глоссарий

O

ODO

Одометр

OFF

OFF - выключено

OK

OK - подтверждение произведенного 

действия

ON

ON - включено

P

PASSENGER AIRBAG

Подушка безопасности пассажира

PAUSE

ПАУЗА - приостановка действия или работы 

системы

PHONE

ТЕЛЕФОН

PM

Пополудни

POP/ROCK

Музыкальный жанр: поп/рок

POWER (HY)

Мощность гибридного привода

P/S

ГУР -гидроусилитель руля

PTY

PTY - функция поиска радиостанции по типу 

программы

R

RADIO

Радиоприемник

RDM

Воспроизведение файлов в случайном 

порядке

RDS

RDS - многоцелевой стандарт, 

предназначенный для передачи 

информационных сообщений по каналам 

ЧМ-радиовещания в диапазоне УКВ

REAR (HY)

Подача воздуха к задним сиденьям

REST

Восстановить настройки по умолчанию

ROLLOVER PROTECTION

Защитные дуги для защиты привязанных 

ремнями безопасности водителя и 

пассажиров в случае опрокидывания 

автомобиля в ДТП

RPT

Повторить

S

S (Seconde)

Секунда

START

Старт - системная команда на пуск двигателя

S

STOP

Стоп - системная команда на останов 

двигателя

STOP and START SYSTEM

Система "стоп-старт" - предназначена 

для экономии топлива, снижения вредных 

выбросов и шума за счет сокращения 

времени работы двигателя на холостом ходу

T

TA

TA - радиосообщения о дорожном движении

TECHNO

Музыкальный жанр: "техно"

TMC

TMC -  информация о транспортных потоках 

и метеорологических условиях на дорогах

TOP

ВЕРХ

TOP TETHER

TOP TETHER - торговая марка устройства 

для крепления детских кресел

TRIP

Выбор источника информации для 

бортового компьютера

TWIN AIRBAG

Сдвоенные боковые подушки безопасности

U

URBAN RYTHMIK

Музыкальный жанр: "ритмик-урбан"

UREA

"UREA": сигнализатор, связанный с 

присадкой AdBlue © и системой SCR  

(основным компонентом присадки AdBlue © 

является мочевина)

V

V (Volt)

В - Вольт

VOCALE

Вокал, голос

VSC

VSC - система динамической стабилизации

W/X/Y
WD (4WD-2WD)

WD (4WD-2WD) - колесная формула 

автомобиля: 4х4; 4х2; 

ZERO EMISSION (HY)

Нулевой выхлоп (на гибридном приводе)

ZEV (HY)

Гибридный автомобиль с нулевым выхлопом

 

1

.

PEUGEOT Connect Nav

PEUGEOT Connect Nav

Спутниковая навигация 

GPS - Приложения -  

Мультимедийная 

аудиосистема - Телефон 

Bluetooth

®

Оглавление
Первое знакомство  

2

Переключатели на рулевом колесе  

3

Меню  

4

Голосовые команды  

5

Навигация  

11

Подключенный навигатор  

15

Приложения  

18

Радио  

23

Радио DAB (Digital Audio Broadcasting)   25

Медиа  

26

Телефон  

28

Конфигурация  

33

Часто задаваемые вопросы  

37

Различные функции и установки, описанные 

ниже, могут отличаться в зависимости от 

версии и комплектации вашего автомобиля.

По соображениям безопасности, настройки, 

требующие от водителя особого внимания, 

связанные с синхронизацией мобильного 

телефона с системой громкой связи Bluetooth 

автомагнитолы следует осуществлять на 

неподвижном автомобиле при включенном 

зажигании.

Система защищена и предназначена для 

работы исключительно на вашем автомобиле.

Появление сообщения об 

энергосберегающем режиме означает, 

что вхождение системы в "спящий" режим 

неизбежно.

Ниже приведена ссылка, ведущая к кодам 

OSS (Open Source Software) системы.

https://www.groupe-psa.com/fr/oss/

https://www.groupe-psa.com/en/oss/

2

12:13

18,5

21,5

23 °C

PEUGEOT Connect Nav

Первое знакомство

При работающем двигателе, нажатие 

отключает звук.

