Content .. 10 11 12 13 ..

Mitsubishi L200 Triton Sport (2019). Manual do proprietário - 12

6-1

Para uma condução confortável

Ventilação

Ar-condicionado manual*

Ar-condicionado com controle automático*

Dicas importantes para o funcionamento do ar-condicionado

Sistema de áudio*

Sistema de áudio com DVD e GPS*

Tomada USB e entrada AUX*

Interruptores de controle remoto no volante de direção*

Antena

Para-sóis

Espelho de cortesia*

Tomada para acessórios

Luzes internas

Porta-objetos

Porta-copos

Porta-garrafas

Ganchos de conveniência

Alça de assistência

Ganchos para roupas

6-2

AhA105828

AhA101468

Ventilação

1 – Ventilação central
2 – Ventilação lateral

OBSERVAÇÃO
Não coloque bebidas sobre o painel de instru-

mentos. Se elas caírem sobre os ventiladores

do ar-condicionado, podem danificar o sistema.

Ajustes da direção e fluxo de ar

Ventilação central

Mova o botão (A) para ajustar a direção do

fluxo de ar.

Para fechar o difusor, mova o botão (A) para

dentro até onde for possível

1 – Fechar
2 – Abrir

AhA101471

Ventilação lateral

Mova o botão (A) para ajustar a direção do

fluxo de ar.

Para fechar o difusor, mova o botão (A) para fora

até onde for possível.

1 – Fechar
2 – Abrir

OBSERVAÇÃO

O ar frio que flui dos ventiladores pode parecer

uma névoa.

Isto acontece devido ao resfriamento rápido

do ar pelo ar-condicionado. Essa névoa se

dissipará em poucos minutos.

Não derrame bebidas sobre os ventiladores.

Isto pode fazer o ar-condicionado não funcio-

nar normalmente.

Esquerda

Direita

6-3

Seleção de modo

Para mudar a posição e a quantidade do fluxo de ar dos ventiladores, gire o botão de seleção de modo. (Consulte “Botão de seleção de modo”, na

página 6-5.) Em veículos com ar-condicionado com controle automático, pressione o interruptor de MODO ou do desembaçador. (Veja “Interruptor de

modo” na página 6-13 e “Interruptor do desembaçador”, na página 6-13.)
Estes símbolos são usados nas próximas ilustrações, para demonstrar a quantidade de ar saindo dos ventiladores.

: Pequena quantidade de ar saindo dos ventiladores:
: Média quantidade de ar saindo dos ventiladores:

:Grande quantidade de ar saindo dos ventiladores

A seleção de modo e o ar fluindo dos ventiladores

Posição para o rosto

Posição para o rosto/pés

Posição para os pés

Posição para os pés/desembaçador

Posição desembaçador

6-4

Ar-condicionado manual*

O ar-condicionado só pode ser usado quando o

motor estiver ligado.

CUIDADO

A rotação do motor pode aumentar quando o

ar condicionado estiver funcionando.

Com a rotação do motor aumentada, um veículo

com T/A se move mais do que com menor rota-

ção do motor. Pressione totalmente o pedal do

freio para evitar que o veículo se movimente.

Painel de controle

1 – Botão de seleção do modo

2 – Interruptor do desembaçador do vidro tra-

seiro

pág. 4-28

3 –

Botão de seleção da velocidade do ventilador

4 – Interruptor do ar-condicionado*

5 – Botão de controle da temperatura

6 – Alavanca da seleção de ar

Botão de seleção da velocidade do

ventilador

Selecione a velocidade do ventilador girando o

botão de seleção da velocidade do ventilador no

sentido horário ou anti-horário.

A velocidade do ventilador aumenta gradativa

mente, à medida que o botão é girado para a

direita.

AhA101497

AhA106708

AhA106694

Botão de controle da temperatura

Gire o botão de controle da temperatura no sen-

tido horário para aquecer o ar. Gire-o no sentido

anti-horário para esfriar o ar.

