Mazda CX-9. Руководство

Ключи

Перед поездкой

3-5

(Автомобили, оснащенные усовершенствованной
системой доступа в автомобиль без ключа (кроме
предназначенных для европейских стран))
При запирании/отпирании дверей (включая заднюю
подъемную дверь) ключом раздается подтвержда-
ющий звуковой сигнал. При желании этот звуковой
сигнал может быть отключен.
Уровень громкости подтверждающего сигнала
также может быть изменен.
Более подробная информация приведена
на стр. 9-10 ("Индивидуальная настройка параме-
тров").

Используйте следующую процедуру для изменения
параметров настройки.
1. Установите кнопочный выключатель пуска

двигателя в состояние OFF и закройте все двери,
включая заднюю подъемную дверь.

2. Откройте дверь водителя.
3. В течение 30 секунд после открывания двери во-

дителя нажмите и держите нажатой 5 секунд или
более кнопку запирания замков на ключе.
Раздастся подтверждающий звуковой сигнал за-
данного уровня громкости. Настройка изменяется
при каждом нажатии кнопки запирания замков на
ключе и включении подтверждающего звукового
сигнала заданного уровня громкости. (Если выбран
режим отключения подтверждающего сигнала, то
он не прозвучит).

4. Для завершения процедуры изменения настройки

параметров достаточно выполнить любое из пере-
численных ниже действий.

• Установить выключатель пуска двигателя в

состояние ACC (Вспомогательные потребители
электроэнергии) или ON (Зажигание включено).

•  Закрыть дверь водителя.
•  Открыть заднюю подъемную дверь.
•  Не нажимать никакие кнопки на ключе в тече-

ние 10 секунд.

• Нажать любую кнопку на ключе, кроме кнопки

запирания замков.

• Нажать наружную кнопку управления замками.

При нажатии на любую кнопку ключа мигает встро-
енный в ключ индикатор.

Кнопка запирания замков

Для того чтобы запереть все двери (включая заднюю
подъемную дверь), нажмите на кнопку запирания.
При этом фонари аварийной световой сигнализации
мигнут один раз.

(Автомобили, оснащенные усовершенствованной
системой доступа в автомобиль без ключа (кроме
предназначенных для европейских стран))

Раздастся один подтверждающий звуковой сигнал.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

(Автомобили, предназначенные для европейских
стран)
Если открыта любая дверь, то невозможно запе-
реть двери автомобиля, включая заднюю подъемную
дверь, с помощью нажатия на кнопку запирания.
При этом фонари аварийной световой сигнализации
мигать не будут.
(Кроме автомобилей, предназначенных
для европейских стран)
Если открыта любая дверь или задняя подъемная
дверь, то невозможно запереть двери автомоби-
ля, включая заднюю подъемную дверь, с помощью
нажатия на кнопку запирания. При этом фонари
аварийной световой сигнализации мигать не будут.

•

После нажатия на кнопку запирания убедитесь в
том, что все двери, включая заднюю подъемную
дверь, заперты.

•

(Автомобили, оснащенные охранной сигнализацией)
Если охранная сигнализация находится в дежурном
режиме, то при нажатии на кнопку запирания на
ключе фонари аварийной сигнализации мигнут один
раз, подтверждая включенное состояние охранной
сигнализации.

Ключи

Перед поездкой

3-6

Кнопка отпирания замков

Для того чтобы отпереть двери, включая заднюю
подъемную дверь, нажмите на кнопку отпирания
замков. При этом фонари аварийной световой
сигнализации мигнут дважды.

Подтверждающий звуковой сигнал звучит дважды.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

(Функция повторного автоматического запирания
замков)
После отпирания замков с помощью ключа все
двери и задняя подъемная дверь будут автома-
тически заперты снова, если в течение 30 секунд
после отпирания замков не произойдет ни одного
из перечисленных ниже действий. Если автомобиль
оснащен охранной сигнализацией, то при повтор-
ном автоматическом запирании дверей фонари
аварийной световой сигнализации мигнут один
раз. Длительность задержки автоматического
запирания дверей можно изменить. Более подробная
информация приведена на стр. 9-10 ("Индивидуаль-
ная настройка параметров").

•

Открыта любая дверь или задняя подъемная
дверь.

•

Выключатель пуска двигателя включен в любое
состояние, кроме OFF (Зажигание выключено)

•

(Автомобили, оснащенные охранной сигнализацией)
Если охранная сигнализация отключена, то при на-
жатии на кнопку отпирания на ключе, фонари ава-
рийной сигнализации мигнут дважды, подтверждая
выключенное состояние охранной сигнализации.

Кнопка электропривода задней подъемной двери*

Для открывания/закрывания задней подъемной
двери нажмите кнопку электропривода задней
подъемной двери и держите ее нажатой 1 секунду
или больше. Задняя подъемная дверь должна при
этом находиться в полностью закрытом/открытом
состоянии.
Фонари аварийной световой сигнализации мигнут
два раза, и после звукового сигнала задняя подъем-
ная дверь откроется/закроется автоматически.

