содержание .. 22 23 24 25 ..

Peugeot 307 CC. Руководство - часть 24

ɋɂɋɌȿɆɕ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

ȼɫɟɝɞɚ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɣɬɟɫɶ

ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɵ.

ɋɢɞɢɬɟ ɜ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɩɨɡɟ.

ɇɢɱɟɝɨ ɧɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɦɟɠɞɭ ɥɸɞɶɦɢ, ɫɢɞɹɳɢɦɢ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɶɹɯ, ɢ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ (ɞɟɬɟɣ, ɠɢɜɨɬɧɵɯ, ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɢ

ɬ.ɩ.). Ɉɧɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɪɚɛɨɬɟ ɩɨɞɭɲɟɤ ɢɥɢ ɩɨɪɚɧɢɬɶ ɥɸɞɟɣ, ɫɢɞɹɳɢɯ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɶɹɯ.

ɉɨɫɥɟ ɚɜɚɪɢɢ ɢɥɢ ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɭɝɨɧɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

Ʉɚɬɟɝɨɪɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ ɤɨɦɭ-ɥɢɛɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ

ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɣ ɉȿɀɈ.

Ⱦɚɠɟ ɩɪɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɩɪɚɜɢɥ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɪɢɫɤ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɬɪɚɜɦɭ ɢɥɢ ɥɟɝɤɢɟ ɨɠɨɝɢ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɚ ɢ ɝɨɥɨɜɵ ɜ ɫɥɭɱɚɟ

ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɩɨɦɧɢɬɶ, ɱɬɨ ɨɧɚ ɪɚɫɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɦɝɧɨɜɟɧɧɨ (ɡɚ ɬɵɫɹɱɧɵɟ ɞɨɥɢ ɫɟɤɭɧɞɵ), ɩɨɫɥɟ

ɱɟɝɨ ɨɧɚ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɫɞɭɜɚɬɶɫɹ - ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɱɟɪɟɡ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɟ ɜ ɧɟɣ ɤɥɚɩɚɧɵ ɢɡ ɧɟɟ ɜɵɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɝɨɪɹɱɢɣ ɝɚɡ.

ɇɟ ɜɨɞɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɡɚ ɫɩɢɰɵ, ɢ ɧɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɪɭɤɢ ɧɚ ɫɬɭɩɢɰɭ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ.

ɉɚɫɫɚɠɢɪɭ ɜɨɫɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɤɥɚɫɬɶ ɧɨɝɢ ɧɚ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

ɉɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɨɬɤɚɠɢɬɟɫɶ ɨɬ ɤɭɪɟɧɢɹ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɪɢ ɧɚɞɭɜɚɧɢɢ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɠɨɝɚɦ ɢɥɢ ɪɚɧɟɧɢɹɦ

ɫɢɝɚɪɟɬɨɣ ɢɥɢ ɬɪɭɛɤɨɣ.

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɫɧɢɦɚɬɶ ɢ ɩɪɨɬɵɤɚɬɶ ɫɬɭɩɢɰɭ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɨɞɭɲɤɚ, ɢɥɢ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶ ɟɟ ɫɢɥɶɧɵɦ ɭɞɚɪɚɦ.

ɇɚ ɫɢɞɟɧɶɹ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɧɚɞɟɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɢ ɨɞɨɛɪɟɧɧɵɟ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ ɉȿɀɈ ɱɟɯɥɵ. , ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɩɨɦɟɲɚɸɬ ɫɪɚɛɚ-

ɬɵɜɚɧɢɸ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɉɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɧɚ ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ɉȿɀɈ.

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɪɢɜɢɧɱɢɜɚɬɶ ɢɥɢ ɩɪɢɤɥɟɢɜɚɬɶ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɤ ɫɩɢɧɤɚɦ ɫɢɞɟɧɢɣ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɪɚɧɟɧɢɹɦ ɝɪɭɞɧɨɣ ɤɥɟɬɤɢ

ɢ ɠɢɜɨɬɚ ɩɪɢ ɧɚɞɭɜɚɧɢɢ ɛɨɤɨɜɵɯ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

ɇɟ ɩɪɢɛɥɢɠɚɣɬɟɫɶ ɤ ɞɜɟɪɢ ɛɩɢɠɟ, ɱɟɦ ɷɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ.

Ȼɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

Ɏɪɨɧɬɚɥɶɧɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɧɚɢɛɨɥɶɲɟɣ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɚɜɢɥɚ:

ɋɂɋɌȿɆɕ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

ɉɈȾɍɒɄɂ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

ɇɚɞɭɜɧɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɟɞ-

ɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɡɚɳɢ-

ɬɵ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɩɪɢ ɫɢɥɶɧɵɯ

ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ȾɌɉ. Ɉɧɢ

ɞɨɩɨɥɧɹɸɬ ɡɚɳɢɬɧɨɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟ-

ɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɟɦ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ.

