Range Rover Evoque. Руководство - часть 692

5

4

3

2

1

Поз.

Наименование

Кнопка голосового управления

Значок системы голосового управления

Список команд SWYS

При отображении скажите 

 , чтобы отменить текущий сеанс голосового управления

Отмена

При отображении скажите 

 , чтобы получить справочную информацию во время сеанса голосового управления

Справка

Модернизированная голосовая система Land Rover является основным компонентом телефонной системы Bluetooth®, обеспечивая
возможность управления без использования рук и использования телефона с функцией Bluetooth®.

ПРИМЕЧАНИЕ: Голосовые команды телефонии доступны, только когда устройство Bluetooth® подключено к автомобилю.

 

Система управляется голосовой кнопкой на 

 стороне рулевого колеса. Голосовые команды воспринимаются микрофоном в

LH

потолочной консоли. При подаче команды голосовой ответ системы транслируется через динамики аудиосистемы.

Эффективная работа модернизированной голосовой системы Land Rover зависит от правильного понимания пользователем некоторых
базовых условий:

Водитель должен сидеть в нормальном положении, лицом вперед
После нажатия кнопки включения системы голосового управления нужно обязательно дождаться конца звукового сигнала
перед тем, как начать говорить
Говорите естественным голосом, как если бы вы говорили с пассажиром или по телефону, не делая пауз между словами
Когда система запросит дополнительную информацию, отвечайте только после окончания звукового сигнала
Всегда произносите числа четко, но в обычном темпе
Сильный шум (например, во время движения с открытыми окнами) может привести к неправильному распознаванию голосовых
команд. Если уровень шума слишком высок для использования телефона, вероятно, команда голосового управления не
сможет быть распознана

Большинство акцентов распознаются без труда, но если система не распознает команду, она отреагирует сообщением «SORRY»
(Извините), после чего у вас будет ещё две попытки произнести команду.

Голосовой ответ системы дается на том же языке, который установлен для системы распознавания команд. Изменить язык можно
через систему голосового управления путем изменения языка системы.

Начало сеанса голосового управления

Чтобы начать сеанс голосового управления, водитель должен нажать и отпустить кнопку. Послышится звуковой сигнал, и во
всплывающем окне SWYS на TSD отобразится список меню голосовых команд. Значок системы голосового управления рядом с
каждым пунктом списка означает, что система готова принять голосовую команду. Перед произнесением команды обязательно
дождитесь звукового сигнала. Для завершения сеанса голосового управления нажмите и удерживайте кнопку голосового управления.

При нажатии кнопки голосового управления на рулевом колесе через контактную спираль на TSD подается сигнал напряжения. Это
напряжение подается по одножильному проводу через резистивную многозвенную цепь. Включение системы голосового управления
обрабатывается в кольце MOST, например, список меню голосового управления хранится и отображается на TSD. Сопутствующая

голосовая инструкция передается на аудиоусилитель от IAM по кольцу MOST для воспроизведения через динамики автомобиля. При
получении блоком IAM через микрофон распознанной команды пользователя эта команда обрабатывается IAM и отправляется на TSD
для выполнения необходимого действия.

Обучение голосовому управлению

Предусмотрено обучение голосовому управлению, доступ к которому можно получить либо путем произнесения команды "voice tutorial"
(обучение голосовому управлению), либо путем нажатия кнопки "voice tutorial" в пункте "operating guide" (указания по эксплуатации) в
меню "Voice settings" (Настройки голосового управления) на TSD. В этом обучении приводится информация о способах использования
системы голосового управления, полезные советы и способ, которым опытный пользователь может ускорить взаимодействие с
системой голосового управления путем отключения голосовых подтверждений, раннего произнесения команд и произнесения команд
быстрого доступа.

Обучение системы голосового управления

Система голосового управления позволяет двум разным пользователям создать отдельные профили, обеспечивая возможность
обучения системы для Пользователя 1 и Пользователя 2. Обучение по голосу используется для облегчения более точного
распознавания голоса пользователя системой. Когда включается обучение по голосу каждого пользователя, отображается сообщение,
подтверждающее выполнение обучения по голосу этого пользователю. Это сообщение информирует пользователя, что для активации
нового профиля обучение системы голосового управления должно быть проведено в полном объеме, и предлагает нажать OK для
начала сеанса и сохранения данных в профиле этого пользователя, либо нажать "Cancel" (Отмена) для возврата в предыдущее меню.
После активации следующее сообщение указывает, что обучение началось. Фразы для обучения системы голосового управления
будут показаны в меню голосового управления на сенсорном экране, и пользователю будет предложено произнести каждую фразу
после соответствующего звукового сигнала.

ПРИМЕЧАНИЕ: Обучение голосового управления можно проводить только когда автомобиль стоит на месте с включенным

 

двигателем, при этом система климат-контроля НЕ ДОЛЖНА работать в режиме оттаивания из-за высокого уровня фонового шума.