Тип А Тип В

Кнопка отключения датчика проникновения
в салон автомобиля*

Для того чтобы отключить датчик проникновения в
салон (датчик является элементом охранной сигна-
лизации), нажмите на кнопку отключения датчика в
течение 20 секунд после нажатия на кнопку запира-
ния замков. При этом фонари аварийной световой
сигнализации мигнут три раза.
Более подробная информация приведена
на стр. 3-44 ("Охранная сигнализация").

Зона действия

Система может нормально функционировать, толь-
ко если водитель с находящимся при нем ключом
располагается в автомобиле или снаружи автомоби-
ля в пределах зоны действия системы.

Пуск двигателя

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Пуск двигателя возможен, даже если ключ на-
ходится снаружи автомобиля, но очень близко к
двери или окну. Однако следует всегда запускать
двигатель только с водительского места.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля.

Ключи

Перед поездкой

3-7

Если двигатель запущен и ключ находится вне
автомобиля, то двигатель будет невозможно за-
пустить снова, после того как он будет заглушен с
помощью выключателя пуска двигателя.

•

Багажное отделение не входит в зону гарантиро-
ванного действия ключа, но если система сможет
принять сигнал ключа (пульта дистанционного
управления), то пуск двигателя будет возможен.

Автомобили с усовершенствованной системой
доступа в автомобиль без ключа

Внутренняя антенна

Зона действия

Автомобили без усовершенствованной системы
доступа в автомобиль без ключа

Внутренняя антенна

Зона действия

ПРИМЕЧАНИЕ

Двигатель может не запуститься, если ключ нахо-
дится в следующих зонах:

• около панели приборов;
• в одном из вещевых отделений, например, в пер-

чаточном ящике или в центральной консоли;

Блокировка функций ключа

Если ключ оставлен в автомобиле, то его функции
временно блокируются. Это предусмотрено в каче-
стве защитной меры против угона автомобиля.
Для восстановления функций ключа нажмите кноп-
ку отпирания замков на заблокированном ключе,
когда он находится в автомобиле.

Перед поездкой

3-8

Усовершенствованная система доступа в автомобиль без ключа

Усовершенствованная

система доступа

в автомобиль без ключа*

ОПАСНОСТЬ

Радиоволны, излучаемые ключом, могут нару-
шать нормальное функционирование различных
медицинских аппаратов, например, кардиостиму-
ляторов.
Поэтому обязательно проконсультируйтесь у
представителя изготовителя медицинского обо-
рудования или у лечащего врача относительно
безопасности использования ключа в непосредствен-
ной близости от людей, использующих подобные
медицинские аппараты.

Усовершенствованная система доступа в автомобиль
без ключа позволяет, имея при себе ключ, дис-
танционно отпирать замки дверей, включая заднюю
подъемную дверь, а также открывать заднюю подъ-
емную дверь.

Перечисленные ниже звуковые сигнализаторы
служат для подачи предупреждений и сигнализации
неисправности системы.

Звуковая сигнализация блокировки действия на-
ружных кнопок управления замками

•

Более подробная информация приведена
на стр. 7-56 ("Звуковая сигнализация блокировки
действия наружных кнопок управления замками
(автомобили с усовершенствованной системой
доступа в автомобиль без ключа)").

•

Звуковая сигнализация о нахождении ключа в
багажном отделении
Более подробная информация приведена
на стр. 7-57 ("Звуковая сигнализация о нахожде-
нии ключа в багажном отделении (автомобили
с усовершенствованной системой доступа в
автомобиль без ключа)").

•

Звуковая сигнализация о нахождении ключа в
автомобиле. Более подробная информация при-
ведена на стр. 7-57 ("Звуковая сигнализация о
нахождении ключа в автомобиле (автомобили с
усовершенствованной системой доступа в авто-
мобиль без ключа)").

ПРИМЕЧАНИЕ

Функции усовершенствованной системой доступа в
автомобиль без ключа можно отключить во избежа-
ние возможного вредного влияния на пользователей с
электрокардиостимулятором или другими медицин-
скими устройствами. После отключения системы вы
не сможете запустить двигатель, просто имея при
себе ключ. Для получения более подробной информации
мы рекомендуем вам обратиться на сервисную стан-
цию официального дилера Mazda.
После отключения усовершенствованной системы
доступа в автомобиль без ключа двигатель можно
запустить с помощью процедуры, применяемой
в случае разряда элемента питания ключа. Более под-
робная информация приведена
на стр. 4-9 ("Пуск двигателя при разряде элемента
питания ключа").

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля.

Перед поездкой

3-9

Зона действия

Система может нормально функционировать,
только если водитель с находящимся при нем
электронным ключом располагается в автомобиле
или снаружи автомобиля в пределах зоны действия
системы.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если элемент питания разряжен или автомобиль на-
ходится в зоне интенсивного радиоизлучения или силь-
ных радиопомех, то дальность действия ключа может
сократиться или система может не работать.
Более подробная информация о признаках необходимо-
сти замены элемента питания приведена на стр. 3-3
("Система доступа в автомобиль без ключа").