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɞɚɬɱɢ-

ɤɢ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɜɲɟɝɨ ɫɩɟɪɟɞɢ ɢɥɢ ɫɛɨɤɭ ɭɞɚɪɚ

ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɸɬ ɢ ɦɝɧɨɜɟɧɧɨ ɚɧɚɥɢɡɢɪɭɸɬ ɩɚ-

ɪɚɦɟɬɪɵ ɪɟɡɤɨɝɨ ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ:

ɩɪɢ ɨɱɟɧɶ ɫɢɥɶɧɨɦ ɭɞɚɪɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟ-

ɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɝɧɨɜɟɧɧɨ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɸɬɫɹ

ɢ ɧɚɞɭɜɚɸɬɫɹ, ɡɚɳɢɳɚɹ ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ

ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɥɸɞɟɣ; ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɭɞɚɪɚ ɝɚɡ,

ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɣɫɹ ɜ ɩɨɞɭɲɤɚɯ, ɛɵɫɬɪɨ ɜɵ-

ɯɨɞɢɬ ɧɚɪɭɠɭ, ɢ ɨɧɢ ɭɦɟɧɶɲɚɸɬɫɹ ɜ ɨɛɴ-

ɟɦɟ: ɷɬɨ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ

ɧɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜɢɞɢɦɨɫɬɢ ɢ ɜɨɡɦɨɠ-

ɧɨɫɬɢ ɛɵɫɬɪɨ ɩɨɤɢɧɭɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ,

ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ

ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɫɢɥɶɧɵɯ ɭɞɚɪɨɜ, ɩɪɢ ɧɚɟɡɞɟ

ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɡɚɞɢ ɢ ɢɧɨɝɞɚ ɩɪɢ ɨɩ-

ɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȼ ɬɚɤɢɯ ɫɢ-

ɬɭɚɰɢɹɯ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ

ɡɚɳɢɬɵ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɨɞɧɢɯ

ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

Ɂɨɧɚ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɭɞɚɪɚ.

Ɂɨɧɚ ɛɨɤɨɜɨɝɨ ɭɞɚɪɚ.

ɋɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ

ɩɢɪɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ

ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɬɫɹ ɧɟɝɪɨɦɤɢɦ ɯɥɨɩ-

ɤɨɦ ɢ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟɦ ɧɟɛɨɥɶɲɨɝɨ

ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɛɟɡɜɪɟɞɧɨɝɨ ɝɚɡɚ.

ɗɬɨɬ ɝɚɡ ɧɟ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɡɞɨɪɨɜɶɟ,

ɧɨ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɦɨɠɟɬ

ɨɤɚɡɚɬɶ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɟ ɪɚɡɞɪɚ-

ɠɚɸɳɟɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚ ɥɸɞɟɣ ɫ

ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ.

ɏɥɨɩɨɤ ɫɪɚɛɨɬɚɜɲɟɝɨ ɩɚɬɪɨɧɚ ɦɨ-

ɠɟɬ ɧɚ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɜɪɟɦɹ ɫɥɟɝɤɚ ɡɚ-

ɥɨɠɢɬɶ ɭɲɢ.

Ɂɨɧɵ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɭɞɚɪɚ

ɉɟɪɟɜɨɡɤɚ ɞɟɬɟɣ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɞɟɬɫɤɨɟ

ɤɪɟɫɥɨ, ɟɫɥɢ ɪɟɛɟɧɤɭ ɦɟɧɟɟ 12 ɥɟɬ ɢɥɢ

ɟɝɨ ɪɨɫɬ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 1 ɦ 50 ɫɦ.

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ

ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɬɶ

ɛɨɥɟɟ

ɨɞɧɨɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɨɞɧɢɦ ɪɟɦɧɟɦ ɛɟ-

ɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɟɪɟɜɨɡɢɬɟ ɪɟɛɟɧɤɚ ɧɚ

ɫɜɨɢɯ ɤɨɥɟɧɹɯ.

ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ ɢ ɫɢɥɵ

ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɩɢɪɨ-

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɶ ɪɟɦɧɹ

ɦɨɠɟɬ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ ɞɨ ɢ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ

ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɦɨɞɭɥɹ ɧɚɞɭɜɧɵɯ ɩɨ-

ɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɋɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ

ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɟɣ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɬɫɹ ɞɟ-

ɬɨɧɚɰɢɨɧɧɵɦ ɯɥɨɩɤɨɦ ɫ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧ-

ɧɵɦ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟɦ ɛɟɡɜɪɟɞɧɨɝɨ ɞɵɦɚ

ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɢɬɟɥɟɦ

ɩɢɪɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɩɚɬɪɨɧɚ, ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ.

ȼ ɥɸɛɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫ-

ɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

ɉɨɫɥɟ ɥɸɛɨɝɨ ɞɨɪɨɠɧɨ-ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨ-

ɝɨ ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟ-

ɪɢɬɶ, ɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɪɟɦɧɢ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɚ ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ

ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɉȿɀɈ.

ɉɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ ɩɨ-

ɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɸɬ.

ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɪɚɫ-

ɫɱɢɬɚɧɚ ɧɚ ɨɞɧɨ-ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɟ ɫɪɚɛɚ-

ɬɵɜɚɧɢɟ. ɉɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ

(ɜ ɞɚɧɧɨɦ ȾɌɉ ɢɥɢ ɜ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɦ)

ɩɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ɫɪɚ-

ɛɨɬɚɟɬ.

ȼɈɀȾȿɇɂȿ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə

ɋɌɈəɇɈɑɇɕɃ ɌɈɊɆɈɁ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ

ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨ-

ɡɚ, ɱɬɨɛɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚɜɚɥɫɹ ɜ ɧɟɩɨɞ-

ɜɢɠɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ.

Ɂɚɝɨɪɚɧɢɟ

ɷɬɨɝɨ

ɫɢɝɧɚɥɢɡɚ-

ɬɨɪɚ ɢ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪɚ

STOP

ɜ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɢ ɡɭɦɦɟɪɚ ɧɚ

ɞɜɢɠɭɳɟɦɫɹ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ

ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɫɜɢ-

ɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɬɨɪɦɨɡ ɨɫɬɚɥɫɹ

ɜɤɥɸɱɟɧ ɢɥɢ ɧɟɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.

ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ

ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪ-

ɦɨɡɚ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɞɟɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ,

ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɨɩɭɫɬɢɬɟ ɪɭɤɨɹɬɤɭ.

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɱɟɬɵɪɟɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ

ɚɜɬɨɦɚ-

ɬɢɱɟɫɤɨɣ

ɤɨɪɨɛɤɟ ɩɟɪɟɞɚɱ, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ

ɜɵɛɪɚɬɶ ɤɨɦɮɨɪɬɧɵɣ

"ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɚɜ-

ɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ"

ɪɟɠɢɦ, ɜ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤ

ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɢɦɟɸɬɫɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

"ɫɩɨɪɬɢɜ-

ɧɚɹ"

"ɜɨɠɞɟɧɢɟ ɩɨ ɫɧɟɝɭ"

, ɥɢɛɨ ɪɟɠɢɦ

"ɪɭɱɧɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ"

ark (ɫɬɨɹɧɤɚ): ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ

ɢɫɤɥɸ-

ɱɟɧɢɹ ɤɚɱɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɧɚ ɫɬɨɹɧɤɟ

ɢ ɩɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ,

ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɫɬɨɹ-

ɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ

ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧ ɢɥɢ

ɜɵɤɥɸɱɟɧ.

everse (ɡɚɞɧɢɣ ɯɨɞ): ɩɟɪɟɞɚɱɚ

ɡɚɞɧɟɝɨ

ɯɨɞɚ

(ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ

ɩɨɥɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɪɢ ɪɚɛɨ-

ɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ).

eutral

(ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɚɹ

ɩɟɪɟɞɚɱɚ):

ɢɫ-

ɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ

ɩɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

ɢ ɧɚ

ɫɬɨɹɧɤɟ

ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ

ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɦ ɬɨɪɦɨɡɨɦ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ɟɫɥɢ, ɧɚɯɨɞɹɫɶ ɜ ɞɜɢɠɟɧɢɢ,

ȼɵ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɩɟɪɟɜɟɥɢ ɪɵɱɚɝ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɜ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

, ɞɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɸ ɫɛɚɜɢɬɶ

ɨɛɨɪɨɬɵ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɪɟɠɢɦ

ɢ ɜɧɨɜɶ ɪɚɡɨɝɧɚɬɶɫɹ.

rive (ɜɨɠɞɟɧɢɟ):

ɞɥɹ ɜɨɠɞɟɧɢɹ

ɜ ɚɜɬɨ-

ɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.

anual (ɪɭɱɧɨɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ):

ɞɥɹ ɩɟ-

ɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɩɟɪɟɞɚɱ.

: ɫɩɨɪɬɢɜɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ.



: ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ "ɜɨɠɞɟɧɢɟ ɩɨ ɫɧɟɝɭ".

ɉɨɥɨɠɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ



ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫ-

ɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ

ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦ ɪɵɱɚɝɚ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ.

ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɢɧɞɢɰɢ-

ɪɭɟɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟ-

ɥɢ.

Ɂɚɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ



ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɢ ɩɟɪɟ-

ɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɢɥɢ



ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟ-

ɧɢɟ

"Ɂɚɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ"

ɉɪɢ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɷɬɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚ ɞɟɣɫ-

ɬɜɢɣ, ɩɪɨɡɜɭɱɢɬ ɫɢɝɧɚɥ ɡɭɦɦɟɪɚ, ɚ ɧɚ

ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ

ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.

ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄȺə ɄɈɊɈȻɄȺ

ɉȿɊȿȾȺɑ "TIPTRONIC-SYSTEM

PORSCHE"

ɉɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚ ɭɤɥɨɧɟ

ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɨɥɟɫɚ ɞɨ ɭɩɨɪɚ ɜ ɛɨɪɞɸɪ

ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.