При выключенном зажигании, нажатие 

включает систему.

Настройка уровня громкости.

Для открытия меню используйте кнопки, 

расположенные по бокам или снизу сенсорного 

экрана, а затем нажмите виртуальные кнопки, 

расположенные на сенсорном экране.

В зависимости от модели, для открытия меню 

используйте кнопки "Источник" или "Меню", 

расположенные по бокам сенсорного экрана, а 

затем – те, что расположены на сенсорном экране.

Вы можете вывести меню в любое время кратким 

прикосновением к экрану тремя пальцами.

Все сенсорные зоны экрана обозначены белым 

цветом.

Нажмите на крестик для возвращения на один 

уровень.

Нажмите "OK" для подтверждения.

Этот экран - "емкостный".

Для протирки экрана рекомендуется 

пользоваться мягкой салфеткой (как для 

очков) без моющих средств.

Не нажимайте острыми предметами на экран.

Не касайтесь экрана мокрыми руками.

*  В зависимости от оборудования. 

Часть информации отображается постоянно на 

верхней панели сенсорного экрана:

-  Сведения о микроклимате (в зависимости от 

версии) и прямой доступ к соответствующему 

меню.

-  Перейдите сразу к выбору источника 

аудиосигнала, к списку радиостанций (или 

списку заголовков в зависимости от источника).

-  Перейдите к уведомлениям, электронной 

почте, обновлениям карты и, в зависимости 

от оказываемых услуг, навигационным 

уведомлениям.

-  Перейдите к настройкам сенсорного экрана и 

цифровой панели приборов.

Выбор источника аудиосигнала (в зависимости от 

варианта комплектации):

-  Радиостанции FM/DAB* /AM*.

-  Клавиша USB.

-  CD Плеер (в зависимости от модели).

-  Медиаплеер, подключенный через 

дополнительный вход (в зависимости от 

модели).

-  Телефон, подключенный через Bluetooth и 

мультимедийное вещание Bluetooth* (потоковое 

воспроизведение).

3

.

PEUGEOT Connect Nav

Пользуясь меню "Настройки", можно создать 

профиль одного или группы пользователей с 

общими интересами и осуществить множество 

различных настроек (память радиоприемника, 

настройки аудиосистемы, хронологию 

навигатора, избранные контакты, ...), при этом 

настройки воспроизводятся автоматически.

На сильной жаре громкость может понизиться, 

чтобы не перегружать систему. Она может 

перейти в "спящий" режим (исчезнет звук, 

экран погаснет) не менее чем на 5 минут

Нормальный режим восстановится после того 

как температура в салоне спадет.

Переключатели на 

рулевом колесе

В зависимости от модели.

Голосовые команды:

Данный орган управления расположен 

на рулевом колесе или на конце 

выключателя световых приборов (в 

зависимости от модели).

Краткое нажатие: голосовые команды 

бортовой системы.

Длительное нажатие: голосовые 

команды смартфона через бортовую 

систему.

 или 

Повышение уровня громкости.

 или 

Отключить звук / Восстановить звук.

Или

Отключение звука: осуществляется 

одновременным нажатием на кнопки 

увеличения и ограничения уровня громкости.

Восстановление звука: нажмите на одну из двух 

кнопок регулировки уровня громкости.

 или 

Снижение уровня громкости.

 или 

Медиа (краткое нажатие): сменить 

медийный источник.

Телефон (краткое нажатие): начать 

телефонный звонок.

Текущий вызов (краткое нажатие): 

доступ к меню телефона.

Телефон (длительное нажатие): 

отказ от ответа на входящий звонок, 

завершить текущий разговор; 

отложить текущий разговор, доступ 

к меню телефона.

 или 

Радио (вращение): автоматический 

поиск предыдущей/следующей станции.

Медиа (вращение): предыдущая/

следующая композиция, перемещение 

по спискам.

Краткое нажатие: подтверждение 

выбора. При отсутствии выбора - доступ 

к запомненным настройкам.

Радио: просмотр списка станций.

Медиа: просмотр списка композиций.

Радио (при продолжительном 

нажатии): обновить список принятых 

станций.