содержание      ..      1       2         ..

JAC S3. Руководство по эксплуатации автомобиля (2023-2024 год) - часть 1

Эксплуатация

Обзор места водителя

Блок центрального управления

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10

11

Рычаг открытия капота

Рулевое колесо

Приборная панель

Рычаг управления

стеклоочистителями

4

Прикуриватель

Экран центрального управления

Аварийная световая сигнализация

Система

AU

A

кондиционирования воздуха

Видео система

11

Перчаточный ящик/багажник

12

Встроенная электрическая розетка

13 Рычаг переключения передач

13 12

1-4

1. Эксплуатация

Кабина

Приборная панель

D

Индикатор включения задних

противотуманных фар

Индикатор включения передних противоту-

манных фар (взависимости от комплектации)

Индикатор включения задних

противотуманных фар

Индикатор снежного режима

(в зависимости от комплектации)

Индикатор температуры

охлаждающей жидкости

Индикатор неисправности стояночного

тормоза и тормозной системы

Индикатор недостаточного

уровня топлива

Индикатор непристегнутого ремня

безопасности

Индикатор неисправности системы

рециркуляции выхлопных газов

A

Индикатор давления

C

Индикатор неисправности блока

Индикаторы указателей поворотов

моторного масла

(в зависимости от комплектации)

управления АКП (автоматической

Индикатор неисправности

двигателя

B

Индикатор неисправности

Индикатор непристегнутого ремня

антиблокировочной системы

безопасности переднего пассажира

электромеханического усилителя

рулевого управления

(в зависимости от комплектации)

Индикатор системы подушек

Индикатор неисправности электро-

контроля давления в шинах

безопасности

механического усилителя рулевого управления

(в зависимости от комплектации)

Индикатор системы подушек безопасности

Индикатор системы стабилизации автомобиля

(в зависимости от комплектации)

в отключенном режиме

Индикатор противоугонной системы

Индикатор системы контроля давления

в шинах

Индикатор зарядки аккумулятора

1-5

Тахометр

Спидометр

Примечание

Превышение оборотов двигателя

может привести к серьезным

повреждениям, которые

не покрываются гарантией.

Тахометр отображает количество

Спидометр отображает текущую

оборотов двигателя в минуту.

скорость автомобиля в километрах

в час (км/ч).

Для предотвращения повреждения

двигателя не допускайте перехода

Обратите внимание на рекомендации

стрелки тахометра в красную зону.

относительно скоростного режима

в период обкатки двигателя в разделе

Начало красной зоны тахометра

«Инструкция по вождению».

зависит от модели автомобиля

и двигателя.

Советы

Заблаговременное включение

высшей передачи способствует

снижению расхода топлива

и уровня шума.

1-6

1. Эксплуатация

Кабина

Датчик топлива

После заправки и повторного

Указатель температуры

включения зажигания, датчик топлива

охлаждающей жидкости

будет медленно двигаться к отметке

нового уровня топлива.

Объем топливного бака: 45 л.

Вместе с тем, датчик топлива

отображает текущее положение

коробки передач. Отображение

положения коробки передач зависит

от комплектации автомобиля.

Датчик топлива отображает текущее

приблизительное количество топлива

Указатель температуры охлаждающей

Примечание

в топливном баке. Наивысшая точность

жидкости отображает температуру

прибора достигается при движении по

охлаждающей жидкости при включенном

Избегайте вождения автомобиля

ровной дороге; при торможении, ускорении,

зажигании.

при недостаточном уровне топлива.

поворотах, а также на неровных дорогах

Допуск низкого уровня топлива

В нормальном режиме движения стрелка

стрелка указателя может колебаться,

может привести к остановке

указателя находится в зоне нормальной

по возвращении к равномерному движению

двигателя или поломке системы

рабочей температуры. Переход стрелки

стрелка стабилизируется.

рециркуляции выхлопных газов.

к отметке 7 и предупредительный сигнал

Указатель уровня топлива работает

указывают на то, что температура

Пожалуйста, используйте

только при включенном зажигании.

охлаждающей жидкости двигателя

неэтилированный бензин

Когда индикатор достигает резервной

превышает нормальный уровень.

с октановым числом 93 и выше.

отметки и загорается индикатор

В этом случае остановите автомобиль,

недостаточного уровня топлива,

выключите зажигание, откройте капот

для нормальной работы автомобиля

и проверьте уровень температуры

заправьте топливный бак на ближайшей

охлаждающей жидкости, а также ремень

автозаправочной станции.

привода насоса системы охлаждения.

В случае неисправности системы

1-7

охлаждения для диагностики автомобиля

Маршрутный компьютер

При снятии аккумулятора все сохраненные

обратитесь в ближайший официальный

данные сбрасываются (кроме общего пробега).

сервисный центр JAC Motors.

а. Первая строка отображает время в пути,

Указатель температуры охлаждающей

среднюю скорость и запас хода.

жидкости также предупреждает, когда

Запас хода: ориентировочное расстояние,

не закрыты автомобильные двери или

которое может пройти автомобиль с учетом

топливный бак. Если какая-либо дверь

остатка топлива и текущего расход топлива.

(передняя левая, задняя левая, передняя

Запас хода связан с текущим расходом

правая, задняя левая) или топливный бак

топлива, так как изменение состояния дороги

открыты, на дисплее указателя

или манеры вождения приводит

загорается соответствующий индикатор.

к неустойчивости автомобиля, соответственно

Советы

показатель запаса хода может быть неточным

и может быть использоваться только

По возможности избегайте

в качестве точки отсчёта. Когда запас хода

большого количества оборотов

меньше 50 км, на дисплее отображается “---“.

и нагрузок двигателя

Время вождения: указывает общее время

при включении зажигания.

вождения после сброса времени вождения.

Запускается, когда скорость больше 0,

отображается в виде: 0:00~99:59.

Предупреждение

Не открывайте крышку резервуара

Маршрутный компьютер - это

для воды в случае перегрева

микрокомпьютер, предназначенный

двигателя. Риск получения ожогов

для отображения нужных для водителя,

вследствие разбрызгивания

данных, таких как, общий пробег

охлаждающей жидкости двигателя

автомобиля, промежуточный пробег

под давлением.

автомобиля, запас хода, средний расход

Дождитесь охлаждения двигателя

топлива, текущий расход топлива, средняя

и только потом открывайте крышку

скорость и продолжительность поездки.

резервуара.

Даннаяинформация отображается

на дисплее при включенном зажигании.

1-8

Средняя скорость: Средняя скорость

c. Третья строка:

Контрольные и

движения автомобиля в момент вожде-

общий и промежуточный пробег.

ния.

предупредительные

В режиме промежуточного пробега

b. 2 строка отображает текущий и

отображается пробег автомобиля с

индикаторы

средний расход топлива.

момента последнего обнуления показате-

лей или отсоединения аккумуляторной

Средний расход топлива: при включе-

батареи.

нии зажигания, когда двигатель еще

выключен на дисплее отображается

Диапозон показателя промежуточного

последний зафиксированный показатель

пробега - от 0 до 999,9 км с точностью до

среднего расхода топлива. После запуска

0,1 км. Диапазон показателя общего

Индикатор указателей

двигателя, если поступает сигнал о

пробега - от 0 до 999 999 км с точностью

поворотов

сжигании топлbва, на экране отображает-

до 1 км.

ся средний расход топлива в текущем

При перестроении на другую полосу

d. Ключевые операции: чтобы выбрать

момент; если сигнала

нет, отобра-

движения или повороте на приборной

определенную линию, вращайте клави-

жается последний зафиксированный

панели мигает левый или правый индика-

шу по часовой стрелке от первой

показатель среднего расхода топлива.

тор указателей поворотов. Если стрелка

строки к третьей (сверху вниз) и против

Информация обновляется каждые

5

индикатора не мигает, мигает с удвоен-

часовой стрелки от третьей строки к

секунд.

ной частотой, или вообще не загорается,

первой (снизу вверх). Выбранная

Текущий расход топлива: на скорости

строка мигает. Чтобы экран отображал

это указывает на неисправность указате-

ля поворотов. В таком случае как можно

до 3 км/ч на ЖК-дисплее отображается

данные выбранной строки, нажмите

индикатор

“-

- L/100km”. На более

кнопку и удерживайте 0,2-2 секунды.

скорее обратитесь в официальный

высокой скорости приборная панель

Чтобы обнулить данные (продолжи-

сервисный центр JAC Motors для ремон-

та автомобиля. В противном случае

вычисляет и отображает текущий расход

тельность поездки, среднюю скорость,

топлива.

Информация

обновляется

средний расход топлива, промежуточ-

другие водители не смогут узнать сигна-

лы вашего движения.

каждые 0.5 секунд.

ный пробег), нажмите кнопку и удержи-

вайте 2 секунды и дольше.

При включении аварийной сигнализации

оба индикатора мигают одновременно, и

вместе с ними, все поворотные фары.

1-9

1. Эксплуатация

Кабина

Индикатор неисправности

Индикатор электронной

Индикатор выключения

электромеханического

системы стабилизации

электронной системы

усилителя рулевого

автомобиля* (в зависимости

стабилизации автомобиля*

управления

от комплектации)

(в зависимости от комплектации)

Индикатор

системы

стабилизации

Активация индикатора при работающем

Системы

стабилизации

автомобиля

двигателе указывает на неисправность

контролирует

состояние

движения.

автомобиля загорается при включении

зажигания и горит

3 секунды. Чтобы

электромеханического усилителя рулево-

Индикатор системы стабилизации автомо-

выключить

систему

стабилизации

го управления.

биля загорается при включении зажигания

нажмите клавишу ESC OFF, индикатор

и гаснет через 3 секунды. Во время движе-

загорится, тем самым оповещая о

ния система стабилизации активизируется

Примечание

выключении.

на скользкой дороге или при режиме

низкой тяги, и индикатор мигает. Если

Чтобы избежать повреждения

индикатор горит постоянно, это указывает

регулятора электромеханического

на неисправность системы стабилизации

усилителя руля при введении и

автомобиля.

извлечении разъемов регулятора,

пожалуйста, сначала отключите

В таком случае обратитесь в официаль-

Индикатор системы контроля

питание.

ный сервисный центр JAC Motors для

диагностики системы.

давления в шинах* (в зависимости

от комплектации)

Постоянное свечение индикатора указы-

вает на повышенное/ пониженное давле-

ние в шинах, перегрев или порез. В таком

случае обратитесь в официальный

сервисный центр JAC Motors для провер-

ки шины.

1-11

Если индикатор постоянно горит или

загорается при движении, или не загора-

ется во время включения зажигания, это

указывает на неисправность в работе

антиблокировочной системы. При таких

Индикатор неисправности

обстоятельствах тормозная система

Индикатор неисправности

системы управления АКП

автомобиля сохраняет работоспособ-

системы контроля давления

(в зависимости от комплектации)

ность, но без антиблокировочной

в шинах (в зависимости

Данный индикатор предусмотрен только в

функции. В таком случае как можно

от комплектации)

автомобилях с автоматической коробкой

скорее обратитесь в официальный

передач.Индикатор загорается при

сервисный центр JAC Motors для диагно-

Постоянное свечение индикатора указы-

наличии неисправностей

в работе

стики автомобиля.

вает на неисправность системы контро-

электронной системы управления короб-

ля давления в шинах. В таком случае

кой передач. Если индикатор загорается

обратитесь в официальный сервисный

во время движения автомобиля, немед-

центр JAC Motors для диагностики систе-

Предупреждение

ленно

обратитесь

в официальный

мы.

сервисный центр JAC Motors для диагно-

Если индикатор постоянно горит

стики системы управления.

или загорается при движении, или

не загорается во время включения

зажигания, это указывает

на неисправность в работе

антиблокировочной системы.

Индикатор включения задних

В этом случае при торможении есть

Индикатор

неисправности

вероятность блокировки колес,

противотуманных фар

антиблокировочной системы

что может привести к потере

устойчивости автомобиля. Как можно

Данный индикатор загорается при

Индикатор неисправности антиблокиро-

включении задних противотуманных

скорее обратитесь в официальный

вочной системы загорается при включе-

сервисный центр JAC Motors

фар.

