  умолчанию  при  работающем  двига- 

теле на автомобиле включается автома- 

тический режим.
Примечание:  не  пытайтесь  запустить  

двигатель, толкая автомобиль, если его  

аккумуляторная батарея разряжена (при  

включении  зажигания  дисплей  не  вклю- 

чается).

Запуск двигателя

На дисплее указывается 

N (нейтральная  

передача) и 

A (автоматический режим).

Движение вперед
–  Нажмите  на  педаль  тормоза,  пере- 

двиньте  рычаг  селектора  вперед  или  

назад и отпустите его (на дисплее по- 

является цифра 

1).

–  Отпустите педаль тормоза и несильно  

нажмите на педаль газа, чтобы начать  

движение.

Задний ход
–  Нажмите на педаль тормоза, нажмите  

рычаг  селектора  вперед  и  отпустите  

его.
Передача  заднего  хода  включена,  

при  этом  на  дисплее  высвечивается  

буква 

R.

–  Отпустите педаль тормоза и несильно  

нажмите на педаль газа, чтобы начать  

движение.

Вы можете, остановив автомобиль, вклю- 

чить передачу для движения вперед, пе- 

редвинув селектор вперед.

4

Переключение на нейтральную  

передачу
При  нажатой  педали  тормоза  (если  Вы  

забыли это сделать, загорается сигналь- 

ная  лампа  4),  Передвиньте  селектор  

вправо.

Уровень масла в резервуаре системы  

автоматического  управления  короб- 

кой  передач  изменяется  в  процессе  

эксплуатации. Добавление масла ка- 

тегорически  запрещено  (кроме  об- 

служивания, выполняемого квалифи- 

цированным  персоналом  дилерской  

сети RENAULT).

Из  соображений  безопас- 

ности,  ни  в  коем  случае  не  

выключайте  зажигание  и  не  

вынимайте ключ из замка за- 

жигания до полной остановки автомо- 

биля.

2.42

Boîte de vitesses Quickshift (B85 - C85 - S85 - Renault)

Jaune

КОРОБКА ПЕРЕДАЧ QUICKSHIFT 

(продолжение)

Использование рукояток 6
Правая рукоятка позволяет повысить пе- 

редачу, левая понизить.
Чтобы  переключиться  на  нейтраль- 

ную  передачу  или  дать  задний  ход,  ис- 

пользуйте рычаг селектора. С помощью  

данных  рукояток  переключить  передачу  

возможно  только  в  случае  неисправ- 

ности  рычага.  См.  следующий  раздел  

«Неисправности».

Вождение в автоматическом  

режиме

При каждом включении зажигания выби- 

рается автоматический режим по умолча- 

нию (буква 

A на дисплее).

Вы можете контролировать движение ав- 

томобиля при помощи педалей акселера- 

тора и тормоза.
Переключение передач происходит авто- 

матически в нужный момент и при опти- 

мальной  частоте  вращения  коленчатого  

вала двигателя, т. к. автоматическая сис- 

тема  учитывает  профиль  дороги  и  вы- 

бранный Вами стиль вождения.
Вы можете в любой момент изменить ав- 

томатически выбранную передачу (если  

это не приведет к чрезмерному повыше- 

нию или снижению частоты вращения ко- 

ленчатого вала двигателя).
–  Переместив рычаг назад или вперед,
–  или  используя  рукоятки  (см.  следую- 

щую страницу).

В случае слишком низкой или слишком высокой частоты вращения коленчатого вала  

двигателя система сама выбирает оптимальную передачу.

6

6

Переключение режимов

Вы  можете  изменить  режим  в  любой  

момент, переместив рычаг влево. Это пе- 

ремещение производится без переключе- 

ния передач.

Вождение в неавтоматическом  

режиме

Использование рычага селектора.
Последовательными нажатиями на рычаг  

селектора можно переключать передачи  

вручную.
–  чтобы повысить передачу, переведите  

рычаг селектора вперед.

–  чтобы понизить передачу, переведите  

рычаг селектора назад.

–  чтобы перейти на нейтральную пере- 

дачу,  при  нажатом  тормозе  (если  Вы  

забудете  это  сделать,  загорится  сиг- 

нальная лампа 

4) переместите рычаг  

селектора вправо.

Примечание: при неподвижном автомо- 

биле  (стоп-сигнал,  красный  свет),  сис- 

тема автоматически переходит на необ- 

ходимую передачу.