JAC S5. Руководство по эксплуатации автомобиля (2023-2024 год)

Специальная инструкция

Благодаря по стоянному улучшению

Данное руководство по эксплуатации рекомендуется считать частью

Перед изучением данного руководства, пожалуйста ознакомьтесь со следующей информацией:

каче ства продукции и техниче ского

автомобиля. В случае если Вы решите продать Ваш автомобиль,

Водитель несет большую ответственность за безопасность как себя, так и всех пассажиров.

уровня, JAC Motors улучшили внешний

пожалуйста передайте все вспомогательные материалы новому

вид, конфигурацию, функциональность

В данном руководстве используются несколько видов символов, значение которых приведено ниже:

владельцу вместе с ним.

и конструкцию своих транспортных

Несоблюдение данных инструкций может привести к серьезным последствиям для вашей жизни, а также для жизней

средств. Снимки, данные и инструкции,

приведенные в этом руководстве, могут

окружающих. Пожалуйста, управляйте автомобилем в соответствии с данными инструкциями.

отличаться от фактической ситуации.

Ошибки и упущения неизб ежны,

Данные владельца

Внимание

Памятка

пожалуйста, не принимайте их в качестве

Означает, что несоблюдение данных

Содержание, следующее под данным знаком является

основы для обвинений. Все рисунки,

инструкций при вождении приведет к поломке

изображенные в настоящем руководстве,

Первоначальный владелец

Новый владелец

мягким предупреждением либо важной инструкцией по

автомобиля или его отдельных частей.

используются в качестве вспомогательных

защите окружающей среды.

инструкций, чтобы облегчить понимание

Имя

Пожалуйста следуйте приведенным здесь

пользователей. Некоторые изображения

инструкциям.

могут относиться к отдельным моделям,

Адрес

отличным от приобретенного Вами

Означает "Так делать нельзя" или "Не допускайте показанного здесь".

транспортного средства. JAC Motors

оставляет за собой права на изменение

Означает что данная конфигурация относится к отдельным моделям. Конфигурация приобретенного Вами

Номер телефона

и до по л н е ни е сод ер ж а ни я данного

автомобиля отображена в списке, предоставляемом JAC Motors или официальным дистрибьютором.

руководства по эксплуатации, а также

Почтовый код

прекращение его использования без

Для того чтобы помочь Вам лучше усвоить меры предосторожности, приведенные здесь, мы включили подробные

предварительного уведомления. Перевод,

Дата покупки

пошаговые инструкции в данное руководство, а также разместили предупреждающие знаки в Вашем автомобиле.

копирование или извлечение информации из

Данные инструкции и символы будут напоминать Вам о соблюдении мер предосторожности во избежание травм.

данного руководства с целью дальнейшего

распространения без нашего официального

Несмотря на это, невозможно перечислить все потенциальные опасности, связанные с использованием автомобиля,

разрешения строго запрещено.

поэтому Ваша безопасность зависит от Вашей способности к принятию правильных и своевременных решений.

Специальная инструкция

Пожалуйста, используйте оригинальные запчасти JAC.

Рекомендации по обслуживанию

● Что такое оригинальные запчасти JAC?

Для ознакомления с требованиями по техническому обслуживанию JAC Refne S5, обратитесь к главе 3.

Оригинальные запчасти JAC это те изделия, которые соответствуют используемым компанией JAC Motors для

Как владелец транспортного средства, Вы обязаны ознакомиться с требованиями по техническому обслуживанию,

производства автомобиля. Надлежащий дизайн и контроль качества этих изделий обеспечивает наилучшую гарантию

предоставляемыми производителем, особенно когда вы используете автомобиль в условиях, требующих особого

безопасности пользователя.

ухода за ним.

● Почему следует использовать оригинальные запчасти?

Оригинальные запчасти JAC производятся согласно высоким производственным стандартам и под строгим контролем

Меры предосторожности при использовании масла

качества. Неисправность, вызванная использованием поддельных или контрабандных запасных частей, не будет

покрываться гарантией JAC Motors, и JAC Motors не будет принимать на себя ответственность за повреждения

JAC Motors не будет предоставлять гарантийное обслуживание, если поломка двигателя или трансмиссии было

оригинальных деталей, вызванные использованием поддельных запасных частей.

вызвано использованием некачественного топлива или масла, даже если автомобиль все еще находится на гарантии.

Пожалуйста, используйте сертифицированное топливо и масло.

● Пожалуйста, правильно идентифицируйте и приобретите оригинальные запасные части JAC.

Не модифицируйте свой автомобиль ненадлежащим образом

Гарантия производителя не распространяется на модифицированные компоненты. Модификация может повлиять

на безопасность, долговечность и другие характеристики автомобиля, поэтому, пожалуйста, попытайтесь не

модифицировать свой автомобиль ни при каких обстоятельствах.

Не изменяйте, не корректируйте, не удаляйте передний и задний бампер, юбку, лобовое стекло, колесные колпачки,

вентиляционный люк и другие детали самостоятельно. Это может повлиять на безопасность систем, и привести

к несчастным случаям и возникновению пожаров. Производитель не будет принимать на себя ответственность за

вышеупомянутые последствия.

Содержание

◆ Безопасность

Здесь представлена важная информация о том, как обезопасить Вас и пассажиров и как правильно

использовать ремень безопасности. Это поможет вам понять, как работает SRS (подушки безопасности), и

как защитить ребенка с помощью детской удерживающей системы.

◆ Глава 1 Эксплуатация

В этой главе описаны процессы использования и регулировки ламп, стеклоочистителя, сиденья,

кондиционера и т. д.

◆ Глава 2 Инструкции по вождению

В данной главе рассказывается как подготовить новый автомобиль к работе, какой бензин следует

172

использовать и как управлять автомобилем в различных дорожных условиях.

◆ Глава 3 Техническое обслуживание

Эта глава рассказывает о требованиях к обслуживанию внутренних и наружных компонентов, а также о том,

196

как защитить автомобиль от коррозии.

◆ Глава 4 Аварийные ситуации

В ней представлены некоторые проблемы, которые могут произойти с транспортным средством во время

232

процесса вождения, а также способы их устранения.

◆ Глава 5 Технические параметры

В этой главе указаны VIN-код, габаритные размеры автомобиля, потребление масла и другие технические

256

параметры.

Безопасность

POINTS6

функцию ремня безопасности, SRS

пристегиваются, особенно для детей,

столкнов ения. Не превышайте

ваша реакция. Поэтому не управляйте

срабатывает при умеренном и сильном

младенцев и людей невысокого роста.

безопасную скорость движения.

автомобилем под действием алкоголя

лобовом столкновении.

Пожалуйста, следуйте инструкциям и

и не позволяйте другим делать этого.

Мгновенное и сильное столкновение

предупреждениям в этой главе.

Содержите машину в надлежащем

●У б е дите сь в б ез опасности

с под ушкой б е з опа с но с ти при

состоянии

окружения

срабатывании SRS может повредить

Усаживайте детей правильно

Разрыв шины или механическая

Перед тем, как сесть в автомобиль,

Важные Меры

лицо и грудь пассажиров, не надевших

Ребенок должен быть усажен на

неисправность очень опасны.

по смотрите по сторонам, затем

Предосторожности

ремень безопасности. Поэтому, хотя

заднее сиденье правильно. Не сажайте

Чтобы уменьшить риск разрыва шины

откройте дверь.

ваше транспортное средство оснащено

ребенка на переднее сиденье. Ребенок

или механических неисправностей,

Внезапное открывание двери может

SRS, вы также должны убедиться, что

должен быть помещен в детское

пожалуйста, проверьте давление в

вызвать столкновение с пешеходом

все пассажиры вашего автомобиля

кресло, если он / она слишком мал(а),

шинах и состояние автомобиля.

или мотоциклом, что может привести

правильно пристегнули ремень

чтобы носить ремень безопасности.

Обслуживайте свой автомобиль

к опасным авариям. Напомните

безопасности.

Желательно использовать детское

своевременно.

пассажирам о важности осторожного

В данной главе рассказывается как

кресло, когда он / она сидит на заднем

открывания дверей. Перед тем как

обезопасить Вас и пассажиров. Мы

Предостережения об опасности

сиденье.

Никогда не садитесь пьяным за

сдавать назад, убедитесь в отсутствии

посчитали следующие рекомендации

системы SRS

Допо лнительную инст р укцию

руль

препят ствий и в бе з опасно сти

наиболее важными.

Не смо т ря на т о, чт о систем а

смотрите на стр. 14.

Вы не можете управлять автомобилем

маневра.

SRS обе спечивает защиту, она

после выпивки.

Вс е г д а ис по ль з уйте ре мни

также может привести к тяжелым

Следите за скоростью

Даже если вы принимаете небольшое

безопасности

травмам или даже к несчастным

Высокая скорость является основной

количество алкоголя, это может

Ремень безопасности обеспечивает

случаям для пассажиров, которые

причиной аварий и не счастных

повлиять на вашу реакцию. Чем

лучшую защиту при различных

пользуются ремнем безопасности

случаев. Чем выше ваша скорость, тем

больше вы вы пье те , те м б оле е

столкновениях. Хотя SRS дополняет

ненадлежащим образом, или вовсе не

выше риск

заторможенной будет

Безопасность

POINTS6

● Пожалуйста, не высовывайте

голову и руки из окна

Не высовывайте голову и руки из

окна, так как это очень опасно. Когда в

автомобиле находится ребенок, двери

и окна должны контролироваться

взрослыми.

● Не спите в припаркованном

● Не прогревайте и не осматривайте

● Не осуществляйте движение

● Блокируйте двери во время

● Не управляйте автомобилем если

автомобиле

а в т о м о б и л ь в з а к р ы т о м

автомобиля с открытой дверью

движения

вы сильно утомлены

багажника

пространстве

Во избежание риска удушения,

Во время движения автомобиля,

При вождении автомобиля в усталом

Не водите автомобиль, когда дверца

не оставайтесь в заведенном

Прогревайте двигатель в хорошо

двери должны быть заблокированы. В

со ст о янии, повышает ся риск

багажника открыта, иначе увеличится

автомобиле с закрытыми окнами и

проветриваемом месте. При запуске

противном случае, повышается риск

несчастного случая. Для обеспечения

риск отравления выхлопными газами,

работающим кондиционером на долгое

двигателя в закрытых и плохо

случайного открытия дверей во время

вашей безопасности, пожалуйста,

проникающими в автомобиль сзади.

время и не спите в нем. Заглушайте

вентилируемых местах, появляется

движения.

делайте перерывы каждые 2 часа,

двига тель, когда ав т о мобиль

риск отравления выхлопными газами,

когда вы ведете автомобиль в течение

припаркован.

проникающими в автомобиль.

длительного времени.

Безопасность

POINTS6

бе зопасно сти на пасс ажирском

В а ше т р а н с п о р т н о е с р е д с т в о

Средства безопасности предназначены

сиденье может привести к серьезным

оснащено различными средствами

для снижения тяжести травм при

безопасности, в случае столкновения

столкновении, но, если пассажиры

увечьям, или даже к смерти.

эти средства должны работ ать

не поддержив аю т правильную

сообща, чтобы защитить вас и ваших

сидячую позицию и не пристегивают

Меры

пассажиров.

ремни безопасности, эти средства не

предосторожности

обеспечат достаточной защиты для

для транспортных

вас и ваших пассажиров. Напротив,

Нек о т орые у ст ройства

некоторые средства обеспечения

автономны, поэтому вам не

средств

безопасно сти могут приве сти к

нужно управлять ими. Эти

● Держите ключи подальше от детей

● Младенцам, детям и инвалидам

т равмам пасс ажиров, е сли они

устройства включают:

запрещено сидеть на пассажирском

ис по льз ую т с я не на д ле ж а щим

Е с ли а вт о м об иль уп р а в ляе т с я

кресле, оснащенном SRS.

● Салон окружен сильной защитной

образом. На следующих страницах

ребенком, риск аварии повышается

рамой.

рассказывается, как обезопасить вас и

● Передний и задний бамперы и

ваших пассажиров.

мног окра тно. По жа луйст а,

Дети, инвалиды и беременные

ударные демпферы поглощают

позаботьтесь о том, чтобы ключи

женщины не должны сидеть на

энергию и с брасывают ся при

столкновении.

находились вне досягаемости для

пассажирском кресле, оборудованном

● Складная рулевая колонка и

детей.

системой SRS.

механизм ремня безопасности,

автоматически срабатывают при

Также запрещено устанавливать

столкновении, обеспечивая защиту

детскую удерживающую систему

водителя и пассажиров.

на сиденье пассажира. В противном

случае, срабатывание подушки

Безопасность

POINTS6

10. Ремень безопасности

для з ащиты пас с ажиров при

вы неправильно наденете ремень

Меры предосторожности для

11. Передняя и боковая подушки

различных столкновениях. Когда

безопасности, даже если ваше

ремня безопасности

безопасности

автомобиль переворачивается,

транспортное средство оборудовано

Водитель и все пассажиры должны

12. Шторная подушка безопасности

пассажиры, не пристегивающие

SRS. Хоть ремень безопасности не

всегда надевать ремень безопасности

Чтобы обезопасить вас и ваших

Ремень

правильно. Правильное использование

ремни безопасности, чаще страдают

может защитить вас от каждого

пассажиров, ваш автомобиль оснащен

ремня безопасности - это снижение

безопасности

ремнями безопасности.

от травм, чем те, кто пристегиваютя.

столкновения, в большинстве

риска тяжелых травм, вызванных

Система ремня безопасности также

●Ремень безопасности предназначен

случаев, он может снизить риск

несчастными случаями или аварийным

включает в с ебя индикатор на

для снижения риска столкновения

серьезных травм.

торможением.

приборной панели, напоминающий

с предметами и пассажирами в

На одного человека расчитан

водителю о том, чтобы пристегнуть

транспортном средстве.

Вы всегда должны пристегивать

один ремень безопасно сти.

ремни безопасности.

ремень б е з опасно сти при

Пожалуйста, не держите младенцев на

●Ремень безопасности предназначен

движении, даже если вы едете в

руках, когда вы пристегнуты. Если два

для защиты водителя и

Почему мы должны одевать

городских условиях. Особенно

человека пристегнуты одним ремнем

пассажиров от выброса из

По мере загрязнения, используйте

l. Подушка безопасности пассажира

ремень безопасности?

важно правильно надевать ремень

безопасности, это не дает ремню

автомобиля.

рассеивать ударные силы, а также

мягкое моющее средство и теплую

2. Натяжной механизм ремня

безопасности беременным женщинам,

●Ремень безопасности является

● _{Надувная подушка безопасности}

может вызвать риск столкновения

воду для чистки ремня, а затем

безопасности

чтобы обезопасить плод.

самым эффективным средством

поможет вам сохранить правильное

пристегнутых друг с другом, когда

высушите его в тени. Пожалуйста,

3. Защитная рама

защиты для пассажиров.

автомобиль падает.

не отбеливайте и не красьте ремень

4. Спинка кресла

сидячее положение, что позволит

Н е п е р е к р у ч и в а й т е р е м е н ь

●Ремень безопасности поможет вам

бе зопасно сти. Не продолжайте

5. Подголовник

снизить риск травм, пока подушки

безопасности. Проверьте ремень

зафиксироваться в автомобиле и

использовать ремень безопасности

6. Бамперы

безопасности защищает вас во

безопасности на наличие трещин,

после аварии, даже если он выглядит

7. Ударные демпферы

получить защиту от его средств

повреждений.

