Nissan Teana L33 (2019 год). Руководство - часть 14

4 - 5 

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

В условиях низкой освещенности и ночью изображение 

• 

предметов на мониторе может быть нечетким. Это не 
является признаком неисправности.

В условиях низкой освещенности и ночью изображение 

• 

предметов на мониторе может быть нечетким.

При попадании на объектив камеры заднего вида грязи, 

• 

дождя или снега изображение предметов на мониторе 
может быть нечетким. Очистите объектив камеры.

Запрещается использовать для чистки объектива каме-

• 

ры спирт, бензин и другие растворители. Это приведет 
к помутнению объектива и искажению цветопередачи. 
Для чистки объектива камеры используйте мягкую 
ткань, смоченную раствором нейтрального моющего 
средства, а затем протрите объектив сухой мягкой тка-
нью.

Будьте осторожны, чтобы не повредить объектив ка-

• 

меры, так как это повлияет на изображение на экране 
монитора.

Запрещается наносить полироль на объектив камеры. 

• 

При попадании полироли или воска на крышку объек-
тива камеры промойте ее при помощи мягкой чистой 
ткани, смоченной раствором нейтрального моющего 
средства.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 
СИСТЕМЫ

ВНИМАНИЕ

При переводе рычага переключения коробки передач в по-
ложение R (Задний ход) экран дисплея автоматически пере-
ключится в режим монитора заднего обзора. Однако при 
этом вы можете продолжать слушать аудиосистему.

Для появления на экране изображения от камеры заднего 
вида и для переключения дисплея в обычный режим работы 
может потребоваться некоторое время после перевода ры-
чага переключения передач в положение R (Задний ход) или 
после переключения из положения R (Задний ход) в другое 
положение. Изображение предметов может быть искажено 
до момента полного включения монитора заднего вида.

При слишком высокой или низкой температуре изображе-
ние предметов на мониторе может быть нечетким. Это не 
является признаком неисправности.

При попадании в объектив камеры сильного луча света 

• 

изображение предметов на мониторе может быть нечет-
ким. Это не является признаком неисправности.

Вы можете заметить на предметах вертикальные линии. 

• 

Это может быть вызвано сильным отражением света от 
бампера. Это не является признаком неисправности.

Экран может мерцать при флуоресцентном освещении. 

• 

Это не является признаком неисправности.

Вы можете заметить на предметах вертикальные линии. 

• 

Это может быть вызвано сильным отражением света от 
бампера. Это не является признаком неисправности.

Экран может мерцать при флуоресцентном освещении. 

• 

Это не является признаком неисправности.

Цвет предметов на мониторе заднего вида может отли-

• 

чаться от действительного.

НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ

Без навигационной системы

Для настройки монитора заднего обзора нажмите кнопку 
ENTER/SETTING 

d

 при включенном экране монитора задне-

го обзора. При каждом нажатии кнопки ENTER/SETTING 

d

 

выбирается следующий пункт меню. Для настройки каждого 
пункта меню вращайте ручку TUNE·FOLDER 

c

.

Возможные пункты настройки

Яркость

• 

Контрастность

• 

Язык*

• 

Пункты настройки исчезнут с экрана и дисплей вернется к 
исходному экрану, если нажать кнопку ENTER/SETTING 

d

, 

когда выбран последний пункт настройки, или не произво-
дить никаких действий с экраном.

*:   Можно изменить только язык отображения предупре-

ждающих сообщений на экране камеры.

4 - 6

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

Имеются некоторые зоны, в которых система не сможет по-
казать препятствия. При включении переднего или заднего 
обзора система может не обнаружить препятствия, располо-
женные на земле или находящиеся ниже бампера 

c

. При 

обзоре «с высоты птичьего полета» камера может не обна-
ружить высокое препятствие на стыке зон обзора 

d

.

МОНИТОР КРУГОВОГО ОБЗОРА 
(для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля) 

Вид назад

• 

На дисплее будет показана обстановка позади автомо-
биля.

Эта система призвана помочь водителю в таких ситуациях, 
как постановка автомобиля на узкое парковочное место, или 
«параллельная» парковка.

Автомобили, оборудованные навигационной системой

При положении ON выключателя зажигания нажмите кнопку 
<CAMERA> или переведите рычаг селектора коробки пере-
дач в положение R (Задний ход), чтобы включить монитор 
кругового обзора. На мониторе будет показано положение 
автомобиля с различных точек обзора.

ПРИМЕЧАНИЕ

При первом включении угловые линии мигают желтым 
цветом в течение трех секунд. Это не является признаком 
неисправности, однако напоминает о том, чтобы быть вни-
мательным.