OBSERVAÇÃO
Enquanto a temperatura do líquido de

arrefecimento do motor estiver baixa, a tempe

ratura do ar do aquecedor será fria/quente até

que o motor aqueça, mesmo que você tenha

selecionado o ar quente no botão.

6-5

AhA104342

Botão da seleção de modo

Para mudar a posição e a quantidade do fluxo

de ar dos ventiladores, gire o botão de seleção

de modo. (Consulte “Seleção de modo”, na

página 6-3.)

ATENÇÃO

O uso da posição "

" (recirculação) por

muito tempo pode embaçar os vidros.

OBSERVAÇÃO
Normalmente use a posição "

" (externa)

para manter o para-brisa e vidros laterais limpos

e para remover rapidamente a neblina ou gelo

do para-brisa.

Se desejar desempenho de alta refrigeração ou se

o ar externo estiver empoeirado ou contaminado,

use a posição “

” (recirculação).

Mude periodicamente para a posição "

(externa), para aumentar a ventilação, de modo

que os vidros não fiquem embaçados.

ATENÇÃO

Ao usar o botão de seleção de modo entre as

posições " " e "

", evite o embaçamento

pressionando a alavanca de seleção de ar para

escolher ar externo. Consulte “Alavanca da

seleção de ar”, nesta página.

OBSERVAÇÃO

Com o botão de seleção de modo entre as

posições “ ” e “

”, o ar flui principalmente

para a parte superior do compartimento dos

passageiros. Com o botão de seleção de

modo entre as posições “

” e “

”, o ar

flui principalmente para a área das pernas.

Com o botão de seleção de modo entre as

posições “

” e “ ”, o ar flui principalmente

para a área das pernas. Com o botão de

seleção de modo entre as posições “ ” e “

”, o ar flui principalmente para o para-brisa

e vidros das portas.

AhA113090

Alavanca da seleção de ar

Para mudar a seleção de ar, pressione a alavanca

da seleção de ar.

“

” Ar externo

O ar externo é introduzido no compartimento

dos passageiros.

“

” Ar recirculado

O ar é recirculado dentro do compartimento

dos passageiros.

6-6

Interruptor do ar-condicionado

Pressione o botão para ligar o ar condicionado

e a luz indicadora (A) acenderá.

Pressione novamente o interruptor para desligar.

AhA106724

Funcionamento do ar-condicionado

Selecione os botões e alavancas conforme mos

trado na ilustração, de acordo com sua intenção.

Aquecimento

OBSERVAÇÃO

Para aquecimento máximo, coloque a velocidade

do ventilador na 3ª posição.

Resfriando

AhA113117

AhA113104

ATENÇÃO

Se o ar externo estiver empoeirado ou con

taminado ou desejar desempenho de alta

refrigeração, coloque a alavanca da seleção

de ar na posição “

” (recirculação) e o

botão de controle de temperatura totalmente

à esquerda.
Mude periodicamente para a posição

“

” (externa) para aumentar a ventila

ção, de modo que os vidros não fiquem

embaçados.

6-7

Combinação de ar não aquecido e ar

aquecido

AhA113120

Desembaçamento do para-brisa e

vidros das portas

ATENÇÃO

Para sua segurança, certifique-se que você

tenha uma visão clara através dos vidros.

OBSERVAÇÃO

Não ajuste a temperatura na posição resfria-

mento máximo. O ar frio fluirá junto dos vidros

e os embaçará.

AhA113133

Para desembaçamento normal

Para desembaçamento rápido

AhA113234

Introdução de ar externo

AhA113247

OBSERVAÇÃO

Para desembaçar eficientemente, direcione

o fluxo de ar dos ventiladores laterais em

direção aos vidros.

