Renault Megane (2016 год). Руководство - часть 29

2.31

Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - L38 - X38 - X32 - B32 - Renault)

СИСТЕМА ПОДДЕРЖАНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ: функция поддержания скорости 

(1/4)

Регулятор скорости – это устройство, обе-

спечивающее  движение  автомобиля  со 

скоростью, значение которой Вы уста-

новили.
Скоростью автомобиля, поддерживаемой 

регулятором скорости, может быть любое 

значение выше 30 км/ч.

Функция поддержания скоро-

сти не влияет на работу тор-

мозной системы.

Данная система является до-

полнительным  средством, 

облегчающим  вождение. 

Однако эта система не заме-

няет водителя. Ее наличие ни в коей 

мере  не  может  отменить  необходи-

мость соблюдения водителем ограни-

чений скорости, быть внимательным 

(водитель  должен  всегда  быть  готов 

затормозить)  и  ответственным  на 

дороге. Не следует использовать ре-

гулятор скорости в условиях плотного 

дорожного  движения,  на  извилистой 

или скользкой дороге (при гололеде, 

на дороге, покрытой водой, на гравий-

ном покрытии) и при неблагоприятных 

погодных условиях (туман, дождь, бо-

ковой ветер и т. п.).
Существует  опасность  несчастных 

случаев.

Органы управления

  1  Главный выключатель (Вкл./Выкл.).

  2  Выключатель  регулятора  скорости, 

запоминания  и  увеличения  регули-

руемой скорости (+).

  3  Пошаговое  уменьшение  заданного 

значения скорости (-).

  4  Перевод системы в режим ожидания 

(с запоминанием значения регулиру-

емой скорости) (O).

  5  Включение  функции  с  вызовом  из 

памяти значения регулируемой ско-

рости (R).

2

3

5

4

1

2.32

Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - L38 - X38 - X32 - B32 - Renault)

СИСТЕМА ПОДДЕРЖАНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ: функция поддержания скорости 

(2/4)

Включение

Нажмите  на  выключатель 1  со  сто-
роны 



.

Сигнальная лампа 7 загорается зеленым 
цветом, а на щитке приборов появляется 
сообщение «Круиз-контроль»  и  знаки 
тире в зоне 6 при включении регулятора 
скорости и ожидании внесения значения 
установленной скорости.

Включение регулятора 

скорости

При постоянной скорости (выше 30 км/ч) 
нажмите на выключатель 2 или (+) функ-
ция  регулятора  будет  активирована, 
значение  скорости  занесено  в  память. 
Установленная скорость отображается в 
зоне 6.
Включение  регулятора  подтверждается 
свечением зеленым цветом зоны A и за-
горанием сигнальной лампы 7. Зона B на-
чинает  светиться  зеленым  светом,  если 
достигнута установленная скорость.

Вождение автомобиля

После занесения в память заданного зна-
чения скорости и включения регулятора 
скорости Вы можете отпустить педаль ак-
селератора.

Обратите  внимание:  мы  ре-
комендуем  все  же  держать 
ноги  вблизи  педалей  на 
случай  непредвиденной  си-

туации на дороге.

7

A

B

C

6

2

3

5

4

1

2.33

Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - L38 - X38 - X32 - B32 - Renault)

Перевод системы в режим 

ожидания

Система выключается при нажатии на:
–  выключатель 4 (O);
–  педаль тормоза;
–  педаль сцепления или при перемеще-

нии селектора в нейтральное положе-

ние  для  автомобилей  с  автоматиче-

ской коробкой передач.

В трех случаях значение регулирования 

скорости  остается  в  памяти  и  больше 

не отображается в зоне 6, а на дисплее 

появляется  сообщение «В памяти», со-

провождаемое  значением  занесенной  в 

память скорости.
Включение дежурного режима подтверж-

дается выключением подсветки зон A, B 

и C.

Превышение скорости, 

поддерживаемой регулятором 

скорости

Заданная  скорость  может  быть  пре-

вышена  в  любой  момент  нажатием  на 

педаль  акселератора.  В  течение  всего 

времени  превышения  скорости  значе-

ние заданной скорости мигает на щитке 

приборов,  а  зона C  загорается  красным 

цветом.
Затем отпустите   педаль  акселератора: 

через несколько секунд автомобиль авто-

матически вернется к начальной установ-

ленной скорости.

В каких случаях ограничитель не 

может поддерживать заданное 

ограничение скорости
Если скорость движения снизилась слиш-

ком  сильно,  регулирование  скорости  не 

поддерживается системой: в этом случае 

внесенное в память значение мигает на 

щитке приборов, а зона C начинает све-

титься красным цветом, чтобы проинфор-

мировать Вас об этом.

СИСТЕМА ПОДДЕРЖАНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ: функция поддержания скорости 

(3/4)

Изменение установленной 

скорости автомобиля

Вы можете изменить установленную ско-

рость, последовательно нажимая на:
–  выключатель  2  (+),  чтобы  увеличить 

скорость;

–  выключатель 3  (-),  чтобы  уменьшить 

скорость.

Функция поддержания скоро-

сти не влияет на работу тор-

мозной системы.

A

B

C

6

2

3

5

4

2.34

Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - L38 - X38 - X32 - B32 - Renault)

СИСТЕМА ПОДДЕРЖАНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ: функция поддержания скорости 

(4/4)

Примечание:  если  ранее  записанная 

скорость сильно превышает текущую, ав-

томобиль начнет резко ускоряться, пока 

не достигнет этого порога.

При включении регулятора и нажатии 

кнопки 2 (+) ограничитель  скорости 

включается в работу, но сохраненное 

значение  скорости  не  учитывается: 

система будет поддерживать текущую 

скорость движения автомобиля.

Отключение системы

Если  Вы  нажимаете  на  кнопку 1,  режим 

регулирования  скорости  будет  отме-

нен  без  сохранения  значения  скорости. 

Выключение сигнальной лампы зеленого 

цвета 7,  а  также  подсветки  зон A, B  и C 

на  щитке  приборов  свидетельствует  об 

отключении функции.

Перевод функции регулятора 

скорости  в  режим  ожидания 

или  ее  отключение  не  при-

водит к быстрому снижению 

скорости движения: для торможения 

следует нажать на педаль тормоза.

1

Вызов из памяти установленной 

скорости автомобиля

Занесенное в память значение скорости 

можно вызвать, если дорожные условия 

это позволяют (плотность движения, со-

стояние дороги, погодные условия и т. д.).  

 

Если скорость автомобиля выше 30 км/ч, 

нажмите на выключатель 5 (R).
При  вызове  из  памяти  значения  скоро-

сти  включается  подсветка  зоны A  для 

подтверждения включения режима регу-

лировки.  Зона B начинает светиться зе-

леным светом, если достигнута установ-

ленная скорость.

A

B

C

2

3

5

4

7