нии зажигания и гаснет через 3 секунды.

для диагностики.

Это указывает на исправность и функцио-

нальную готовность системы.

1-10

1. Эксплуатация

Кабина

второй, или третьей передаче, что умень-

шает

генерируемую

в

двигателе

мощность и скольжение шин по скользкой

Индикатор включения передних

Индикатор неисправности

противотуманных фар (в

ручного тормоза

зависимости от комплектации)

и тормозной системы

Данный индикатор загорается при вклю-

Индикатор температуры

Данный индикатор загорается при включе-

чении передних противотуманных фар.

охлаждающей жидкости

нии зажигания и гаснет сразу после запуска

Свечение данного индикатора означает,

двигателя и снятия ручного тормоза.

что температура охлаждающей жидкости

Если индикатор загорается при движении,

превышает норму. В таком случае немед-

сбавьте скорость, оставите автомобиль и

ленно остановите автомобиль, выключите

проверьте уровень тормозной жидкости.

двигатель, откройте крышку капота и

Причиной свечения индикатора может

Индикатор включения

проверьте уровень температуры охлажда-

ющей жидкости, а также ремень привода

стать слишком низкий уровень тормозной

дальнего света

насоса системы охлаждения. При наличии

жидкости в главном тормозном цилиндре.

Данный индикатор загорается при

В таком случае долейте тормозную

признаков неисправности системы охлаж-

включении или сигнализации дальним

дения обратитесь в официальный сервис-

жидкость класса DOT 4 до нужной отмет-

светом фар.

ки. Если индикатор погаснет и других

ный центр JAC Motors диагностики систе-

мы.

признаков неисправности тормозной сис-

темы не возникнет, обратитесь в ближай-

ший официальный сервисный центр JAC

Motors для диагностики. Свечение индика-

тора может указывать на другие неисправ-

Индикатор снежного режима (в

ности тормозной системы. В таком случае

зависимости от комплектации)

не садитесь за руль, используйте эвакуа-

Индикатор снежного режима загорается

тор или другие буксировочные устройства

при нажатии клавиши снежного режима

для отправки транспортного средства в

на панели управления. В этом режиме

официальный сервисный центр JAC

автомобиль начинает движение на

Motors для ремонта тормозной системы.

1-12

Предупреждение

Не водите автомобиль при горящем

индикаторе неисправности

тормозной системы.

Индикатор

непристегнутого

Индикатор неисправности

Движение автомобиля

ремня безопасности водителя

системы контроля

с неисправными тормозами крайне

отработавших газов

опасно. Риск возникновения

Если при движении ремень безопасности

Данный индикатор является составляю-

водителя непристегнут на скорости

аварийных ситуаций с причинением

щей встроенной системы диагностики,

вреда здоровью.

меньше 20 км/ч, индикатор мигает с часто-

которая контролирует процесс выпуска

той 0,5 секунды без звукового сигнала.

отработавших газов. Данный индикатор

Если скорость выше

загорается при включении зажигания и

20 км/ч, одновременно с индикатором

гаснет сразу после запуска двигателя.

срабатывает звуковой сигнал с той же

Если индикатор загорается во время

частотой и продолжается

3 минуты.

движения автомобиля или не загорается

при включении зажигания, это указывает

на нестабильную работу или неисправ-

Индикатор недостаточного

ность системы контроля отработавших

уровня топлива

газов. В таком случае как можно скорее

обратитесь в официальный сервисный

Данный индикатор загорается в случае,

центр JAC Motors для диагностики систе-

если в топливном баке остается всего 7

мы. Продолжительное движение при таких

литров бензина. При первой возможности

обстоятельствах может стать причиной

заправьте автомобиль. Если индикатор

дальнейшего повреждения компонентов

все еще горит, а стрелка указателя

системы контроля отработавших газов, а

направлена ниже отметки «Е», заправьте

также существенно снизить эффектив-

автомобиль немедленно. Риск остановки

ность ее работы.

двигателя и повреждения нейтрализатора

выхлопных газов.

1-13

1. Эксплуатация

Кабина

Предупреждение

Движение в случае активации

индикатора давления моторного

масла может стать причиной

Индикатор давления

повреждений двигателя.

Индикатор непристегнутого

моторного масла

ремня безопасности переднего

пассажира (в зависимости

В нормальных условиях индикатор

давления моторного масла загорается

от комплектации)

при включении зажигания и гаснет после

Данный индикатор загорается при включе-

запуска двигателя. Если индикатор не

нии зажигания и гаснет после самодиагно-

гаснет после запуска двигателя или

Индикатор неисправности

стики датчика сиденья, есть три состоя-

загорается во время движения, это указы-

системы управления

ния: сиденье пассажира свободно, или на

вает на недостаточный уровень моторно-

нем находится предмет; на сиденье

двигателем

го масла или возможную неисправность

находится пассажир, пристегнутый надле-

системы смазки двигателя. В таком

Данный индикатор является составляю-

жащим образом; на сиденье находится

случае в целях безопасности остановите

щей встроенной системы диагностики,

непристегнутый пассажир. При последнем

автомобиль,

выключите двигатель,

которая контролирует работу системы

условии индикатор мигает также, как

подождите несколько минут и проверьте

управления двигателя. Данный индикатор

индикатор

непристегнутого

ремня

уровень моторного масла. Если уровень

загорается при включении зажигания и

безопасности водителя.

не соответствует норме, долейте мотор-

гаснет сразу после запуска двигателя.

ное масло до нужной отметки и запустите

Если индикатор не загорается при включе-

двигатель. Как можно скорее обратитесь

нии зажигания или загорается во время

в официальный сервисный центр JAC

движения автомобиля, обратитесь в

Motors для диагностики автомобиля.

официальный сервисный центр JAC

Motors для диагностики автомобиля.

Индикатор системы подушек

безопасности

Индикатор системы подушек безопасно-

сти загорается при включении зажигания,

и гаснет через 6 секунд. Это указывает на

функциональную готовность системы.

1-14

Если индикатор горит дольше 6 секунд,

загорается во время движения автомо-

биля или прерывисто мигает и гаснет,

это может быть признаком неисправно-

сти в работе системы подушек безопас-

ности. В таком случае обратитесь в

Индикатор навигационной

Индикатор противоугонной

официальный сервисный центр.

системы (в зависимости

системы (в зависимости

от комплектации)

от комплектации)

Предупреждение

При настройке навигационной системы

При выключенном зажигании данный

на рулевом колесе данный индикатор

индикатор мигает с интервалом 5 секунд.

Игнорирование индикатора системы

мигает, тем самым уведомляя о функцио-

При включении зажигания и успешной

подушек безопасности может

нальной работоспособности системы и

идентификации ключа индикатор гаснет;

привести к отказу подушек

готовности автомобиля к движению. По

при ошибочной идентификации ключа,

безопасности в случае столкновения!

завершении настройки нужно нажать

индикатор мигает с интервалом

0,5

клавишу SET, индикатор должен гореть

секунды. В таком случае автомобиль не

постоянно, сигнализируя о работе

может быть запущен, пожалуйста, свяжи-

навигационной системы и начале движе-

тесь со специалистом по обслуживанию

ния автомобиля. При отключении систе-

автомобиля для диагностики системы.

мы индикатор гаснет.

1-15

1. Эксплуатация

Кабина

Ключ

Примечание

Ключ-брелок

Ключ содержит электронные

компоненты, чувствительные

Индикатор системы зарядки

к воздействию прямого

солнечного света, высокой

Данный

индикатор

загорается

при

температуры и влаги.

включении зажигания и гаснет после

Не допускайте падения ключа

запуска

двигателя.

Если индикатор

с высоты и не кладите на него

продолжает гореть при работающем

тяжелые предметы.

двигателе, это указывает на проблемы в

Не рекомендуется складывать

системе зарядки. В таком случае выклю-

A

ключ без нажатия кнопки

чите электрооборудование, в котором

фиксатора, риск повреждения

нет крайней необходимости, например,

ключа.

аудиосистему, кондиционер, освещение

Приобретаемый

Вами

автомобиль

салона и т.д. Не выключайте двигатель,

комплектуется двумя ключами. Оба ключа

Не рекомендуется класть ключ

так как для его повторного запуска будет

отпирают и запирают двери дистанцион-

вместе с металлами и другими

израсходовано больше энергии аккумуля-

но. Один из ключей рекомендуется

твердыми предметами, риск

торной батареи.

хранить в надежном месте как запасной

повреждения ключа.

во избежание утери или случайного

запирания ключа в автомобиле.

Пожалуйста, как можно скорее

Для того, чтобы развернуть ключ, нажмите

обратитесь в официальный

кнопку A, ключ развернется автоматиче-

сервисный центр JAC Motors для

ски. Чтобы сложить ключ, нажмите кнопку

фиксатора и вручную сложите ключ.

диагностики системы.

1-16

Код ключа

Предупреждение

Замена батареи

дистанционного пульта

Оставляя автомобиль, всегда

Если для запирания или отпирания дверей

извлекайте ключ из замка

автомобиля Вы вынуждены нажимать

зажигания и забирайте с собой.

клавиши дистанционного пульта по

Не оставляйте детей в автомобиле,

несколько раз, кроме того, индикатор на

если ключ находится в замке

корпусе ключа не загорается, это указывает

зажигания. Ребенок может

на слабый заряд батареи. В таком случае

случайно запустить двигатель

батарея подлежит немедленной замене.

или включить другие приборы.

Риск возникновения аварийных

Порядок замены батареи

ситуаций с причинением вреда

При приобретении автомобиля к

дистанционного пульта:

здоровью.

комплекту ключей прилагается пласти-

1. Снимите переднюю крышку

ковый ярлык с кодом ключа. В случае

Не рекомендуется извлекать ключ

корпуса пульта.

утери ключа этот код необходимо предо-

из замка зажигания до полной

2. Осторожно замените разряженную

ставить сотруднику сервисного центра

остановки автомобиля.

батарею новой. Соблюдайте

JAC Motors для изготовления нового

Риск блокировки и повреждения

полярность контактов батареи

ключа. Данный ярлык рекомендуется

рулевой колеса.

(положительный контакт должен

хранить в надежном месте.

быть обращен вверх).

3. Плотно закройте крышку корпуса

Советы

пульта.

4. Проверьте работу пульта.

В целях безопасности новые

и запасные ключи рекомендуется

Нажмите клавишу запирания

изготовлять только в официальных

или отпирания. Активация

сервисных центрах JAC Motors.

светодиодного индикатора

Кроме того, используйте ключи,

указывает на функциональную

одобренные компанией JAC Motors.

работоспособность дистанционного

пульта.

1-17

1. Эксплуатация

Блокировка и разблокировка

Примечание

Дверной замок

Использованные батареи

Во время замены батареи

опасны для окружающей

не прикасайтесь к микросхеме

Блокировка и разблокировка

среды. Утилизация

пульта. Статическое

передних дверей ключом

элементов питания должна

электричество Вашего тела

проводиться в специально

может стать причиной

отведенных местах согласно

Lock

повреждения микросхемы.

Unlock

требованиям экологического

Не касайтесь обеих сторон

законодательства.

батареи голыми руками.

Утилизация элементов питания

Это сокращает срок

с бытовыми отходами

его службы.

запрещена.

Чтобы заблокировать дверь снаружи,

вставьте ключ в замок и поверните

против часовой стрелки. Таким спосо-

бом можно заблокировать все четыре

двери. Чтобы разблокировать дверь,

вставьте ключ в замок и поверните по

часовой стрелке.

1-18

Советы

Советы

Блокировка и разблокировка

Оставляя автомобиль

передних дверей без ключа

При блокировке дверей таким

без присмотра, всегда блокируйте

способом противоугонная система

все двери и забирайте ключи.

сигнализации не может

быть активирована.

• При блокировке дверей ключом

противоугонная система

•

При блокировке дверей таким

сигнализации не может быть

способом не оставляйте ключи

активирована.