время столкновения.

неповрежденным, замените его.

8. Складная рулевая колонка

безопасности.

Проверьте металлические детали на

●Риск с ерьезных т рав м и

9. Подушка безопасности водителя

наличие деформаций, и замените их,

●Ремень безопасности предназначен

несчастных случаев возрастет, если

если необходимо.

Безопасность

POINTS6

Чт о бы защ итить с ебя и св о их

JAC Mot ors о работе и замене

Т р е х т о ч е ч н ы й р е м е н ь

вперед медленно, ремень безопасности

торможения, что может привести к

пассажиров от случайных травм,

ремней безопасности, тем временем

безопасности

будет вытягиваться автоматически. Но

серьезным травмам и даже к смерти.

е сли произошло столкновение,

убедитесь, что все пристегивают

вы должны убедиться, что ремень

Не кладите р уки по д ремень

ремень безопасности автоматически

р е м е нь б е з о па с но с т и . К ог д а

безопасности не используется для

безопасности, они должны быть

зафиксируется и будет сохранять

ремень безопасно сти находится

других целей или не поврежден

выставлены в стороны.

свое положение. Если вы быстро

в верт ика льном положе ни и, о н

дверным или кресельным шарниром.

наклоните сь впере д, ремень

может обеспечить максимальную

Затягивайте ремень безопасности так,

безопасности также автоматически

защиту пассажиров. При дорожно-

чтобы вам было удобно сидеть. Так

зафиксируется.

транспортном происшествии, если

образом, ремень безопасности сможет

Отрегулируйте ремень

спинка сиденья наклонена, особенно

лучше выполнить свою функцию.

Внимание

Чтобы ремень безопасности оставался

при лобовом столкновении, пассажиры

Прохудившийся ремень безопасности

● Металлическая пряжка ремня

Пристегните ремень безопасности

безопасности

должна

быть

на поясе, а не на талии, вы должны

в транспортно м средстве могут

не сможет в полной мере выполнить

Выдвиньте ремень безопасности из

вставлена в замок ремня своего

потянуть ремень безопасности вниз

вылететь из под ремня

свою функцию.

втягивающего устройства, медленно

сиденья, иначе это может

настолько, насколько это возможно.

безопасности и серьезно

и равномерно протяните его поверх

повлиять на защитный эффект, а

Это позволит, распределить нагрузку

пострадать. Пожалуйста, не

груди и бедер, вставьте металлическую

также увеличит риск получения

на кости таза и груди, уменьшив риск

удаляйте, не разбирайте, не

пряжку в держатель, пока не услышите

травм.

внутреннего повреждения.

звук щелчка, означающего фиксацию

модифицируйте и не ремонтируйте

ремня. После регулировки ремня

Кроме того, если ремень безопасности

систему ремней безопасности, в

бе зопасно сти на т алии, ремень

остается в более высоком положении

противном случае, при аварии, ремень

автоматически подстроится под размер

вашего тела, вы можете выскользнуть

безопасности может не сработать.

ваших бедер.

из под ремня безопасности в случае

П р о к о н с у л ь т и р у й т е с ь

Если вы наклоняетесь или двигаетесь

возникновения аварий или аварийного

с уполномоченным сервисным

центром

Безопасность

POINTS6

Трехточечный ремень

Неправильное использование

безопасности заднего ряда

ремня бе зопасно сти может

приве сти к с ерье зным т равмам

и н е с ч а с т н ы м с л у ч а я м п р и

Слишком высоко

столкновении.

Не кладите ремень безопасности на

плечи и не пропускайте его за спиной,

это увеличивает риск серьезных травм

Укоротить

Верно

при столкновении.

Расстегните ремень безопасности

Отрегулируйте ремень

Вытяните ремень

Укоротите ремень

Возьмите держатель, нажмите

1 Пристегните ремень безопасности

Для т ог о чт обы об е сп е чить

Когда вы регулируете длину ремня

Потяните свободный конец ремня

на спусковую кнопку, и ремень

Возьми те держатель, в ст ав ьте

комфортное положение, вы должны

безопасности, металлическая пряжка

безопасности до тех пор, пока он не

безопасности может быть извлечен.

металлическую пряжку в держатель,

отрегулировать высоту двухточечного

и ремень безопасно сти должны

достигнет нужной длины, когда вы

После того, как вы отпустите ремень

пока не услышите звук щелчка,

ремня свободной рукой. Пристегните

находиться под определенным углом.

укорачиваете ремень безопасности.

безопасности, ремень автоматически

означающего фикс ацию ремня.

ремень безопасности и затяните его.

Подтяните ремень безопасности до тех

втянется в ретрактор. Если этого не

Затем отрегулируйте положение

Ремень безопасности должен быть

пор, пока он не достигнет необходимой

произошло, убедитесь, что ремень не

ремня безопасности рукой. Способ

опущен до пояса, а не оставаться на

длины. Легче отрегулировать ремень

скручен и повторите попытку.

расстегивания такой же, как и у

талии, насколько возможно. Если

б е з о п а с н о сти при н а ж ат и и н а

трехточечного ремня безопасности.

ремень безопасно сти находится

металлическую пряжку.

на б о ле е вы с о ко м м е с те , эт о

увеличит риск получения травм при

возникновения аварийной ситуации.

Безопасность

POINTS6

Преднатяжитель ремня

Внимание

Устройство регулировки высоты

Защита беременных

Когда транспортное средство внезапно

ремня

● П р е д н а т я ж и т е л ь р е м н я

останавливается, и пассажиры быстро

безопасности, нажмите на вкладку

безопасно сти предназначен

наклоняются вперед, устройство

на прилагаемом устройстве вверх;

для вне запного и сильного

втягивания ремня безопасно сти

столкновения и используется

е сли вам нужно уменьшить его

блокируется.

только один раз. Если устройство

высоту, слегка переведите вкладку на

Преднатяжитель ремня безопасности

было активировано, не заменяйте

устройстве регулировки вниз.

сработ ает и н ачн ет оттяг ивать

его самостоятельно. Обратитесь

пассажиров назад для поглощения

в сервисный центр JAC Motors.

с и л ы у д а р а , п р и л о б о в о м

столкновении.

В а ш а в т о м о б и л ь о с н а щ е н

Если система ощущает сильное

При использ овании ремня

предварительными натяжителями

Высо т а ремня б е з опасно сти в

Защита беременной женщины

натяжение ремней безопасности со

безопасности с предварительным

ремней бе зопасно сти, которые

стороны водителя и пассажира при

натяжителем, пожалуйста, надевайте

пере днем р яду р егу лир у ет ся

лучший способ защитить ребенка.

Поэтому, если вы едете или сидите

предназначены для водителя и

срабатывании предварительного

ремень безопасности правильно, в

ч е ре з ф икс ирова нную ка с с е ту.

в автомобиле, беременная женщина

натяжителя, внутренний ограничитель

противном случае преднатяжитель не

пасс ажира на правом переднем

Регулировка ремня безопасности

должна быть вс егда правильно

натяжного устройства постепенно

будет функционировать.

с и д е н ь е . Ц е л ь ю у с т а н о в к и

должна выполняться поверх

пристегнута.

о с л а б л я е т на т яж е н и е , чт о бы

Беременным женщ инам лу чш е

преднатяжителей является защита

живота и груди, через плечо, а не

предотвратить травмы от сильного

использовать трехточечный ремень

водителя и пассажира, при лобовом

шею. Если ремень безопасности

сдавливания.

б е з о п а с но с ти и р а с по ло ж и т ь

столкновении.

расположен близко к шее, вы не

ремень поперек бедра настолько

Преднатяжитель должен работать

получите самую эффективную

низко, насколько это возможно. Не

скручивайте его вокруг бедра. По

о д н о в р е м е н н о с п о д у ш к о й

защиту.

беспокоящим вас вопросам,

безопасности.

Если вам необходимо увеличить

пожалуйста, следуйте советам врача.

высоту неподвижной кассеты ремня

Безопасность

POINTS6

Бе ре м е нны е же нщины д олж ны Защита раненых

Внимание

Защита детей

находиться насколько можно дальше

Раненый должен быть пристегнут,

Некоторые ст раны т ребуют от

● Оч е нь о па с но принимат ь

сиденья и ремня безопасно сти.

от рулевого колеса или приборной

безопасности будут приложены к

в о в р е м я т р а н с п о р т и р о в к и в

владельцев транспортных средств

Пожалуйста, установите и используйте

панели, сидеть прямо и близко к

наклонную сидячую позу или

животу, а не к тазу, что приведет

б о л ь н и ц у. Е с ли не об х о д им о,

предоставить сертифицированную

детское сиденье в соответствии с

спинке сиденья. Это позволит снизить

лежать на сиденьях, когда

проконсультируйтесь с врачом.

к с ерье зному внут р е н н е м у

удержив ающую систему для

инструкциями, предоставленными

риск получения травм, вызванных

автомобиль едет. Когда вы

повреждению.

младенцев и детей. Мы настоятельно

производителем сиденья.

столкновением или срабатыванием

Лежать запрещается

принимаете наклонную сидячую

рекомендуем обеспечить детей весом

Для обеспечения безопасности

Детская удерживающая система

подушек безопасности.

Чтобы снизить уровень травматизма

позу, даже если вы пристегнуты,

до 18 кг специальной системой

является гарантией хорошей защиты

Проконсультируйтесь с вашим врачом

п ри дв и жени и автомоби ля,

при авариях и получить максимальную

фиксации.

ремень безопасности не защитит

ребенка от несчастных случаев.

во время дородового обследования

сяд ь те на сиде нье по сле

защиту от системы безопасности,

Подушка безопасности предназначена

о том, можно ли вам управлять

вас, поскольку плечевой пояс

регулировки в вертикальном

все пассажиры должны принять

для защиты взрослых от несчастных

автомобилем.

находится впереди по отношению

сидячую поз у в движущемся

положении и используйте ремень

случаев, в то время как это очень

к торсу. При столкновении,

автомобиле. Пассажиры на переднем

безопасности.

опас но д ля д е тей. По эт о м у,

сиденье должны сидеть прямо.

ударные силы могут выбросить

н е у с т а н а в л и в а й т е д е т с к о е

Ремень бе з опасно сти не будет

в ас в п е р е д и п р и в е с т и к

уде ржив ающее ус т ройств о на

функционировать правильно, если

пассажирское сиденье с подушкой

серьезным травмам шеи или

пассажиры лежат на задних сиденьях

безопасности. В противном случае,

других частей тела.

или передние сиденья остаются в

когда подушка безопасности будет

●В наклонной сидячей позе,

наклонном положении.

раздуваться, ударные силы могут

тазобедренный пояс не возьмет

привести к несчастным случаям.

на себя нагрузку.

Когда вы покупаете определенное

При аварии, таз может войти в

удерживающее устройство для детей,

пожалуйста, подтвердите, подходит

ваш живот, силы удара с ремня

ли система для вашего ребенка,

Безопасность

POINTS6

Защита детей

Ребенок

Проверьте подходит ли ремень

Внимание

безопасности

● Д ет ско е кр е с ло до лж но

животу ребенка, значит необходимо

ребенку сидеть на переднем

воспользоваться детским креслом.

быть установлено на задних

сиденье.

сиденьях. Не устанавливайте

●Пожалуйста, не позволяйте

Не позволяйте ребенку носить

детское сиденье на переднем

ребенку вставать на сиденье во

ремень безопасности, который

сиденье, иначе, при аварии,

время движения автомобиля.

пересекает его / ее шею и живот.

подушки безопасности могут

В противном случае столкновение

●Когда вы сидите в автомобиле,

травмировать ребенка.

транспортного средства приведет к

не держите ребенка на руках,

серьезным травмам его шеи и даже

●В жару, температура ремня

иначе ребенок не получит

Младенца в возрасте до одного года

Если ребенок уже способен сидеть

внутренним травмам.

бе зопасно сти или дет ского

никакой защиты, при несчастном

следует помещать в наклонное

прямо без поддержки, его / ее нужно

Если вы хотите быть в безопасности

устройство защиты детей лицом к

сажать в детское кресло лицом вперед.

кресла в закрытом автомобиле

случае или эк ст ренно м

или х о тите но сить ремень

сиденью. Устройство для защиты

Детям старше 7 лет, ростом до 125см

будет повышаться. Поэтому,

торможении, что приведет к

б е з оп асн о сти , не в о лн уй те сь,

детей может обеспечить правильную

и весом от 22 до 36 кг, рекомендуется

по жа луйст а, пров еряйте

тяжелым травмам ребенка.

пожалуйста, дайте ребенку сидеть

поддержку головы, шеи и спины в

использовать трехточечный ремень

температ ур у пов ерхно сти

●Если д ет ск о е сиденье

на задних сиденьях и носить ремень

таком положении.

безопасности с детским сиденьем.

безопасности.

сиденья и пряжки ремня перед

установлено неправильно, риск

Детям выше 125см ростом уже можно

Как показано на диаграмме, если

посадкой ребенка.

серьезных травм или несчастных

ползоваться ремнем безопасности для

ремень плотно прилегает к ключице

взрослых.

●Дети постарше должны сидеть

случаев для ребенка значительно

ребенка, а также проходит над поясом

на заднем сиденье и пользоваться

возрастет.

и плотно прилегает к основанию

р е м н е м д л я в з р о с л ы х .

бедра, то он годится к использованию.

Пожалуйста, не позволяйте

Если ж е ремень про х о дит по

Безопасность

POINTS6

Когда ребенок может сидеть

Допо лнительные меры

если вы оставите ребенка в машине,

При использовании детского кресла,

бедро ребенка мало, обычный ремень

спереди?

предосторожности

ребенок может погибнуть из-за

соб людай те сле дующи е меры

безопасности не ложится на него

Желательно, чтобы ребенок в возрасте

● Отодвиньте сиденье назад

●Не используйте один и тот же

солнечного удара. Кроме того, если

предосторожности. В противном

правильно, но он может пересекать

до 12 лет сидел на задних сиденьях и

● Пусть ребенок сидит прямо,

ремень безопасности для младенцев

вы оставите ключ зажигания в

случае несчастные случаи более

защищался другими людьми. Задние

живот, поэтому, когда происходит

прижавшись к спинке сиденья,

и детей. В случае столкновения,

сиденья безопасны для ребенка

замке зажигания, ребенок может

вероятны.

авария, живот будет сильно сжат, что

положит ноги на коврик или свесит их

ремень безопасности может сжать

любого возраста и роста. Хотя возраст

запустить автомобиль и повредить

●Для ребенка, который не может

вертикально к коврику.

приведет к тяжелым травмам и даже

является показателем, чтобы судить

детей и приве сти к тяжелым

● Проверьте ремень безопасности

себя или других людей.

надевать ремень безопасности,

жертвам. Пожалуйста, предоставьте

о том, может ли ребенок безопасно

травмам.

детского сиденья на правильное

●Если автомобиль не используется,

пожа луйст а, расположите его

ребенку детское сиденье.

сидеть спереди, следует учитывать и

●Не держите младенцев и детей на

положение, - безопасно ли оно и нет.

заблокируйте все двери. Иначе,

на дет ск ом сиденье, к о т орое

другие факторы.

● По жа л уй с т а, в н и м а т е л ь н о

коленях. Если вы несете маленького

реб енок, к о т орый играет в

соответствует его типу тела.