Возможные точки обзора: 

Вид «с высоты птичьего полета»

• 

 

На мониторе будет показана обстановка вокруг автомо-
биля.

Вид сбоку-спереди

• 

На мониторе будет показана обстановка впереди и во-
круг колеса со стороны переднего пассажира.

Вид вперед

• 

 

На дисплее будет показана обстановка перед автомоби-
лем.

4 - 7 

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

Оберегайте камеры кругового обзора от ударных воз-

• 

действий. Камеры являются прецизионными (высоко-
точными) устройствами. В противном случае может 
нарушиться функционирование камеры кругового 
обзора или возникнуть неисправность, которая может 
привести к возгоранию или к поражению электрическим 
током.

ВНИМАНИЕ

Старайтесь не поцарапать линзы, расположенные перед ка-
мерой, при очистке от снега или грязи.

  

ОПАСНОСТЬ

Система кругового обзора предназначена для исполь-

• 

зования в дневное время суток. Не используйте систему 
в условиях плохой освещенности.

Монитор кругового обзора повышает удобство управ-

• 

ления автомобилем. Он не может полностью заменить 
необходимые меры предосторожности, так как имеются 
зоны, в которых система не может обнаружить присут-
ствие препятствий. В частности, непросматриваемыми 
являются зоны по углам кузова автомобиля, где препят-
ствия не обнаруживаются ни на виде «с высоты птичье-
го полета», ни на видах спереди или назад. Прежде чем 
начинать движение, обязательно проверьте обстановку 
вокруг автомобиля через окна и при помощи зеркал за-
днего вида. Водитель всегда несет ответственность за 
обеспечение безопасности при постановке автомобиля 
на стоянку или выполнении других маневров.

Не пользуйтесь монитором кругового обзора при сло-

• 

женных наружных зеркалах заднего вида, и убедитесь 
в том, что крышка багажника закрыта, прежде чем на-
чинать движение автомобиля при помощи монитора за-
днего обзора.

Расстояние между предметами, видимое на мониторе 

• 

кругового обзора, отличается от действительного.

Камеры установлены над решеткой радиатора, зерка-

• 

лами заднего вида и над задним регистрационным зна-
ком. Следите за тем, чтобы объективы камер не были 
ничем закрыты.

При мойке автомобиля струей воды под высоким дав-

• 

лением не допускайте попадания струи воды в камеры. 
В противном случае попадание воды внутрь камеры мо-
жет привести к конденсации влаги на линзе объектива, 
к неисправности камеры, возгоранию или к поражению 
электрическим током.

4 - 8

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

:   Рычаг переключения в положении R (Задний ход)

 :  Нажмите кнопку <CAMERA>

A:  Экран аудиосистемы или навигационной системы перед 

включением монитора кругового обзора.

B:  Вид назад и вид «с высоты птичьего полета»

C:  Вид назад и боковая часть переднего плана

D:  Вид вперед и вид «с высоты птичьего полета»

E:  Вид вперед и боковая часть переднего плана

ДЕЙСТВИЕ

Монитор кругового обзора разделен на передний, левый, 
задний и правый экраны. Вы можете видеть на экране со-
четание видов с различных точек зрения, как показано на 
рисунке.

Включение монитора кругового обзора

Перемещение рычага переключения коробки передач

При переводе рычага переключения коробки передач в 

• 

положение R (Задний ход) 

c

, когда на дисплее показан 

вид с другой точки обзора 

A, включается монитор кру-

гового обзора и на дисплей выводится вид назад и вид «с 
высоты птичьего полета» 

B. Монитор кругового обзора 

вновь вернется к предыдущему экрану при переводе ры-
чага переключения из положения R (Задний ход) 

d

.

Отображение на экране со стороны водителя переклю-

• 

чится на обзор назад (

B или C), когда рычаг пере-

ключения будет переведен в положение R (Задний ход) 
(

g

 или 

i

). Отображение вернется к обзору вперед (

D 

или 

E), когда рычаг переключения будет переведен из 

положения R (Задний ход) (

f

 или 

h

).

4 - 9 

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

Вид вперед

Вид назад

Вид вперед и назад

На мониторе будут показаны линии, которые указывают ши-
рину автомобиля и расстояние до препятствия относительно 
кузова автомобиля 

A.

Линии, указывающие расстояние до препятствия: 

Эти линии указывают расстояние, оставшееся между пре-
пятствием и кузовом автомобиля.

Красная линия 

• 

c

: примерно 0,5 м

Если на автомобиле будут установлены шины иного раз-

• 

мера, линия предсказанного курса и вид «с высоты пти-
чьего полета» могут отличаться от действительности.