Запирание/отпирание дверей и задней

подъемной двери

Запирание

80 см

Наружная антенна

Зона действия

Отпирание

80 см

Наружная антенна

Зона действия

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Система может не работать, если вы находитесь
слишком близко к окнам, наружным ручкам дверей
или к задней подъемной двери.

•

Если ключ оставлен в перечисленных ниже зонах
автомобиля, то, в зависимости от условий распро-
странения радиоволн, при покидании вами автомо-
биля может произойти запирание дверей, несмотря
на то, что ключ находится в автомобиле.
• около панели приборов;
• в одном из вещевых отделений, например, в пер-

чаточном ящике или в центральной консоли;

• рядом с таким коммуникационным устройством,

как мобильный телефон.

Открывание задней подъемной двери

Наружная антенна

Зона действия

80 см

Усовершенствованная система доступа в автомобиль без ключа

Двери и замки

Перед поездкой

3-10

Замки дверей

ОПАСНОСТЬ

Оставляя автомобиль на стоянке, всегда за-
бирайте детей и домашних животных с собой или
оставляйте их под присмотром взрослого ответ-
ственного человека.
Опасно оставлять в автомобиле на стоянке
малолетних детей или домашних животных без при-
смотра. В жаркую погоду температура в закрытом
автомобиле повышается настолько, что это может
привести к тепловому удару или даже гибели находя-
щихся в салоне автомобиля детей или животных.

Не оставляйте ключ в автомобиле, если в салоне
находятся малолетние дети. Держите ключ в ме-
стах, недоступных для детей. Не давайте детям
играть с ключом.
Опасно оставлять ключ в автомобиле, если в салоне
находятся малолетние дети. Это может привести к
тяжелому травмированию или даже гибели людей.

Во время движения автомобиля все его двери
должны быть заперты.
Езда на автомобиле с незапертыми дверьми пред-
ставляет опасность. Случайное открытие двери
во время движения автомобиля может привести к
выпадению пассажиров из салона. Кроме того, неза-
пертые двери повышают опасность выбрасывания
пассажиров из салона при аварии.

Оставляя автомобиль на стоянке без присмотра,
всегда закрывайте все окна автомобиля и крышку
вентиляционного люка, запирайте все двери,
включая заднюю подъемную дверь, и забирайте
ключи с собой.
Опасно оставлять автомобиль на стоянке неза-
пертым, поскольку дети могут забраться в салон
и случайно запереть себя в автомобиле. В жаркую
погоду это чревато гибелью детей. Кроме того, не-
запертый автомобиль может стать легкой добычей
угонщиков и воров.

После закрывания дверей, включая заднюю подъ-
емную дверь, всегда проверяйте надежность их
закрывания.
Неполностью закрытые двери, включая заднюю
подъемную дверь, представляют угрозу безопасно-
сти. Дверь может неожиданно открыться во время
движения автомобиля, что чревато опасным проис-
шествием.

Прежде чем открывать дверь автомобиля,
включая заднюю подъемную дверь, обязательно
убедитесь в безопасности этого действия.
Внезапное открывание дверей, включая заднюю подъ-
емную дверь, представляет опасность. Дверь может
задеть проходящего рядом пешехода или проезжаю-
щий мимо автомобиль.

ВНИМАНИЕ

¾ Перед тем как открывать или закрывать двери,

включая заднюю подъемную дверь, необходимо
оглядеться вокруг автомобиля и убедиться в
безопасности. Открывая и закрывая двери, нужно
быть особенно внимательным и осторожным
при сильном ветре или при стоянке автомобиля
на уклоне. Невнимательность при открывании/
закрывании дверей опасна. Не убедившись в без-
опасности открывания или закрывания дверей,
включая заднюю подъемную дверь, вы рискуете
прищемить пальцы дверью или ударить дверью
проходящего мимо пешехода, что может привести
к травмированию.

Двери и замки

Перед поездкой

3-11

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Покидая автомобиль, заглушите двигатель и за-
прите двери. Не оставляйте в салоне ценные вещи,
чтобы они не стали добычей злоумышленников.

•

Если ключ оставлен в перечисленных ниже зонах
автомобиля, то, в зависимости от условий распро-
странения радиоволн, при покидании вами автомо-
биля может произойти запирание дверей, несмотря
на то, что ключ находится в автомобиле:
• около панели приборов;
• в одном из вещевых отделений, например, в пер-

чаточном ящике или в центральной консоли;

• рядом с таким коммуникационным устройством,

как мобильный телефон.