в автомобиле.

•

Когда кнопка блокировки двери

не нажата, двери автомобиля

могут открываться специальными

ручками на дверях снаружи

и в салоне автомобиля.

Сначала переведите ключ зажигания в

положение LOCK и извлеките ключ из

замка зажигания, затем нажмите

кнопку блокировки двери со стороны

водителя и закройте дверь, удерживая

наружную ручку двери в вытянутом

положении.

1-19

1. Эксплуатация

Блокировка и разблокировка

Клавиша центрального замка

Центральный замок с

Unlock: нажмите эту клавишу,

дистанционным управлением

чтобы разблокировать все двери.

Двукратное мигание указателей

поворотов/ аварийной сигнализации

является подтверждением успешной

разблокировки дверей автомобиля и

деактивации противоугонной системы

сигнализации. Если не открыть двери

по истечении 30 секунд после

дистанционной разблокировки, все

двери автоматически блокируются

и активируется противоугонная

Клавиша центрального замка на панели

система сигнализации.

двери со стороны водителя использует-

Операции центрального замка

ся для блокировки и разблокировки всех

Trunk open: нажмите эту клавишу

с дистанционным управлением

чтобы открыть крышку багажника.

четырех дверей из салона автомобиля.

За этим последует однократное

Чтобы запереть все двери, нажмите

локировка и разблокировка

мигание указателей поворотов/

переднюю часть клавиши по направле-

аварийной сигнализации и багажник

нию вниз; чтобы отпереть все двери,

дверей автомобиля

откроется.

нажмите заднюю часть клавиши по

дистанционно

направлению вниз.

Lock: нажмите эту клавишу,

Соответствие пульта

чтобы заблокировать все двери.

дистанционного управления

Однократное мигание указателей

У каждого пульта дистанционного управ-

поворотов/ аварийной сигнализации

ления существует электронный код для

является подтверждением успешной

предотвращения разблокировки дверей

блокировки дверей автомобиля

автомобиля другим пультом.

и активации противоугонной системы

сигнализации.

В случае утери или кражи пульта дистан-

ционного управления Вы можете приоб-

рести замену в официальном сервисном

центре JAC Motors.

1-21

В случае необходимости дополнительного

Противоугонная система

пульта

дистанционного

управления,

2. Радиус действия пульта может

пожалуйста, предъявите представителю

сокращаться при наличии

Несмотря на то, что кража автомобиля

официального сервисного центра JAC

препятствий (других автомобилей,

предусматривает уголовное преследо-

Motors уже имеющийся у Вас пульт для

вблизи радиопередатчиков и т.д.).

вание и наказание, обнаружено множе-

проверки соответствия с Вашим автомо-

В таком случае рекомендуется

ство случаев. В целях снижения шансов

билем и установки на новый пульт

переместиться на несколько

кражи Вашего автомобиля необходимо

электронного кода, который будет

шагов или поднять пульт

установить противоугонную систему

соответствовать Вашему автомобилю.

управления выше.

сигнализации.

После установки электронного кода на

3. Проверьте исправность работы

Приобретаемый

Вами

автомобиль

новый пульт в официальном сервисном

батареи пульта. Информацию

оснащен системой сигнализации, которая

центре JAC Motors, Вы можете заметить,

активируется только при использовании

o замене батареи дистанционного

что радиус действия пульта уменьшен. Это

пульта дистанционного управления. При

пульта и эксплуатации системы

нормальное явление для любой системы

дистанционного управления

блокировке дверей ключом или с

дистанционного управления, при блоки-

Вы можете найти в данном

помощью кнопки блокировки на двери

ровке и разблокировке дверей рекоменду-

руководстве.

противоугонная система не активируется.

ется встать ближе к автомобилю.

4. Если проблема не решена,

Активация

обратитесь в официальный

противоугонной системы:

Радиус действия пульта

сервисный центр JAC Motors.

1. Переведите ключ зажигания

дистанционного зависит

в положение LOCK

от ряда факторов:

и извлеките ключ

из замка зажигания.

1. Возможно Вы стоите слишком

далеко от автомобиля.

2. Убедитесь в том, что все двери

Рекомендуется встать ближе

и стеклоподъемники, капот,

к автомобилю, в частности,

багажник закрыты.

в снежную и дождливую погоду.

1-20

Капот двигателя

Предупреждение

Извлеките опорную стойку

из фиксатора и установите

Во избежание аварийных ситуаций

в соответствующее отверстие

на дороге, удостоверьтесь,

в капоте.

закрыт ли капот автомобиля

перед поездкой.

Во время ремонтных работ

двигателя, правильная установка

опорной стойки поможет

предотвратить травмоопасные

ситуации для людей.

Не допускайте движения

Рычаг открывания капота расположен

автомобиля с открытым капотом!

в левой нижней части приборной

Он ограничит обзорность,

панели со стороны водителя. Процеду-

а так же может упасть и стать

ра открывания/ закрывания капота:

причиной повреждения.

Не тяните рычаг открывания

Перед закрыванием немного припод-

Процесс

капота во время движения.

нимите капот, уберите опорную стойку

1. Потяните рычаг открывания капота.

на место. Медленно опустите капот.

Примерно на высоте

30 см дайте

2. Просуньте левую руку

капоту опуститься под собственным

под переднюю кромку капота,

весом. Наконец приподнимите капот

потяните защелку и поднимите

для проверки открывания/запирания.

капот.

Если капот не закрылся, повторите

процедуру.

1-23

1. Эксплуатация

Блокировка и разблокировка

Дверь багажника

Во время движения с открытым

багажником, токсичный остаточный

Открывание багажника

газ может проникнуть в салон

автомобиля.

Имеется риск отравления.

Открытая крышка багажника будет

препятствовать заднему обзору,

что впоследствии может привести

к повреждениям автомобиля или

Метод 2:

к травмам и летальному исходу

пассажиров.

Кнопка центрального замка

После закрытия багажного отсека,

на передней двери со стороны

потяните крышку багажного отсека

водителя открывает и блокирует

вверх для проверки блокирования

Метод 1:

все двери. Чтобы открыть багажник,

замка. Существует риск

нажмите на заднюю часть кнопки.

Ключ находится вне автомобиля

открывания крышки во время

Затем нажмите на кнопку открытия

и автомобиль закрыт.

движения.

багажника.

Расположите ключ в радиусе

Так как автомобильные кражи

действия.

участились, после блокирования

Нажмите кнопку открытия двери

Примечание

всех дверей с помощью пульта

багажника.

дистанционного управления,

Подтверждением успешного

Для предотвращения травм,

мы рекомендуем вам потянуть

перед закрытием убедитесь,

отпирания багажного отделения

дверную ручку

будет характерный сигнал

что руки и другие части тела

находятся вне зоны багажника.

для дополнительной

автомобиля и двукратное мигание

безопасности.

поворотных огней.

Нажмите на кнопку багажника

и потяните, чтобы открыть дверь.

1-24

Аварийное

Крышка люка

Примечание

отпирание багажника

заливной горловины

Если замерзшую пробку

топливного бака

невозможно открыть, то слегка

постучите или нажмите на нее,

Лючок топливного бака установлен

затем открутите пробку. Не тяните

снаружи на задней левой части корпу-

пробку с силой. Если необходимо,

са автомобиля.

воспользуйтесь спе-циальным

аэрозолем для размораживания

Открывание

(не используйте антифриз),

путем его нанесения вокруг

крышки заливной горловины.

Либо отогрейте автомобиль

1. Сложите задние сиденья, снимите

в теплом месте.

блокировку багажника изнутри,

чтобы получить доступ к рычагу

аварийного отпирания крышки

багажного отсека.

2. Сдвиньте рычаг аварийного отпира-

ния.

Откройте крышку заливной горловины

с помощью специальной кнопки рядом

с сиденьем водителя слева, затем

против часовой стрелки отвинтите

пробку топливного бака.

Закрывание

После заправки топливом закрутите

пробку заливной горловины по часовой

стрелке до характерного щелчка, затем

закройте крышку.

1-25

1. Эксплуатация

Блокировка и разблокировка

Разблокировка дверей

Система безопасности

Предупреждение

для детей

Для того чтобы разблокировать дверь,

Незапертые двери могут привести

сперва откройте ее снаружи, а затем

к опасным ситуациям во время

установите блокиратор в положение

движения. Всегда запирайте

«

».

автомобиль изнутри

(в особенности при наличии

детей в салоне) во избежание

Советы

внезапного открывания дверей.

Единовременное использование

ремней безопасности и блокировки

Если система безопасности

активирована, не дергайте

дверей исключает выбрасывание

пассажиров из автомобиля

внутреннюю ручку с силой

Задние двери вашего автомобиля

во избежание ее повреждения.

в случае столкновения.

оснащены системой детской безопас-

Перед тем как открыть дверь,

ности. Она помогает предотовратить

оцените окружающую обстановку

случайное открывание дверей изнутри.

на дороге во избежание дорожно-

Рекомендуется применять данную

транспортных происшествий.

систему во время перевозки детей на

заднем сиденье.

Блокировка дверей

Чтобы привести в работу данную

систему, перед закрытием двери

необходимо установить блокиратор в

положение «

».

Сейчас двери можно открыть только

снаружи.

1-26

Главная панель управления

Окна

Примечание

стеклоподъемниками

Электрические стеклоподъемники можно

Никогда не используйте главное

использовать только при включенном

и дополнительное управление

5

4

3

2

1

зажигании.

в разных направлениях

Главное управление стеклоподъемника-

одновременно, так как

стеклоподъемник остановится

ми расположено на приборной панели со

стороны водителя. Задние двери автомо-

в одном положении и не сможет

ни опуститься, ни подняться.

биля также оснащены переключателями

для соответствующих стеклоподъемни-

Будьте осторожны

ков.

при закрывании окна!

Несмотря на функцию

Кнопка блокировки

Стеклоподъемник левой передней двери

антизащемления,

стеклоподъемников

оснащен функцией нажать-приподнять и

стеклоподъемник поднимается

защитой от защемления. Однако данные

с прежней силой

Клавиша управления

возможности будут доступны только

стеклоподъемником

после установки.

передней левой двери

Инициализация системы: для начала

опустите стекло, затем с помощью

Клавиша управления

соответствующей клавиши поднимите

стеклоподъемником

стекло наверх и зажмите клавишу

передней правой двери

примерно на 2 с.

Если салон автомобиля не был открыт в

Клавиша управления

течение

30 секунд после отключения

стеклоподъемником

зажигания, то стеклоподъемники можно

задней левой двери

опускать и поднимать. При открытых

дверях автомобиля либо по истечении 30

Клавиша управления

секунд любые манипуляции невозможны.

стеклоподъемником

задней правой двери

1-27

1. Эксплуатация

Блокировка и разблокировка

Кнопка блокировки окон

Автоматический/ручной режим

Примечание

опускания стекла*

При присутствии детей в салоне

автомобиля, обязательно

включайте блокировку окон

всех дверей.

Кнопка блокировки окон на главной

панели управления предназначена для

Чтобы полностью закрыть окно в

предотвращения произвольного подня-

автоматическом режиме, ненадолго

тия стеклоподъемников пассажирской и

приподнимите соответствующую клави-

задних дверей. При зажатой кнопке

шу. Для остановки необходимо снова

блокировки пассажиры на заднем

использовать клавишу. В ручном

сиденье автомобиля не смогут исполь-

режиме для закрытия окна долго

зовать соответствующие клавиши. При

удерживайте клавишу, а для остановки

этом водитель может управлять стекло-

просто отпустите ее.

подъемником только своей двери.

Повторное нажатие кнопки блокировки

Чтобы опустить стеклоподъемники в

возобновит работу всех стеклоподъем-

автоматическом режиме быстро нажми-

те на соответствующую клавишу. Для

ников.

остановки повторите манипуляцию. В

ручном режиме долго удерживайте

клавишу, затем просто отпустите.