При движении на подъем предметы на мониторе ка-

• 

жутся расположенными ближе, чем на самом деле. При 
движении на спуск предметы на мониторе кажутся рас-
положенными дальше, чем на самом деле. Пользуйтесь 
зеркалами заднего вида или обернитесь через плечо, 
чтобы правильно оценить расстояние до препятствий.

На мониторе заднего обзора предметы кажутся на-

• 

ходящимися ближе, чем в действительности, как и при 
наблюдении через внутреннее или наружные зеркала 
заднего вида.

На дороге, покрытой снегом, или на скользкой дороге 

• 

действительная траектория движения автомобиля мо-
жет отличаться от прогнозируемой траектории.

Показанная на мониторе прогнозируемая  траектория 

• 

движения может быть слегка смещена вправо, так как 
камера заднего вида установлена не точно по центру 
автомобиля.

Линии, ограничивающие габаритный коридор автомобиля 
по ширине, и линии прогнозируемой траектории движения 
на мониторе выглядят шире, чем действительная ширина 
автомобиля и ширина его фактического габаритного кори-
дора.

Кнопка <CAMERA>

При нажатии кнопки 

• 

<CAMERA> 

j

, когда на дисплее не 

отображается монитор кругового обзора 

A, включает-

ся монитор кругового обзора и отображается экран вида 
вперед/вида «с высоты птичьего полета» 

D. 

Когда на левой стороне экрана (

• 

B или C) отображен 

вид назад, то на правой стороне экрана при нажатии 
кнопки <CAMERA> 

e

 происходит переключение между 

видом «с высоты птичьего полета» 

B и видом спереди 

и сбоку 

C.

Когда на экране отображается обзор вперед/вид «с 

• 

высоты птичьего полета» 

D, то при нажатии кнопки 

<CAMERA> 

k

 происходит переключение с вида направо 

на вид спереди и сбоку 

E. При повторном нажатии 

кнопки  <CAMERA> 

햻 будет отображен экран, который 

был включен до перехода на монитор кругового обзора 
A.

НАПРАВЛЯЮЩИЕ ЛИНИИ

  

ОПАСНОСТЬ

Линию расстояния до препятствия и линии, ограничи-

• 

вающие габаритный коридор автомобиля по ширине 
можно использовать только для справки и только в том 
случае, когда автомобиль находится на ровной дороге 
с твердым покрытием. Расстояние до препятствия, на-
блюдаемое на мониторе, служит только для справки и 
может отличаться от фактического расстояния между 
автомобилем и показанным препятствием.

Используйте линии на дисплее и вид «с высоты птичьего 

• 

полета» для справки. Расположение линий на дисплее и 
вид «с высоты птичьего полета» в значительной степени 
зависят от количества пассажиров в автомобиле, уров-
ня топлива в баке, расположения автомобиля, состояния 
дороги и ее уклона.

4 - 10

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

На дисплее не могут быть показаны предметы, находя-

• 

щиеся выше поля обзора камеры.

Вид «с высоты птичьего полета» может быть искажен, 

• 

если положение камеры меняется.

Линии, нанесенные на парковке, на дисплее могут быть 

• 

искажены, если они находятся на стыке поля обзора 
различных камер. Искажение увеличивается по мере 
удаления автомобиля от линии.

Вид боковой части переднего плана 

Направляющие линии

На мониторе будут показаны линии, обозначающие ширину 
автомобиля и ограничивающие переднюю часть кузова.

Линия 

c

 обозначает переднюю часть автомобиля.

Линия 

d

 обозначает габаритную ширину автомобиля с уче-

том наружных зеркал заднего вида.

Продолжения 

e

 передней 

c

 и боковой 

d

 линий отобража-

ются на дисплее зеленой пунктирной линией.

ВНИМАНИЕ

Когда на дисплее показывается вид вперед и рулевое ко-
лесо повернуто на 90 градусов или менее от нейтрального 
положения, на дисплее будут показаны правая и левая ли-
нии прогнозируемой траектории 

h

. Когда рулевое колесо 

повернуто на 90 градусов и более, линия прогнозируемой 
траектории будет показана только со стороны, противопо-
ложной направлению поворота рулевого колеса.

Вид «с высоты птичьего полета»

  

ОПАСНОСТЬ

При виде «с высоты птичьего полета» предметы ка-

• 

жутся расположенными дальше, чем на самом деле, 
так как вид «с высоты птичьего полета» - это псевдо-
изображение, которое получается путем обработки изо-
бражений от камер, установленных в зеркалах заднего 
вида, а также в передней и задней части автомобиля.