•

Функция предотвращения запирания дверей не по-
зволяет запереть автомобиль, если одна из дверей
остается открытой.
(Автомобили, предназначенные для европейских
стран)
Все двери и задняя подъемная дверь автоматически
разблокируются, если они были заперты централь-
ным электрическим замком при любой открытой
двери.
Если все двери закрыты, то они запрутся даже при
открытой задней подъемной двери.
(Кроме автомобилей, предназначенных для евро-
пейских стран)
Все двери и задняя подъемная дверь автоматически
разблокируются, если они были заперты централь-
ным электрическим замком при любой открытой
двери или открытой задней подъемной двери.

•

(Система отпирания (контроля) дверей при стол-
кновении)*
Данная система при попадании автомобиля в ава-
рию автоматически отпирает все двери, включая
заднюю подъемную дверь. Это предусмотрено, для
того чтобы пассажиры не оказались в ловушке и
смогли незамедлительно выбраться из автомобиля.
Если выключатель пуска двигателя находится в со-
стоянии ON и удар, который испытал автомобиль,
достаточно силен для срабатывания подушек без-
опасности, то через 6 секунд после удара все двери,
включая заднюю подъемную дверь, будут автома-
тически разблокированы. При этом, в зависимости
от направления и силы удара, а также ряда других
факторов, сопутствующих аварии, двери и задняя
подъемная дверь могут остаться запертыми. От-
пирания дверей также не произойдет в случае неис-
правности систем, связанных с дверями, а также в
случае неисправности аккумуляторной батареи.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля.

Двери и замки

Перед поездкой

3-12

Запирание и отпирание замков

с помощью вспомогательного ключа

Все двери и задняя подъемная дверь запираются
автоматически при запирании водительской двери
вспомогательным ключом. Они также автоматиче-
ски отпираются при отпирании водительской двери
вспомогательным ключом. Для того чтобы запереть
или отпереть замок, поверните вспомогательный
ключ, соответственно, против или по часовой
стрелке.

Запирание

Отпи-
рание

Запирание и отпирание дверей

с помощью наружной кнопки
управления замками (автомобиль
с усовершенствованной системой
доступа без ключа)

Имея при себе ключ, с помощью наружной кнопки
управления замками, расположенной на передней
двери, можно запереть/отпереть все двери, а также
заднюю подъемную дверь.

Наружная кнопка управления замками, распо-
ложенная на задней подъемной двери, позволяет
только запирать все двери, включая заднюю подъ-
емную дверь.

Передние двери

Наружная кнопка
управления замками

Задняя подъемная дверь (только запирание)

Наружная кнопка
управления замками

Запирание дверей

Для того чтобы запереть двери и заднюю подъем-
ную дверь, нажмите наружную кнопку управления
замками. При этом фонари аварийной световой
сигнализации мигнут один раз.

(Кроме автомобилей, предназначенных для евро-
пейских стран)

Раздастся один подтверждающий звуковой сигнал.

Отпирание дверей

Для того чтобы отпереть двери, а также заднюю
подъемную дверь, нажмите наружную кнопку
управления замками, расположенную на перед-
ней двери. При этом фонари указателей поворота
мигнут дважды.

(Кроме автомобилей, предназначенных для евро-
пейских стран)

Подтверждающий звуковой сигнал звучит дважды.

*Для некоторых вариантов исполнения автомобиля.

Двери и замки

Перед поездкой

3-13

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Убедитесь в том, что все двери и задняя подъемная
дверь надежно заперты.
Попробуйте открыть заднюю подъемную дверь, не
нажимая при этом на выключатель электроприво-
да замка. Это необходимо, чтобы убедиться, что
задняя подъемная дверь не осталась незакрытой.

•

(Автомобили, предназначенные для европейских
стран)
Ни одна из дверей, включая заднюю подъемную
дверь, не запирается, если открыта какая-либо
дверь.
(Кроме автомобилей, предназначенных для евро-
пейских стран)
Ни одна из дверей, включая заднюю подъемную
дверь, не запирается, если открыта какая-либо
дверь, включая заднюю подъемную дверь.

•

После нажатия на наружную кнопку управления
замками может потребоваться несколько секунд,
прежде чем двери отопрутся.

•

(Автомобили, предназначенные для европейских
стран)
Настройка системы может быть изменена таким
образом, чтобы при запирании/отпирании дверей,
включая заднюю подъемную дверь, с помощью
наружной кнопки управления замками раздавался
подтверждающий звуковой сигнал.
(Кроме автомобилей, предназначенных для евро-
пейских стран)
При отпирании/запирании дверей и задней подъем-
ной двери с помощью наружной кнопки управления
замками раздается подтверждающий звуковой
сигнал. При желании этот звуковой сигнал может
быть отключен.
Уровень громкости подтверждающего сигнала
также может быть изменен. Более подробная ин-
формация приведена на стр. 9-10 ("Индивидуальная
настройка параметров").
Используйте следующую процедуру для изменения
параметров настройки.
1. Установите кнопочный выключатель пуска

двигателя в состояние OFF и закройте все двери,
включая заднюю подъемную дверь.