1-28

Клавиша опускания

Примечание

Панорамный люк *

стеклоподъемников

Функция автоматического опускания

со стороны дверей переднего

Функции электрического

предусмотрена только для

пассажирского сиденья

панорамного люка

электрического стеклоподъемника

двери со стороны водителя.

и заднего

Остальные стеклоподъемники

A

работают в ручном режиме.

B

Открыть: нажмите на переключатель до

Открывание/закрывание

упора, чтобы открыть окно.

крышки люка в откидном режиме

Закрыть: потяните переключатель, чтобы

Панорамным люком можно пользоваться

закрыть окно.

только при

включенном зажигании.

Переставьте переключатель в позицию А

для полного открывания люка. Во время

поднятия крышки нажмите любую кнопку

и люк автоматически остановится в

определенной позиции. Если кнопка

зажата все время, крышка люка откроет-

ся полностью. Для остановки отпустите

кнопку.

1-29

При включенной световой сигнализации

Кнопка аварийной

Регулятор

мигают указатели поворотов и кнопка

световой сигнализации

аварийной световой сигнализации.

подсветки приборов

Предупреждение

При включенной аварийной

MENU

NAVI

EQ

BAND

сменой полосы либо поворотом,

убедитесь в безопасности маневра.

Для регулирования подсветки приборов

Кнопка аварийной световой сигнализации

вращайте колесико с левой стороны перед-

обозначена треугольником, как показано на

ней панели

рисунке.

Регулятор работает только после включе-

Аварийная световая сигнализация работает

ния подсветки приборов.

даже после выключения зажигания. АСС

следует включать в следующих случаях:

- Аварийная ситуация;

- Неисправность автомобиля на дороге.

- Автомобиль является небезопасным

из-за неисправностей;

- Плохая видимость

из-за неблагоприятных погодных условий

- вынужденная остановка автомобиля

на проезжей части

1-30

1. Эксплуатация

Освещение и Обзорность

Регулятор наклона фар

Регулировка обогревателя

Советы

заднего стекла автомобиля

Наклон фар регулируется

только при включенном

зажигании.

A / C

4

Регулировка наклона ближнего и дальнего

света фар может производиться изнутри

салона с помощью регулятора, располо-

женного слева на передней панели.

A U T O

O F F

Наладка передних фар

A /C

Наклон фар можно менять с помощью

регулятора, для того чтобы адаптиро-

ваться к разнице угла высоты автомобиля

Обогрев заднего стекла автомобиля

из-за различной нагрузки. Наклон фар

работает только после включения двигате-

следует уменьшать с увеличением

ля. Если индикатор регулятора светится,

передачи.

это означает, что обогрев заднего стекла

включен. Обогрев автоматически отключа-

ется через 20 минут после включения.

1-32

Чтобы выключить обогрев раньше,

Внутреннее освещение

Три режима

повторно нажмите.

переключателя фонаря:

Передний фонарь

освещения салона

В данном режиме,

Советы

независимо от того, в каком

положении ключ зажигания, лампа

Во избежание лишних затрат

включается при открытии любой

электроэнергии и топлива,

двери. После того, как режим

выключайте обогрев сразу после

отключен, лампа по-прежнему

очищения заднего стекла.

горит в течение 30 секунд

Это способствует уменьшению

и постепенно гаснет, пока

вредного воздействия

не откроется любая дверь.

на окружающую среду.

Если двери закрыты, лампа

для чтения постепенно гаснет

спустя 30 сек. Но при включенном

Свет ламп для чтения удобен для ночно-

зажигании и закрытых дверях

го использования. Также обеспечивается

лампа для чтения сразу

индивидуальное освещение для водите-

отключается. Если двери

ля и пассажира.

переключены из закрытого

состояния в открытое, то лампа

гаснет по истечению 15 минут.

1-33

1. Эксплуатация

Освещение и Обзорность

Задний потолочный фонарь*

Фонари освещения порогов*

Лампа для чтения включена

в данном режиме

Лампа всегда отключена

в данном режиме.

Центральное потолочное освещение

Фонари освещения порогов расположены

управляется передним тройным переклю-

на внутренних панелях дверей. При

чателем. При отключенных фонарях

открывании правой или левой передней

освещения порогов, для включения

двери

загорается

соответствующий

центрального освещения нажмите кнопку

фонарь освещения порога.

непосредственно на панели потолочного

После закрывания дверей, освещение

фонаря.

порогов гаснет.

1-34

Фонарь освещения

багажного отсека

Фонарь освещения багажного отсека

находится в верхней части внутри багаж-

ника. Фонарь освещения багажного

отсека загорается при открывании

крышки багажного отсека и гаснет после

ее закрывания.

1-35

Complete vehicle lights

Ś Боковой указатель поворота

Ś Задняя комбинированная фара

ś Передняя комбинационная фара

② Повторитель стоп-сигнала

Ŝ Дневные ходовые огни

Ŝ _{Задний противотуманный фонарь}

ŝ Передняя противотуманная фара

1-36

1. Эксплуатация

Освещение и Обзорность

Передние комбинационные

фары

Ближний свет

Передняя

(дальний свет, ближний свет,

противотуманная фара*

Фары ближнего света используются при

габаритные огни, поворотные

вождении в темное время суток при

огни)

благоприятных дорожных условиях

(например, на хорошо освещенных

городских улицах).

Габаритные огни

Габаритные огни используются для

движения в сумерках, на рассвете или в

условиях недостаточной видимости.

Передние противотуманные фары следует

использовать в условиях недостаточной

видимости. Они позволяют повысить

Передний поворотный указатель

Совет

безопасность движения.

Ближний свет

После каждой смены внешних

Дальний свет

световых приборов, или источников

Габаритные и дневные ходовые огни

света, следует заново провести

калибровку света. Световые

Дальний свет

приборы входят

в гарантию. Для получения услуг по

Дальний свет фар используется для

ремонту и обслуживанию

освещения дороги в темное время суток

обратитесь в Сервисный центр

при недостаточной видимости. (Всегда

официального дистрибьютора JAC

переключайте дальний свет на ближний

вашего региона. Не пытайтесь

при появлении встречного транспорта).

самостоятельно заменить,

устанавливать либо снимать

световые приборы.

1-37

Лампы дневного света*

Боковые поворотные огни

Задняя комбинированная фара

1

2

2

Лампа дневного света и противотуман-

Боковые поворотные огни предупрежда-

Боковые поворотные огни

ная лампа расположены в одном отсеке

ют других участников дорожного движе-

Стоп-огни

головной фары. Дневные ходовые огни

ния о дальнейшем направлении вашего

используются для предупреждения

автомобиля.

Задние поворотные огни

пешеходов и других транспортных

средств при проезде через тоннели или

Советы

Предупреждает других участников

зоны плохой видимости в дневное

дорожного движения о дальнейшем

время. Как правило они могут быть

Запотевание фар в период

направлении вашего автомобиля.

включены при запуске двигателя и

проливных дождей, после

опущенном ручном тормозе.

длительной стоянки считается

нормальным явлением.

Это не означает, что вода

просочилась внутрь.

1-38

1. Эксплуатация

Освещение и Обзорность

Фонарь заднего хода

Примечание

Стоп-огни

Всегда включайте указатель

Тормозные огни используются в качестве

поворота за 50-100 метров

предупреждения о дорожных условиях на

до совершения маневра, чтобы

дороге для водителей и пешеходов позади

заблаговременно предупредить

вас.

других участников дорожного

движения и предотвратить

аварийные ситуации.

Примечание

Для общей безопасности,

пожалуйста, проверьте,

Фонарь заднего хода информирует других

исправны ли стоп-сигналы

водителей и пешеходов о движении

вашего автомобиля. Если лампы

Вашего автомобиля задним ходом.

неисправны или повреждены,

пожалуйста, во избежание

нежелательных дорожно-

Советы

транспортных происшествий

своевременно обратитесь

Во избежание столкновения

в сервисное обслуживание.

или застревания на мягкой

поверхности, перед началом

маневрирования задним ходом

водителю лучше выйти

из автомобиля и лично оценить

обстановку.

1-40

Дополнительный

Фонарь освещения

Задний противотуманный

стоп-сигнал

номерного знака

фонарь

Дополнительный стоп-сигнал предус-

Фонарь освещения номерного знака

В условиях ограниченной видимости

мотрен в целях дополнительного

используется для предупреждения

задний

противотуманный

фонарь

предупреждения

при

торможении

пешеходов в ночное время

улучшает позиционирование

Вашего

Вашего автомобиля.

автомобиля для водителей транспорт-

ных средств, движущихся сзади. Это

повышает безопасность дорожного

движения.

1-39

Задний отражатель

Примечание

Комбинированный

переключатель

При отсутствии профессиональных

инструментов, лампочки

необходимой мощности

Управление поворотными

и соответствующих оперативных

указателями

методов. Пожалуйста, обратитесь

в официальный сервисный центр

JAC для проведения капитального

ремонта внутреннего освещения.

В большинстве случаев, замена

Задний светоотражатель не имеет

ламп - сложный процесс, поскольку

источник света и в основном содержит

для этого необходимо

специальный отражатель для преду-

демонтировать многие другие

преждения автомобиля следующего за

части транспортного средства.

вами.

Демонтаж/монтаж внутреннего

освещения может привести

Поворотные указатели работают только

к повреждению вашего автомобиля.

при включенном зажигании.

Чтобы повернуть налево нажмите

переключатель вниз; направо-вверх. В

таком случае на приборной панели начи-

нает мигать соответствующий индикатор

указателя поворота.

После завершения поворота и возвра-

щения рулевого колеса в центральное

положение указатели поворота и индика-

торы автоматически выключаются.

1-42

1. Эксплуатация

Освещение и Обзорность

Переключатель головной фары

Автоматический режим

Советы

работы фар*

Если выключатель фар находится

в любом из этих двух позиций,

при извлечении ключа, габаритные

огни будут включены постоянно.

Мы рекомендуем Вам проверить

положение переключателя перед

выходом из автомобиля.

Это необходимо для избежания

недостаточного напряжения

аккумулятора, тем самым двигатель

Для включения и выключения фар

не заведется самопроизвольно.

головного света используется поворотный

После установки переключателя в

переключатель на конце левого комбини-

положение AUTO включается автома-

рованного переключателя. При переводе

тический режим работы фар. В данном

переключателя в позицию

включа-

режиме внешние световые приборы

ется габаритный свет, фонарь освещения

срабатывают автоматически при насту-

номерного знака и подсветка приборной

плении темноты либо плохой видимо-

панели. Ближний свет фар включается

сти на дороге. В дневное время либо в

при установке переключателя в положе-

условиях достаточного освещения

ние

фары автоматически отключаются.

1-41

1. Эксплуатация

Блокировка и разблокировка

Переключатель

Сигнализация

Выключатель передних

дальнего света фар

дальним светом фар

противотуманных фар

Установите поворотный переключа-

Чтобы использовать сигнализацию

Противотуманные фары включаются

тель в положение

нажмите вперед

дальним светом фар, потяните левый

при нахождении торцевого переключа-

до щелчка. Таким образом включится

комбинированный переключатель на

теля в положении или . Чтобы

дальний свет фар и соответствующий

себя и отпустите.

включить передние противо-туманные

индикатор на приборной панели.

фары, поверните коль-цевой переклю-

Сигнализация дальним светом работа-

Чтобы снова включить ближний свет

чатель в положение . При этом на

ет, даже если торцевой переключатель

фар,

потяните

комбинированный

приборной панели загорается соответ-

находится в положении OFF. Дальний

переключатель на себя.

ствующий индикатор. Когда переклю-

свет остается включенным, пока рычаг

удерживается нажатым.

чатель находится в положении OFF,

передние противотуманные фары

отключены.

Советы

Противотуманные фары

работают только

при включенном зажигании.

1-43

Выключатель задних

Управление передними

Прерывистый режим

противотуманных фар

стеклоочистителями

Переведите комбинированный пере-

ключатель в режим INT и отрегулируй-

те интервал движения стеклоочистите-

ля при помощи кольцевого регулятора.