С точки зрения строения тела, ребенок

наблюдайте за ребенком. Несмотря на

ребенка на руках, надев ремень

должен быть подходящего роста для

автомобиле или вокруг него, может

Когда ребенок сидит в транспортном

то, что ребенок чувствителен, иногда

безопасности, при столкновении,

того, чтобы ремень безопасности

быть заперт в нем, что приведет

сре дств е, ему необ х о димо

вам следует также напомнить ему о

пересекал бедро, грудь и плечо. Если

вас может прижать к приборной

к серьезным травмам и даже к

предоставить детское кресло, которое

креплении ремня или сидении прямо.

ремень безопасности не подходит

панели и повредить маленького

жертвам.

может обеспечить его безопасность.

для ребенка, ребенок не должен

ребенка. Огромные ударные силы,

● Д ер ж и т е к люч п ода льш е от

Шея младенца хрупкая, а его / ее

сидеть спереди. Если вы считаете, что

создаваемые столкновениями,

ребенка. Пожалуйста, не учите

голова относительно тяжела, поэтому,

ребенок находится в безопасности

вырвут маленького ребенка из

сидя спереди, вы должны сделать

ребенка, как открывать дверной

пожалуйста, садите младенца на

ваших рук.

следующие шаги:

зам ок, по в ора чива ть клю ч

детское сиденье.

●Не оставляйте ребенка одного

зажигания, открывать двери и окна,

Ремень безопасности не рассчитан

в автомобиле, так как это очень

что может привести к случайным

на хрупкое тело младенца. Так как

опасно. Например, в жаркое лето,

жертвам.

Безопасность

POINTS6

●Устанавливайте детские кресла на

Рекомендации по подбору кресла

задних сиденьях

Для ребенка задние сиденья - самое

Вес

Рост

Возраст

Кресло для

безопасное место. Кроме того,

тветствующие

До 9 кг

До70 см

0-9 мес

фиксированное соединение для

младенцев

Кресло для

детского сиденья установлено на меры предосторожности

9-18 кг

70-IOO см

9 мес- 4 года

младенцев

задних сиденьях. Для заднего сиденья

для детского кресла

Таблица 1

прямо за водителем недостаточно

места для установки, так как водителю

В дополнение к Таблице 1

может понадобиться больше места для

Вес

Рост

Возраст

●Установите кресло надежно

● Когда вы уст анав ливаете и

комфортной езды, поэтому лучше

Кресло для

До 10 кг

До 75 см

0 - 12 мес

Когда вы устанавливаете детское

испо льз уете дет ск ое кре сло,

установить детское сиденье прямо за

младенцев

сиденье, плотно закрепите его

п о ж а л у й с т а , в н и м а т е л ь н о

Кресло для

пассажиром.

9-18kg

75-105cm

9 мес - 4 года

в с о о тв ет с т в и и с м о н т а ж н ы м

младенцев

ознакомьтесь с инструкцией по

Детское кресло приобретается

положением и направлением. В

Детское

4 года - 10

15-32kg

100-135cm

в л а д е л ь ц е м а в т о м о б и л я

применению продукта, установите

противном случае, при аварийном

кресло

лет

кресло надежно и используйте по

торможении и столкновении, детское

самостоятельно

Таблица 2

сиденье может привести к тяжелым

Когда ребенок сидит в транспортном

назначению.

травмам или смерти.

средстве, владелец транспортного

Если детское сиденье не установлено

средства должен предоставить ребенку

должным образом или не закреплено

детское кресло, соответствующее его

надежно, ребенок может пострадать

типу тела. Установка, использование

пр и а в а р ии или эк с т ре нно м

д е т с к о г о к р е с л а д о л ж н о

торможении.

осуществляться в соответствии с

инструкциями изготовителя.

Безопасность

POINTS6

Передняя подушка безопасности

Отрегулируйте угол спинки сиденья,

панели со ст ороны пере днего

Подушк а б е з опасно сти не

пассажира. Эти подушки безопасности

яв ляет ся заменой ремня

чтобы избежать зазора между спинкой

идентифицируются через символы

безопасности, это часть пассивной

сиденья и детским сиденьем.

«AIRBAG». При сильном лобовом

системы безопасности автомобиля.

столкновении, система фронтальных

Подушка безопасности дополняет

Система подушек

подушек безопасности активируется.

работу ремня безопасности.

безопасности

Система подушек безопасно сти

Подушка безопасности сработает в

запускается при условии включенного

случае лобового столкновения, но

Замок детского кресла

зажигания. Подушка безопасности

боковом столкновении, столкновении

надувается, формируя воздушный

сзади или переворачивании, система

Защелка крючка ремня на верхней

слой, позволяющий снизить ударные

не среагирует. Подушку безопасности

Язычок замка детского сиденья

ч а с т и д е т с ко го к ре с л а д олж на

силы и снизить риск серьезных травм

можно использовать только один раз.

обходить задние сиденья и быть

верхней части тела и головы передних

Водитель и пассажир должны держать

персоналом из специализированной

Ме сто крепления дет ского

зажата на фиксаторе детского кресла

пассажиров.

расстояние 25 см от рулевого колеса

мастерской обслуживания JAC Motors.

сиденья

на обороте.

и приборной панели, чтобы получить

Внимание

Неправильный ремонт может стать

Выровняйте фиксатор детского кресла

наиболее эффективную защиту при

Памятка

запуске подушки безопасности.

угрозой безопасности.

на задних сиденьях с помощью двух

●Пожалуйста,

обратитесь

зажимов (А) на детском сиденье,

инструкции

по

подушкам

Кроме того, передние сиденья должны

●Перед установкой детского

надавите на детское сиденье, пока

безопасности,

которая

быть отрегулированы в соответствии с

кресла внимательно ознакомьтесь

не появится звук щелчка. Покачайте

расположена на солнцезащитном

их типами кузова.

с инструкцией.

Система фронт альной подушки

сиденье, проверьте фиксацию на

козырьке

Удаление, установка, ремонт системы

безопасности содержит две подушки

надежность.

подушек бе зопасно сти должны

безопасности, одна находится на

выполняться профессиональным

рулевом колесе, а другая - в приборной

Безопасность

POINTS6

Боковая подушка

Шторная подушка

Компоненты и функции подушки

Пожалуйста, используйте чистую

компоненты должны быть заменены.

П р и б о к о в о м с т о лк н о в е н и и ,

При боковом столкновении, сработает

безопасности

ткань и воду, чтобы очистить подушки

Пожалуйста, не используйте наклейки,

датчик запустит боковую подушку

шторная подушка безопасности.

Система подушек безопасно сти

содержит:

безопасности. Не используйте моющее

покрытия и не модифицируйте панель

безопасности.

Надувная подушка безопасности

●Дв е фронт а льные по душки

средство, содержащее растворитель

подушки безопасности. Не снимайте

Боковая подушка бе зопасно сти

пре до ст ав ляет защит у го ловы

безопасности

- оно будет создавать поры на

рулевое колесо. Не вставляйте и не

установлена на спинке передних

пассажиров, которые сидят на стороне

●Боковая подушка безопасности

поверхности модуля, которые могут

вынимайте предохранитель подушки

сидений, со ст ороны дв ери, и

удара (пассажирская грудь и руки не

●Шторная подушка безопасности

привести к травме при срабатывании

бе зопасно сти п ри включен ном

используется для дополнительной

могут получить защиту).

●Контрольное устройство

системы.

зажигании. После того, как система

защиты груди и бедер водителя и

Надувная подушка безопасности

●Индикаторы на панели Когда ключ

зажигания находится в положении

Не меняйте оборудование или

включена, не контактируйте с ее

переднего пассажира.

закреплена на раме крыши, она

«ON», устройство контроля подушки

проводку подушки безопасности -

деталями, иначе вы рискуете получить

будет раздуваться между колонкой

безопасности отслеживает наличие

Неподходящий чехол для сиденья

это может привести к сбою системы.

элект риче ский удар. Передние

А и С и обеспечивать защиту головы

лобового столкновения. Когда ключ

может о становить подушку

При ст о лкнов ении, по душк а

пассажиры должны сидеть прямо,

пассажиров на задних сиденьях.

зажигания находится в положении

безопасности, установленную на

безопасности может не сработать, или

не ставя ноги на приборную панель,

«ON» или двигатель запускается,

сиденье, что приведет к тому, что

Запрещается вешать тяжелые

активироваться произвольно, приведя

чтобы избежать риска травмирования

индик ат оры системы подушек

подушка безопасно сти не будет

предметы на крючке для одежды

безопасности на приборной панели

к травмам.

ног, т ак как передняя подушка

обеспечивать ожидаемую защиту

или держать на подлокотнике!

мигают в течение нескольких секунд и

По сле срабатыв ания подушки

безопасности включена.

пассажиров.

потухают.

б е з о п а с н о с т и , с ам а по д уш к а,

Не с м от ря на с облюд е ние в с ех

Поскольку прибор контроля подушки

у с т р о й с т в а у п р а в л е н и я ,

указаний, при определенных условиях,

безопасности отслеживает наличие

автоматический натяжитель ремня

риск травм при контакте с подушкой

сильного лобового столкновения,

безопасности и соответствующие

неизбежен.

система срабатывает автоматически.

Безопасность

POINTS6

Подушка безопасности мгновенно

Обстоятельства, по которым

сдувается после взрыва, чтобы не

подушка безопасности не может

закрывать обзор и позволить водителю

быть включена:

●Аварии вращения и переворота

управлять рулевым колесом или

автомобиля.

другими устройствами.

●Силы удара, возникающие при

П ри с р а б а т ы в ан и и п о д у ш е к

столкновении с препятствиями на

безопасности, вы можете услышать

скорости, не превышающей порог

хлопок , и на блюд ать ча с тицы

срабатывания.

пыли, все эти явления нормальны.

●Наезд на ступеньки или бордюры.

Принцип работы фронтальной

Взвешенные частицы являют ся

подушки безопасности

●Транспортное средство падает в

порошком на поверхности подушки

пологие или глубокие канавы.

При сильном лобовом столкновении,

безопасности. Несмотря на то, что

●Автомобиль касается задней части

датчик зарегистрирует стремительное

порошок не токсичен, пассажиры,

впередистоящей машины, или

замедление транспортного средства.

Если автомобиль резко снижает

ст радающие ре спира т орными

получает толчок сзади 8 Происходит

скорость, устройство управления

заболеваниями, будут чувствовать

слабое лобовое столкновение с

мгнов енно раздувает подушку

временное неудобство. Если это так,

транспортным средством.

безопасности на стороне водителя и

● С т о р о н а с т о л к н о в е н и я ,

пожалуйста, держитесь подальше

пассажира.

направление столкновения и точка

от автомобиля. Затем используйте

столкновения не направлены на

теплую воду и жидкое мыло, чтобы

центр автомобиля.

очистить лицо и руки от порошка.

●Зажигание отключено

●Другие особые условия

Безопасность

POINTS6

Меры предосторожности

Внимание

●Отрегулируйте положение спинкой

Если пассажиры не поддерживают

сиденья и прижмитесь к нему

● П е р е д н я я п о д у ш к а

правильное сидячее положение, то при

спиной.

бе з опасно сти срабатывает

с т о лк нов е н и и , уд а рны е с илы ,

Если ваше тело закрывает панель

пр и ум е р е нном и с ил ь ном

создаваемые при раздутии подушки

подушки безопасности или находится

столкновении, для снижения

безопасности, могут привести к

рядом с ней, вы можете пострадать

р и с к а т р а в м г о л о в ы и

тяжелым травмам и даже к несчастным

от сильного удара при срабатывании

груди водителя и передних

случаям для пассажиров.

системы.

пассажиров. Система сработает

●Водитель

только когда ударные силы

Пожалуйста, сядьте в положение,

Фронтальная подушка безопасности

превысят пороговое значение

●Пассажир

●Не водите автомобиль, держа

удобное для вас, чтобы не находиться

м г н о в е н н о с д у в а е т с я по с л е

срабатывания инфляционного

Пассажир должен держаться подальше

предметы на коленях или между

рядом с рулев ым коле сом п ри

срабатывания, чтобы не закрывать

клапана. Оно используется для

от подушки безопасности, со своей

пасс ажирами и по душк ой

вождении.

мгновенной оценки степени

обзор водителя и не лишать его

стороны.

безопасности.

серьезности столкновения, что

возможности управлять рулевым

Пожалуйста, не сидите на передней

В противном случае, когда подушка

удобно для инфляции подушек

колесом или другими устройствами

части сиденья или не держитесь

безопасности сработает, предметы

безопасности и полезно для

управления.

близко к приборной панели.

могут отскочить и повредить ваше

защиты пассажиров.

лицо, или о ст ановить подушку

●Скорость автомобиля не влияет

безопасности, не дав ей раскрыться,

на работу подушки безопасности.

что очень опасно.

С р а б а т ы в а н и е п о д у ш е к

безопасности зависит от типа

удара, объектами и резкостью

снижения скорости.

Безопасность

POINTS6

●Когда вы снимаете, демонтируете,

модифицируете и устанавливаете

п о д у ш к у б е з о п а с н о с т и ,

п р и б о р н у ю п а н е л ь и л и

砰

контейнер, проконсультируйтесь

с уполномоченной мастерской

обслуживания JAC Motors.

Наклейка

Если проце дура выпо лнена

неправильно, подушка безопасности

не будет функционировать или

●Когда вы ведете автомобиль, не

●Когда автомобиль

● К о г д а в ы р е м о н т и р у е т е

сработает по ошибке.

●П о жа луйс т а, не из ме няйте

●При уст ановке акс е ссуаров,

позволяйте ребенку сидеть перед

п р о х о д и т т е х н и ч е с к о е

п о д в е с к у . Е с л и в

пере днюю часть авт о м обиля

пожалуйста, выполните следующие

подушкой безопасности со стороны

обслу живание, по жа луйст а,

с о т а т ранспортного

или салон, проконсультируйтесь

действия. Иначе, в оз душная

пассажира и не усаживайте ребенка

выполните следующие действия.

средства или жесткость

с авторизованной мастерской

подушка не будет функционировать

на коленях.

Иначе, подушка безопасности не будет

подвески изменится, подушка

обслуживания JAC Motors. Если

правильно или сработает по ошибке,

Когда по душк а б е з опасно сти

функционировать правильно или будет

б езопасности может

работы произведены неверно,

что может привести к тяжелым

надувается, ребенок может пострадать

срабатывать по ошибке, что может

срабатывать по ошибке.

уд ары , к о т о ры е пе ре д аю т с я

травмам или смерти.

от сильного удара, что очень опасно.

привести к тяжелым травмам или к

датчику подушки безопасности,

●Панель подушки безопасности

смерти.

будут искажаться, что приведет

не должна покрываться чем-либо

к ненормальному срабатыванию

или обклеиваться наклейками.

подушки безопасности SRS. Это

В противном случае подушка

очень опасно.

б ез опасности будет раб о т ать

неправильно. Это очень опасно.