2. Откройте дверь водителя.
3. В течение 30 секунд после открывания двери во-

дителя нажмите и держите нажатой 5 секунд
или более кнопку запирания замков на ключе.
Раздастся подтверждающий звуковой сигнал
заданного уровня громкости. Настройка изме-
няется при каждом нажатии кнопки запирания
замков на ключе и включении подтверждающего
звукового сигнала заданного уровня громкости.
(Если выбран режим отключения подтверждаю-
щего сигнала, то он не прозвучит).

4. Для завершения процедуры изменения настройки

параметров достаточно выполнить любое из
перечисленных ниже действий.

• Установить выключатель пуска двигателя в

состояние ACC (Вспомогательные потреби-
тели электроэнергии) или ON (Зажигание
включено).

•  Закрыть дверь водителя.
•  Открыть заднюю подъемную дверь.
•  Не нажимать никакие кнопки на ключе в

течение 10 секунд.

• Нажать любую кнопку на ключе, кроме кноп-

ки запирания замков.

• Нажать наружную кнопку управления

замками.

•

(Автомобили, оснащенные охранной сигнализацией)
Фонари аварийной световой сигнализации мигают,
подтверждая включение или выключение охранной
сигнализации.
Более подробная информация приведена
на стр. 3-44 ("Охранная сигнализация").

•

Настройку системы можно изменить таким об-
разом, чтобы двери, включая заднюю подъемную
дверь, запирались автоматически без нажатия на
наружную кнопку управления замками.
Более подробная информация приведена на стр. 9-10
("Индивидуальная настройка параметров").

Двери и замки

Перед поездкой

3-14

(Функция автоматического запирания замков)
Если все двери и задняя подъемная дверь закры-
ты, то при выносе электронного ключа из зоны
действия системы раздастся предупреждающий
звуковой сигнал. Замки всех дверей и задней подъем-
ной двери будут автоматически заперты примерно
через 3 секунды после того, как электронный ключ
окажется вне зоны действия системы. При этом
фонари аварийной световой сигнализации мигнут
один раз. (Даже если водитель с электронным клю-
чом будет продолжать находиться в зоне действия
системы, замки всех дверей и задней подъемной две-
ри будут автоматически заперты примерно через
30 секунд). Если вы вместе с электронным ключом
выйдете из зоны действия системы, до того как
все двери и задняя подъемная дверь будут закрыты,
или в автомобиле останется еще один электронный
ключ, то функция автоматического запирания
замков действовать не будет. Перед тем как
оставлять автомобиль на стоянке, обязательно
убедитесь в том, что все двери и задняя подъемная
дверь закрыты и заперты. Функция автоматиче-
ского запирания замков не предусматривает одно-
временного закрывания окон автомобиля.

•

Функция повторного автоматического запирания
замков
После отпирания замков с помощью наружной
кнопки управления замками все двери, а также за-
дняя подъемная дверь будут автоматически запер-
ты снова, если в течение 30 секунд после отпирания
замков не произойдет ни одно из перечисленных
ниже действий. Если автомобиль оснащен охранной
сигнализацией, то при повторном автоматиче-
ском запирании дверей фонари аварийной световой
сигнализации мигнут один раз.
Длительность задержки автоматического за-
пирания дверей можно изменить. Более подробная
информация приведена на стр. 9-10 ("Индивидуаль-
ная настройка параметров").

•

Открывание какой-либо двери или задней подъ-
емной двери.

•

Установка выключателя пуска двигателя в
любое состояние, кроме OFF (Зажигание вы-
ключено).

Запирание и отпирание замков

с помощью пульта дистанционного
управления

Все двери, включая заднюю подъемную дверь,
можно отпереть и запереть с помощью кнопок на
пульте дистанционного управления системы доступа
в автомобиль без ключа. Более подробная инфор-
мация приведена на стр. 3-3 ("Система доступа в
автомобиль без ключа").

Запирание и отпирание замков

с помощью клавиши управления
центральным электрическим замком*

Все двери, включая заднюю подъемную дверь,
автоматически запираются при нажатии на верхний
край клавиши центрального электрического замка,
расположенной на водительской двери. При этом
все двери и задняя подъемная дверь должны быть
закрыты.
Аналогично, все двери, включая заднюю подъемную
дверь, отпираются при нажатии на нижний край
этой клавиши.

Запирание

Отпирание

ПРИМЕЧАНИЕ

Ни одна из дверей, включая заднюю подъемную дверь,
не может быть заперта, если открыта какая-либо
дверь или задняя подъемная дверь.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля.

Двери и замки

Перед поездкой

3-15

Функция автоматического запирания/

отпирания*

ОПАСНОСТЬ

Не тяните за внутреннюю дверную рукоятку
передней двери.
Опасно тянуть за внутреннюю дверную рукоятку
передней двери во время движения автомобиля. При
случайном открывании двери пассажиры могут вы-
пасть из автомобиля, что чревато их гибелью или
тяжелыми травмами.

