Hyundai i30. Руководство по эксплуатации (2022 год) - часть 45

o

ˑˤ˴ˬ˧˶ˤ˰˩˭ˤ˭ˠ˰˪˲˥˧ˡ˟ˬ˧ˤ

Неблагоприятные

 

условия

 

эксплуатации

A:  

неоднократное

 

перемещение

 

на

 

короткие

 

дистанции

 

менее

 8 

км

 (5 

миль

) 

при

 

нормальной

 

температуре

 

или

 

менее

 16 

км

 (10 

миль

) 

при

 

температуре

 

ниже

 

нуля

.

B:  

длительная

 

работа

 

двигателя

 

на

 

холостом

 

ходу

 

или

 

дви

-

жение

 

с

 

малой

 

скоростью

 

на

 

большие

 

дистанции

.

C:  

движение

 

по

 

неровной

, 

запыленной

, 

загрязненной

 

до

-

роге

, 

дороге

 

без

 

покрытия

 

или

 

дороге

, 

покрытой

 

грави

-

ем

 

или

 

солью

.

D:  

езда

 

по

 

дорогам

, 

которые

 

в

 

холодную

 

погоду

 

обрабаты

-

ваются

 

солью

 

или

 

другими

 

коррозионными

 

веществами

.

E:  

движение

 

в

 

условиях

 

сильной

 

запыленности

 

воздуха

.

F:  

движение

 

по

 

загруженным

 

дорогам

.

G:  

частое

 

движение

 

в

 

гору

, 

с

 

горы

 

или

 

по

 

горным

 

дорогам

.

H:  

использование

 

в

 

качестве

 

буксира

 

или

 

автофургона

, 

а

 

также

 

перевозка

 

грузов

 

на

 

крыше

.

I:  

использование

 

в

 

качестве

 

патрульного

 

автомобиля

, 

так

-

си

, 

коммерческого

 

автомобиля

 

или

 

буксира

.

J:  

частое

 

движение

 

с

 

высокой

 

скоростью

 

или

 

резким

 

уско

-

рением

/

торможением

.

K:  

движение

 

с

 

частыми

 

остановками

.

L:  

использование

 

нерекомендованного

 

моторного

 

мас

-

ла

  (

минерального

, 

полусинтетического

, 

более

 

низкого

 

класса

 

вязкости

).

o

ˑˤ˴ˬ˧˶ˤ˰˩˭ˤ˭ˠ˰˪˲˥˧ˡ˟ˬ˧ˤ

График

 

штатного

 

технического

 

обслуживания

 (

дизельный

 

двигатель

, 

для

 

стран

 

Европы

)

ПЕРИОДИЧНОСТЬ

 

ТЕХОБСЛУЖИ

-

ВАНИЯ

ЭЛЕМЕНТ

 

ТЕХНИЧЕСКОГО

 

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Месяцы

24

48

72

96

120

144

168

192

Мили

 

х

 1000

20

40

60

80

100

120

140

160

Километры

 

х

 1000

30

60

90

120

150

180

210

240

Приводные

 

ремни

 *

1

Первая

 

проверка

 

через

 90 000 

км

 (60 000 

миль

) 

пробега

 

или

 

48 

месяцев

 

эксплуатации

. 

После

 

этого

 — 

через

 

каждые

 

30 000 

км

 (20 000 

миль

) 

пробега

 

или

 24 

месяца

 

эксплуатации

Ремень

 

газораспредели

-

тельного

 

механизма

Smartstream D1.6/ 

Smartstream D1.6 (48V) 

MHEV

Проверка

 

через

 

каждые

 120 000 

км

 (80 000 

миль

) 

пробега

, 

замена

 

через

 

каждые

 240 000 

км

 (160 000 

миль

)

Система

 

ремня

 

привода

 

газораспределительного

 

механизма

 

(

масляный

 

ремень

, 

натяжи

-

тель

, 

натяжной

 

ролик

)

Smartstream D1.6/ 

Smartstream D1.6 (48V) 

MHEV

Замена

 

через

 

каждые

 240 000 

км

 (160 000 

миль

)

Моторное

 

масло

 

и

 

масляный

 

фильтр

 ** *

2

 *

3

 *

4

R

R

R

R

R

R

R

R

I: 

проверить

 

и

 

при

 

необходимости

 

отрегулировать

, 

отремонтировать

, 

очистить

 

или

 

заменить

.