Медленный режим

Для работы стеклоочистителей в

медленном режиме переведите комби-

нированный переключатель в положе-

Противотуманные фары включаются

Данный переключатель предусмотрен для

ние LOW.

при нахождени торцевого переключа-

управления передними и задними стекло-

теля в положении

или

. Чтобы

очистителями.

Быстрый режим

включить задний противотуманный

Комбинированный переключатель имеет

фонарь, поверните кольцевой пере-

следующие режимы:

Для включения быстрого режима

ключатель из

в положение . При

стеклоочистителей переведите комби-

этом на комбинации приборов загора-

нированный переключатель в положе-

ется индикатор. Чтобы выключить

Единичный взмах

ние HI

задний

противотуманный

фонарь,

необходимо повторить все выше

Переведите комбинированный пере-

Отключение стеклоочистителей

перечисленные действия. При этом

ключатель в положение MIST, таким

индикатор на комбинации приборов

образом

стеклоочиститель

начнет

Для отключения стеклоочистителей

гаснет.

работать. При исчезновении внешней

установите комбинированный пере-

силы, ручка комбинированного пере-

ключатель в положение OFF.

ключателя возвращается в исходное

положение, и стеклоочиститель оста-

навливается.

1-44

1. Эксплуатация

Блокировка и разблокировка

Работа передних

Управление задним

Управление

стеклоочистителей

стеклоочистителем*

стеклоомывателями

в прерывистом режиме

Стеклоомыватель переднего

ветрового стекла

Включение заднего

В прерывистом режиме стеклоочистите-

стеклоочистителя

лей вы можете настроить скорость

работы с помощью вращения кольцевого

Поверните переключатель до отметки

Потяните комбинированный переключа-

регулятора.

ON.

тель стеклоомывателями на себя.

Отключение заднего

стеклоочистителя

Поверните переключатель до отметки

OFF.

1-45

Стеклоомыватель

Примечание

Не используйте стеклоочистители,

заднего стекла

если поверхность стекла сухая!

Время работы омывателя

Это ведет к преждевременному

не должно превышать 15 с.

износу щеток и может стать

Не включайте омыватель

привести к царапанью поверхности

при отсутствии жидкости в бачке.

стекла.

В зимний период, используйте

жидкость для омывателя

с добавлением антифриза.

Проверяйте не замерзли ли щетки

стеклоочистителя на лобовом

стекле, когда дворники работают

Сдвиньте комбинированный переклю-

при низкой температуре, иначе

чатель в направлении от себя.

двигатель может сгореть.

Если лед или другие препятствия

Советы

на стеклах вызывают проблему

Зимой либо в морозную погоду

в работе стеклоочистителей,

регулярно освобождайте

то это, вероятно, означает,

стеклоочистители от наледи.

что мотор стеклоочистителя сгорел.

В этом случае немедленно

остановите автомобиль, выключите

зажигание и очистите лобовые

стекла так, чтобы стеклоочистители

двигались свободно.

1-46

Солнцезащитный козырек

Зеркала заднего вида

Примечание

Движение при недостаточной

Внутреннее зеркало

обзорностисзади автомобиля

заднего вида

крайне опасно!

Внутреннее зеркало заднего вида имеет

Риск возникновения аварийных

ситуаций, получения травм

механическое

затемнение.

Чтобы

выбрать

оптимальное

положение

или повреждения имущества!

внутреннего зеркала заднего вида,

возьмитесь за его корпус посередине и

поверните вверх или вниз, вправо или

влево.

Передние солнцезащитные козырьки

предусмотрены со стороны водителя и

переднего пассажира. Они защищают от

прямого солнечного света, падающего

спереди и с боков. Чтобы защитить глаза

от яркого солнечного света, опустите

козырек вниз.

Чтобы защититься от боковых лучей

солнца, опустите козырек и поверните в

направлении соответствующей двери.

Исходное положение: переключатель

На тыльной стороне солнцезащитного

направлен вперед.

козырька со стороны переднего пассажи-

Режим затемнения: переключатель

ра

предусмотрено

косметическое

направлен назад.

зеркальце. При открывании крышки

зеркала автоматически включается

лампа подсветки.

1-47

1. Эксплуатация Освещение и Обзорность

Внешние зеркала заднего вида

Советы

Примечание

Регулятор положения внешних зеркал

Регулировка зеркал заднего вида

Всегда устанавливайте внешние

расположен на передней панели слева от

возможна только при включенном

зеркала в положение, которое

рулевого колеса.

зажигании.

обеспечивает оптимальную

обзорность, и пользуйтесь ими

2

1

во время движения.

Обогрев внешних зеркал*

Движение при недостаточной

обзорностисзади автомобиля

Включите зажигание и настройте на

крайне опасно!

панели управления системой кондициони-

Риск возникновения аварийных

рования режим обогрева лобового стекла,

ситуаций, получения травм

таким образом включится обогрев

или повреждения имущества!

внешних боковых зеркал. Это необходимо

для комфортного передвижения во время

Ненадлежащее обслуживание

Регулировка положения

дождя, тумана и в условиях повышенной

может привести к повреждению

внешних зеркал

влажности.

внешних зеркал.

Никогда не прилагайте чрезмерных

усилий для очищения зеркал

Установите кнопку управления

в

ото льда или загрязнений.

левое положение. Чтобы отрегулировать

направление левого зеркала заднего

вида, нажмите соответствующие кнопки

четырехпозиционного переключателя .

Чтобы отрегулировать правое зеркало

заднего вида, сдвиньте кнопку управле-

ния внешнего зеркала заднего вида

вправо. Если кнопка управления находит-

ся в центральном положении, то приводы

зеркал заднего вида с обеих сторон не

функционируют.

1-48

Механическое складывание

Парковочный радар*

Примечание

внешних зеркал

Будьте осторожны при складывании

Принцип работы

зеркал заднего вида, не помещайте

парковочного радара

пальцы между зеркалами заднего

вида во избежание защемления!

Ненадлежащее обслуживание

может привести к повреждению

внешних зеркал.

Никогда не прилагайте

чрезмерных усилий для очищения

зеркал ото льда или загрязнений.

Используйте для этого аэрозоль

Нажмите на корпус зеркал по направлению

или фен.

к автомобилю. Мы рекомендуем вам

складывать внешние зеркала в условиях

Парковочный радар оказывает водителю

ограниченного пространства при парковке.

вспомогательную помощь во время

движения задним ходом. При обнаруже-

нии препятствия на расстоянии до 150 см

от задней части транспортного средства,

система парковки предупреждает водите-

ля с помощью определенных сигналов.

Данная система является вспомогатель-

ной, а обнаружение препятствий осущест-

вляется задним сенсором. Будьте внима-

тельны при движении задним ходом.

При включении задней передачи транс-

портного средства, радар срабатывает.

1-49

1. Эксплуатация Освещение и Обзорность

С момента начала работы, реверсивный

Расстояние

Примечание

радар вы-полняет быструю проверку всей

до препятствия

Дейст-

сис-темы, чтобы убедиться, что каждый

Звук

Зона

Если датчик покрыт инородным

Слева/

По

вие

компонент работает нормально. Если

справа

центру

веществом (таким как лед и снег,

какой-либо компонент системы работает

дождевая вода, пыль и почва),

некорректно или вся система неисправна,

Безо-

Нормальное

то система парковки перестает

>0.6м

>1.5м

Нет

пасная

движение

предупредительный сигнал прозвучит

работать.

дважды. Результаты измерений показаны

1.5м ~

Безо-

Нормальное

-

2Гц

в таблице ниже:

1.0м

пасная

движение

Ошибка сигнала также может

возникать во время движения

Результаты

Сигнал

Зона

1.0м ~

Замед-

по неровным или извилистым

измерений

-

4Гц

замед-

0.6м

ление

дорогам, в лесной местности,

ления

Система в норме

Одиночный

на склонах

0.6м ~

0.6м ~

Опасная

Ошибка системы

Двойной

8Гц

Остановка

0.35м

0.35м

зона

Когда датчик обнаруживает

Во время включения передачи заднего

большие помехи в диапазоне

Долгий

Опасная

0.35м

0.35м

Остановка

обнаружения (например, излучение

хода, противоударная система парковки

звук

зона

начинает работать после сигнала обнару-

люминесцентной лампы, сигнал

автомобиля и металлический шум),

жения препятствий позади автомобиля.

Предупреждение

то это может привести к поломке

Скорость заднего хода не должна превы-

системы.

шать

5 км/ч. Контроллер посылает

Парковочный ассистент является

импульсные сигналы с разными частота-

сугубо вспомогательной системой.

ми в звуковой сигнализатор в соответ-

Не допускайте царапанья

Она не снимает с водителя

или давления на сенсорные

ствии с различным расположением

ответственности за соблюдение

поверхности датчиков.

выявленных препятствий, а затем сигна-

осторожности при маневрировании

лизатор издает звуки с разными частота-

Риск механических повреждений!

задним ходом.

ми, которые зависят от разницы в рассто-

янии.

1-50

Камера заднего вида

Когда ключ зажигания находится в

положении ВКЛ, и после включения

задней передачи, система начнет

Предупреждение

отображать задний вид на дисплее

МР5. МР5 будет выводить задний вид

на дисплей, и после выключения

Камера заднего вида не может

задней передачи, система отключится.

заменить водительскую оценку

ситуации при движении назад;

водитель должен быть очень

Вспомогательная линия при

внимательным при движении

движении задним ходом

назад и быстро реагировать на

Следует быть внимательным во время

окружающую обстановку.

движения задним ходом, при

Водитель должен обращать

обнаружении препятствия.

особое внимание на маленькие и

Характеристики вспомогательной

низкие препятствия во время

линии указаны в табличке внизу:

движения назад. Необходимо

Расстояние

выйти из машины и оценить

Вспомогательная

Зона

до

обстановку позади автомобиля

линия

препятствия

самостоятельно, особенно при

Зеленая

Безопасная

нахождении вблизи детей.

сплошная линия

зона

Следует вовремя очищать пыль,

Желтая

Зона

снег, лед или другие загрязнения с

сплошная линия

предупреждения

камеры.

Зона

Красная

повышенного

сплошная линия

контроля

Красная

Опасная

пунктирная линия

зона

1-54

1. Эксплуатация

Сиденья и регулировка

Регулировка наклона сиденья

Передние сиденья

Примечание

Регулирование сидений

Во время движения механическое

регулирование сидения водителя

вперед/назад

может привести к потере контроля

над автомобилем. Внезапное

перемещение сидения может

вызвать испуг, или привести к

несознательному нажатию какой-

либо педали. Регулировку сидения

следует проводить только при

полной остановке автомобиля.

Водительское сиденье вашего автомоби-

ля оборудовано ручкой ручного

управления наклона спинки, которая

расположена на внешней стороне

Потяните на себя и зафиксируйте

сиденья.

правый рычаг управления в передней

части сиденья, чтобы снять блокировку

Ре

улировка наклона спинки

сиденья

сидения.

) Потяните регулировочный р

чаг и

Подвиньте сиденье в желаемое положе-

отрегулируйте желаемое положение

ние,а затем опустите рычаг. Чтобы

спинки.

проверить надежность фиксации

сиденья, сядьте и попробуйте подвигать

2)Опустите рычаг и толкните спинку

сидение.

сидения назад, чтобы проверить

фиксацию положения.

3)Потяните рычаг на себя для

приведения спинки в вертикальное

положение. Не наклоняйте спинку во

время движения.

1-52

Регулируемая высота сиденья* Регулируемые подголовники

Задние сидения

сидений на передней и задней

части

Складывание спинок

задних сидений

Водительское сиденье вашего автомо-

биля оснащено ручкой для регулировки

высоты, которая установлена на

Отрегулируйте высоту подголовника,

внешней стороне сиденья.

чтобы она оказалась достаточно близко к

Чтобы сложить спинку заднего сиденья

верхней части вашей головы; высокое

нажмите кнопку и опустите спинку

положение может снизить риск травмы

Шаги регулировки высо

т:

вперед; складывать спинку заднего

шеи при столкновении

сиденья можно в соотношении 4:6. При

Перемещайте регулируемую ручку

возврате спинки сиденья в исходное

вверх или вниз для того, чтобы

положение, убедитесь, что спинка

отрегулировать высоту сиденья

сидения заблокирована.