• Когда скорость автомобиля превысит 20 км/ч,

все двери автомобиля и задняя подъемная дверь
будут заперты автоматически.

• При выключении зажигания все двери автомо-

биля и задняя подъемная дверь автоматически
отпираются.

Функцию автоматического отпирания/запирания
можно отключить.

Изменение настройки функции автоматическо-
го запирания/отпирания с помощью клавиши
управления центральным электрическим замком
(при наличии на автомобиле клавиши управления
центральным электрическим замком)

Активировать функцию автоматического запира-
ния или отпирания дверей автомобиля и задней
подъемной двери можно, выбрав один из вариантов
в приведенной ниже таблице и воспользовавшись
клавишей управления центральным электрическим
замком на внутренней панели двери.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

На вашем автомобиле по умолчанию (заводская
настройка) включен вариант настройки №3 из
приведенной ниже таблицы.

•

Всего существует шесть вариантов настройки
функции автоматического запирания/отпирания.
Для выбора варианта с определенным номером
нажмите на нижний край клавиши управления цен-
тральным электрическим замком такое количество
раз, которое соответствует номеру варианта
настройки. Если по ошибке клавиша будет нажата
семь раз, процедура будет отменена. Если это про-
изошло, начните процедуру сначала.

Вариант

настройки

Функция

Функция автоматического
запирания выключена.

Все двери автомобиля и задняя подъ-
емная дверь автоматически запи-
раются, когда скорость автомобиля
достигает или превышает примерно
20 км/ч.

(заводская

настройка)

Все двери автомобиля и задняя подъ-
емная дверь автоматически запи-
раются, когда скорость автомобиля
достигает или превышает примерно
20 км/ч. Все двери автомобиля и
задняя подъемная дверь отпираются
при установке выключателя пуска
двигателя из состояния ON в со-
стояние OFF.

Если выключатель пуска двигателя
находится в состоянии ON, то при
переводе рычага селектора из по-
ложения Р (Стоянка) в любое другое
положение все двери автомобиля и
задняя подъемная дверь запираются
автоматически.

Если выключатель пуска двигате-
ля находится в состоянии ON, то
при переводе рычага селектора в
положение Р (Стоянка) все двери ав-
томобиля и задняя подъемная дверь
автоматически отпираются.

*Для некоторых вариантов исполнения автомобиля.

Двери и замки

Перед поездкой

3-16

Вариант

настройки

Функция

Все двери автомобиля и задняя подъ-
емная дверь автоматически запи-
раются, когда скорость автомобиля
достигает или превышает примерно
20 км/ч. Если выключатель пуска
двигателя находится в состоянии
ON, то при переводе рычага селекто-
ра в положение Р (Стоянка) все две-
ри автомобиля и задняя подъемная
дверь автоматически отпираются.

Другие настройки функции автоматического

запирания дверей доступны при обращении на
сервисную станцию официального дилера Mazda.
Для получения более подробной информации
обратитесь на сервисную станцию официального
дилера Mazda. Более подробная информация
приведена на стр. 9-10 ("Индивидуальная на-
стройка параметров").

Ниже описана процедура изменения настройки.
1. Остановите автомобиль в безопасном месте. Все

двери, включая заднюю подъемную дверь, долж-
ны оставаться закрытыми.

2. Установите выключатель пуска двигателя в со-

стояние ON.

3. В течение 20 секунд после установки выключа-

теля пуска двигателя в состояние ON нажмите
(на верхний край - разблокировки) и держите
нажатой клавишу управления центральным элек-
трическим замком, пока приблизительно через 8
секунд не прозвучит звуковой сигнал.

4. Найдите в таблице настройки функций автомати-

ческого запирания/отпирания номер желаемого
варианта. Нажмите на нижний край клавиши
управления центральным электрическим замком
такое количество раз, которое соответствует
номеру варианта настройки. Например, если вы
выбрали вариант №2, нажмите на нижний край
клавиши два раза.

5. Через 3 секунды после изменения настройки

функции прозвучит звуковой сигнал – такое
количество раз, которое соответствует номеру вы-
бранного варианта. Например, для варианта №3
прозвучат три сигнала.

Номер варианта текущей настройки

Вариант №1

Вариант №2

Вариант №3

Вариант №4

Вариант №5

Вариант №6

Отмена настройки

Нажмите на нижний край клавиши
(отпирание) управления центральным
электрическим замком один раз.

Нажмите верхний край
(запирание) клавиши

управления центральным

электрическим замком

один раз.

Вариант выбран
(количество звуковых
сигналов соответствует
номеру выбранного
варианта)

Подождите 3 секунды

Отмена настройки

Нажмите 2 раза

Нажмите 3 раза

Нажмите 4 раза

Нажмите 5 раз

Нажмите 6 раз

Нажмите 7 раз

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Во время выполнения настройки функции двери,
включая заднюю подъемную дверь, нельзя запереть
или отпереть.

•

Если необходимо отменить процедуру, нажмите
на верхний край клавиши (запирание) управления
центральным электрическим замком.