R: 

сменить

 

или

 

заменить

.

**:  

регулярно

 

проверяйте

 

и

 

доливайте

 

масло

 

в

 

двигателе

. 

При

 

эксплуатации

 

с

 

недостаточным

 

количеством

 

масла

 

возможно

 

поврежде

-

ние

 

двигателя

; 

на

 

данное

 

повреждение

 

гарантия

 

не

 

распространяется

.

*

1

:  

проверяйте

 

натяжитель

 

приводного

 

ремня

, 

натяжной

 

ролик

 

и

 

шкив

 

генератора

 

переменного

 

тока

. 

Выполните

 

ремонт

 

или

 

замену

 

при

 

необходимости

.

*

2

:  

проверяйте

 

уровень

 

моторного

 

масла

 

и

 

отсутствие

 

утечек

 

через

 

каждые

 500 

км

 (350 

миль

) 

или

 

перед

 

продолжительной

 

поездкой

.

o

ˑˤ˴ˬ˧˶ˤ˰˩˭ˤ˭ˠ˰˪˲˥˧ˡ˟ˬ˧ˤ

*

3

:  

график

 

технического

 

обслуживания

 

зависит

 

от

 

качества

 

используемого

 

топлива

. 

График

 

действителен

 

только

 

в

 

случае

 

использова

-

ния

 

качественного

 

топлива

 EN590 

или

 

аналогичного

. 

Если

 

характеристики

 

дизельного

 

топлива

 

не

 

соответствуют

 

стандарту

 EN590, 

замену

 

следует

 

производить

 

согласно

 

графику

 

обслуживания

 

при

 

суровых

 

условиях

 

эксплуатации

.

*

4

:  

при

 

отсутствии

 

моторного

 

масла

 

рекомендованной

 

марки

 

моторное

 

масло

 

и

 

фильтр

 

следует

 

менять

 

каждые

 20 000 

км

 

пробега

 

или

 

12 

месяцев

 

эксплуатации

.

o

ˑˤ˴ˬ˧˶ˤ˰˩˭ˤ˭ˠ˰˪˲˥˧ˡ˟ˬ˧ˤ

График

 

штатного

 

технического

 

обслуживания

 (

дизельный

 

двигатель

, 

для

 

стран

 

Европы

) 

(

продолж

.)

ПЕРИОДИЧНОСТЬ

 

ТЕХОБСЛУЖИ

-

ВАНИЯ

ЭЛЕМЕНТ

 

ТЕХНИЧЕСКОГО

 

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Месяцы

24

48

72

96

120

144

168

192

Мили

 

х

 1000

20

40

60

80

100

120

140

160

Километры

 

х

 1000

30

60

90

120

150

180

210

240

Фильтр

 

воздухоочистителя

I

R

I

R

I

R

I

R

Топливопроводы

, 

шланги

 

и

 

соединения

I

I

I

I

I

I

I

I

Фильтрующий

 

элемент

 

топливного

 

фильтра

 *

5

I

R

I

R

I

R

I

R

Система

 

охлаждения

Проверку

 

уровня

 

охлаждающей

 

жидкости

 

и

 

наличие

 

ее

 

утечек

 

следует

 

проводить

 

ежедневно

.

Первая

 

проверка

 

через

 60 000 

км

 (40 000 

миль

) 

или

 

через

 48 

ме

-

сяцев

, 

после

 

этого

 — 

каждые

 30 000 

км

 (20 000 

миль

) 

или

 24 

месяца

Охлаждающая

 

жидкость

 

двигателя

 *

6

Первая

 

замена

 

через

 210 000 

км

 (120 000 

миль

) 

пробега

 

или

 10 

лет

 

эксплуатации

. 

