ROCKINGER RO-57 Направляющие втулки, Подшипниковый узел. Руководство - часть 1

Reparaturanleitung 

|

 Repair instructions 

|

 Reparationsvejledning 

|

 Reparationsanvisning 

|

 Руководство по монтажу

ROE71275
Führungsbuchsen, Lagerung
Guide bushings, Bearing
Føringsbøsninger, Lejring
Bussning, Lagring
Направляющие втулки, Подшипниковый узел

GB

DK

S

D

RUS

57

1 Общие положения

RUS

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Дается указание на риски, которые 
могут повлечь за собой серьезные 
травмы или смерть.


Требуется принять меры по технике 

безопасности, обеспечивающие 

безопасность затронутых лиц

ОСТОРОЖНО!
Дается указание на риски, которые могут 
повлечь за собой повреждение имущества
или лиц (легкие травмы).


Даются указания, направленные на 

предупреждение убытков

Рисунки
В случае необходимости текст 
снабжается рисунками. Ссылка на 
рисунок дается с помощью указанного 
в [квадратных скобках] номера рисунка. 
Заглавные буквы после номера 
рисунка, например [12A], отсылают к 
соответствующей позиции на рисунке.

Указания, подлежащие выполнению
СМАЗОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ
–  Смазочный материал для описанного 

выше действия

МОМЕНТЫ ЗАТЯЖКИ
–  Моменты затяжки в отношении 

указанных резьбовых соединений

Дополнительная информация
Символом информации обозначены 
указания и рекомендации, а также
дополнительная информация.

ИНСТРУМЕНТ
–  Список инструмента, необходимого 

для выполнения описанных ниже 

действий.

Ответственность
rockinGer не дает никакого 
ручательства относительно полноты и 
верности сведений. По содержанию 
Руководства не могут быть выведены 
претензии, в частности rockinGer 
не берет на себя ответственности за 
убытки, возникающие в результате 
ремонта или технического обслуживания, 
выполненного не надлежащим образом.

Авторское право

Все права на настоящее Руководство и 
его Приложения сохраняются за rockin-
Ger.

Выделения в тексте

Условные обозначения
Для облегчения читаемости и обзорности 
текста разного рода информация
выделяется.

Предложения, начинающиеся со стрелки, 
содержат указания по действиям:


Выполнить указания по действиям 

одно за другим в указанной 

последовательности

Следующая информация предваряется 
черточкой:
– перечисления
–  предпосылки для описанных ниже 

действий

–  описания предшествующих операций
–  описания состояния

Указания на опасность и риски
Важные части текста, которые должны 
быть учтены в обязательном порядке,
выделены особо.

ОПАСНОСТЬ!
Предупреждение о непосредственной 
опасности, в результате которой могут
возникнуть серьезные травмы или 
может наступить смерть.


Даются указания, направленные 

на предупреждение или избежание 

опасных ситуаций



57

[1]  Комплект инструмента для запрессовки и выпрессовки 

втулок подшипника

 

A Опорная траверса

 

B Распорные пальцы длинные (2 штуки)

 

C Нажимный элемент для верхней втулки подшипника

 

D Распорные пальцы короткие (2 штуки)

 

E Нажимный элемент для нижней втулки подшипника

 

F Резьбовая шпилька

 

G Фланцевая гайка (2 штуки)

Демонтаж/Монтаж

Предпосылки

–  Сцепной шкворень демонтирован.
–  Верхняя опора демонтирована.

ИНСТРУМЕНТ
–  Комплект инструмента для 

запрессовки и выпрессовки втулок, 

номер детали roe 71 275, см. рис. 

[1]

–  Ключ замкнутый изогнутый, SW 30

Демонтаж



Собрать инструмент для 

выпрессовки втулки в соответствии с 

изображением на рис. [2]



Слегка смазать резьбовую шпильку 

[2F].



Поворачивать верхнюю фланцевую 

гайку по часовой стрелке, чтобы 

обеспечить выпрессовку втулки 

вверх. Придерживать нижнюю 

фланцевую гайку.

2.1 Верхняя втулка

2 Работы по ремонту

[2]  Выпрессовка верхней втулки подшипника

A

C

B

A

B

C

D

E

F

G

G

F

G

RUS



57

2.1 Верхняя втулка

2 Работы по ремонту

[3]  Запрессовка верхней втулки подшипника

Монтаж



Собрать инструмент для 

запрессовки втулки в соответствии 

с изображением на рисунке [3] 

При этом следует обратить особое 

внимание на следующие операции.



Слегка смазать резьбовую шпильку 

[3F].



Опорную траверсу [3A] и оба коротких 

распорных пальца [3D] приставить к 

нижней стороне нижнего ловителя. 

Оба коротких распорных пальца 

насадить на крепежные винты нижней 

опоры.

ОСТОРОЖНО!
При запрессовке втулка может быть 
разрушена в случае ее перекоса.


Втулку насадить точно соосно.



Во время первых миллиметров 

запрессовки постоянно 

контролировать центровку 

направляющей втулки. 



Верхнюю фланцевую гайку 

поворачивать по часовой стрелке, 

чтобы обеспечить запрессовку 

втулки. Нижнюю фланцевую гайку 

придерживать.

G
C

F

D

A

G

RUS