*Для некоторых вариантов исполнения автомобиля.

Двери и замки

Перед поездкой

3-17

Запирание и отпирание дверей

с помощью переключателя блокировки
замка

Действия, выполняемые из салона автомобиля

(Автомобили с клавишей управления центральным
электрическим замком)

Для того чтобы запереть любую дверь из салона
автомобиля, нажмите на переключатель блокировки
замка, расположенный на соответствующей двери.
Для того чтобы отпереть дверь, потяните переклю-
чатель блокировки замка на себя.
Переключатель блокировки замка действует только
на замок соответствующей двери.

(Автомобили без клавиши управления централь-
ным электрическим замком)

При нажатии на переключатель блокировки замка,
расположенный на водительской двери, происходит
автоматическое запирание всех дверей, включая за-
днюю подъемную дверь. Все двери, включая заднюю
подъемную дверь, отпираются, если потянуть на
себя переключатель блокировки замка, расположен-
ный на водительской двери.

Отпирание: красный индикатор

Запирание

Отпирание

Действия, выполняемые снаружи автомобиля

Для того чтобы, находясь снаружи автомобиля,
запереть замок передней пассажирской двери или
задней двери с помощью переключателя блокиров-
ки замка, нажмите и переведите переключатель в
положение блокировки замка на открытой двери и
закройте дверь (при этом не требуется удерживать
наружную рукоятку двери в оттянутом положении).
Переключатель блокировки замка действует только
на замок соответствующей двери.

Переключатель
блокировки замка

ПРИМЕЧАНИЕ

Запирая дверь автомобиля данным способом, обрати-
те внимание на следующее:

•

будьте внимательны, чтобы не оставить ключ в
автомобиле.

•

водительская дверь не может быть заперта сна-
ружи автомобиля с помощью переключателя бло-
кировки замка (на открытой водительской двери
переключатель блокировки замка не работает).

Двери и замки

Перед поездкой

3-18

Блокировка замков задних дверей

от открывания из салона автомобиля

Дополнительная блокировка замков предназначена
для предотвращения случайного открывания задних
дверей детьми, находящимися на заднем сиденье.
Включайте дополнительную блокировку замков на
обеих задних дверях всякий раз, когда перевозите на
заднем сиденье ребенка.

Для того чтобы заблокировать заднюю дверь от
открывания из салона автомобиля, откройте дверь
и переведите рычажок в положение блокировки.
После закрывания двери она не сможет быть от-
крыта из салона автомобиля. Дверь можно открыть
только снаружи автомобиля, потянув дверную ручку
на себя.

Отпирание

Запирание

Задняя подъемная дверь

ОПАСНОСТЬ

Запрещается перевозить пассажиров в багажном
отделении автомобиля.
Перевозка пассажиров в багажном отделении автомо-
биля представляет опасность. При экстренном тор-
можении или дорожно-транспортном происшествии
пассажир, находящийся в багажном отделении, может
получить тяжелые травмы или погибнуть.

Запрещается двигаться на автомобиле с откры-
той задней подъемной дверью.
Попадание отработавших газов в салон автомобиля
представляет опасность для водителя и пассажиров.
Если задняя подъемная дверь открыта или закрыта
неплотно, то на ходу автомобиля отработавшие
газы будут попадать в салон автомобиля. Отрабо-
тавшие газы содержат оксид углерода (СО), который
представляет собой высокотоксичный бесцветный
газ без запаха. При вдыхании оксид углерода вызывает
потерю сознания и смерть. Кроме того, в случае
дорожно-транспортного происшествия пассажиры
могут выпасть из автомобиля через незакрытую
заднюю подъемную дверь.

Не перевозите в багажном отделении багаж,
уложенный в несколько ярусов, или незакреплен-
ный багаж.
В противном случае, багаж может сместиться или
упасть, став причиной травмы или дорожно-транс-
портного происшествия. Запрещается загружать
багажное отделение выше спинок сидений. Это может
ухудшить условия обзора назад и в стороны.

ВНИМАНИЕ

¾ Зимой, прежде чем открыть заднюю подъемную

дверь, удалите с нее лед и снег. В противном случае
под тяжестью снега и льда задняя подъемная дверь
может самопроизвольно закрыться и причинить
травму.

Двери и замки

Перед поездкой

3-19

¾ Будьте осторожны при открывании/закрывании

задней подъемной двери при сильном ветре. Силь-
ный порыв ветра может внезапно закрыть заднюю
подъемную дверь, что чревато травмой.

¾ Открывайте заднюю подъемную дверь полно-

стью. После открывания двери проверьте, что
она удерживается в открытом положении. Если
заднюю подъемную дверь открыть не полностью,
она может захлопнуться от вибрации или порыва
ветра и причинить травму.

¾ Перед погрузкой или разгрузкой багажа из багажного

отделения заглушите двигатель. В противном
случае вы можете получить ожог отработавшими
газами.