6-8

1 - Interruptor de controle da temperatura do lado do motorista
2 - Interruptor do ar-condicionado

3 - Botão de seleção da velocidade do ventilador
4 - Interruptor de MODO
5 - Interruptor de controle da temperatura do lado do passageiro
6 - Interruptor da seleção de ar

7 - Interruptor do desembaçador

8 - Botão AUTO

Ar-condicionado com controle automático*

O ar-condicionado só pode ser usado quando o motor estiver ligado.

CUIDADO

A rotação do motor pode aumentar quando o ar condicionado estiver funcionando. Com a rotação do motor aumentada, um veículo com

T/A se move mais do que com menor rotação do motor. Pressione totalmente o pedal do freio para evitar que o veículo se movimente.

Painel de controle

AA1008694

9 - Interruptor do desembaçador do vidro traseiro → Pág.4-28
10 - Interruptor OFF (desliga)
11 - Display de temperatura do lado do motorista → Pág.6-9
12 - Indicador DUAL
13 - Display de seleção de modo
14 - Display de temperatura do lado do passageiro → Pág.6-9
15 - Indicador do ar-condicionado
16 - Display de velocidade do ventilador

6-9

Ahz101115

AhA104472

AhA113146

OBSERVAÇÃO

Existe um sensor da temperatura do ar interno

(A) na posição indicada. Nunca coloque nada

sobre o sensor, pois isso prejudica o seu

funcionamento.

No frio extremo, a tela do painel de controle do

ar-condicionado pode funcionar lentamente.

Isto não indica um problema.

Isso desaparecerá quando a temperatura

interna do veículo aumentar até a temperatura

normal.

Interruptor de seleção da velocidade

do ventilador

Pressione o interruptor

de seleção de velo-

cidade do ventilador para aumentar a velocidade

do ventilador.
Pressione o interruptor

de seleção de velo-

cidade do ventilador para reduzir a velocidade

do ventilador.
A velocidade selecionada do ventilador aparecerá

no display (A).

1 - Aumenta

2 - Diminui

Interruptor de controle da temperatura

Pressione

do interruptor de controle da

temperatura até a temperatura desejada. A tem-

peratura selecionada aparecerá no display (A).

OBSERVAÇÃO

O valor da temperatura do ar-condicionado

será mudado junto com a unidade do display

da temperatura externa do display multi

-informação. Consulte “Alterando a unidade

de temperatura” na página 4-10.

Enquanto a temperatura do líquido de

arrefecimento do motor estiver baixa, a tem

peratura do ar do aquecedor será fria/quente

até que o motor aqueça, mesmo que você

tenha selecionado o ar quente no interruptor.

Para evitar que o para-brisa e os vidros fiquem

embaçados, o modo ventilador será mudado

para “ ” e a velocidade do ventilador será

reduzida, enquanto o sistema estiver funcio-

nando no modo AUTO.

6-10

OBSERVAÇÃO

Quando a temperatura estiver ajustada no

ponto mais alto ou mais baixo, a seleção de

ar e o ar-condicionado serão automaticamente

mudados, como segue.

Também se a seleção de ar for acionada

manualmente após uma troca automática,

será selecionado o funcionamento manual.

Aquecimento Rápido (Quando a tempe-

ratura é colocada na posição mais alta)

O ar externo será introduzido e o

ar-condicionado parará.

Resfriamento Rápido (Quando a tempe-

ratura é colocada na posição mais baixa)

O ar interno será recirculado e o

ar-condicionado funcionará.

As configurações descritas anteriormente são

ajustadas na fábrica. Os interruptores de sele-

ção de ar podem ser personalizados (ajuste de

função mudado) e a mudança automática de ar

externo e ar-condicionado, de acordo com as

condições de funcionamento, pode ser mudada

conforme desejado. Para mais informação,

recomendamos consultar uma Concessionária

MITSUBISHI MOTORS.
Consulte “Personalização do interruptor do

ar-condicionado”, na página 6-12.
Consulte “Personalização da seleção do ar”, na

página 6-11.

