Renault Trafic II. Manual - parte 1

Generalidades del vehículo

CARACTERÍSTICAS

MEDIOS DE LEVANTAMIENTO

REMOLCADO

LUBRIFICANTES INGREDIENTES

VACIADO - LLENADO

VALORES Y REGLAJES

XL0B - XL0C

77 11 303 303

"Los Métodos de reparación prescritos por el constructor en el presente documento, 
han sido establecidos en función de las especificaciones técnicas vigentes en la fecha 
de publicación de dicho documento.

Pueden ser modificados en caso de cambios efectuados por el constructor en la 
fabricación de los diversos órganos y accesorios de los vehículos de su marca.”

MAYO 2001

Renault se reserva todos los derechos de autor.

ÉDITION ESPAGNOLE

Se prohíbe la reproducción o traducción, incluso parcial, del presente documento, así 
como la utilización del sistema de numeración de referencias de las piezas de 
recambio, sin la autorización previa y por escrito de Renault.

© RENAULT 2001

Generalidades del

vehículo

Sumario

Página

01 

02 

03 

04 

05 

07 

CARACTERÍSTICAS

Motor - Embrague - Caja de velocidades   01-1
Identificación del vehículo

  01-2

MEDIOS DE LEVANTAMIENTO

Gato móvil - Borriquetas

  02-1

Elevador con toma bajo casco

  02-2

REMOLCADO

Todos los Tipos

  03-1

LUBRIFICANTES INGREDIENTES

Envase

  04-1

VACIADO - LLENADO

Motor

  05-1

Caja de velocidades

  05-2

Dirección asistida

  05-3

VALORES Y REGLAJES

Capacidad - Calidades 

  07-1

Dimensiones

  07-2

Tensión correa de accesorios

  07-3

Apriete de la culata

  07-4

Neumáticos ruedas

  07-5

Frenos

  07-6

Compensador de frenado

  07-7

Altura bajo casco

  07-8

Valores de control de los ángulos del 
tren delantero 

07-10

Valores de control de los ángulos del 
tren trasero

07-14

Este manual de Reparación ha sido elaborado por especialistas de los métodos de reparación y de diagnóstico.

El documento incluye los métodos y el diagnóstico necesarios para obtener una buena calidad de reparación de este 
vehículo.

Sin embargo, si una extracción-reposición no presenta particularidades, dificultades o no requiere utillaje 
especializado, entonces este método es considerado como muy sencillo para un especialista de la reparación del 
automóvil y no se describe en este manual.

Los tiempos de mano de obra se han sacado del cronometraje de las operaciones realizadas en tiempo real en 
nuestros talleres, incluso si algunos métodos no se describen en el Manual de Reparación.

UNIDAD DE MEDIDA

● 

Todas las cotas se expresan en milímetros (mm) salvo indicación contraria.

● 

Los pares de apriete están expresados en decaNewtónmetros (daN.m).

● 

Las presiones se dan en bares (recuerde: 1 bar = 100 000 Pa).

● 

Las resistencias eléctricas en ohmios (

Ω

).

● 

Las tensiones en voltios (V).

TOLERANCIAS

Hay que respetar los pares de apriete expresados sin tolerancia:

● 

En grados: 

±

 3 

°

.

● 

En daN.m: 

±

 10 %.

MATERIAL Y UTILLAJE

Los métodos de reparación descritos para los vehículos de la gama RENAULT requieren en algunos casos 
materiales y utillajes específicos. Encontrarán una amplia lista de ellos en los catálogos de material y de utillajes 
especializados.

CARACTERÍSTICAS

Motor - Embrague - Caja de velocidades

01

01-1

101

CARACTERÍSTICAS

Motor - Embrague - Caja de velocidades

IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO

Ejemplo: XL0B 

F

 

:  Tipo de carrocería (Furgón) 

L

 

:  Código proyecto 

0B

  :  Índice de motorización

Tipo de vehículo

Motor

Tipo de caja de velocidades

Tipo 

Cilindrada

(cm

3

)

XL0B

XL0C

F9Q 

1870 

PK5
PK6