Безопасность

POINTS6

Зона надувания боковой

подушки безопасности на

передние сиденья

●Не размещайте зонты или другие

● К ог д а вы у с т а на в л и в а е те

●Пожалуйста, не сидите рядом

●Когд а не обход имо з аме нить

●Не используйте не оригинальные

●Не устанавливайте подстаканники

предметы на приборной панели или

э к р а н и р у ю щ у ю п а н е л ь и

с дверью, передними и задними

обшивк у пере дних сиде ний,

аксессуары для передних сидений

и другие предметы на и вокруг

панели управления, иначе подушка

в е т р о з а щ и т н ы й э к р а н в

стойками и краем крыши. Когда

снять подушку безопасности,

(обычные чехлы). В противном

передней двери. Когда боковая

безопасности со стороны пассажира

пе ре д не й час ти авт о м обиля,

боковые подушки безопасности

установить ее, демонтировать

случае, секция накачки боковой

подушка безопасности надувается,

не будет работ ать правильно.

п р о к о н с у л ь т и р у й т е с ь с

надуваются, головы пассажиров

3 5 и л и о т р е м о н т и р о в а т ь ,

подушки б ез опасности будет

появляется риск получения травм

Кроме того, по мере того, как

ав т ориз о ванной с ервисной

могут пост радать от сильных

п р о к о н с у л ь т и р у й т е с ь с

закрыта и предотвратит нормальное

от летящих предметов.

подушка безопасности надувается,

мастерской JAC Motors. е сли

ударов, что очень опасно, особенно

упо лно м оченной м астерск ой

срабатывание боковой подушки

вышеупомянутые объекты могут

вы измените переднюю часть

для ребенка.

обслуживания JAC Motors.

безопасности.

разлететься по салону.

транспортного средства, силы

Пожа луйст а, примите эт о в о

Модификация передних сидений

Кроме того, оснащая сиденье

удара, которые передаются на

внимание.

запрещена. Не отключайте и не

специальной обивкой, пожалуйста,

датчик подушки безопасности,

ремонтируйте отсек для хранения

обратите сь к руководству по

будут искажаться, что приведет

подушки безопасности и боковой

эксплуатации, которое прилагается

к неправильной работе подушки

шторки при демонтаже передних и

к продукту.

безопасности. Это очень опасно.

задних стоек кузова и края крыши.

Безопасность

POINTS6

Декоративная панель

Панель подушки безопасности

Область надувания подушки безопасности

●Не устанавливайте декоративные

● Н е в е ш а й т е н а к р ю ч о к

●Не прикасайтесь к компонентам

●Не надавливайте на с екцию

детали и динамики на ветровое

вспомогательной ручки тяжелые,

п одуш к и без оп асн ост и п осле

накачки подушки безопасности.

стекло, боковое стекло, передние

ост ры е пре дметы . Когда вы

срабатывания

Пожалуйста, не закрывайте блок

и задние стойки, кромку крыши,

вешаете одежду, пожалуйста, не

Так как компоненты системы очень

накачки подушки безопасности,

вспомогательную ручку и вокруг

используйте вешалку для одежды,

горячие, пассажиры легко могут

в про т и в н о м с л уч а е , п о д уш к а

панели подушки безопасности

а просто вешайте ее на крючок.

обжечься и получить тяжелые травмы.

б е з о п а с н о с т и н е б у д е т

боковой шторки. Когда подушка

Когд а под ушка б ез опас нос ти

функционировать правильно или

безопасности боковой занавески

боковой занавески раздувается,

сработает ошибочно, что может

раздувается, вышеупомянутые

вышеупомянутые объекты могут

привести к тяжелым травмам и даже к

объекты могут разлететься по

представлять опасность.

смерти.

салону.

Безопасность

POINTS6

рулевого колеса и сидеть напротив

Переднее пассажирское сиденье

Подголовник

Регулировка подголовника

спинки сиденья.

Мы рекомендуем вам выполнить

●Воз ь мите с ь з а об е с т ороны

●Установите сиденье в комфортное

следующую настройку передних

подголовника руками, подгоните

ве р тик а л ь ное по л о ж е ние и

пассажирских мест:

подголовник вверх и вниз до

●Отрегулируйте сиденье назад

нужного положения.

убедитесь, что между грудью и

в вертикальное положение, так

●По дг оните по дг о ло вник в

Безопасность

крышкой подушки безопасности

чтобы вам было комфортно. Риск

соответствии с вашим ростом

сидений

достаточно места.

травм пассажиров значительно

и выровняйте верхнюю часть

Если вы сидите рядом с подушкой

увеличится, если степень наклона

подголовника с верхней частью

безопасности, вы можете пострадать

будет выше.

головы пассажира. Минимальная

Чтобы снизить риск получения

●Ноги пассажиров должны быть

при ее срабатывании.

высота подголовника не должна

Высота подголовника должна быть

травм, мы рекомендуем вам сделать

размещены в пространстве под

быть ниже уровня пассажира.

следующие шаги:

от регулирована в соответ ствии

приборной панелью.

Убедитесь, что голова пассажира

с положением головы и ро стом

Сиденье водителя

● П ра в ил ь но од е в а йте ре мни

● О т ре г у л ир у й те с ид е нь е в

м о ж е т п о л у ч и т ь х о р о ш у ю

пассажира.

безопасности

положение как можно дальше от

поддержку.

Сиденья эт ог о ав т о мобиля

Правильная настройка подголовника

●Отрегулируйте сиденье водителя

приборной панели. Если вы сидите

с п р о е к т и р о в а ны т а к , ч т об ы

и ремня безопасности предназначена

Неправильно е по ло ж ение

близко к приборной панели, при

помочь вам сохранить удобную и

и убедитесь, что вы можете легко

для обе спечения э ф фективной

подголовника ухудшит защитную

срабатывании подушек, риск травм

правильную сидячую позу, и чтобы

нажимать на педали.

защиты пассажиров. Перед поездкой,

функцию подголовника, что может

будет повышен.

получить максимальную защиту от

пожалуйста, попросите каждого

приве сти к с ерье зным т равмам

●Во д ите ль д о лж е н д е ржа ть

ремня безопасности и материала,

пасс ажира приложить голову к

пассажиров при столкновении.

дистанцию 25 см от руля. При

поглощающего энергию. Поэтому,

При столкновении, риск травм

регулировочному подголовнику.

условии, что вы можете свободно и

положение сиденья и его спинки будет

или несчастных случаев

Пожалуйста, обратитесь к параграфу

полностью управлять автомобилем,

значительно возрастает со

влиять на вашу безопасность.

70, к ас ающемуся т ог о, к ак

вы должны держаться подальше от

степенью наклона спинки сиденья.

регулировать подголовник.

Эксплуатация

● Салон

Система иммобилизации двигателя .81 Внутреннее зеркало заднего

Место для хранения

117

121

Турбонагнетатель*

152

Общий вид салона

вида

Центральный консольный ящик для Передняя лобовая антенна

136

Управление автомобилем

152

Приборная панель

Наружное зеркало

хранения

117

Аудио система

136

Предупреждающие и индикаторные

Аварийные огни

Солнцезащитный козырек

102

Подстаканник

117

Багажник на крыше

137

Преднатяжитель ремня безопасности

сиденья

158

огни

Регулятор яркости *

Чехол для очков

118

● Езда и регулировка сидений

● Путешествие

Система помощи при парковке *

160

Регулятор высоты фар

Пепельница

119

● Открывание и закрывание

Реверсивная визуальная система * .162

Переднее сиденье

103

Педаль управления

138

Внутреннее освещение

Прикуриватель

119

Система контроля давления в шинах *

Электроприводные сиденья *

104

Включатель зажигания

138

Дверной замок

Наружное освещение

Аксессуарная розетка

120

............................................................163

Заднее сиденье

108

Запуск двигателя

139

Окно

Ручка включения

Кондиционер, аудио и багажник на

Автоматический стеклоочиститель *

Система бесключевого запуска*

142

Электропривод люка*

Стеклоочиститель ветрового стекла и

Подголовник

109

крыше

121

............................................................169

Коробка передач

143

Капот двигателя

рычаг омывателя

Руль

111

Система кондиционирования воздуха

Салон

Общий вид салона

1 .Кнопка регулировки внешнего

13. Приборная панель

зеркала заднего вида

100

14. Зеркало заднего вида

2.Ручка регулировки яркости

15. Кнопка аварийных огней

3 .Ручка настройки передних фар

16. Аудиосистема

135

4.Кнопка стеклоподъемника

17. Кондиционер

125

5.Кнопка центрального замка

18. Отсек для хранения

116

6.Кнопка блокировки стеклоподъемника

19. Клаксон

116

20 . Ключ зажигания

137

7 . Кнопка открывания капота

21. Прикуриватель

119

8 .Кнопк а о ткрыв ания крышки

22. Парковочный тормоз

154

топливного бака

23. Трансмиссия

142

9.Салонный предохранитель

245

24. Розетка для аксессуаров

119

10 .Рычаг регулировки положения

FRONT

25. Система ЭКУ

рулевого колеса

113

26. Кнопка обогрева стекла

11.Рулевое колесо

113

27. Кнопка системы контроля спуска

12.Сиденье

102

21 22

23 24

под уклоном

28. Кнопка парковочного радара

Приборная панель

Тахометр

Внимание

Спидометр

●Высокая частота вращения

может приве сти к поломке

д в и г а т е л я , л и ш а я в а с

в о з м о ж н о с т и п о л у ч и т ь

гарантийное обслуживание.

●В стадии обкатки следует

L/100Km

100 120

избегать высокой частоты

ODO

X1000rpm

Km/h

140

вращения двигателя, поэтому

160

рекомендуется не превышать

180

Тахометр показывает число оборотов

отметки 2000 об / мин.

Спидометр отображает скорость

двигателя в минуту (об / мин). Чтобы

●Пожа луйст а, используйте

200

движения транспортного средства.

предотвратить повреждение двигателя,

т а хо м е т р , ч т о б ы вы б ра т ь

P EPC

Скорость автомобиля отображается в

220

не водите автомобиль, когда указатель

п о д х о д я щ е е в р е м я д л я

километрах в час.

TPMS

указывает на красную зону.

переключения передач, в о

ABS

В ст адии обкатки, пожалуйст а ,

Нача ло с екции красной з оны

избежание включения низких

об ра тите вним а ние на м е ры

передач на высоких скоростях, и

на циферб ла те опре деляет ся

предо сторожн о сти при работе

соответствующей моделью двигателя.

наоборот.

в «инструкциях по вождению».

Памятка

Дальнейшие инструкции см. В п. 136.

● Д л я э ко н о м и и т о п л и в а и

Конфигурация датчика определяется моделью автомобиля, пожалуйста, обратитесь к фактической конфигурации.

уменьшения шума, переместите

рычаг переключения передач на

1.Тахометр

3.Датчик уровня топлива

5.Экран компьютера

более высокую передачу

2.Одометр

4.Термометр воды

6.Ручка регулировки измерителя ... 36

Указатель уровня топлива

Термометр воды

Спидометр

топлива также отображает текущую

месте, заглушите двигатель и откройте

Пожалуйста, не открывайте

передачу АКПП. Отображаемые

капот. Проверьте объем охлаждающей

крышку радиатора при перегреве

передачи различаются в зависимости

жидкости и ремень водяного насоса.

двигателя. В противном случае,

от конфигурации автомобиля.

Если система охлаждения неисправна,

охлаждающая жидкость двигателя

обратите сь в уполномоченную

выпле снет ся по д дав лением,

Внимание

мастерскую обслуживания JAC Motors

что приведет к ожогу. Поэтому,

L/100Km

и пройдите осмотр системы.

пожалуйста, не открывайте крышку

●По жа луйст а, не в о ди те

бака для воды, пока двигатель не

автомобиль, при низком уровне

Памятка

охладится.

топлива. При израсходовании

Топливный датчик отображает

топлива, двигатель заглохнет, что

● Пожалуйста, избегайте высокой

Приборная панель оснащена бортовым

текущий объем топлива в топливном

нанесет вред каталитическому

Водяной термометр отображает

частоты вращения двигателя или

баке. Индикатор топлива будет

конвертеру.

температуру охлаждающей жидкости

бо льшой нагр узки, когда

компьютером, который отображает

включен вме сте с зажиганием.

●Пожа луйст а, используйте

двигателя при включенном зажигании.

отображаемая температура

следующее:

Когда горит контрольная лампа, это

бензин марки АИ93 или выше,

При температуре более

° C,

в о ды н и ж е п р и за п у с к е

В первой строке отображаются запас

указывает на низкий уровень топлива,

без свинцовых присадок.

показания термометра будут в 1 зоне.

авт о мобиля. Табло т акж е

хода или средняя скорость.

что уменьшит степень охлаждения

●Датчик отображает остаточный

При нормальной работе автомобиля,

показывает, открыты ли дверцы.

Среднее значение скорости будет

т о п л и в н о г о н а со с а, по эт о му

объем топлива в баке. На уклоне

поло с а индикатора воды будет

Соответствующая индикаторная

обновляться каждые 10 секунд.

необходимо заправиться, чтобы

или кривой, показания уровня

находиться в средней зоне. Когда

лампа двери будет гореть,

гарантировать нормальную работу

топлива могут быть искажены за

полоса индикатора воды достигает

предупреждая вас о том, что

Запас хода учитывает текущий

автомобиля.

счет движения топлива в баке.

седьмой зоны, загорается контрольная

дв ерь н е была п олн о стью

объем топлива в топливном баке и

После заправки автомобиля, показания

лампа, что указывает на то, что

закрыта, и погаснет, когда вы

отображается в км в качестве единицы.

датчика топлива будут о бновлены и

температура охлаждающей жидкости

закроете дверь.

Когда запас хода <50 км, экран будет

двигателя превысила нормальное

выведены на экран при включении

отображать «---».

значение.

зажигания.

Расстояние прогнозирует ся по

Припаркуйте автомобиль в безопасном

Внутренняя часть дисплея датчика

расходу топлива последнего отрезка

топлива; после запуска двигателя на

автомобиля, средний расход топлива

2. Данные промежуточного пробега

Внимание

пути, поэтому запас хода будет

экране будет отображаться текущее

и промежуточный пробег. Когда вы

можно с бро сить, нажав кнопку

●Запас хода отображается для

значение:

сбросите средний расход топлива, в то

промежуточного пробега (рычаг

варьироваться в зависимости от

справки. При низком уровне

частота обновления составляет 5 с.

же время будет сброшен запас хода.

регулировки положения).

скорости транспортного средства и

рычаг регулировки

топлива загорается индикатор.

Вторая строка бортового компьютера

P EPC

инструмента

Затем данные будут вычисляться и

условий транспортировки. Время

П о ж а л у й с т а , з а п р а в ь т е

отобразит средний расход топлива у

отображаться заново.

работы:

автомобиль как можно скорее.

значка

Сброс промежуточного пробега:

●Запас хода будет отображаться

таймер запускается, когда скорость

1. Отсоедините аккумуляторный

нет очно при движ ении по

автомобиля> O, он записывает

Промежуточный пробег отображает

электрод или источник питания

неровной поверхности

время в о ждения о т ну ля до

о б щ и й п р о б е г о т с б р о с а

приборной панели.

Вы можете выбрать любую строку

текущего. Максимальное значение

про м ежут о чног о проб е га или

Во второй строке отображается

из трех, вращая регулировочный

Памятка

отсоединения электрода батареи.

составляет 99 часов и 59 минут,

мгновенный расход топлива или

рычаг по или против часовой стрелки.

Диапазон отображения - 0km-999.9km,

● В случае отсоединения электрода

таймер перезапустится, достигнув

средний расход топлива.

Выбранная строка будет отражена

точность-0,1 км.

аккумулятора или отсоединения

максимального значения.