в положение, которое вам нужно.

1-54

1. Эксплуатация

Сиденья и регулировка

Заднее сиденье подлокотник

Клавиша временного отключения

Mногофункциональный

звука/ завершения звонка

Заднее сиденье автомобиля оснащено

руль*

раскладывающимся центральным подло-

Данная клавиша предусмотрена только

котником.

на автомобилях с интерфейсом Bluetooth

для подключения телефона и функцией

Подлокотник оборудован подставкой для

голосового управления. Чтобы отключить

напитков.

функцию голосового управления, нажми-

те клавишу при включенной аудиосисте-

ме. Если Bluetooth включен, клавиша

используется для завершения разговора

или отклонения входящего звонка.

Кнопка

Функции кнопок

Поворот кнопки по направлению вверх

Функция ответа на телефонный

включит следующую песню, а по направ-

звонок по Bluetooth включена

лению вниз предыдущую. Удерживание

кнопки в течении короткого периода

Данная клавиша предусмотрена только

времени может изменить режимы, систе-

на автомобилях с интерфейсом Bluetooth

ма будет деактивирована при удержива-

и функцией голосового управления.

нии кнопки в течение долгого периода

Чтобы активировать функцию голосового

времени.

управления, нажмите кнопку при выклю-

ченном интерфейсе Bluetooth.

Кнопка увеличения громкости

При включенном интерфейсе Bluetooth

кнопка используется для ответа на входя-

Кнопка уменьшения громкости

щий телефонный звонок.

1-55

Система круиз-контроля*

в сторону, чтобы УСТАНОВИТЬ/-, при

Сокращение

этом скорость будет сохраняться. Затем

Чтобы уменьшить заданную скорость

педаль акселератора можно отпустить.

круиз-контроля, выполните любую из

Нажмите педаль газа, чтобы увеличить

следующих процедур:

скорость, отпустите ее, и автомобиль

будет

восстанавливать

заданную

скорость.

Поверните ролик вниз (в направлении

SET/-), ТС снизит скорость, ослабьте

Когда система круиз-контроля активиру-

ролик, когда ТС достигнет требуемой

ется, выключите зажигание, а затем

скорости.

включите его снова, система круиз-кон-

троля все еще активируется.

Система круиз-контроля позволяет

Понемногу и несколько раз поверните

водить автомобиль при неизменной

ролик вниз (в направлении SET/-),

Увеличение

скорости, которая однако должна быть в

скорость круиз контроля увеличивает-

пределах 40 км/ч и 160квт/ сек. Для

Для увеличения круиз-контроля,

ся на 1.0 км/ч в любое время, когда

установки скорости Круиз на склоне,

выполните любую из следующих

ролик поворачивается в эту сторону.

существует

несоответствие между

процедур:

планируемой скоростью и фактически

Отключение

установленной скоростью транспортно-

Поверните ролик вверх (в направле-

го средства.

нии RES/+), ТС будет ускоряться;

Отключите круиз-контроль, выполнив

ослабьте ролик, когда ТС достигнет

любую процедуру из следующего:

Активация СЦК

требуемой скорости.

Нажмите на педаль тормоза;

На скорости выше

40 км/ч нажмите

Нажмите вверх

Понемногу и несколько раз поверните

верхнюю кнопку многофункциональ-

под рулевым колесом.

ного переключателя рулевого колеса, и

ролик вверх (в направлении RES/+),

индикаторная лампа на измерителе

скорость круиз контроля увеличивает-

загорится. Разгоните автомобиль до

ся на 2.0 км/ч или 1.6 км/ч каждый раз,

нужной скорости, которая должна быть

когда ролик поворачивается в эту

выше

40 км/ч, затем поверните ролик

сторону.

1-56

1. Эксплуатация

Сиденья и регулировка

Любая из выше перечисленных операций

Регулировка положения

Потяните вверх ручку блокировки,

может отключить круиз-контроль, но

рулевого колеса

чтобы зафиксировать рулевое

система не будет отключена.

колесо

Восстановление круиз-контроля

Попробуйте переместить руль

Если круиз-контроль должен быть

вверх и вниз, чтобы убедиться, что

восстановлен, выполните следующие

руль заблокирован в правильном

действия:

положении

Примечание

Быстро нажмите “RES+” без

нажатия на акселератор;

При управлении ТС нельзя держать

Нажмите на педаль акселератора,

руль на максимальном угле

поворота в течение длительного

чтобы превысить заданную скорость;

Шаги регулировки

времени. Когда колесо забирается

отпустите педаль акселератора и

скорость вернется к прежней задан-

рулевого колеса:

на ступеньки или бордюры,

не крутите рулевое колесо подолгу.

ной скорости.

Вставьте ключ в замок зажигания,

Держите рулевое колесо,

чтобы разблокировать рулевое

но не поворачивайте, если слишком

Очистка памяти круиз-контроля

колесо

долго поворачивать руль, система

При нажатии

или переключателя

Толкните фиксирующую ручку под

рулевого управления может

зажигания, память заданной скорости

рулевой колонкой вниз

перегреться и повредиться.

круиз контроля будет удалена при следу-

ющей активации системы.

Тяните руль вверх и вниз до

идеального положения

1-57

Сигнал

Бардачок

Предупреждение

Не регулируйте рулевое колесо при

движении автомобиля, иначе

автомобиль будет выходить из под

контроля и могут произойти

серьезные последствия

Регулируйте руль только тогда,

когда машина припаркована

Ненадлежащее использование или

неправильная регулировка

положения рулевого колеса может

Чтобы включить звуковой сигнал,

Потяните ручку бардачка, чтобы

привести к травме или к смертель-

нажмите на изображение звукового

открыть его; нажмите крышку до полной

ному ранению

сигнала на рулевом колесе.

фиксации.

После каждой регулировки,

Периодически проверяйте исправность

толкайте ручку вверх, чтобы

звукового сигнала.

предотвратить случайное измене-

ние положения руля во время

Примечание

передвижения

Не размещайте предметы или

Не допускайте сильных ударов

декоративные материалы возле

по рулевому колесу для включения

рулевого вала, т. к. они могут

звукового сигнала.

затруднять вращение руля и вал не

Не допускайте нажатия кнопки

сможет изменить свое положение

при помощи острых предметов.

1-58

1. Эксплуатация

Сиденья и регулировка

Отделение в центральном

Предупреждение

Предупреждение

подлокотнике

Не оставляйте бардачок открытым

Передний и задний рельс

во время езды; в противном случае

подлокотника имеет определенные

при экстренном торможении

такт. Вы почувствуете обрыв, когда

или аварии, объекты из бардачка

подлокотник окажется в конечном

могут вылететь и привести

положении; во время скольжения

к травмам.

подлокотник нельзя остановить.

Старайтесь не ставить бутылки

Не кладите в отделение какие-либо

с напитками или чашку над 140мм

предметы, кроме очков.

передней подвижной пепельницей

Риск травмирования пассажира

подлокотника; если это неизбежно,

вследствие выпадания предмета

подлокотник не должен двигаться

при экстренном торможении

вперед.

Чтобы открыть бардачок, нажмите на

или столкновении.

кольцо и прокрутить в соответствую-

щем направлении, толкните крышку

бардачка и сдвиньте ее.

1-59

Подстаканник

Отделение для очков*

Передняя подставка для емкостей с

Посередине сверху на отделении для

напитками расположена сзади рычага

очков имеется кольцо; нажмите и

управления коробкой передач.

откройте крышку коробки. Отпустите

кольцо после использования, крышка

Будьте осторожны, горячие напитки могут

закроется автоматически.

пролиться и стать причиной ожогов для

вас и других пассажиров.

Подстаканники в автомобиле могут быть

использованы только в виде подставок

для контейнеров.

1-60

1. Эксплуатация

Сиденья и регулировка

Пепельница*

Прикуриватель

Предупреждение

Не кладите в отделение какие-либо

предметы, кроме очков.

Риск травмирования пассажира

вследствие выпадания предмета

при экстренном торможении

или столкновении.

USB ipod AUX

12V

120W

Не открывайте отделение

для очков во время движения

автомобиля, поскольку его крышка

заслоняет зеркало заднего вида.

Ваш автомобиль оборудован съемной

Прикуриватель работает только при

пепельницей, которая расположена

включенном зажигании.

сзади коробки передач. Чтобы открыть

Чтобы воспользоваться пепельницей,

пепельницу, нажмите на ее крышку.

нажмите на ее кнопку. После накалива-

ния спирали кнопка автоматически

Предупреждение

возвращается в исходное положение

под действием пружины. Извлеките

Никогда не кладите в пепельницу

прикуриватель и прикурите сигарету.

бумагу или другие горючие

материалы.

Окурки сигарет могут вызвать

возгорание!

Риск повреждения автомобиля!

1-61

Предупреждение

Электрическая розетка

Примечание

Будьте предельно осторожны

Электрическую розетку

при использовании прикуривателя!

следует использовать только

Безответственное использование

при работающем двигателе.

прикуривателем может стать

После использования розетки

причиной пожара!

следует извлекать кабели питания

USB ipod AUX

12V

120W

устройств.

Не нажимайте на прикуриватель

Пользование электрическими

во время нагревания!

устройствами при неработающем

Есть риск перегрева!

двигателе ведет к интенсивному

разряду аккумуляторной батареи.

Если прикуриватель

Ваш автомобиль оборудован электриче-

не возвращается в исходное

ской розеткой для подключения совме-

Электрическая розетка

положение через 30 секунд,

стимых электрических устройств с

обеспечивает питание устройств

его необходимо вытянуть, чтобы

с рабочим напряжением 12 В

возможностью их зарядки от бортовой

избежать перегрева и перегорания.

сети. Для использования электрической

и мощностью до 10 А.

розетки вставьте штекер электрического

устройства в электрическую розетку.

Если розетка не используется,

закрывайте ее защитной крышкой.

Электрическая розетка работает только

Случайное попадание в розетку

при включенном зажигании. Для исполь-

мусора или остатков еды может

зования розетки необходимо снять

стать причиной замыкания.

защитную крышку.

Избегайте контакта посторонних

предметов или влажных рук

с электрической розеткой.

Риск поражения электротоком!

1-62

1. Эксплуатация

Кондиционер и аудио

Верхний багажник*

Примечание

Багаж не может быть размещен

слишком близко к задней части

Перед использованием багажника,

багажника; убедитесь, что задняя

установите поперечины

дверь может нормально

с универсальным зажимным

открываться. Если у автомобиля

устройством (ставится

есть люк, необходимо убедиться,

пользователем) на багажник,

что груз не мешает при открывании

чтобы перевозимый груз

люка.

не прикасался к крыше

автомобиля, установка должна

Багаж должен быть на одном

быть на алюминиевом стержне,

уровне с верхней частью ТС,

а не на пластиковой части.

чтобы уменьшить ветровое

Если ваш автомобиль оборудован

Зажимная часть багажа имеет

сопротивление и улучшить

верхним багажником, вы можете

шерстистую обшивку для защиты

эффективность топлива.

поместить объекты на верхней части

окрашенной поверхности

вашего автомобиля.

автомобиля, чтобы обезопасить

Убедитесь, что груз хорошо

верх от царапин.

зафиксирован и не будет двигаться

назад и вперед.

Максимальный несущий вес

При использовании багажника,

не должен превышать 40кг.

помните, что центр тяжести ТС

повышается; поэтому обратите

Багаж должен стоять посередине

особое внимание на безопасность

для того, чтобы обеспечить

при передвижении на высокой

равномерное распределение веса.

скорости по изогнутой дороге

или при торможении.

1-63

Система

а во-вторых, в режиме циркуляции возду-

Для того чтобы избежать

ха дым оседает на испарителе, избавить-

кондиционирования

воздействия на эффективность

ся от запаха можно только путем его

нагревания или охлаждения,

Основные характеристики

замены.