Modo sincronizado e modo dual

A temperatura do lado do motorista e do passa-

geiro pode ser controlada independentemente.

Nesse momento, o indicador “DUAL” aparecerá

no display (A).

Modo sincronizado

Se o interruptor de controle da temperatura

do lado do motorista for pressionado, a tem-

peratura do lado do passageiro também será

controlada no mesmo ajuste de temperatura

do lado do motorista.

Modo dual

Se o interruptor de controle da temperatura

do lado do motorista for pressionado no modo

sincronizado, o sistema mudará para modo

dual. No modo dual, a temperatura do lado

do motorista e do passageiro poderá ser

controlada separadamente usando cada inter-

ruptor de controle da temperatura. Pressione

o interruptor AUTO para retornar ao modo

sincronizado.

AA0112367

AhA104485

Interruptor da seleção de ar

Para mudar a seleção de ar, pressione o inter-

ruptor da seleção de ar.

Ar externo: Luz indicadora (A) apagada

O ar externo é introduzido no compartimento

dos passageiros.

Ar recirculado: Luz indicadora (A) acesa

O ar é recirculado dentro do compartimento

dos passageiros.

ATENÇÃO

O uso prolongado do recirculador de ar pode

embaçar os vidros.

6-11

OBSERVAÇÃO

Normalmente use a posição externa para

manter o para-brisa e vidros laterais limpos e

para remover rapidamente a neblina ou gelo

do para-brisa.

Se desejar desempenho de alta refrigeração

ou se o ar externo estiver empoeirado ou

contaminado, use a posição recirculação.

Mude periodicamente para a posição externa,

para aumentar a ventilação, de modo que os

vidros não fiquem embaçados.

Quando a temperatura do líquido de

arrefecimento do motor atingir determinado

nível, a seleção do ar será mudada automa-

ticamente para a posição recirculação e a luz

indicadora (A) acenderá. Neste momento, o

sistema não mudará para a posição externa,

mesmo que seja pressionado o interruptor da

seleção de ar.

Personalização da seleção do ar

As funções podem ser modificadas conforme

descrito a seguir.

Ativar controle do ar automático

Quando o interruptor AUTO for pressionado,

o interruptor de seleção do ar também passa

a ser controlado automaticamente.

Desativar o controle do ar automático

Mesmo quando o interruptor AUTO for pres

sionado, o interruptor de seleção do ar não

será controlado automaticamente.

Método de mudança de ajuste

Mantenha pressionado o interruptor de sele-

ção do ar por 10 segundos ou mais.

Quando a configuração for mudada de

ativada para desativada, são emitidos 3

sons e a luz indicadora pisca 3 vezes.

Quando a configuração for mudada de

desativada para ativada, são emitidos 2

sons e a luz indicadora pisca 3 vezes.

OBSERVAÇÃO

A configuração de fábrica é “Controle do ar

automático ativado”.

Quando o interruptor do desembaçador for

pressionado, para evitar embaçar os vidros,

o ventilador muda automaticamente para

ar externo, mesmo que esteja ajustado em

“Controle do ar automático desativado”.

Botão AUTO

Quando o botão AUTO for pressionado, a luz

indicadora (A) acenderá e a seleção de modo,

o ajuste de velocidade do ventilador, a seleção

de ar recirculado/externo, o ajuste de tempe

ratura e a condição do ar-condicionado ON/

OFF (ligado/desligado) são todos controlados

automaticamente.

AhA104498

6-12

Interruptor do ar-condicionado

Pressione o interruptor para ligar o ar-condicio

nado e a luz indicadora " " será mostrada no

display (A).
Pressione novamente o interruptor para desligar.

AhA108151

AhA104515

Personalização do interruptor do

ar-condicionado

As funções podem ser modificadas conforme

descrito a seguir.

Ativação do controle automático do

ar-condicionado Quando for pressionado o

interruptor AUTO ou o interruptor de controle

de temperatura for ajustado na temperatura

mínima, o interruptor do ar-condicionado será

controlado automaticamente.