Мгновенный расход топлива: при

миганием лампы. Затем нажмите

Если источник питания прибора

электроинструмента,

за

Время дв ижения измеряет ся в

скоро сти <3 км / ч, на дисплее

отключен (не источник питания

рычаг регулировки инструмента в

исключением данных по оьщему

минутах.

отображается только «--- L / 100 км»;

зажигания, но источник питания

течение 0,3-2с, чтобы отобразить

километражу, все остальные

при скорости> = 3 км / ч, отобразится

а к к у м у л я т о р а ) , з н а ч е н и е

содержимое.

данные будут обновлены.

значение расхода.

промежуточного пробега будет

Частота обновления мгновенного

сброшено. Общий пробег отображает

Сброс/обновление отображаемой

расхода топлива со ставляет

0,5

общее расстояние, пройденно е

информации Пожалуйста, выберите

с. Средний расход топлива: когда

автомобилем. Диапазон отображения

показания, которые необходимо

зажигание включено (двигатель не

0-999999 км, точность 1 км.

сбросить, затем нажмите на рычаг

заведен), на дисплее отображается

регулировки инст румент а на 2

запись последнего среднего расхода

секунды, что позволяет сбросить

время вождения, среднюю скорость

Предупреждающие и индикаторные огни

1. Индикатор передней

5 . Предупреждающий

индикатор температуры

противотуманной фары

4. Поворотные огни

12.Индикатор ЭКУ

воды

13 .Индикатор ненормального дав-

Загорается зеленым светом при

При активации поворотных огней

Когда указатель водяного термометра

6 7

ления в шинах

во время поворота в сторону, или

входит в 7 с ектор циферблат а,

включении передних противоту-

14. Лампа-индикатор KEYOUT

загорается контрольная лампочка,

15.Лампа-индикатор EOBD

манных огней. (См. отдел 58).

смене полосы, загорается индикатор

что указывает на то, что температура

16.Лампа давления масла двигателя

рулев ого управления на лев ой

охлаждающей жидкости двигателя

..............................................................56

2. Индикатор дальнего

L/100Km

100 120

или правой стороне приборной

превысила нормальное значение.

X1000rpm

ODO

Km/h

140

17.Лампа ремня пассажира

света (синий)

панели. Если контрольная лампа

160

Припаркуйте автомобиль в безопасное

18.Индикатор работы системы круиз-

180

Заг орает ся синим св ет о м при

рулевого управления не мигает,

ме сто, о ст ановите двигатель и

контроля

откройте капот, проверьте объем

200

19.Лампа противоугонной системы

включении дальнего света передних

или мигает быстро, это указывает

P EPC

охлаждающей жидкости и ремень

220

..............................................................58

ф а р, или при под ач е кор отк их

н а н е и с п р а в н о с т ь с и с т е м ы

водяного насо с а. Если система

TPMS

20.Индикатор режима интеллектуаль-

ABS

сигналов (См. отдел 60).

рулевого управления. Обратитесь

охлаждения неисправна, обратитесь в

ного полного привода

к о ф и ц и а л ь н о й м а с т е р с к о й

21. Индикатор зарядки/разрядки

уполномоченный сервис JAC Motors и

обслуживания JAC Motors, для

осмотрите систему.

аккумулятора

3. Фары дневного света

11 12 12 13

15 16 17 18

202122

23 24

25 26

27 28 29

22.Лампа блокировки колес

уст ранения неисправно сти. В

Индикатор загорится, когда будут

6. Индикатор задних

23.Лампа подушек безопасности

противном случае, другие водители не

противотуманных огней

24 . Индикатор неисправности двигате

включены габаритные огни.

поучат сигнал, отправленный вами.

1.Индикатор протвотуманных фар ...53

7.Сигнал отказа ручного тормоза и

ля. 59

Загорается при включении задних

2.Индикатор дальнего света фар

тормозной системы

25.Лампа неисправности АКПП

противоту-манных огней. (См. отдел

3. Габаритные огни

8.Ручной стояночный тормоз

26. Индикатор педали тормоза

58).

4.Поворотные огни

9.Сигнал уровня топлива

27.Лампа наклонного спуска

5.Предупреждающий огонь водяного

10. Индикатор ремня водителя

28.Лампа неисправностиABS

термометра

11 . Сигнал сбоя системы электрон-

29 . И н д и к а т ор н е и с п р а в н о с т и

6.Задние противотуманные огни

ного усилителя руля

измерителя давления шин

6 0

10. Индикатор

поломки

7.Сигнал отказа ручного

мастерскую JAC Motors, проверьте

Памятка

18. Предупреждение о

автомобиля долгое время находилась

стояночного

тормоза и тормозной

тормозную систему на предмет утечки

неисправности EPB

б е з пит а н и я . Уб е д и в ш и с ь чт о

системы

● Если ручной тормоз не был снят,

тормоза

и залейте оригинальную тормозную

а втом о б иль на хол о с том ход у,

Конт ро льная лампа имеет дв е

раздастся сигнал тревоги, если

EPB: Э лек т риче ск ая систем а

Когда переключатель зажигания

жидкость.

функции: l. При включении зажигания,

скорость достигает 5 км / ч, если

стояночного тормоза. Если индикатор

переходит из положения «LOCK»

поверните рулевое колесо влево

Если же вы чувствуете, что педаль

контрольная лампа загорается для

ручной тормоза не был снята

горит постоянно, это указывает на

в положение «ON» или «START»,

и в п р а в о, затем в е р н и т е его в

тормоза не работает нормально, или

напоминания о проверке ручного

правильно, предупреждающий

неправильную работу. Пожалуйста,

загорается индикаторная лампа ремня

исходное положение- контрольная

требуется большее расстояние для

тормоза.

звуковой сигнал стояночного

свяжитесь с официальной мастерской

безопасности водителя. Она погаснет,

торможения при глубоком нажатии на

ла м па не ис пра вно с ти д о лж на

Запустите двигатель, полностью

т о р м о з а б у д е т з в у ч а т ь

JAC Motors, для уст ранения

когда водитель застегнет ремень

педаль тормоза, вам следует понизить

отключиться. Если нет, обратитесь в

опустите ручку стояночного тормоза-

непрерывно.

неполадок.

безопасности.

перед ачу, уменьшить скоро сть

специализированную мастерскую JAC

индикаторная лампа выключится.

автомобиля и безопасно съехать на

Неполное ослабление стояночного

11.Сигнал сбоя системы

Motors.

обочину дороги. Затем, обратитесь в

9.Индикатор низкого

тормоза во время езды может привести

О ч е н ь о п а с н о у п р а в л я т ь

электронного усилителя

официальную мастерскую JAC Motors,

уровня топлива

Игнорирование предупрежд-

руля

к повреждению тормозов.

автомобилем с неисправной

для устранения неполадок.

ающих знаков может привести к

Если индикатор уровня топлива

2 .Если индик ат ор продо лжает

тормозной системой - это может

Индикатор неисправности загорится,

Если вам необходимо про ехать

указывает на 1 шкалу, загорается сигнал

поломке.

гореть при полностью ослабленном

прив е сти к ст о лкнов ению

когда ключ зажигания окажется в

н е к о т о р о е р а с с т о я н и е в

Не игнорируйте предупреждающие

низкого уровня топлива. Пожалуйста,

стояночном тормозе, это указывает на

транспортного средства и травмам

выше упо мянут о м со ст о янии,

положении «ВКЛ» или двигатель

сигналы и текстовую информацию.

как можно скорее пополните запас

неисправность тормозной системы.

пассажиров. Если вам необходимо

пожалуйста, осторожно управляйте

будет запущен. Затем, он погаснет

Пожа луйст а, припаркуйте сь на

топлива. Когда вы водите автомобиль с

Первым делом, мягко надавите на

водить автомобиль на короткое

а в т о м об иле м и не п о в ы ша йте

обочине, если состояние дороги

низким уровнем топлива, это приводит

на несколько секунд, что означает,

педаль тормоза и проверьте как

ра с с т о яние в выше ук а за нно м

скорость. Если контрольная лампа

позволяет это сделать.

работает тормоз.

к выгоранию двигателя и наносит вред

что контрольная лампа завершила

со стоянии, пожалуйст а, водите

неисправно сти ABS включена с

каталитическому конвертеру.

Если тормоз работает нормально,

медленно и осторожно.

процесс самопроверки и будет гореть,

индикаторной лампой, отправьте свое

припаркуйте автомобиль и проверьте

транспортное средство в официальную

если система рулевого управления с

уровень тормозной жидкости.. Если

мастерскую JAC Motors, чтобы он был

электроприводом выйдет из строя.

уровень тормозной жидкости низкий,

отремонтирован.

Контрольная лампа неисправности

доставьте автомобиль в официальную

(желтая) будет гореть, если батарея

KEY

показатели выбросов не соответствуют

при движении автомобиля, это

Внимание

OFF

12.Индикатор ЭКУ

OUT

14. KEYOUT индикатор норме. В этом случае, автомобиль

указывает на недостаток моторного

●За п уск дв и г а теля, п ри

●Контрольная лампа ремня

может связаться с официальным

масла или другие неисправности.

Когда система ESC (электронный

Если контрольная лампа горит,

включенной контрольной лампе

б е з о п а с но с ти пе ре д не г о

сервисным центром JAC Motors,

В этих условиях, чтобы обеспечить

к о н т р о л ь у с т о й ч и в о с т и )

это означает, что ключ автомобиля

давления масла может привести

пассажира загорится, если на

чтобы устранить неисправность.

вашу безопасно сть, о становите

заблокирована (переключатель

оставлен вне транспортного средства,

к повреждению двигателя.

сиденье переднего пассажира

Длительно е в ождение в т аком

автомобиль на обочине дороги и

двигатель не может быть запущен в

был помещен гр уз. Лампа

выключен), индикаторная лампа "

OFF

со стоянии может нане сти вред

заглушите двигатель на несколько

данный момент.

погаснет, когда груз будет

всегда включена; "

" индикаторная

компонентам выхлопной системы

минут, чтобы проверить уровень

перемещен с сиденья переднего

лампочка указывает, что ESC работает

17 .Индикатор ремня

иухудшить показатели выхлопных

моторного масла. Если моторного

пассажира в безопасное место.

нормально; если индикаторная лампа

15. EOBD индикатор

газов.

масла недостаточно, залейте моторное

" " всегда включена, это указывает

Когда переключатель зажигания

Индикатор является частью системы

масло и перезапустите двигатель.

на неисправность ESC.

16.Лампа давления

переходит из положения «LOCK»

EOBD (Европейск ая Бор т ов ая

Если контрольная лампа не погаснет

1 8 . Индикатор работы

Свяжитесь с официальной мастерской

масла двигателя

в положение «ON» или «START»,

круиз-контроля

Диагностика), которая используется

в течение десяти секунд, пожалуйста,

обслуживания JAC Motors, чтобы

система ремня безопасности проведет

для контроля выбросов выхлопных

Если давление масла в двигателе

выключите двигатель и свяжитесь с

Когда вы активируете систему

проверить систему.

проверку. Индикатор не будет гореть,

газов. Индикатор загорится, если

ненормальное, или система вышла

официальным сервисным центром

круиз-контроля, индикаторная

если на сиденье нет пассажира. Если

13.Индикатор ненор-

система выхлопа выйдет из строя, что

из строя, загорается контрольная

JAC Motors для проверки системы.

лампа начнет мигать. Когда

же на сиденье есть непристегнутый

мального давления шин

нарушит контроль выхлопных газов.

лампа давления масла в двигателе.

Если, двига тель рабо т ает на

параметры круиз-контроля будут

пасс аж ир или гру з, заго рает ся

Когда ключ зажигания примет

В нормальных условиях, когда ключ

холостом ходу, к примеру, когда

зафиксированы, лампа будет гореть

Контрольная лампа загорается, если

индикаторная лампа. Индикатор

постоянно.

по лож ение «ВКЛ», индик ат ор

зажигания переходит в положение

автомобиль о станавливается на

давление в шинах ниже или выше

погаснет, как только пассажир или

загорится, и погаснет после включения

«ВКЛ», контрольная лампа давления

светофоре, сигнальная лампа может

нормы. Свяжитесь с официальным

груз будут пристегнуты ремнем

двигателя. Если этого не произойдет,

масла загорается, и гаснет после

замигать и вскоре погаснуть. Если

сервисным центром JAC Motors,

безопасности.

или индикатор будет гореть или мигать

запуска двигателя.

автомобиль подвергается аварийному

чтобы проверить давление в шинах.

во время движения, значит работа

Если она всегда включена после

торможению, загорается индикатор,

выхлопной системы нарушена, и

запуска двигателя или загорается

что является нормальным явлением.

19.Лампа противоугон-

21.Индикатор зарядки/

22.Лампа блокировки

23. Индикатор подушки

официальный сервисный центр JAC

15.Индикатор неисправности

ной системы

разрядки аккамулятора

колес

безопасности

двигателя

Motors,чтобы устранить неполадки.

Когда клю ч переклю чает ся в

26. Индикатор педали

Когда ключ зажигания переходит

Когда переключатель зажигания

Индикатор является частью системы

положение “ ON”, если проверка

тормоза

в положение «ВКЛ», загорается

войдет в положение «ON», индикатор

EOBDк, о т орая конт ро лир у ет

завершается успешно, индикаторная

индикатор зарядки и разрядки,

загорится на 3 секунды, после чего

неисправности двигателя. Когда

лампа погаснет и будет оставаться

Зажженная лампочка указывает,

переключатель зажигания принимает

который погаснет после запуска

погаснет, что указывает на то, что

выключенной; если аутентификация

что автомобиль будет заведен после

по ло ж ение «ON», инд ик а т ор

про тив о уг онной системы не

двигателя. Если индикатор горит во

интеллектуальная система полного

нажатия на педаль тормоза.

загорается. Если двигатель находится

подтвердится, индикаторная лампа

время работы двигателя, это значит,

привода работает нормально. Когда

в рабочем состоянии, индикатор

27.Лампа наклонного

будет мигать каждые 0,5 секунды.

что аккумулятор не заряжается.

активирован режим полного привода,

гаснет через несколько секунд. Если

спуска

В т ако м случае , св яж и те сь с

В т аком случае, отключите вс е

лампа будет оставаться включенной.

индикатор продолжает гореть во время

техническим персоналом, чтобы

Когда вы нажмете кнопку

, функция

второстепенные средства, такие как

Мигающая лампа указывает на то, что

движения, или не загорается при

продиагностировать систему.

спуска по склону будет активирована

радио, кондиционер и внутреннее

интеллектуальная система полного

зажигании, обратитесь в официальную

и загорится индикаторная лампа

20.Индикатор режима

о св ещение. Про следите чтобы

привода работает неправильно.

мастерскую JAC Motoчrsт,о бы

интеллектуа льного

(зеленая). При повторном нажатии

двигатель не заглох, так как нагрузка

Пожалуйста, свяжитесь с официальной

проверить его работу.

полного привода

кнопки, чтобы сбросить функцию

на аккумулятор возрастет во время

мастерской JAC Motors, чтобы

Когда ключ зажигания займет

25. Индикатор неисп-

спуска по склону, индикатор погаснет.

перезапуска двигателя. Пожалуйста,

устранить неисправность.

положение «ON», индикаторная

равности АКПП

Индикатор начнет мигать, е сли

свяжитесь с ближайшим официальным

лампа загорится на 3 секунды, а

Не игнорируйте индикаторную

работает функция спуска по indicator

сервисным центром JAC Motors для

Индикатор неисправности блока

затем погаснет. Это указывает на

лампу подушки безопасности,

lamp will go out, the green lamp will

управления автоматической коробкой

то, что интеллектуальная система

проверки системы зарядки и разрядки.