¾ Не прикладывайте значительных усилий к газовым

упорам задней подъемной двери. В частности, не
нажимайте на упор руками. В противном случае
шток газового упора может погнуться, что от-
рицательно скажется на функционировании задней
подъемной двери.

Газовый упор

¾ Запрещается вносить любые изменения в кон-

струкцию газовых упоров или заменять их. В случае
деформации или повреждения газового упора (на-
пример, при аварии), а также в случае любых других
его неисправностей следует незамедлительно
обратиться на сервисную станцию официального
дилера Mazda.

Открывание и закрывание задней

подъемной двери

Открывание задней подъемной двери, оборудован-
ной электроприводом замка

Отоприте замки дверей и задней подъемной двери,
затем нажмите на кнопку электропривода замка
задней подъемной двери. После отпирания защелки
замка откройте заднюю подъемную дверь.
Более подробная информация о задней подъемной
двери с электроприводом приведена на стр. 3-20
("Задняя подъемная дверь с электроприводом").

Выключатель
электропривода замка

ПРИМЕЧАНИЕ

(Автомобили с усовершенствованной системой до-
ступа в автомобиль без ключа)

•

Запертая задняя подъемная дверь также может
быть открыта, если ключ находится при вас.

•

При открывании задней подъемной двери, когда
двери и задняя подъемная дверь заперты, для от-
пирания замка может потребоваться несколько
секунд после того, как будет нажат выключатель
электропривода замка задней подъемной двери.

•

Заднюю подъемную дверь можно закрыть при запер-
тых дверях и оставленном в автомобиле ключе. Од-
нако при этом задняя подъемная дверь может быть
открыта нажатием на выключатель электропри-
вода замка. Это предусмотрено в качестве меры
безопасности против случайного запирания ключа в
автомобиле. Если, несмотря на эту процедуру, вам
не удается открыть заднюю подъемную дверь, сна-
чала полностью закройте заднюю подъемную дверь,
а затем нажмите на выключатель электропривода
замка задней подъемной двери, чтобы полностью
открыть ее.

Двери и замки

Перед поездкой

3-20

•

После нажатия на выключатель электропри-
вода замка задней подъемной двери происходит
отпирание защелки, после чего задняя подъемная
дверь немного приподнимается. Если в течение
определенного промежутка время вы не воспользо-
вались задней подъемной дверью, то вы не сможете
открыть ее.
Открывание
Нажмите на выключатель электропривода замка
задней подъемной двери.
Закрывание
Для того чтобы закрыть находящуюся в приоткры-
том положении заднюю подъемную дверь, сначала
поднимите ее, нажав на выключатель электро-
привода. Затем, подождав не менее одной секунды,
закройте заднюю подъемную дверь.

•

Если задняя подъемная дверь закрыта не полно-
стью, водитель увидит соответствующее пред-
упреждение на комбинации приборов.

•

Если аккумуляторная батарея автомобиля разря-
жена или электрическое оборудование неисправно,
и вы не можете отпереть замок задней подъемной
двери, то заднюю подъемную дверь можно открыть
аварийным способом.
Более подробная информация приведена на стр. 7-61
("Если невозможно открыть заднюю подъемную
дверь").

Закрывание задней подъемной двери

Медленно опустите заднюю подъемную дверь за
рукоятку и затем нажмите на дверь обеими руками,
чтобы полностью ее закрыть.
Не хлопайте задней подъемной дверью. Потяните
за заднюю подъемную дверь вверх, чтобы проверить
надежность запирания замка.
Более подробная информация о задней подъемной
двери с электроприводом приведена на стр. 3-20
("Задняя подъемная дверь с электроприводом").

Рукоятка
задней
подъемной
двери

ПРИМЕЧАНИЕ

Убедитесь, что задняя подъемная дверь надежно
закрыта. Попробуйте открыть заднюю подъемную
дверь, не нажимая при этом на выключатель электро-
привода замка. Это необходимо, чтобы убедиться,
что задняя подъемная дверь не осталась незакрытой.

Задняя подъемная дверь

с электроприводом*

Задняя подъемная дверь открывается/закрывается
с помощью электропривода при нажатии кнопки,
расположенной в салоне или на пульте дистанцион-
ного управления.

ОПАСНОСТЬ

Необходимо всегда визуально контролировать за-
крывание и открывание задней подъемной двери с
электроприводом. После закрывания двери убеди-
тесь в том, что она закрылась до конца.
Опасно открывать и закрывать заднюю подъемную
дверь с электроприводом, не наблюдая за движением
двери. Из-за незамеченной помехи или срабатыва-
ния защитного устройства привода дверь может
закрыться не полностью. Если это своевременно не
обнаружить, то возможно тяжелое травмирование
или гибель людей в случае выпадения пассажиров из
автомобиля. Перед включением электропривода
задней подъемной двери убедитесь, что рядом с ней
достаточно свободного пространства.

*Для некоторых вариантов исполнения автомобиля.

Mazda CX-9. Руководство - часть 8