Range Rover Sport. Руководство - часть 109

Телефон

442

L

Алфавитный поиск абонентов в 
телефонной книжке

Этот способ следует использовать, 
когда вы хотите сузить поиск до 
первой буквы записи в телефонной 
книжке.

Когда на дисплее появится 
телефонная книжка, нажмите 
клавишу, на которой находится 
начальная буква, соответствующее 
количество раз.

Например, если первая буква нужной 
записи H, дважды нажмите клавишу 4 
на алфавитно-цифровой клавиатуре. 
На дисплее появятся все записи, 
начинающиеся на букву H.

Выберите выделенную запись, нажав 
и отпустив ручку управления или 
кнопку Телефон.

Чтобы выйти из телефонной книжки 
без выбора номера, пролистайте 
список до слова Cancel (Отмена). 
Выделите его, после чего нажмите и 
отпустите ручку управления, чтобы 
подтвердить выбор.

ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ 
ТЕЛЕФОНОМ

Голосовое управление 
телефоном

Голосовое управление позволяет 
включать важные функции 
телефонной системы, не пользуясь 
органами ручного управления. 
В результате водитель может 
полностью сосредоточиться на 
управлении автомобилем.

Пользователю доступен целый ряд 
голосовых команд, которые легко 
освоить и которыми удобно 
пользоваться. Вы общаетесь с 
системой в форме диалога, отвечая на 
вопросы или реагируя на сообщения.

Пожалуйста, ознакомьтесь с 
функциями телефонной системы 
перед использованием функции 
голосового управления.

Примечание: Каталог системы 
голосового управления отделен от 
телефонного справочника SIM-карты/
телефона.

Общая информация о голосовом 
управлении. См. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 
ГОЛОСОВОГО УПРАВЛЕНИЯ 
(на стр. 454).

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ABC

DEF

JKL

MNO

GHI

TUV

WXYZ

PQRS

0

1

2

3

4

5

6

Helen

1

Helen

Harry

Home

Dialling

LAN1121

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не пользуйтесь голосовым 
управлением для экстренных 
вызовов. Испытываемый 

стресс может повлиять на характер 
вашей речи и тембр, в результате 
чего время на установление связи 
может неоправданно возрасти.

443

Телефон

R

Установленные голосовые 
команды

Система голосового управления 
автомобиля понимает только 
установленные голосовые команды, 
которые должны повторяться 
дословно.

Вы можете дать системе задание 
произнести эти команды, активировав 
систему и отдав команду Phone help 
или Telephone help (Справка).

Примечание: Для любой из 
нижеперечисленных команд слова 
Phone или Telephone приемлемы в 
равной мере.

Вот перечень этих команд:

Команды управления телефоном
• Phone dial number/Dial phone 

number (Набрать номер телефона)

• Phone redial/Redial (Повторить 

набор номера)

• Phone dial name/Dial name 

(Набрать имя)

• Phone store name (Сохранить имя)
• Phone play directory/Read phone 

book (Прочесть телефонную 
книжку)

• Phone delete directory/Clear 

phone book (Очистить 
телефонную книжку)

• Phone help (Справка по командам 

голосового управления 
телефоном)

Дополнительные команды 
управления телефоном

Эти команды используются в качестве 
ответов на подсказку или вопрос 
системы.
• Correction (Поправка)
• Delete (Удалить)
• Cancel (Отмена)
• Store (Сохранить)
• Dial (Набрать)
• Yes (Да)
• No (Нет)
• Replay (Повтор)
• Numbers 0 – 9 (Цифры 0 – 9)
• Double (Два раза)
• Treble/Triple (Три раза)

Телефон

444

L

Активация системы

Для включения голосового 
управления кратковременно потяните 
ручку управления (обозначена 
стрелкой) на рулевом колесе.
• Нажмите и удерживайте клавишу 

(до звукового сигнала), чтобы 
активировать систему голосового 
управления (звук аудиосистемы, 
если она включена, будет при этом 
приглушен). Звуковой сигнал и 
появление на дисплее 
аудиосистемы сообщения 
Listening (Слушаю) означает, 
что система готова к приему 
голосовых команд.

Когда система готова к приему 
голосовых команд, произнесите 
нужную команду.

Перед любой голосовой командой, 
за исключением ответа на вопрос в 
диалоге, всегда нажимайте клавишу 
голосового управления на рулевом 
колесе.

E82207

445

Телефон

R

Прерывание работы системы 
голосового управления

Команду можно отменить, произнеся 
слово Cancel (Отмена) или нажав и 
удерживая клавишу управления на 
рулевом колесе до тех пор, пока 
система не отреагирует сообщением 
COMMAND CANCEL (Отмена 
команды) на главной информационной 
панели.

Диалог с системой при вызове метки 
из телефонной книжки системы 
голосового управления можно 
прервать только нажатием клавиши 
управления на рулевом колесе.

Если во время использования 
диалогового меню системы голосового 
управления поступает телефонный 
звонок (маршрутная инструкция 
навигационной системы/дорожное 
сообщение), автоматически 
активизируется режим телефона.

Общие команды

Примечание: Голосовые команды, 
которые следует произносить, 
выделены жирным шрифтом, 
а ответы системы заключены в 
угловые скобки >...<.

Включение функции справки

Команда Phone help (Справка об 
управлении телефоном) активирует 
перечисление всех команд 
управления телефоном.