т а к к а к о на пр е д упре ж д а е т о

flash if the hill descent function works.

передач (TCU) устанавливается только

полного привода работает нормально.

не пр а виль но й ра б от е под у ш е к

If the hill descent function malfunctions,

в автомобилях, оснащённых КПП

Индикаторная лампа будет гореть,

безопасно сти, что не позволяет

the hill descent indicator lamp (red) will

если переключатель находится в

с двойным сцеплением. Индикатор

обеспечить защиту для пассажиров во

be on, please contact with JAC Motors

режиме интеллектуального полного

загорается если система неисправна.

время лобового столкновения.

authorized after-sales service workshop

привода.

В т ако м случае, обратите сь в

to have the system inspected.

Открывание и закрывание

Если к онт ро льная лам па

из двух ключей как запасной, чтобы

Дверной замок

Код Ключа

16. Индикатор

6. Индикатор неисправности

ABS в с егда включена или

предотвратить блокировку ключа в

неисправности ABS

измерителя давления шин

загорается во время вождения, это

автомобиле или потерю.

Когда переключатель зажигания

Если контрольная лампа всегда горит,

означает, что система ABS может

это указывает на неисправность

Внимание

приним ает по ло ж ение «ON»,

быть неисправна. В таком состоянии,

с ис т е м ы ко нт р о л я д а в л е ния в

индикатор неисправно сти ABS

колеса будут блокироваться быстрее

●В пульте дист анционного

шинах, обратитесь в официальную

загорается на несколько секунд,

при торможении, что может привести

управления есть электрические

мастерскую JAC Motors, чтобы

ч т о ук а зы в а е т на про в е д е ние

к заносу. Пожалуйста, свяжитесь с

ко м поне нты, по жа луйс т а ,

проверить систему.

официальной мастерской JAC Motors,

б е р е г и т е ег о о т п р я м ы х

самодиагностики системы ABS и ее

чтобы проверить автомобиль.

солнечных лучей, высокой

рабочее состояние.

температуры и влажности.

Если индикатор горит постоянно,

●Не роняйте ключ с высоты и не

Когда вы получите ключи, вы также

загорается в процессе вождения, или

ставьте на него грузы.

получите пластиковую этикетку с

не загорается, когда переключатель

●Избегайте контакта ключа

кодировкой. Если вам нужно сделать

зажигания принимает положение

с жидкостями. Если контакт

новый ключ после того, как оригинал

«ON», это указывает на неисправность

произошел, протрите ключ сухой

утерян, вы должны предоставить

системы ABS. В т аком случае,

тряпкой.

код. Чтобы обеспечить безопасность

т о р м о з н а я с и с т е м а м о ж е т

ав т о мобиля, рек о менду ет ся

функционировать нормально, но

сохранить закодированную этикетку

антиблокировочная система не

в безопасном месте после покупки

работает. Пожалуйста, свяжитесь с

автомобиля.

Когда вы покупаете автомобиль, он

официальной мастерской JAC Motors,

поставляется с двумя ключами, как

чтобы проверить автомобиль.

показано на диаграмме. Любой из двух

ключей способен запереть и отпереть

все замки автомобиля. Сохраните один

Памятка

Дистанционное запирание и

противоугонная система запущена.

Использование дистанционного

Замена батарей

Если дверь не открывается или

Внимание

отпирание

пульта:

Когда батарея пульта дистанционного

● Для безопасности, обратитесь

двигатель не запускается в течение

Заблокировать

управ ления разряжает ся, для

●Не до т рагив айте сь до

в с п е ц и а л и з и р о в а н н у ю

30 секунд после того, как дверь

Пульт не буд е т р а б о т а ть при

багажник

электрической схемы во время

блокировки или разблокировки может

м а с те рс к ую J A C M o t o r s ,

разблокирована с помощью пульта

следующих условиях:

замены батареи. Статическое

потребоваться несколько нажатий

чтобы создать новый ключ.

дистанционного управления, все двери

> Ключ находится в зажигании.

эле кт риче с тв о, исход яще е

кнопки. Между тем, когда индикатор

Ис по льз уйт е к лю ч е в у ю

будут автоматически заблокированы

> Автомобиль вне досягаемости.

от ваших пальцев может ее

перестает загораться, вам необходимо

заготовку, признанную JAC

>Низкий заряд батареи пульта.

и система защиты от кражи будет

повредить.

как можно скорее заменить батарею.

Motors.

> С и г н а л з а к р ы т д р у г и м и

перезапущена.

●Не дотрагивайтесь до полюсов

Инструкции по смене батарей:

Багажник: когд а ав т о м об иль

автомобилями или препятствиями.

батареи голыми руками-это

LED

> Снимите крышку ключа и выньте

Не оставляйте ребенка и ключ

з а б л о к и р о в а н , в ы м о ж е т е

>Низкая температура.

повлияет на срок службы.

индикатор разблокировки

трансмиттер.

в автомобиле так как он может

разблокировать заднюю дверь, нажав

К ог да по б л и з о ст и н а х о дят ся

●И сп ольз ован н ые бат ареи

> Осторожно откройте крышку

радиопере да тчики, т акие к ак

вредны для окружающей среды.

запустить двигатель или другие

Удаленная система блокировки может

кнопку. По сле закрытия задней

передатчика и извлеките старую

радио ст анция или системы

Следуйте местным правилам

устройства управления. В результате,

использоваться для блокировки и

двери багажник будет заблокирован

батарею. Установите новую батарею

аэронавигации, и т. д., это может

утилизации отходов и поместите

могут по ст радать и ребенок, и

разблокировки всех дверей.

автоматически.

т ог о ж е типа; у б е дите сь, чт о

помешать нормальной работе пульта

использованные бат ареи в

окружающие. Пожалуйста, вынимайте

Блокировка: нажмите эту кнопку,

Если багажник не открывается в

положительный полюс аккумулятора

назначенный пункт сбора. Не

ключ по сле полной о ст ановки

чтобы заблокировать все двери.

течение 30 секунд после того, как он

дистанционного управления.

расположен вверху.

выбрасывайте с бытовыми

ав т о мобиля, иначе срабо т ает

Если все двери и багажник закрыты,

разблокирован с помощью пульта

Если п у ль т дист ан ционн ог о

> П л о т н о за к р о й т е к ры шк у

отходами.

устройство блокировки рулевого

сигнальные огни мигнут один раз, и

дистанционного управления, он

управления не работает должным

передатчика, чтобы уберечь его от

●Радиоволны, покрывающие

колеса, и автомобиль не сможет

раздастся звуковой сигнал, указывая,

будет автоматически заблокирована

образом, откройте или закройте

влаги.

зону, где находится автомобиль

изменить направление.

что автомобиль заблокирован и

и система защиты от угона будет

дверцу механическим ключом.

> Поставьте передатчик на место и

могут влиять на работу пульта.

противоугонная система активирована.

перезапущена.

закройте крышку панели ключа.

Если это происходит, используйте

Разблокировка: нажмите эту кнопку,

механиче ский ключ, чтобы

> П р о в е р ь те р а б о т у пу ль т а,

чтобы открыть все двери автомобиля.

заблокировав и разблокировав двери.

открыть и закрыть автомобиль

Огни мигнут дважды, указывая,

Если индикатор загорается, пульт

через дверной замок.

что автомобиль разблокирован, и

управления работает исправно.

Умный ключ*

Дистанционная блокировка:

Дистанционная разблокировка:

Обнаружение автомобиля:

Блокировка без ключа*

Нажмите кнопку блокировки - все

Нажмите кнопку разблокировки -

Нажмите кнопку поиска - автомобиль

Местонахождение

Блокировка

автомобиля

двери заблокируются и лампочка

двери разблокируются, а лампочка

будет подавать световые и звуковые

Кнопка запроса

мигнет один раз.

мигнет дважды.

сигналы.

Памятка

П у л ь т д и с т а н ц и о н н о г о

управления не будет работать

● Е с ли в од ите льс к а я д в е рь

● Пожалуйста, откройте дверь в

должным образом, если автомобиль

н е з а к р ы т а д о л ж н ы м

течение 30 секунд после того,

заведен.

образ о м, ав т о мобиль не

как отключите систему защиты

будет заблокирован. Если

от угона, разблокировав дверь с

Разблокировка

Механический ключ встроен в смарт-

другие три двери не закрыты

помощью

дистанционного

Автомобиль оснащен двумя умными

ключ. Если смарт-ключ не работает,

>Закрывает все двери;

должным образом, автомобиль

ключа. В противном случае все

клавишами. (черно- б елый) С

воспользуйтесь механическим.

>Поднесите смарт-ключ к автомобилю

м ож но з а бло к ир о в ат ь, но

двери (включая багажник) будут

интеллектуальным ключом вы можете

и нажмите кнопку на внешней стороне

противоугонная система будет

заблокированы автоматически.

дистанционно управлять автомобилем

активирована только после

дверной ручки (не открывайте дверь

без использования механических

того как двери будут закрыты

одновременно с нажатием кнопки);

клавиш для использования следующих

>Все двери (включая багажник)

должным образом.

функций:

блокируются одновременно.

Поворотники мигают один раз, и

подается звуковой сигнал, чтобы

показать, что сигнализация включена.

Памятка

Разблокировка без ключа*

Система запирания и отпирания

Открытие багажника

Памятка

Отпирание и запирание

не работает при следующих

дверей механическим ключом

> Поднесите смарт-ключ к автомобилю

>Поднесите смарт-ключ к багажнику

● Е с ли в од ите льс к а я д в е рь

● Дистанционное управление

условиях:

и нажмите кнопку на внешней стороне

и нажмите соответствующую кнопку

н е з а к р ы т а д о л ж н ы м

интеллектуальным ключом

> По сле блокировки дв ерей с

Разблокировать

дверной ручки

чтобы его открыть;

образ о м, ав т о мобиль не

может работать некорректно в

помощью кнопки на дверной ручке,

>Все двери (включая багажник)

>Багажник разблокируется и откроется

Заблокировать

будет заблокирован. Если

следующих условиях:

скоро е пов т орно е нажатие не

разблокируются одновременно.

автоматически, после характерного

другие три двери не закрыты

1. Расстояние между ключом и

разблокирует двери;

Поворотники мигают дважды, чтобы

щелчка.

должным образом, автомобиль

автомобилем слишком велико;

> После использования центрального

показать, что сигнализация отключена.

м ож но з а бло к ир о в ат ь, но

Когда смарт-ключ распознается

2. Ба т а ре я с м а р т - к л ю ч а

замка для блокировки дверей, кнопка

противоугонная система будет

одновременно внутренней и

разряжена;

Памятка

на дверной ручке будет неактивна;

активирована только после

внешней низкочастотными антеннами,

3. Сигналы теле-радиоустройств,

> П о с л е и с п о л ь з о в а н и я

того как двери будут закрыты

● Открывайте двери в течение

функция открывания багажника без

нахо дящих ся поб лиз о сти

дист анционног о пу ль т а для

должным образом.

30 с ек унд по сле снятия

ключа будет отключена.

создают помехи;

блокировки дверей, кнопка на дверной

Чтобы заблокировать двери ключом

противоугонной сигнализации.

В случае, если ключ был по ошибке

4. Ключ отделен от автомобиля

ручке будет неактивна;

снаружи, вставьте ключ и поверните

В про тивно м случае, в с е

о ставлен в багажнике, а дверца

металлическими объектами.

> После использования механического

его против часовой стрелки. Чтобы

двери (включая багажник)

ключа для блокировки автомобиля

закрыта вручную, противоугонная

разблокировать их, поверните ключ по

заблокируются автоматически.

функция кнопки дверной ручки будет

сигнализация отключится, а двери

часовой стрелке и потяните ручку на

отключена. Если автомобиле есть

разблокируются, чтобы можно было

себя, чтобы открыть дверь.

подлинный ключ, используйте другой

достать оставленный ключ. Просто

ключ снаружи, чтобы заблокировать

нажмите кнопку на дверце багажника

автомобиль через кнопку ручки.

и откройте его.

Ав т о мобиль с сигна лизацией

разблокируется автоматически после

блокировки.

Блокировка дверей без ключа

(2) Проделайте то же самое со всеми

Кнопка центрального замка

Памятка

Внимание

● При выходе из автомобиля вы

●Автомобиль имеет функцию

Разблокировать

Кнопка центрального замка

должны запереть все двери и

Памятка

автоматической блокировки

Заблокировать

на о снове скоро сти. По сле

взять ключи. Когда вы запираете

● При испо льз ов ании эт ого

дверь ключом, противоугонная

способа для блокировки дверей

т ра нс п о р т н о г о с ре д с тв а

система активируется.

про тив о уг онная систем а

до стигнет уст ановленного

автомобиля не будет активна.

уровня и заблокируется, любая

● Ч т о б ы з а к р ы т ь д в е р ц ы

кнопка блокировки в автомобиле

замка

Когда центральная ручка блокировки

таким способом, обязательно

не мо ж ет разб локиров а ть

находит ся в разблокированном

автомобиль, пока автомобиль

оттягивать внешнюю ручку

положении, потяните внутреннюю

Кнопка центрального запирания

не остановится, чтобы избежать

дверцы.

ручку внутрь, чтобы открыть дверь

в ст ро е н а в о с н о в н у ю п а н е л ь

изнутри.

несчастного случая.

● Б у дь те в н и м а т е л ь н ы - н е

у п р а в л е н и я в ы к л ю ч а т е л я

●Уб е дите сь, чт о ключ не

o ст ав ляйт е клю ч в н ут ри

стеклоподъемника левой передней

находится в автомобиле, когда вы

автомобиля.

дв ери. Управ ляйте кнопк ой

его оставите, а затем убедитесь на

изнутри, чтобы заблокировать или

● Водительскую дверь нельзя

месте, что все двери правильно

разблокировать все двери.

закрыть таким способом, если

закрыты. Используйте такие

Нажмите переднюю часть кнопки,

ключ находится в зажигании.

методы, как дистанционный

и все двери будут заблокированы.

ключ, чтобы заблокировать

Переведите ключ в положение "LOCK"

Нажмите задний конец кнопки, и все

ав т о мобиль и за пустить

и выньте его из зажигания.

двери будут разблокированы.

противоугонную систему, чтобы

(1) Передвиньте переключатель в

избежать оставления ключа в

положение блокировки, одновременно

Чтобы открыть дверь снаружи,

автомобиле после блокировки.

оттянув внешнюю ручку двери на себя

по т яните р учк у нар у жу, когда

и захлопните дверцу.

автомобиль находится в состоянии

разблокировки.

Разблокировка с дистанционным

показать, что автомобиль находится в

Памятка

Внимание

управлением

состоянии сигнализации.

● Н а р и с у н к е и з о б р а ж е н

транспортного средства.

На этом этапе просто нажмите

●Пу ль т дист анци он ног о

Открыть

эффективный диапазон (серая

Когда ключ не удаляется из

кнопк у б локировки или

упра в ле ния не по лно с тью

> В пределах эффективного диапазона

область) пульта дистанционного

замка зажигания, беспроводная

разблокировки на клавише,

водонепроницаем.

кратковременно нажмите кнопку " "

управления. Максимальный

кнопк а дист анционног о

чтобы сбросить сигнал тревоги.