а также запотевания стекла

Система кондиционирования воздуха

Если кондиционер не используется

запотевания, убедитесь,

предназначена

для

поддержания

долгое время, после его включения

что воздухозаборник перед

комфортной температуры и влажности

появляется запах, вызванный вещества-

лобовым стеклом не покрыт

в салоне автомобиля, а также

ми, налипшими к испарителю. Для избав-

льдом и листьями.

оптимальной чистоты и обзорности

ления от запаха кондиционер рекоменду-

стекол.

ется включать не реже одного раза в

Воздух в автомобиле будет

месяц. При этом следует включать

вытягиваться в вентиляционное

В режиме охлаждения кондиционер

охладителя ведет к повышению расхо-

максимальную скорость работы вентиля-

отверстие рядом с задним

тора не менее чем на 5 минут, также

боковым окном. Поэтому, будьте

да топлива и мощности двигателя. Для

зимой с открытыми окнами.

осторожны, его нельзя перекрывать

работы отопителя требуется остаточ-

ное тепло двигателя, поэтому система

одеждой или другими предметами,

Примечание

кондиционирования воздуха функцио-

блокирующими поток воздуха

нирует только при работающем двига-

Техобслуживание системы

теле.

Когда окна и люк закрыты,

кондиционирования воздуха

система кондиционирования

При высокой наружной температуре и

в должно выполняться

воздуха работает более

влажности воздуха при работающем

профессионалами в сервисном

эффективно.

охладителе под автомобилем может

центре

Однако когда ТС находится

образовываться

небольшая

лужа

в статичном положении,

(конденсат из испарителя). Это счита-

Ремонт системы

от прямых лучей температура

ется нормальным и не является призна-

кондиционирования воздуха

в салоне повышается,

ком протекания! Не курите при работа-

проводится специалистами

поэтому окно, открытое

ющей системе кондиционирования!

в сервисном центре компании

на короткое время, сможет

Jianghuai Motor

Во-первых, скопление дыма в замкну-

ускорить охлаждение.

том пространстве вредно для здоровья,

1-64

Система кондиционирования

1. Эксплуатация

воздуха и аудиосистема

Warning

У компрессора имеется сложная

В режиме внутренней циркуляции

схема регулирующих процессов.

воздуха блокируется поступление

Очень важно для безопасности

Контроль отключения: например

свежего воздуха. После отключения

движения, чтобы на окнах не было

когда температура воды превышает

охладителя, окна запотевают

льда и запотевания.

112° компрессор отключается, когда

в режиме внутренней циркуляции,

Поэтому, пожалуйста, ознакомьтесь

температура испарителя слишком

что ухудшает обзор и повышает риск

с работой системы отопления

низкая, от 0° до 4°- компрессор

несчастных случаев!

и вентиляции, осушения

отключается, это является

и отпотевания окон, а также

стандартной ситуацией и не является

При парковке автомобиля в гараж

с работой режима охлаждения

неисправностью.

или в плохо вентилируемом

помещении, включите режим

Чтобы улучшить эффект

Если автомобиль часто используется

внутренней циркуляции воздуха

охлаждения, включите ненадолго

для езды по грязи, необходимо

для предотвращения попадания

внутренний режим циркуляции

вовремя проверять и чистить ТС.

выхлопного газа в салон автомобиля,

воздуха, но не слишком долго,

Излишки грязи под ходовой частью

который может вызвать отравление.

поскольку “грязный” воздух может

легко могут вызвать попадание грязи

вызывать у водителя и пассажиров

или песка на адгезионный диск

Застоявшийся воздух в автомобиле

усталость и рассеянность,

может вызвать у водителя усталость

муфты компрессора и вызвать сбой

а также запотевание окон,

(блокировку).

и рассеянность, которые могут стать

что увеличивает риск опасности.

причиной ДТП и привести к травмам.

Как только окно запотеет,

Будьте осторожны, не позволяйте

немедленно отключите режим

Не следует держать воздуходув

детям вставлять клочки бумаги

внутренней циркуляции воздуха.

в нерабочем состоянии длительное

или монеты в выхлопную трубу,

время, и не используйте долго режим

такие предметы становятся

внутренней циркуляции, в противном

причиной появления шума.

случае в салон не будет поступать

свежий воздух.

Если режим внутренней циркуляции

воздуха, не требуется, отключите его.

1-65

Макет кондиционера

Вентиляционные отверстия

для отпотевания (обдува)

боковых стекол

Вентиляционные отверстия

для отпотевания (обдува)

ветрового стекла

4

Центральные вентиляционные

отверстия

Боковые вентиляционные

отверстия

AUTO

O FF

A/ C

Вентиляционные отверстия

для обдува ниши для ног

1-66

Система кондиционирования

1. Эксплуатация

воздуха и аудиосистема

Руководство по системе

чтобы выпустить горячий воздух, а затем

закройте окно. Это необходимо для

кондиционирования воздуха

ускорения охлаждения воздуха в автомо-

биле, а так же для повышения эффектив-

1

2

3

Режим внутренней циркуляции:

ности работы системы.

Данный режим блокирует поступление

A/C

наружного воздуха в салон и может быть

1

2

3

использован для предотвращения посту-

0

4

пления наружного воздуха и посторонних

запахов в салон, или может быть исполь-

зован для ускорения повышения или

4

5

6

понижения температуры воздуха в салоне.

(Отпотеватель заднего стекла)

Нажмите данную кнопку для включения

Нажмите

данную

кнопку

для

Кнопка управления внутренней

или отключения режима внутренней

включения/отключения

отпотевателя

циркуляции воздуха

циркуляции воздуха. Продолжительное

заднего стекла. При нажатии данной

применение данного режима может

кнопки, индикатор загорается, означая,

Кнопка компрессора

вызвать запотевание окон. В таком случае

что функция отпотевания активирована,

необходимо включить режим отпотевания.

повторное нажатие отключит функцию.

Кнопка функции отпотевания

задних окон

Тумблер переключения режимов

Тумблер регулирования воздуха

Нажмите эту кнопку, чтобы включить или

(Режим распределения воздуха по

отключить компрессор воздушного конди-

Тумблер регулирования

центру)

ционера. Световой индикатор кнопки

температуры

Данный режим направит поток воздуха к

загорится при нажатии кнопки, указывая

на активацию компрессора и начало

вентиляционным отверстиям, располо-

процесса охлаждения. Нажмите кнопку

женным на передней части приборной

еще раз, чтобы выключить компрессор.

панели.

При жаркой погоде, откройте окно

1-67

Отпотевание и оттаивание

Режим распределения воздуха по

Запотевание на внутренней стороне окна

центру + к нишам для ног

образуется при замерзании горячей влаги

Режим отпотевания

на холодных стеклах. Правильно исполь-

В данном режиме воздух поступает из

В данном режиме поток воздуха направля-

зуя систему контроля температуры, можно

вентиляционных отверстий на передней

ется на внешние вентиляционные отвер-

части приборной панели, часть потока

максимально снизить данный эффект.

стия на лобовом стекле и боковых окнах.

направлена на вентиляционные отверстия

Существует два режима для отпотевания

Примечание: Переключатель кондиционе-

в нишах для ног

и оттаивания стекла. Отпотевание и

ра должен быть установлен на режим

оттаивание путем применения режима

оттаивания.

отпотевания и функции обогревания для

пассажиров. Применение режима "Оттаи-

вание" поможет быстро избавиться от

Режим распределения воздуха к нишам

запотевания и обледенения ветрового

для ног

стекла.

Режим оттаивания

В данном режиме большая часть потока

В данном режиме поток воздуха направля-

направлена к вентиляционным отверсти-

ется на внешние вентиляционные отвер-

ям ниш для ног, убедитесь, что нет никаких

стия на лобовом стекле и боковых окнах.

препятствий под передними сиденьями

для того, чтобы поток воздуха могло

плавно перетекать в заднюю часть салона.

Вентилятор

Режим распределения воздуха к нишам

Поверните тумблер контроллера вентиля-

для ног (оттаивание)

тора. Поворот по часовой стрелке увели-

Воздух поступает из вентиляционных

чит скорость вращения вентилятора,

отверстий в нишах для ног, из вентиляци-

против часовой стрелки - снизит скорость

онных отверстий для обдува ветрового

вращения.

стекла и боковых стекол.

1-68

Система кондиционирования

1. Эксплуатация

воздуха и аудиосистема

Автоматическое

Экран дисплея

Кнопка режима распределения

кондиционирование воздуха*

воздуха к нишам для ног

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

Кнопка режима распределения

воздуха к нишам для ног

и оттаивания (отпотевания)

A U T O

O F F

Кнопка оттаивания (отпотевания)

A /C

заднего стекла

9

8

7

Кнопка компрессора воздушного

13

12 11 10

9

8

7

кондиционера

Отображение температуры

Кнопка режима автоматического

наружного воздуха

11

Кнопка оттаивания (отпотевания)

кондиционирования воздуха

Светящийся индикатор указывает, что

переднего стекла

активировано оттаивание заднего стекла

Кнопка регулирования воздуха

Светящийся индикатор указывает,

12

Кнопка регулирования внутренней

что активирован автоматический режим

циркуляции

Кнопка регулирования внешней

Светящийся индикатор указывает,

циркуляции

13

Кнопка выключения

что активировано оттаивание

переднего стекла

Кнопка режима распределения

воздуха по центру

Отображение температуры внутри салона

Отображение объема воздуха

Тумблер регулирования

Отображение текущего режима

температуры

потока воздуха

Кнопка режима распределения

Отображение режима внутренней

воздуха по центру +

циркуляции

к нишам для ног

Отображение активации компрессора

1-69

Руководство по эксплуатации

5. Функция оттаивания активируется при

нажатии кнопки

6. При

включенном

автоматическом

режиме и при заданной температуре

Вентилятор

LO, вытяжное впускное отверстие будет

Поверните тумблер вентилятора. Враще-

Кнопка АВТО Выберите

поддерживать циркуляцию воздуха, а

ние по часовой стрелке увеличивает

автоматический режим

выпускное отверстие будет работать в

скорость, против часовой стрелки - снижа-

режиме распределения воздуха по

1. Нажмите кнопку автоматический режим,

ет.

центру; если температура стоит на

режим кондиционирования воздуха

указателе HI, вытяжное впускное отвер-

дверных вент. отверстий, смешивание

стие будет работать в режиме ножной

воздуха, режим кондиционирования

ниши;

наружный

воздух/циркуляционный

воздух из дверных вент. отверстий,

воздуходув, компрессор и т.д.

Внешняя циркуляция

Выберите автоматический режим; LCD:

загорится индикатор AUTO; в других

Нажатие данной кнопки активирует режим

условиях, в зависимости от того

внешней циркуляции, которая вентилиру-

погаснет или загорится индикатор;

ет салон автомобиля

2. Если нажать эту кнопку в работающем

состоянии, никаких изменений не будет;

3. Нажмите кнопку off, система отключит-

ся, и LCD погаснет

4. При нажатии

,

,

,

,

Режим распределения воздуха

, A/C,

и

кнопок, выбранная

по центру

функция осуществляется вручную,

При данном режиме поток воздуха будет

остальные автоматически.

направлен в вент. отверстия в передней

LCD: индикатор AUTO погаснет;

части приборной панели.

1-70

Система кондиционирования

1. Эксплуатация

воздуха и аудиосистема

Тумблер регулировки температуры

Режим распределения

воздуха по центру +

Оттаивание

к нишам для ног

задних стекол

Температура

1.

Изменение заданной

температуры от LО 17.5 до 31.5 HI; 2.

В данном режиме воздух поступает из

Нажмите эту кнопку для включения или

вентиляционных отверстий на передней

выключения функции оттаивания задне-

Шкальное деление температуры состав-

ляет 0,5 С; 3. Если нажать на тумблер при

части приборной панели, часть потока

го стекла.

отключенной системе, то система вернет-

направлена на вентиляционные отвер-

ся к тому режиму, в котором была до

стия в нишах для ног.