Desativar controle automático do ar-condicio

nado

O interruptor do ar-condicionado não será

controlado automaticamente enquanto não

for acionado.

Método de mudança de configuração

Mantenha pressionado o interruptor do ar-

-condicionado por 10 segundos ou mais.

Quando a configuração for mudada de

ativada para desativada, são emitidos 3

sons e o indicador “ ” pisca 3 vezes.

Quando a configuração for mudada de

desativada para ativada, são emitidos 2

sons e o indicador “ ” pisca 3 vezes.

OBSERVAÇÃO

A configuração de fábrica é "Controle auto

mático do ar-condicionado ativado".

Quando o interruptor do desembaçador for

pressionado, para evitar embaçar os vidros,

o ar-condicionado funciona automaticamente,

mesmo que esteja ajustado em "Controle

automático do ar-condicionado desativado".

Interruptor OFF (desliga)

Pressione o interruptor para desligar o sistema

do ar-condicionado.

6-13

Interruptor do desembaçador

Quando o interruptor for pressionado, o modo

muda para modo “ ”. A luz indicadora (A) acen

derá. O modo selecionado aparecerá no display

(B). (Consulte “Seleção de modo”, na página 6-3.)

Interruptor de MODO

A cada vez que o interrupto r de MODO é pressio

nado, o modo muda para o próximo na seguinte

sequência:“ ”→“

”→“

”→“ ”→“ ”.

O modo selecionado aparecerá no display (A).

(Consulte “Seleção de modo”, na página 6-3.)

AhA104528

AhA104531

AhA113159

OBSERVAÇÃO
Quando o botão do desembaçador for pressio-

nado, o sistema de ar-condicionado funcionará

automaticamente e o ar externo (oposto ao ar

recirculado) será selecionado. Este controle au-

tomático de troca será feito para evitar embaçar

os vidros, mesmo que o ajuste seja "Controle

automático do ar-condicionado desativado"

ou "Controle automático do ar desativado".

(Consulte “Personalização do interruptor do

ar-condicionado”, na página 6-12, “Personaliza

ção da seleção do ar”, na página 6-11.)

Funcionamento do sistema no modo

automático

Em condições normais, use o sistema no modo

AUTO e siga estes procedimentos:

1. Pressione o botão “AUTO”.

2. Selecione a temperatura desejada no inter-

ruptor de controle da temperatura.

A seleção de modo, o ajuste de velocidade do

ventilador, a seleção de ar recirculado/externo,

o ajuste de temperatura e a condição do ar-

-condicionado ON/OFF (ligado/desligado) são

todos controlados automaticamente.

6-14

Para desembaçamento normal

1. Ajuste o botão seletor de ar na posição ar

externo.

2. Ajuste o botão seletor de modo na posição

“ ”.

3. Selecione a velocidade de ventilação deseja

da pressionando o interruptor de seleção de

velocidade do ventilador.

4. Selecione a temperatura desejada girando

pressionando o interruptor de controle da

temperatura.

5. Pressione o interruptor do ar-condicionado.

OBSERVAÇÃO
Se o botão de seleção da velocidade do ventila-

dor, interruptor do ar-condicionado, interruptor de

modo ou interruptor de seleção do ar for acionado

enquanto o sistema estiver funcionando no modo

AUTO, a função ativada se sobrepõe à função

correspondente do controle automático. Todas

as outras funções permanecem no controle

automático.

Acionando o sistema no modo manual

A velocidade e o modo do ventilador podem ser

controlados manualmente, colocando o interrup-

tor de seleção da velocidade do ventilador e o in-

terruptor MODE (modo) nas posições desejadas.

Para retornar ao funcionamento automático,

pressione o interruptor AUTO.

Desembaçamento do para-brisa e

vidros das portas

ATENÇÃO

Por motivo de segurança, certifique-se de ter

uma visão clara através de todos os vidros.

