Range Rover Sport. Руководство - часть 113

Голосовое управление

458

L

КОМАНДЫ АУДИОСИСТЕМЕ

Начало диалога

Нажмите и удерживайте рычаг 
управления до тех пор, пока не 
услышите звуковой сигнал. 
Все источники звука в автомобиле при 
этом приглушаются.

Метки

Метки это уникальные имена или 
фразы, выбранные вами и 
используемые для нахождения 
определенной радиостанции. 
В качестве метки может служить 
название данной радиостанции или 
любое другое название, выбранное 
вами, и никак не связанное с 
названием станции.

После того как вы настроились на 
какую-нибудь радиостанцию, можно 
сохранить такое имя в справочнике, 
использовав команду Radio store 
name  (Сохранить радиостанцию под 
меткой). Система ответит 
>Name please< (Задайте название). 
И вы называете выбранное вами 
название (например, Радио 1).

При получении команды 
Radio directory (перечислить 
радиостанции в справочнике), система 
зачтет все текущие метки.

Команда Radio tune <nametag> 
используется для перехода на 
станцию, ранее занесенную в 
справочник.

Настройка на радиостанцию

Команда

Реакция системы

Дисплей 

информационной 

системы

«Radio play» 
(Включить радио)

>Radio play< 
(Включить радио)

RADIO PLAY

«Предварительная 
настройка радио один» 
(два, три и т.д.)

>Radio tunes to preset 1< 

(2, 3, etc.) 
(предварительные настройки 
радио 1 [2, 3 и т.д.])

Radio tunes to preset 1 

(2, 3, etc.)

459

Голосовое управление

R

Сохранение в памяти 
радиостанций при помощи 
голосовых команд

После настройки на любую станцию 
можно сохранить настройку в памяти 
для дальнейшего использования в 
качестве предустановленной станции. 
На станции, настройки которых 
сохранены в памяти, 
распространяется действие 
следующих команд.

Команда Radio store preset 
<say number (1 – 9)>  
(Предустановленная радиостанция 
[называется номер от 1 до 9]) 
вызывает диалог для сохранения в 
памяти предустановленной станции.

Команда Radio autostore 
(автоматическое сохранение настроек 
радио) включает функцию 
автосохранения для выбранного 
частотного диапазона (например, FM).

Команда

Реакция системы

Дисплей 

информационной 

системы

«Radio store preset» 
<preset number (1 – 9)> 
(Предустановленная 
радиостанция, 
предустановленный номер 
[1 – 9])

>Radio store preset 
<preset number (1 – 9)>< 
(Предустановленная 
радиостанция, 
предустановленный номер 
[1 – 9])

STORE PRESET 
(1 – 9).

1. «Radio tune» name 

(Радио настроить на 
название)

2. >Radio store name, 
name please< 
(Сохранить радиостанцию 
под меткой, задайте 
название метки)

RADIO STORE NAME, 
NAME PLEASE

3. «Name» (название)

>Name< (название)

STORED

«Radio autostore» 
(Автоматическое 
сохранение настройки 
радио)

>Radio autostore< 
(Автоматическое 
сохранение настройки 
радио)

RADIO AUTOSTORE

«Radio tune» <name> 
(Радио настроить на 
название)

>Radio tune <name>< 
(Радио настроить на 
название)

RADIO TUNE

Голосовое управление

460

L

Настройка/удаление из 
справочника радиостанций

Команды Radio play directory или 
Radio directory заставляют систему 
прочесть вслух весь список меток 
справочника радиостанций.

Список зачитывается в том порядке, 
в котором записи были сохранены. 
При зачитывании списка система 
также способна принимать команды.

Replay (Повтор)

Если после того как система 
произнесла название метки, отдать 
команду Replay (повтор), название 
метки будет повторено.

Настроить

Если после того как система 
произнесла название метки, отдать 
команду Tune (настроить), 
радиоприемник настроится на станцию 
сохраненную под этой меткой.

Delete

Если после того как система 
произнесла название метки, отдать 
команду Delete (удалить), система 
удалит метку из справочника.

Если после того как система 
произнесла название метки, отдать 
команду Cancel (отменить), текущий 
сеанс голосовой связи будет 
закончен.

Команда

Реакция системы

Дисплей 

информационной 

системы

Radio play directory 
(прочесть вслух весь 
список меток справочника 
радиостанций) После 
каждого названия метки 
можно давать команды 
«Replay» (Повтор), 
«Tune» (Настроить), 
«Delete» (Удалить) или 
«Cancel» (Отмена).

>Radio play directory<
Зачитывает список 
станций справочника.

RADIO DIRECTORY 
Station frequency

461

Голосовое управление

R

Удаление справочника

Команда Radio delete directory 
(удалить справочник радиостанций) 
удаляет все записи справочника.

Выбор номера диска и дорожки

В командах проигрывателю компакт-
дисков называйте номера дисков и 
дорожек как в следующих примерах.
• CD play disc one (Проигрыватель 

компакт-дисков, воспроизвести 
диск один).

• CD play disc six track ten 

(Проигрыватель компакт-дисков, 
воспроизвести диск шесть, 
дорожку десять).

• CD play track twenty five 

(Проигрыватель компакт-дисков, 
воспроизвести дорожку двадцать 
пять).

• CD play track forty seven 

(Проигрыватель компакт-дисков, 
воспроизвести дорожку сорок 
семь).

Команда

Реакция системы

Дисплей 

информационной 

системы

1. «Radio delete directory» 

(удалить справочник 
радиостанций)

1. >Radio delete directory, 
confirm yes or no< 
(Удалить справочник 
радиостанций, 
скажите «Yes» или «No»)

1. DELETE DIRECTORY 
SAY YES OR NO 

2. «Yes»

1. >Are you sure that you want 
to delete the whole directory?< 
(Вы подтверждаете 
удаление всего 
справочника?)

2. SAY YES OR NO

3. «Yes»

1. >Directory deleted< 
(Телефонная книжка 
удалена)

3. DIRECTORY DELETED