отключения; 4. Согласно установленной

Кондиционирование

температуры, осуществляется автомати-

воздуха

ческий контроль температуры воздуха из

Режим распределения

Контроль компрессора

(1. Во время

дверных вент. отверстий; 5. Когда установ-

воздуха к нишам для ног

работы компрессора нажмите кнопку

ленная температура стоит на отметке 17

OFF, LCD-индикатор выключится;

2.

Основной поток воздуха направлен в

(HI), выполняется максимальное охлажде-

Когда компрессор выключен, нажмите

вентиляционные отверстия в нишах для

ние воздуха; при температуре

32 (HI),

кнопку ON - LCD индикатор загорится; 3.

ног, убедитесь, что нет никаких препят-

происходит максимальный нагрев.

Если кнопку нажать в режиме AUTO,

ствий под передними сиденьями для

компрессор включится или выключится,

того, чтобы поток воздуха могло плавно

выполнение этой функции отключит

перетекать в заднюю часть салона.

режим AUTO

Режим распределения

воздуха к нишам для ног

(оттаивание)

Режим оттаивания

Воздух поступает из вентиляционных

В данном режиме поток воздуха направ-

отверстий в нишах для ног, из вентиля-

ляется на вентиляционные отверстия на

ционных отверстий для обдува ветрового

лобовом стекле и боковых окнах

стекла и боковых стекол.

1-71

Отпотевание и оттаивание

Режим внутренней

циркуляции

Запотевание на внутренней стороне окна

Режим отпотевания

Данный режим блокирует поступление

образуется при замерзании горячей влаги

В данном режиме поток воздуха направ-

наружного воздуха в салон и может быть

на холодных стеклах. Правильно исполь-

ляется на внешние вентиляционные

использован для предотвращения посту-

зуя систему контроля температуры,

отверстия на лобовом стекле и боковых

пления наружного воздуха и посторонних

можно максимально снизить данный

окнах.

запахов в салон, или может быть исполь-

эффект. Существует два режима для

Примечание: Переключатель кондицио-

зован для ускорения повышения или

отпотевания и оттаивания стекла.

нера должен быть установлен на режим

понижения температуры воздуха в

Отпотевание и оттаивание путем приме-

оттаивания.

салоне. Нажмите данную кнопку для

нения режима отпотевания и функции

включения или отключения режима

обогревания для пассажиров. Примене-

внутренней

циркуляции

воздуха.

ние режима "Оттаивание" поможет

Продолжительное применение данного

быстро избавиться от запотевания и

Режим оттаивания

режима может вызвать запотевание

обледенения ветрового стекла.

В данном режиме поток воздуха будет

окон. В таком случае необходимо

направлен на внешние вент. отверстия на

включить режим отпотевания.

лобовом стекле и боковых окнах

Примечание: чтобы обеспечить макси-

мальное оттаивание/отпотевание, при

OFF

(OFF)

использовании этой функции, автомати-

чески переключитесь на режим внешней

Нажмите эту кнопку еще раз для выклю-

циркуляции воздуха; если необходима

чения компрессора

внутренняя циркуляция, нажмите кнопку

внутренней циркуляции.

1-72

Система кондиционирования

1. Эксплуатация

воздуха и аудиосистема

Датчик запотевания заднего

Предупреждение

стекла и наружных зеркал

Плохой обзор из окна может

Оттаивание заднего стекла

Ваш автомобиль оснащен одним обогре-

повысить риск аварий и травм,

вателем заднего стекла. Датчик запотева-

Нажмите эту кнопку для включения или

поэтому, пожалуйста, ознакомьтесь

ния заднего стекла использует нагрева-

выключения обогрева заднего стекла.

с правильным применением

тельные полоски для отпотевания или

Когда индикатор на этой кнопке загорит-

функции отпотевания и оттаивания.

оттаивания заднего стекла. Перед

ся, значит, функция активирована. Эта

использованием этой функции, уберите

функция работает только при включен-

В режиме внутренней циркуляции

снег, накопленный на заднем стекле.

ном двигателе; после работы в течение

воздуха блокируется поступление

10 минут, функция нагрева отключается

свежего воздуха. После отключения

автоматически, или вы можете нажать

охладителя, окна запотевают в

эту кнопку, чтобы выключить функцию до

режиме внутренней циркуляции,

истечения этого периода.

что ухудшает обзор

и повышает риск несчастных

случаев!

Примечание

При парковке автомобиля в гараж

Запрещается использовать

или в плохо вентилируемом

какие-либо острые инструменты

помещении, включите режим

на внутренней стороне заднего

внутренней циркуляции воздуха для

стекла. В противном случае,

предотвращения попадания

проволоки могут быть порезаны

выхлопного газа в салон

или повреждены, их ремонт не

автомобиля, который может

входит в гарантию. Не крепите к

вызвать отравление.

обогревателю стекла временный

номерной знак, клейкую ленту,

наклейки и другие похожие

предметы.

1-73

Регулировка вентиляционных

Фильтр воздуха в салоне

Застоявшийся воздух в автомобиле

может вызвать у водителя

отверстий

Ваш автомобиль оснащен фильтром

усталость и рассеянность, которые

Используйте рычаг управления, распо-

воздуха в салоне. Он расположен ниже

могут стать причиной ДТП и

ложенный в центре каждого отверстия,

приборной панели. Фильтр можно

привести к травмам.

чтобы менять направление потока

проверить и заменить путем демонтажа

воздуха. Использовать ролики наверху

бардачка.

боковых отверстий для того, чтобы

Фильтр может отфильтровать большую

открыть и закрыть их

часть пыльцы и пыли из поступающего

в салон воздуха. Аналогично воздушно-

му фильтру двигателя, данный фильтр

Совет

может

требовать

периодической

замены.

Использование JАC

несертифицированной верхней

Чтобы заменить фильтр

защитной панели передней

в салоне выполните

перегородки моторного отсека

следующее:

может оказать неблагоприятное

Демонтируйте бардачок;

воздействие на производительность

системы.

Демонтируйте старый воздушный

фильтр;

Затем установите новый

воздушный фильтр и

переустановите бардачок.

Для замены фильтра принимается

пробег 5 000 км или полгода после

замены предыдущего фильтра, в

зависимости от того, что наступит

раньше

1-74

1. Эксплуатация

Вождение Автомобиля

Охрана окружающей среды:

Аудио система

Зажигание переключателя

Нагреватель использует

См. руководство по эксплуатации

Положение и функции

остаточную температуру воды в

аудио-системы.

двигателе, поэтому включение

гнезда зажигания

данной функции практически не

увеличивает расход топлива.

Антенна переднего окна

После активации системы

охлаждения, ее работа повлияет

AM/FM-антенна аудиосистемы с CD

на мощность двигателя,

оборудования, устанавливается на

следовательно, потребление

лобовое стекло.

топлива увеличится. Поэтому,

Не допускайте повреждений решеток

если температура салона вам

лобового стекла, поскольку это приве-

подходит и для этого не требуется

дет к ухудшению качества приема

применять эту функцию,

радиосигналов.

Гнездо зажигания расположено

с

рекомендуем выбрать свежий

правой стороны рулевой колонки ниже

воздух для проветривания.

рулевого колеса, имеет четыре положе-

ния:

БЛОКИРОВКА

Ключ можно вставить или извлечь

только в данном положении. Поверните

ключ против часовой стрелки, чтобы

заблокировать автомобиль, и поверни-

те рулевое колесо после извлечения

ключа из положения “блокировка” до

тех пор, пока не услышите звук сцепле-

ния фиксатора и руля; руль будет

заблокирован, чтобы не допустить

кражи автомобиля.

1-75

1. Эксплуатация

Вождение Автомобиля

Примечание

3. Убедитесь, что педаль полностью

4.Отпустите стояночный тормоз, и

опустилась,

поверните

гнездо

уберите ногу с педали тормоза,

Вентилятор радиатора может

убедившись в том, что ТС движется,

зажигания в положение “ACTIVATE”

продолжать работать в течение

и удерживайте

(10 секунд) пока

нажмите педаль газа.

определенного периода времени

двигатель не запустится.

после отключения двигателя

Примечание

(даже после выключения

4. После запуска двигателя немедлен-

зажигания), около 10 минут.

но отпустите кнопку зажигания и

Вентилятор радиатора может

ключ вернется из положения “пуск” в

продолжать работать в течение

положение “ON” переключатель

определенного периода времени

Предупреждение

зажигания, не запускайте одновре-

после отключения двигателя (даже

менно стартер и двигатель.

после выключения зажигания),

Никогда не запускайте двигатель

около 10 минут.

в помещениях или герметичных

Автомобиль с автоматической

После запуска, двигатель в

непроветриваемых местах.

коробкой передач

холодном состоянии будет издавать

Угарный газ, образуемый в ТС,

1. Пожалуйста,

поставьте

рычаг

больше шума; причина в том, что

не имеет запаха и может вызвать

переключения передач в положение

давление масла должно подняться

серьезное отравление

“p” (парковка), нажмите педаль

до определённого уровня в

и даже смерть.

тормоза правой ногой.

процессе регулирования

гидравлической оптимизации.

2. Переместите гнездо зажигания в

Автомобиль с МКПП

Поэтому это не является

положение “ACTIVATE” и удерживай-

неисправностью.

1. Перед запуском убедитесь, что

те (в течение 10 секунд), пока не

стояночный тормоз поднят, а рычаг

Не следует надолго оставлять

двигатель запустится.

работающий двигатель в режиме

управления

коробки

передач

3. Когда автомобиль тронется с места,

парковки, начните движение как

находится в нейтральном положе-

убедитесь, что скорость двигателя

можно скорее.

нии.

не превышает нормальный уровень

Прежде чем двигатель достигнет

2. Полностью выжмите педаль сцепле-

(1000 об/мин) после нажатия педали

своей рабочей температуры, не

ния.

тормоза; затем поставьте рычаг

разгоняйтесь до высоких скоростей

переключения передач в необходи-

и не делайте резкого ускорения

мое положение. Автомобиль с АКПП

1-77

Если у вас автомобиль с

Если транспортное средство

Выхлопные системы всех

каталитическим нейтрализатором

окажется в воде, и она может

автомобилей производят высокую

выхлопных газов, не запускайте

попасть в выхлопную трубу,

температуру, пожалуйста, не

двигатель путем буксирования ТС

пожалуйста, не выключайте

касайтесь сильно нагретой

более 50 метров. В противном

двигатель и держите рычаг на

выхлопной трубы, вы можете

случае несгоревшее топливо может

первой скорости, чтобы

обжечься. Не используйте

попасть в каталитический

предотвратить попадание воды в

прикрепляемую защиту на нижней

нейтрализатор и повредить его

трехходовой катализатор.

части или антикоррозионные

Прежде чем начать буксировку для

материалы на выхлопную трубу,

запуска двигателя, постарайтесь

аппарат очистки отработанного газа

Предупреждение

использовать другие

или тепловой дефлектор.

автомобильные аккумуляторы

Выхлопная труба выпускает

Выхлопные газы двигателя

для запуска. См. раздел

это вредные вещества и они

большое количество тепла, при

“Экстренный запуск”.

работе двигателя или его

загрязняют окружающую среду.

Запрещается для запуска двигателя

выключении, что может стать

Даже если выхлопы автомобиля

тащить, толкать или тянуть ТС

причиной пожара. Запрещено

соответствуют стандарту

парковать транспортное средство на

загрязнения окружающей среды, в

Если двигатель работает с

сухих листьях, траве и вблизи

их состав входит вредный газ,

перебоями, снижается мощность и

других легковоспламеняющихся

загрязняющий окружающую среду.

во время вождения наблюдается

веществах, или оставлять его

Если вы почувствовали запах газа

неисправная работа ТС, в таком

работающим в указанных местах

из двигателя, пожалуйста, сразу

случае необходимо снизить

при холостом режиме.

откройте окна.

скорость и заехать в ближайший

авто-сервис, авторизированный

JAC.

Запрещается запускать двигатель

слишком долго.

1-78