AhA113162

6-15

Dicas importantes para

o funcionamento do

ar-condicionado

Estacione o veículo na sombra.

Estacionar sob sol quente deixará o interior

do veículo muito quente e será necessário

um tempo maior para resfriamento.

Se for necessário estacionar sob sol quente,

abra os vidros nos primeiros minutos de fun-

cionamento do ar-condicionado, para ajudar

a saída do ar quente.

Mantenha os vidros fechados quando o ar-

condicionado estiver funcionando. A entrada

de ar externo através dos vidros reduzirá a

eficiência do ar-condicionado.

Ar muito frio não é bom para a saúde. A

temperatura interna deve ficar somente 5 a

6 °C abaixo da temperatura externa.

Quando o sistema estiver em funcionamento,

mantenha as aberturas de tomada de ar, locali-

zadas junto ao para-brisa, livres de obstruções

como folhas. Folhas coladas nas aberturas

de tomada de ar reduzem a quantidade de

ar que flui e impedem a drenagem da água

da chuva.

Recomendações sobre lubrificante e

refrigerante do ar-condicionado

Se você perceber que o ar-condicionado não

está resfriando adequadamente, a causa pode

ser vazamento de líquido refrigerante. Leve o

veículo a uma Concessionária MITSUBISHI

MOTORS para inspeção.

O sistema de ar-condicionado do seu veículo

deve ser recarregado com líquido refrigerante

HFC-134a e o lubrificante DH-PR. O uso de

qualquer outro refrigerante ou lubrificante poderá

causar sérios danos e resultar na necessidade

de troca de todo o conjunto do sistema de ar-

-condicionado do veículo.

A liberação de refrigerante no meio ambiente

não é recomendada. Recomendamos que o

líquido refrigerante seja recuperado e reciclado

para uso futuro.

Durante um longo período sem uso

O ar-condicionado deve ser colocado em

funcionamento pelo menos cinco minutos a

cada semana, mesmo no inverno. Isto evita a

deficiência de lubrificação das partes internas

do compressor e mantém o ar-condicionado em

perfeitas condições de funcionamento.

Para desembaçamento rápido

1. Pressione o interruptor do desembaçador

para mudar para a posição " ".

2. Coloque o ventilador na velocidade máxima.
3. Coloque a temperatura na posição máxima.

OBSERVAÇÃO

Para desembaçar eficientemente, direcione

o fluxo de ar dos ventiladores laterais em

direção aos vidros.

Não ajuste a temperatura na posição resfria-

mento máximo. O ar frio fluirá junto dos vidros

e os embaçará.

AhA113175

6-16

Sistema de áudio com DVD e

GPS*

Veja o manual de operação e uso deste equi-

pamento que acompanha a literatura de bordo

no porta luvas.

Sistema de áudio*

Veja o manual de operação e uso deste equi-

pamento que acompanha a literatura de bordo

no porta luvas.

Sistema de áudio com DVD e Sistema

de Navegação Incorporada (GPS)*

ATENÇÃO

A instalação e utilização de equipamentos ge-

radores de imagens nos veículos automotores

são permitidas no Brasil, conforme disposto

em Resolução do CONTRAN. Todavia, tal

legislação restringe a utilização de aparelho

capaz de gerar imagens de entretenimento,

tais como DVDs, jogos etc., salvo se o equi-

pamento for instalado em local visível apenas

para os passageiros ocupantes dos bancos

traseiros OU, se instalados na parte diantei-

ra, possuam mecanismo automático que os

tornem inoperantes ou os comutem para a

função de informação de auxílio à orientação

do condutor (navegador), quando o veículo

estiver em movimento.
Mais informações sobre a utilização do sis-

tema de áudio com DVD e Navegação devem

ser obtidas diretamente com o fabricante,

identificado no manual específico do produto.

Content .. 10 11 12 13 ..