Renault Clio (2008+). Руководство - часть 33

2.31

Régulateur-limiteur de vitesses : fonction régulateur (B85 - C85 - S85 - Renault)

Регулятор скорости - это устройство, обе- 

спечивающее  движение  автомобиля  со  

скоростью, значение которой Вы уста- 

новили.
Регулятор скорости может поддерживать  

любое значение большее 30 км/ч.

Régulateur de vitesse

Данная система является до- 

полнительным  средством,  

облегчающим  вождение.  

Однако эта система не заме- 

няет водителя.
Ее наличие ни в коей мере не может  

отменить  необходимость  соблюде- 

ния водителем ограничений скорости,  

быть внимательным (водитель должен  

всегда быть готов затормозить) и от- 

ветственным на дороге.
Не  следует  использовать  регулятор  

скорости в условиях плотного дорож- 

ного  движения,  на  извилистой  или  

скользкой  дороге  (при  гололеде,  на  

дороге, покрытой водой, на гравийном  

покрытии) и при неблагоприятных по- 

годных условиях (туман, дождь, боко- 

вой ветер и т. п.).
Существует  опасность  несчастных  

случаев.

Функция поддержания скоро- 

сти не влияет на работу тор- 

мозной системы.

Органы управления

1  Главный  выключатель  Включение/ 

Выключение.

2  Активация, занесение в память и по- 

шаговое  увеличение  регулируемой  

скорости (+).

3  Активация, занесение в память и по- 

шаговое  уменьшение  регулируемой  

скорости (-).

4  Перевод системы в режим ожидания (с  

запоминанием значения регулируемой  

скорости) (O).

5  Запоминание и вызов из памяти значе- 

ния регулируемой скорости (R).

СИСТЕМА ПОДДЕРЖАНИЯ/ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ: функция поддержания скорости

1

2

3

5

4

2.32

Régulateur-limiteur de vitesses : fonction régulateur (B85 - C85 - S85 - Renault)

Jaune

Вождение автомобиля

После занесения в память заданной ско- 

рости и включения регулятора скорости  

Вы  можете  отпустить  педаль  акселера- 

тора.

Обратите внимание: мы реко- 

мендуем все же держать ноги  

вблизи  педалей  на  случай  

непредвиденной ситуации на  

дороге.

Система  сконструирована  таким  об- 

разом, что Вы можете видеть разницу  

между значением скорости, занесен- 

ным в память, и значением на щитке  

приборов.

Включение регулятора  

скорости

При постоянной скорости (выше 30 км/ч)  

нажмите на выключатель 2 (+) или 3 (-):  

функция регулятора будет активирована,  

значение скорости занесено в память.

Включение

Нажмите выключатель 1 со стороны, обо- 

значенной 

Ï

.

Сигнальная  лампа  загорается  на  щитке  

приборов, чтобы проинформировать Вас  

о включении системы поддержания ско- 

рости.

Когда функция включена, на щитке прибо- 

ров появляется сообщение “Регулятор” и  

символы тире.

СИСТЕМА ПОДДЕРЖАНИЯ/ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ: функция поддержания скорости 

(продолжение)

1

2

3

Jaune

2.33

Régulateur-limiteur de vitesses : fonction régulateur (B85 - C85 - S85 - Renault)

СИСТЕМА ПОДДЕРЖАНИЯ/ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ: функция поддержания скорости 

(продолжение)

Превышение заданной  

скорости

В экстренном случае
Заданная  скорость  может  быть  пре- 

вышена  в  любой  момент  нажатием  на  

педаль акселератора. В течение времени  

превышения скорости на щитке приборов  

мигает  показание  значения  установлен- 

ной скорости автомобиля.
Когда движение с заданным значением  

скорости при помощи регулятора ско- 

рости невозможно
При  некоторых  условиях  движения  (на- 

пример,  при  движении  автомобиля  по  

крутому спуску) система не справляется  

с поддержанием заданного значения ско- 

рости. В этом случае на щитке приборов  

мигает заданное значение скорости, ин- 

формируя Вас об этом.

Изменение заданной скорости

Скорость  автомобиля,  поддерживаемая  

регулятором скорости, может быть изме- 

нена  путем  нескольких  или  одного  дли- 

тельного нажатия на:
–  выключатель 2  (+),  чтобы  увеличить  

скорость;

–  выключатель 3  (-),  чтобы  уменьшить  

скорость.

Функция поддержания скоро- 

сти не влияет на работу тор- 

мозной системы.

2

3

2.34

Régulateur-limiteur de vitesses : fonction régulateur (B85 - C85 - S85 - Renault)

Отключение системы

Нажмите  на  выключатель 1.  В  этом  

случае значение скорости не заносится в  

память.
Сигнальная  лампа  на  щитке  приборов  

гаснет, подтверждая тем самым выключе- 

ние системы.

Вызов сохраненного значения  

заданной скорости

Занесенное в память значение скорости  

можно  вызвать,  нажав  на  кнопку 5  (R),  

если скорость автомобиля выше 30 км/ч и  

условия движения (плотность движения,  

состояние  дороги,  погодные  условия  

и т. д.) это позволяют.

При нажатии на кнопки 2 (+) или 3 (-)  

регулятор  скорости  включается,  но  

сохраненное  значение  скорости  не  

учитывается:  система  будет  поддер- 

живать  текущую  скорость  движения  

автомобиля.

Перевод системы в режим  

ожидания

Система выключается при нажатии на:
–  выключатель 4 (O);
–  педаль тормоза;
–  нажать на педаль сцепления или пере- 

вести рычаг селектора в нейтральное  

положение на автомобилях с автома- 

тической коробкой передач;

Во всех трех случаях значение скорости  

сохраняется в памяти системы.

СИСТЕМА ПОДДЕРЖАНИЯ/ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ: функция поддержания скорости 

(продолжение)

Перевод функции регулятора  

скорости  в  режим  ожидания  

или  ее  отключение  не  при- 

водит к быстрому снижению  

скорости движения: для торможения  

следует нажать на педаль тормоза.

1

2

3

5

4