на пульте дистанционного управления.

Внутреннее проникновение

э ф ф е к т и в н ы й д и а п а з о н

управления не будет работать,

По скольку суще ствующая

> Вс е дв ери (включая заднюю

влаги (напитки, вода и т. д.)

ключевого беспроводного пульта

и система защиты от кражи не

технология кражи транспортного

дверь) одновременно блокируются,

приведет к неисправности пульта

дистанционного управления

будет активирована.

средства продолжает улучша-

сигнальные огни поворота будут

дистанционного управления,

зависит от конкретной ситуации.

Если какая-либо из дверей

ться, мы рекомендуем вам

мигать дважды, показывая, что

(вклю чая заднюю дв ерь)

который не входит в объем

Максимальный эффективный

по т януть за р учк у по сле

автомобиль находится в аварийном

диапазон может уменьшаться,

не закрыт а на ме сте, при

использования беспроводного

гарантии, и на него следует

состоянии.

если в окружающей среде есть

использовании беспроводного

к л ю ч а д и с т а н ц и о н н о г о

обратить особое внимание.

Дистанционное управление

Багажник

препятствие, плохая погода или

управления для блокировки

С помощью пульта дистанционного

Когда автомобиль в заблокированном

другие радиопомехи.

дверей индикаторы поворота

дверей, чтобы подтвердить,

управления на пульте дистанционного

состоянии, в пределах эффективного

● Если дверь не открывается

не мигают, а противоугонная

что автомобиль действительно

управления он может выполнять

диапазона, кратковременно нажмите

или двигатель не запускается в

система не запускается. Затем

заблокирован.

с л е д у ю щ и е ф у н к ц и и б е з

кнопку " " на пульте дистанционного

течение 30 секунд после того,

проверьте закрытие дверей.

Чтобы и спольз овать ключ

использования механических клавиш:

управления, чтобы разблокировать

как дверь разблокирована с

После использования ключа

дистанционного управления для

Закрыть

заднюю дверь. Закрыв заднюю дверь,

помощью пульта дистанцио-

дистанционного управления для

блокировки двери, убедитесь,

> В пределах эффективного диапазона

она автоматически заблокируется.

нного управления, автомобиль

правильной блокировки двери

что вы видите внутреннюю часть

кратковременно нажмите кнопку " "

автоматически заблокируется и

будильник будет активирован,

автомобиля, чтобы избежать

на пульте дистанционного управления;

система защиты

если вы откроете дверь каким-

б л о к и р о в к и р е б е н к а в

> Вс е дв ери (включая заднюю

от кражи будет перезапущена.

либо другим способом, а не

автомобиле.

Эта функция может предотвра-

спо собом открыть дверь с

дверь) блокируются одновременно,

тить опасность, вызванную

помощью беспроводного пульта

сигнальные огни поворота будут

бе ссознательным запуском

дистанционного управления.

мигать один раз, а звуковые сигналы

автомобиля звучат один раз, чтобы

Откройте и закройте заднюю

Внимание

Уст р ой ст в о авар ий н ог о

Внимание

дверь

открытия задней двери

● К о г д а а в т о м о б и л ь

● П р и н о р м а л ь н ы х

ра зб лок иров а н или д в е рь

обстоятельствах, если вы должны

водителя открыта, вы можете

использовать этот способ для

открыть заднюю дверь через

открытия задней двери, это

переключатель задней двери на

означает, что проблема связана

задней двери.

с задней дверью. Пожалуйста,

●Когда автомобиль заблокирован

Аварийный рычаг управления

обратитесь в сервисный центр

или дверь водителя закрыта и

JAC для пров ерки в ашего

> Поверните рычаг управления в

Кнопка открытия задней двери

В интерьерах задней двери есть

заблокирована, вы не можете

Крышка триммера

автомобиля.

направлении, как показано на рисунке,

ручка, которая позволяет вам спускать

о т кр ыт ь з а д н ю ю д в е р ь с

●Если вы водите автомобиль,

Когда батарея удаленного ключа

и задняя дверь будет разблокирована.

заднюю дверь с меньшей силой.

помощью переключателя задней

когда задняя дверь открыта,

Чтобы открыть заднюю дверь, когда

разряжается или батарея автомобиля

> Открыть заднюю дверь.

двери на задней двери.

выхлопная газы направятся

центральный замок находится в

разряжается, и вы не можете открыть

Памятка

состоянии разблокировки, нажмите

заднюю дверь снаружи, вы можете

в с а лон. В ы хло п ы о б ы ч н о

кнопку открытия задней двери, чтобы

● При закрытии задней двери

использовать аварийный рычаг

токсичны и могут привести к

убедитесь, что руки и другие

открыть заднюю дверь. Чтобы закрыть

управления, чтобы открыть заднюю

серьезным травмам или смерти.

части тела от вас и других людей

заднюю дверь, потяните ее и закройте.

дверь изнутри.

●Когда задняя дверь открыта,

должны быть полностью за

> Используйте ключ, чтобы открыть

она блокирует вам обзор сзади.

пределами задней двери.

дверь кабины, чтобы попасть в

Если задний обзор заблокирован

машину.

во время вождения, это может

> Сложите заднее сиденье.

привести к несчастному случаю с

> Нажмите кнопку открытия крышки

столкновением, повреждению

триммера, чтобы открыть крышку

вашего автомобиля или другому

отсека для экстренного открывания

задней двери.

Устройство защиты детей

Установите защитный замок для

Очень опасно не запирать двери.

Кнопка регулятора стеклопо-

Окно

детей

Перед поездкой на автомобиле

дъемника

имуществу и причинить вред или

Когда переключатель зажигания

Чтобы установить защитный замок

(особенно, когда в машине есть дети),

находится в положении «ON», можно

смерть.

для детей, перед закрытием двери

убедитесь, что все двери закрыты и

5 4

3 2

управлять стеклоподъемниками.

●Не на ж им а йте на за д не е

необходимо установить защитный

заперты, чтобы дверь не открывалась

Главный выключатель расположен

лобовое стекло, закрывая заднюю

замок в положение " " на заднем

внезапно. При несчастном случае

на боковой панели двери водителя,

дверь, потому что это может

конце двери.

использование ремней безопасности

нажмите или потяните переключатель,

и з а к р ы т и е д в е р и п о м о ж е т

привести к трещине заднего

чтобы управлять соответствующим

Снять защитный замок для детей

предотвратить выброс пассажиров.

лобового стекла, что создает риск

стеклом окна вверх или вниз.

Чтобы снять защитный замок для

Перед тем, как открыть дверь, нам

получения травмы. Каждый раз,

На др угих дв ерных панелях

детей , сн ача ла открой те дверь

необходимо следить за ситуацией

закрывая заднюю дверь, потяните

е сть п е р е к л юч а т е л и , ко т о р ы е

Ваше транспортное средство на

снаружи и поверните защитный замок

вокруг дорожного движения во

один раз, чтобы проверить,

могутуправлять каждым окном.

в положение " " на заднем конце

избежание несчастных случаев.

задних дверях оснащено устройством

1. Кнопка блокировки

заб локиров ана ли она. В

Потяните или нажмите переключатель,

защиты детей. Когда устройство

двери.

стеклоподъемника

противном случае задняя дверь

чтобы управлять соответствующим

безопасности ребенка активировано,

2. Кнопка левого переднего стекла

может внезапно открыться при

оконным стеклом вверх или вниз.

Внимание

оно может гарантировать, что задние

3. Кнопка правого переднего стекла

движении.

двери не могут быть открыты изнутри.

Не выклю чайте г лавный

4. Кнопка левого заднего стекла

●Когда устройство безопасности

●Воздушная опора багажника не

Мы рекомендуем использовать это

выключатель и вспомогательный

5. Правая кнопка регулятора заднего

ребенка активировано, не тяните

может использоваться в качестве

устройство, когда ребенок сидит на

выключатель в разных направлениях.

стекла

внутреннюю ручку двери силой.

поручня и должна избегать

заднем сиденье.

В противном случае оконное стекло

В противном случае это повредит

столкновения или вытягивания.

остановится и не будет открываться и

ручку.

закрываться.

Б удь те о ст о р о жн ы, к ог да в ы

закрываете оконное стекло, чтобы не

пострадать.

Быстрый подъем/ опускание

Памятка

Кнопка блокировки

раз, чтобы вернуться к нормальной

Электропривод люка*

стекла

стеклоподъемника

работе. Когда автомобиль находится

● Только кнопка левого переднего

восемь раз.

на чрезвычайно низкой температуре,

стеклопо дъемник а имеет

Когда он достигнет вершины,

подъем и опускание оконного стекла

функцию кнопки опускания (или

про до лжайте нажим а ть

будут медленнее, чем при обычных

подъема) и толчкого движения

по дъемный выклю ча тель

условиях.

в обоих позициях. Остальные

ON DOOR OFF

примерно на три секунды, и

кнопки имеют только функцию

действие будет завершено.

толчкового режима.

●Чтобы защитить компоненты

регулятора, когда функционирует

Кнопка блокировки стеклоподъемника

кнопка опускания стекла до

Внимание

самого нижнего положения,

П ов е р н и те к л юч з а ж и г ан и я в

●После того, как аккумулятор

верхний край стекла выше, чем

по л о ж е ние « ON» , ч т о б ы л ю к

Кнопка опускания стекла: Нажмите

Для того, чтобы пассажиры не могли

о т клю чит ся, ав т о мо биль,

теоретическое низкое положение

о т кр ы в а л с я и л и з а к р ы в а л с я .

кнопку вниз и отпустите ее. Оконное

управлять окном и задними окнами,

оснащенный левым передним

около на 10 мм, что может быть

Кнопка переключения люка на

стекло будет быстро опускаться вниз.

на главн ой панели управлени я

р е г у л я т о р о м з а щ и т ы о т

достигнуто путем повторного

крыше расположена на передней

Когда вы хотите остановить опускание

также имеется кнопка блокировки

защемления, должен включится.

нажатия переключателя или

панели потолочного освещения.

стекла, потяните за кнопку, а затем

стеклоподъемников.

●Каждый раз, когда аккумулятор

нажатия на стекло силой.

Потяните конец кнопки

" чтобы

отпустите ее.

Пассажирские и заднее стекло нельзя

о т к л юч а е т с я , не о бход им о

●Функция защиты от защемления

контролировать падение и закрытие

Кнопка подъема/опускания стекла :

поднимать или опускать по сле

пере уст ановить лев ую

распознает только мгновенное

люка крыши; Надавите на конец

Функция кнопки подъема/ опускания

нажатия кнопки блокировки (даже

переднюю защелку и функцию

сопротивление. Не ст авьте

кнопки "

" чтобы контролировать

может быть до стигнут а путем

водитель может работать только

кнопок подъема/ опускания.

руки на стекло с непрерывным

подъем и вскрытие люка.

нажатия или подтягивания кнопки до

со стеклом водителя и не может

Неоднократно управляйте левым

усилием во избежание травм.

Надавите на конец кнопки более 1

максимального положения. В то же

управлять пассажирскими, а также

переключателем подъема на

секунды, люк откроется автоматически

время ключевое стекло для подъема/

поднимать или опускать задний

передней двери, и стекло будет

(когда вы выключаете кнопку во время

опускания также имеет функцию

стеклоподъемник).

поднято доверху примерно через

ее открытия, движение люка на крыше

защиты от защемления.

Нажмите кнопку блокировки еще

останавливается);

Козырек люка*

Внимание

Памятка

Капот двигателя

Н а ж м и т е н а к о н е ц к н о п к и

●Чтобы избежать повреждения

● К о г д а к и с т ь ч е л о в е к а ,

Откидная рукоятка капота

более 1 секунды, люк закроется

крышки, осторожно нажмите

р ук а ил и т ело нахо дят ся

автоматически.

открытую ручку вверх, чтобы

между скользящим стеклом

Внимание

открыть ее.

и ок о н н ы м и р а м а м и , не

● А в т о м о б и л ь о с н а щ е н

закрывайте люк крыши, чтобы

●Мы реко менду ем, чт обы

механизмом движения люка на

избежать причинения телесных

клиенты долгое время нажимали

крыше с помощью открытого

повреждений.

на кнопку после закрытия люка

ключа и точечного закрытия.

● Не вставайте, когда автомобиль

крыши, чтобы предотвратить

> Положите руку на внутреннюю

Перед тем, как водитель и все

путешествует, или чтобы часть

закрытие люк а крыши с

Вы можете повернуть заслонку люка

сторону переднего края капота,

пассажиры покинут автомобиль,

тела выходила из окна, что

помощью толчкового хода,

крыши вперед или назад, когда люк

убедитесь, что люк закрыт, а

крайне опасно.

переключите предохранительный

избегая плохого уплотнения.

закрыт. При открытии люка люк в

Ручка разблокировки капота двигателя

рычаг и поднимите капот.

затем покиньте автомобиль.

●Когда солнцезащитное стекло

крыше открывается автоматически, но

расположена под левой стороной

●Когда стекло нахо дит ся

находится в полностью открытом

его необходимо закрыть вручную.

панели приборов сиденья водителя.

в п о л н о с т ь ю о т к р ы т о м

положении и т ранспортно е

Чтобы открыть или закрыть капот

положении во время движения

средство движется, из-за влияния

двигателя, выполните следующие

транспортного средства, из-

внешнего вет ра звук вет ра

действия:

за влияния внешнего ветра

может звучать с определенной

> Вытяните рукоятку выпуска капота.

вибрация в ет ра мо ж ет

ск оро стью, и пасс ажиры

происходить с определенной

будут испытывать небольшой

скоростью. Отрегулируйте люк в

дискомфорт в ухе.

нужном положении или откройте

боковое стекло, а затем вибрация

исчезнет.

Пе ре д нача ло м д виж е ния

Инст рукция по безопасной

Внимание

убедитесь, что капот двигателя

эксплуатации моторного отсека

●Вы до лжны быть о чень

двигатель работает, потому

системы или элект ронного

заблокирован. В противном случае

Любая рабо т а, выпо лняем ая в

что вентилятор может начать

капот двигателя может открыться

осторожны в работе с двигателем

об ор у д ов а ния, об ра тите

двигателе, например проверка и

во время движения транспортного

8 К о г д а в ы о б н а р у ж и т е

двига ться вне за пно. Не

внимание:

заполнение тормозной жидкости,

средства и закрыть обзор, что может

рекомендуется открывать бачок с

перепо лнение пара или

-Отклю чите св язь между

может привести к ожогам, травмам и

привести к несчастному случаю.

хладагента, сначала убедитесь,

охлаждающей жидкости, так как

пожароопасности. Поэтому следует

батареей и электронной системой

Всякий раз, когда вы проверяете

выполнять следующие шаги по

ч т о вы о т к р ы в а е те к а по т

система охлаждения находится

автомобиля.

двигатель, убедитесь, что опорный

безопасности

двигателя, не ошпариваясь.

под давлением.

стержень полно стью в опорном

-Не курите

> Вытащите опорный стержень из

●Не допускайте попадания

отверстии, чтобы предотвратить

●Рекомендуется подождать, пока

-Не работайте рядом с открытым

зажима и поместите его в отверстие

Памятка

травмы от его падения.

охлаждающей жидко сти на

не произойдет переполнение

огнем

капота, чтобы поддерживать капот

Не запускайте автомобиль, когда капот

детали двигателя, т.к. это может

● Чтобы своевременно определить

пара или хладагента, и двигатель

-Кроме того поместите рядом

двигателя.