Голосовые метки и данные обучения сохраняются в энергонезависимой памяти IAM. Отсоединение аккумулятора автомобиля не
приведет к потере каких-либо сохраненных данных.

Примечания:

Для сохранения в памяти новых голосовых меток и данных обучения должно пройти 10 минут после последнего выключения

 

зажигания. Если аккумуляторную батарею отсоединить в течение этого периода, данные могут быть потеряны.

При замене IAM все сохраненные данные теряются. В случае замены IAM или сенсорного экрана рекомендуется установить

 

одинаковые настройки языка для автомобиля и для системы голосового управления (если язык систем автомобиля не поддерживается
системой голосового управления).

Голосовые метки

Голосовые метки позволяют пользователю сохранять голосовые записи в качестве ярлыков для управления набором номеров (а также
для вызова радиостанций и составления маршрута в навигационной системе). Подменю голосовых меток обеспечивает доступ к
органам управления системой навигации, телефоном, радио и DAB/SDARS (при наличии).

Набор телефонного номера

Набор телефонного номера позволяет пользователю устно ввести в голосовую систему номер телефона, чтобы набрать этот номер с
помощью подключенного телефона Bluetooth®.

Произнесение имени вызывающего абонента

Если эта функция включена в настройках телефонной системы, система голосового управления будет произносить имя абонента,
совершающего вызов, через динамики системы.

Набор номера из телефонной книги GP2

При условии, что телефонная книга была загружена через Bluetooth®, система голосового управления способна выполнить
графемо-фонемную (G2P) транскрипцию каждого названия, сохраненного в телефонной книге. Затем эти данные используются
системой голосового управления, позволяя пользователю отдать команду "phone dial contact" (набрать номер абонента на телефоне),
чтобы осуществить набор номера, произнеся его сохраненное название, без необходимости предварительного сохранения голосовой
метки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для построения словаря распознавания речевой системой телефонная книга должна быть полностью загружена.

 

Эта система не использует кэшированную версию, которую использует телефон. Поэтому в некоторых случаях телефонную книгу
можно увидеть TSD, но, если телефонная книга еще не загружена полностью, система голосового управления выдаст звуковое
сообщение об ошибке "this function is currently unavailable" (эта функция в настоящее время недоступна).

Голосовая команда пользователя сопоставляется с записями в телефонной книге и списком потенциально подходящих вариантов,
который будет показан пользователю для выбора необходимого варианта. Если выбранный контакт ассоциируется более чем с одним
телефонным номером, система голосового управления уточнит у пользователя необходимый номер для набора.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для часто используемых контактов с несколькими телефонными номерами пользователь может сохранить

 

голосовую метку в качестве ярлыка.

Список команд

Полный список голосовых команд быстрого доступа можно найти на TSD, нажав кнопку "command list" (список команд) в меню "voice
settings" (настройки голосового управления). Выберите в списке название устройства, чтобы увидеть все команды быстрого доступа,
которые доступны для взаимодействия с этим устройством. При нажатии кнопки '   ' рядом с любой командой отобразятся

i

альтернативные варианты произношения этой команды.

Голосовой ввод пункта назначения

Для ввода пункта назначения используются фонетические транскрипции данных навигационной системы (хранящиеся как часть
данных карты), позволяя тем самым вводить адрес или почтовый индекс в навигационную систему с помощью голосовой команды.
Пользователь просто следует визуальным и звуковым инструкциям системы голосового управления и вводит необходимый адрес
поэтапно (например, город, затем улица, а затем номер дома). На каждом этапе ввода адреса голосовая команда пользователя
сопоставляется с данными фонетической карты и списком потенциально подходящих вариантов, представленным в
разворачивающемся виде, из которого пользователю необходимо будет выбрать необходимое. Если выбранный адрес ассоциируется
более чем с одним местоположением, система голосового управления уточнит у пользователя точный адрес пункта назначения.

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Поз.

Информационно-развлекательная система - Динамики   - Расположение компонентов

Описание и принцип действия

РАСПОЛОЖЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ - ДИНАМИКИ (ПОКАЗАНА 5-ДВЕРНАЯ ВЕРСИЯ - В 3-ДВЕРНОЙ ВЕРСИИ АНАЛОГИЧНО)

Наименование

Передний 

 низкочастотный динамик - все аудиосистемы

RH (правый)

Передний 

 высокочастотный динамик - все аудиосистемы

RH

Передний 

 среднечастотный динамик - системы Hi-Line и Premium

RH

Задний 

 низкочастотный динамик - все аудиосистемы

RH

Задний 

 высокочастотный динамик - все аудиосистемы

RH

Задний 

 коаксиальный динамик объемного звучания (средне- и высокочастотный) - только для системы Premium

RH

Задний 

 коаксиальный динамик объемного звучания (средне- и высокочастотный) - только для системы Premium

LH (левый)

Задний 

 высокочастотный динамик - все аудиосистемы

LH

Задний 

 низкочастотный динамик - все аудиосистемы

LH

Передний 

 среднечастотный динамик - системы Hi-Line и Premium

LH