Изображение высоких предметов, таких как бордюр 

• 

или другой автомобиль, расположенных на стыке зон 
обзора различных камер, может быть искажено или не 
показано.

Желтая линия 

• 

d

: примерно 1 м

Зеленая линия 

• 

e

: примерно 2 м

Зеленая линия 

• 

f

: примерно 3 м

Линии, ограничивающие габаритный коридор автомобиля 
по ширине, и статические линии прогнозируемой траектории 
движения 

g

: 

Эти линии указывают габаритную ширину автомобиля при 
движении задним ходом.

Линии прогнозируемой траектории 

h

: 

Эти линии указывают прогнозируемую траекторию ав-
томобиля при движении. Линии прогнозируемой тра-
ектории появляются на дисплее при повороте рулевого 
колеса. Линии, указывающие прогнозируемую траекторию 
движения, будут изменяться в зависимости от угла пово-
рота рулевого колеса, и не будут появляться на дисплее, 
если рулевое колесо находится в среднем положении.
Передняя камера не передает изображение на дисплей, если 
скорость автомобиля превышает 10 км/ч.

  

ОПАСНОСТЬ

Расстояние между предметами, видимое на виде назад, 

• 

отличается от действительного. На мониторе заднего 
обзора предметы кажутся находящимися ближе, чем в 
действительности, как и при наблюдении через внутрен-
нее или наружные зеркала заднего вида.

На дороге, покрытой снегом, или на скользкой дороге 

• 

действительная траектория движения автомобиля мо-
жет отличаться от прогнозируемой траектории.

Линии на дисплее заднего обзора отображаются с не-

• 

большим смещением вправо, поскольку задняя камера 
установлена со смещением от центральной продольной 
оси автомобиля.

4 - 11 

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

Движение по крутому спуску

При движении по крутому спуску линии расстояния до пре-
пятствия и линии габаритной ширины автомобиля на дис-
плее показывают большее расстояние, чем на самом деле. 
Например, дисплей показывает расстояние 1,0 м до точки 
A, однако фактическая точка на спуске, удаленная на 1,0 
м от автомобиля – это точка 

B. Обратите внимание, что 

любой предмет на спуске на самом деле расположен ближе, 
чем это кажется на дисплее.

Движение на крутой подъем

При движении по крутому подъему линии расстояния до 
препятствия и линии габаритной ширины автомобиля на 
дисплее показывают меньшее расстояние, чем на самом 
деле. Например, дисплей показывает расстояние 1,0 м до 
точки 

A, однако фактическая точка на подъеме, удаленная 

на 1,0 м от автомобиля – это точка 

B. Обратите внимание, 

что любой предмет на подъеме, на самом деле расположен 
дальше, чем это выглядит на дисплее.

Когда угол автомобиля находится слишком близко к препят-
ствию, на дисплее появляется индикатор углового датчика 

f

. Пример показан на иллюстрации.

Вы можете отключить индикатор ультразвуковых угловых 
датчиков 

f

. См. раздел «Информационный дисплей ав-

томобиля» главы «2. Приборная панель и органы управле-
ния».

ВНИМАНИЕ

Камера имеет пластиковую крышку. Будьте осторожны, 

• 

чтобы не поцарапать кожух при очистке от снега или 
грязи.

Индикатор указателей поворота может выглядеть как 

• 

линия габаритной ширины автомобиля. Это не является 
признаком неисправности.

РАЗНИЦА МЕЖДУ ПРОГНОЗИРУЕМЫМИ 
И ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМИ РАССТОЯНИЯМИ

  

ОПАСНОСТЬ

Линию расстояния до препятствия и линию ширины авто-
мобиля спереди и сзади можно использовать только для 
справки, и только в том случае, когда автомобиль находит-
ся на ровной дороге с твердым покрытием. Расстояние до 
препятствия, наблюдаемое на мониторе, служит только для 
справки и может отличаться от фактического расстояния 
между автомобилем и показанным препятствием.

4 - 12

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

Приближение к выступающему предмету

Расстояние до точки 

C, показанное на дисплее, выглядит 

большим, чем до точки 

B. Однако на самом деле расстоя-

ние до точки 

C такое же, как и до точки A. Автомобиль 

может задеть препятствие при движении задним ходом к 
месту 

A, если препятствие выступает за пределы факти-

ческой траектории движения.

В режиме вывода на экран вида «с высоты птичьего полета» 
возможно наличие небольшого видимого расстояния 

B 

между автомобилем и препятствием.

Движение около выступающих предметов

Линии прогнозируемой траектории 

A не касаются объектов 

на дисплее. Однако автомобиль может задеть препятствие, 
если оно выступает за фактическую траекторию движения.