двигателя находится в поднятом

уте чк у, ну жно пров ерять

остынет, а затем выполните

вызвать возгорание.

> Перед закрытием капота слегка

огнетушитель

положении, потому что капот будет

поверхность под автомобилем.

операцию.

●Если нужно отремонтировать

поднимите его, чтобы выпустить

●Когда заполняете жидкость,

закрывать обзор, или он упадет или

Если найдете следы масла,

опорный стержень и установить его

●Снимите ключ зажигания после

состояние работы двигателя,

повредится.

важно не перепутать тип. В

необходимо отвезти автомобиль

на место. Медленно опустите капот

выключения двигателя и затяните

вы должны обратить внимание

противном случае это приведет к

в с е р в и с ц е н т р J A C д ля

и дайте ему свободно падать с высот

ручной тормоз. Переключите

на опасно сть, вызв анную

проверки.

поломке.

около 30 см от места блокировки.

передачу на «N» или «Р».

вращающимися деталями:

Наконец, слегка поднимите капот

●Д ержите детей вда ли о т

ремни, генератор, вентилятор

двигателя, чтобы проверить, закрыт

двигателя.

охлаждения и т.д.

ли он и заблокирован. Если он не

закрыт и не заблокирован, повторите

●Не до т рагив айте сь до

Если ремонт должен выполняться

вышеуказанное действие.

в рабочем состоянии топливной

вентилятора радиатора пока

К н о п к а с н я т и я к р ы ш к и

Т о п л и в н ы е п а р ы о ч е н ь

Средний комбинированный

нажмете переключатель, деисер

Внимание

топливного бака

взрывоопасны. Перед заправкой

переключатель*

выключится, и индикатор также

●Если крышку топливного бака

заглушите двигатель. Летом, при

погаснет. Если вы не нажмете

трудно открыть из-за наледи,

высоких температ урах можно

переключатель, он отключит ся

вы можете слегка постучать или

услышать звук выхлопа. Это говорит о

автоматически через 20 минут, а

топливных парах.

индикатор также погаснет.

нажать на крышку, чтобы сломать

> Кнопка функции управления

лед, а затем откройте крышку. Но

OFF

FRONT

с пус ком на под ъе м е : когд а вы

не поднимай крышку. Если

нажимаете эту кнопку, активируется

не обхо д им о, ис по льз уйте

функция управления спусками по

Топливный бак устанавливается в

одобренную жидкость для таяния

склону, а совпадающий индикатор на

левой задней боковой части кузова

льда (не используйте антифриз

панели, " " загорается. Нажмите

автомобиля. Вот шаги для способа

Кнопка разблокировки крышки

> ( ESC Э лек т ронная систем а

кнопку еще раз, чтобы выключить

дозаправки:

радиатора).

топливного бака расположена на полу

стабилизации) Кнопка закрытия

функцию управления спуском на холм,

> Поднимите кнопку " " од сиденьем

под сиденьем водителя. Потяните

водителя, и крышка топливного бака

системы: после нажатия этой кнопки

а индикатор "

" погаснет.

вверх кнопку, чтобы открыть крышку

автоматически откроется.

часть функции системы ESC не

> Кнопка помощи при парковке: при

топливного бака.

> Против часовой стрелки отвинтите

работает, в то же время загорается

нажатии этой кнопки активируется

крышку топливного бака.

индикатор " " .

система помощи при парковке, и

OFF

> Заправьте.

Каждый раз, когда вы нажимаете

загорается индикатор. Нажмите

> После дозаправки вращайте

эту кнопку, вы можете переключить

кнопку еще раз, чтобы выключить

крышку бака по часовой стрелке до тех

функцию ESC на вкл / выкл.

систему помощи при парковке, и

пор, пока не услышите многократно,

индикатор погаснет.

> Кнопка очистки: первый раз,

«ломающийся» звук, указывающий

когда вы нажимаете переключатель,

что он закрыт.

загорается индикатор, а деисер

> Закройте крышку топливного бака.

нагревает нижний край переднего

Дополнительное объяснение см. На

лобового стекла. А потом вы снова

стр. 120.

Обзор и освещение

> Ваше т ранспортно е средство

Освещение и обзор

Система иммобилизации

Отключение противоугонной

Аварийные огни

системы

находится в опасном состоянии из-за

двигателя

1 3

0 4

A/C

При включении аварийного света,

Для отключения противоугонной

неисправности.

Ваше транспортное средство оснащено

сигналы поворота или изменения

системы выполните следующие шаги:

> Вождение автомобиля под дождем "

полосы не будут сигнализировать

электронной противоугонной системой

> Вставьте ключ в замок зажигания и

снега, тумана или низкой видимости.

при переключении огней тумана или

двигателя. Система противоугонной

включите зажигание в

рычага переключения света. Если вы

системы может реализовать функцию

> Вам приходится припарковаться

положение ВКЛ.

хотите изменить или изменить полосу

иммобилизации - двумя способами

в небезопасной зоне по какой-то

> Противоугонные индикаторы

движения в этот момент, убедитесь в

э л е к т р о н н о г о ш и ф р о в а н и я -

причине.

отключаться.

безопасности транспортных средств.

транспондером в ключе и контроллере

Загорятся сигнальные лампы тумана,

> Запустите двигатель.

(IММО), IMMO и EMS, что делает

когда включены сигнальные огни.

автомобиль более надежным и

Переключатель аварийных огней

безопасным.

распо ло ж ен на цент ра льной

приборной панели, на которой имеется

Активация противоугонной

системы

треугольная метка, как показано на

рисунке выше.

Когда переключатель зажигания

уст ановлен в положение LOCK

Аварийные огни могут также работать,

(заб локиров ан), и ключ снят,

когда зажигание выключено. Вы

запускается противоугонная система,

можете включить предупреждающие

при этом индикатор противоугонной

огни в следующих случаях:

защиты мигает с циклом в пять секунд,

> Вы п оп а ли в чре зв ычай н ую

что указывает на то, что система

ситуацию.

переходит в состояние охраны.

> Ваше т ранспортно е средство

сталкивается с препятствием.

включаться и не гаснет, пока вы не

Задний потолочный светильник

Регулятор яркости *

Регулятор высоты фар

Внутреннее освещение

Внимание

удалите ее вручную. В положении

П е р е д н и й п о т о л о ч н ы й

●В положении DOOR передняя

DOOR передняя потолочная подсветка

светильник

потолочная подсветка гаснет при

загорается, когда сигнал оповещения

срабатывании сигнализации или

автомобиля высвобождается или ключ

при запуске автомобиля.

удаляется из замка зажигания. В этот

момент потолочный светильник будет

иметь непрерывное освещение в

ON DOOR OFF

течение 30 секунд, а затем постепенно

гаснет. В положении OFF верхний

потолочный светильник полностью

Ручк а регу лировки ярк о сти

Регулятор высоты фар расположен

отключится (даже если какая-то дверь

Задний потолочный светильник имеет

расположена на переключателе рядом

на комбинированном переключателе

открыта).

два положения: нажмите кнопку

с левой стороной приборной панели.

под левой стороной приборной

Между тем, крышка переднего

положение «ВКЛ».

Св ет из передних потолочных

Нажмите кнопку

снова, чтобы

Покрутите ручку настройки яркости,

панели с пятью уровнями. Когда фары

потолочного светильника может

светильников сделает его удобным

перейти в режим «ВЫКЛ».

чтобы настроить яркость различных

включены, прокрутите ручку, чтобы

функционировать как переключатель,

для ночного чтения или может

>ВКЛ -- В этом режиме задний

габаритных огней на приборной

отрегулировать нижний луч фары на

с которым водитель и помощник-

испо льз ов а ться к ак частно е

потолочный светильник будет иметь

панели.

нужную высоту.

пилот могут управлять лампами

освещение для водителя или пилота.

постоянное освещение.

Только при включении габаритных

Только когда фары включены, может

чтения отдельно.

Переключатель переднего потолочного

> ВЫКЛ -- Задний потолочный

огней м о ж ет ра бо т а ть р учк а

работать ручка регулировки высоты

освещения имеет три положения:

светильник будет оставаться в этом

настройки.

фар.

левое, среднее и правое (как показано

режиме.

на рис унк е: лев о е по ло ж ение

> Функция управления дверью

включено, среднее положение

управляется положением управления

управление дверью, правое положение

передней дв ерью потолочного

выключено). В положении ON

освещения.

передняя потолочная лампа будет

Памятка

Лампа контроля дверей

Лампа багажника

Наружное освещение

● Если вы не водите автомобиль,

Схема расположения освещения автомобиля

не оставляйте выключатель

освещения в положение ВКЛ.

Высокий тормозной свет

Комбинированная передняя фара

Боковой поворотник

Внимание

●Когда двигатель не работает, не

испо льз уйте внут реннее

Салонная лампа при открытии двери

освещение в течение длительного

времени, так как это может

Свет управления дверью расположен

Ваш автомобиль оснащен багажником.

привести к потере питания от

на внутренней стороне передних

Когда вы откроете заднюю дверь,

дверей. Когда вы откроете дверь,

загорится лампочка. Когда вы закроете

батареи.

загорится контрольная лампочка

заднюю дверь, свет багажника

управления. После того, как вы

погаснет.

закроете любую из входных дверей,

загорится соответствующий индикатор

управления дверью.

Передний противотуманный фонарь

Реверсивный свет / задний

Тормозной свет/

противотуманный фонарь

Задний поворот

Светодиодный экран

Передние комбинированные огни

хорошая видимость по отношению к

Дневные ходовые огни / Передние

Внимание

Задний противотуманный фонарь

Памятка

передней дальней дороге (как город

противотуманные фары

/ Реверсивный свет

Поворотные огни

●Дневные ходовые огни не будут

● Когда вы хотите сдать назад, вам

имеет хорошее освещение), и держать

включаться одновременно с

лучше выйти из автомобиля,

вас в безопасности.

противотуманными фарами.

чт обы пров ерить задние

Свет поворота

дорожные условия, чтобы

Поворотники служат для оповещения

избежать ненужного удара или

о направлении движения соседних

попадания в грязь.

автомобилей и пешеходов

Ближний свет

Дальний свет / Габаритные огни

Луч ближнего света

В условиях низкой видимости дневные

Задний противотуманный фонарь

Высокий луч используется при плохой

ходовые огни могут быть легче

использует ся для уведомления

видимости, чтобы помочь вам увидеть

и д е н ти фи ци р о в а н ы др уг и м и

водителей сзади и пешеходов о вашем

д а л ь н ю ю д о р о г у в о в р е м я

транспортными средствами. Передний

автомобиле в плохой видимости,

движения ночью (пожалуйста, при

противотуманный свет используется

чтобы избежать излишнего хаоса

не обход им о с ти пе р е к люч ите с ь

для обе спечения определенного

трафика.

в состояние низкого луча, когда

проницательного света при плохой

Реверсивный свет используется для

встретите транспортные средства).

в и ди мо сти (как туман ), чтобы

напоминания задним водителям

Индикатор положения

обеспечить безопасность для вас и

и пешеходам вашего направления

Свет положения используется в

других.

движения, когда вы поворачиваете.

сумерках, на рассвете или в условиях

плохой видимости.

Ближний свет

Низкий луч используется, чтобы

помочь вам ехать ночью, когда у вас

Тормозной свет / свет положения

Внимание

Высокий тормозной свет

Светодиодный экран

Внимание

Поворотные огни

/ световой индикатор

●Если нужно повернуть, вам

●Его следует калибровать после

предлагается использовать огни

каждой замены лампы.

поворота, чтобы уведомить

● Л а м п а п р и н а д л е ж и т к

задних водителей и пешеходов с

б е з о п а с н ы м ч а с т ям. Е с л и

обеих сторон вашего направления

вы х о тите заменить или

движения, чтобы избежать

отремонтировать ее, обратитесь

доро жно-т ранспор тных

в сервисный центр JAC. Кроме

происшествий.

того, не делайте изменений,

●Для обеспечения безопасности

ремонт или разбор в частном

пожалуйста, проверьте, исправны

Высокий тормозной свет используется

Лампа номерного знака используется,

порядке.

Пов оро тные огни слу жа т для

ли тормозные огни автомобиля

для усиления на по минания и

чтобы обе спечить окружающим

●В сезон дождей, после долгой

Тормозной свет используется, чтобы

уведомления водителей и пешеходов о

перед по е здкой. Если е сть

п ре д у п р е ж д а ю щ е г о э ф ф е к т а

информацию о вашем автомобиле

стоянки, в лампах будет туман.

уведомить и пропустить задних

направлении вашего движения.

неисправностьб необходимо

тормозных огней.

ночью.

Это нормальное явление, а не

водителей и пешеходов, заметив

отремонтировать его вовремя.

вина, вызванная попаданием

состояние передних дорог.

воды.

Свет в заднем положении используется

в сумерках, на рассвете или в условиях

●Клиенты должны проверять

плохой видимости. Задний лучевой

тормозные огни и индикаторы

свет используется для напоминания

положения на исправность перед

задним водителям и пешеходам вашего

вождением.

направления движения.

В э т о т м о м е н т з а г о р и т с я

Переключатель фар (ближнего

Дальний свет

AUTO-автоматический свет*

Ручка включения

сопутствующий индикатор поворота.

света)

поворотников и смены освещения

Когда вы закончите маневр и вернете

Повернуть направо

рулевое колесо в исходное положение

AUTO

рычаг автоматически вернется в

AUTO

начальное положение.

Повернуть налево

Поверните ручку переключателя

Чтобы сделать вспышку дальнего

Когда р учк а барреля в конце

Ручка переключателя на конце рычага

в положение "

" и нажмите на

света, слегка потяните рычаг света и

поворотного света и рычаг изменения

Используйте рычаг указателя поворота

света и рычага переключения света

него до щелчка, который означает

рычаг изменения света к себе, а затем

свет а повернет ся в положение

(рычаг переключения света), чтобы

может управлять дальностью света.

включение дальнего света. Индикатор

отпустите его. Дальний свет загорится

AUTO, начнется автоматическая

уведомить о повороте и изменении

Поверните переключатель в положение

дальнего света загорится на приборной

и погаснет.

система управления освещением.

полосы движения другим автомобилям

" " и включите габаритные огни,

доске, когда включатся фары. Чтобы

Даже если рычаг поворота и света

В соответствии с яркостью света,

свет номерного знака, подсветку

переключиться на ближний свет,

меняется в положение ВЫКЛ, фары

он автоматиче ски контролирует

и пешеходам.

инструментов и панели. Переведите

просто потяните рычаг переключателя

могут мигать. Слегка потяните рычаг

включение / выключение ближнего

Индикаторы поворота срабатывают

переключатель в положение "

" и

назад.

луча света, удерживайте его. Луч будет

света фар, габаритные огни и фоновые

только при включенном зажигании.

вы включите ближний свет.

гореть, пока вы не отпустите рычаг.

огни.

Чтобы включить поворот налево,

Когда снаружи темнеет, например,

п о ж а л у й с т а , п е р е к л ю ч и т е

когда автомобиль движется в сумерках,

ночью или в туннеле и т.

рычаг переключения света вниз;

Он автоматически включит ближний

д ля пов оро т а на п р а в о, р ы ч а г

свет фар, габаритные огни и фоновые

переключения света подымите вверх.

JAC S5. Руководство по эксплуатации автомобиля (2023-2024 год) - часть 1