после

 

этого

 — 

каждые

 30 000 

км

 (20 000 

миль

) 

пробега

 

или

 24 

ме

-

сяца

 

эксплуатации

 *

7

Все

 

электрические

 

системы

I

I

I

I

I

I

I

I

I: 

проверить

 

и

 

при

 

необходимости

 

отрегулировать

, 

отремонтировать

, 

очистить

 

или

 

заменить

.

R: 

сменить

 

или

 

заменить

.

o

ˑˤ˴ˬ˧˶ˤ˰˩˭ˤ˭ˠ˰˪˲˥˧ˡ˟ˬ˧ˤ

*

5

:  

график

 

технического

 

обслуживания

 

зависит

 

от

 

качества

 

используемого

 

топлива

. 

График

 

действителен

 

только

 

в

 

случае

 

использова

-

ния

 

качественного

 

топлива

 EN590 

или

 

аналогичного

. 

Если

 

характеристики

 

дизельного

 

топлива

 

не

 

соответствуют

 

стандарту

 EN590, 

замену

 

следует

 

производить

 

чаще

. 

При

 

возникновении

 

серьезных

 

неполадок

, 

связанных

 

с

 

безопасностью

 (

например

, 

ограниче

-

ния

 

подачи

 

топлива

, 

неконтролируемого

 

резкого

 

увеличения

 

подачи

, 

потери

 

мощности

, 

затруднений

 

при

 

запуске

 

двигателя

 

и

 

т

. 

д

.), 

немедленно

 

замените

 

фильтр

 

вне

 

зависимости

 

от

 

графика

 

технического

 

обслуживания

. 

Рекомендуется

 

проконсультироваться

 

у

 

официального

 

дилера

 HYUNDAI.

*

6

:  

при

 

добавлении

 

охлаждающей

 

жидкости

 

используйте

 

только

 

деионизированную

 

воду

 

или

 

умягченную

 

воду

 

для

 

данного

 

автомо

-

биля

; 

запрещается

 

доливать

 

жесткую

 

воду

 

в

 

охлаждающую

 

жидкость

, 

которой

 

заправлен

 

автомобиль

 

на

 

заводе

-

изготовителе

. 

Использование

 

неподходящей

 

охлаждающей

 

жидкости

 

может

 

привести

 

к

 

серьезной

 

неисправности

 

или

 

повреждению

 

двигателя

.

*

7

:  

для

 

удобства

 

замена

 

может

 

производиться

 

при

 

выполнении

 

других

 

операций

 

технического

 

обслуживания

.

o

ˑˤ˴ˬ˧˶ˤ˰˩˭ˤ˭ˠ˰˪˲˥˧ˡ˟ˬ˧ˤ

График

 

штатного

 

технического

 

обслуживания

 (

дизельный

 

двигатель

, 

для

 

стран

 

Европы

) 

(

продолж

.)

ПЕРИОДИЧНОСТЬ

 

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ

ЭЛЕМЕНТ

 

ТЕХНИЧЕСКОГО

 

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Месяцы

24

48

72

96

120

144

168

192

Мили

 

х

 1000

20

40

60

80

100

120

140

160

Километры

 

х

 1000

30

60

90

120

150

180

210

240

Состояние

 

аккумуляторной

 

батареи

I

I

I

I

I

I

I

I

Шланги

, 

топливные

 

шланги

 

и

 

соединения

 

тормозной

 

системы

I

I

I

I

I

I

I

I

Стояночный

 

тормоз

 (

при

 

наличии

)

I

I

I

I

I

I

I

I

Жидкость

 

гидропривода

 

тормозной

 

системы

/

сцепления

R

R

R

R

R

R

R

R

Тормозные

 

диски

 

и

 

колодки

I

I

I

I

I

I

I

I

Шланги

, 

топливные

 

шланги

 

и

 

соединения

 

тормозной

 

системы

I

I

I

I

I

I

I

I

Рейка

, 

тяга

 

и

 

пылезащитные

 

чехлы

 

рулевого

 

механизма

I

I

I

I

I

I

I

I

Приводной

 

вал

 

и

 

пылезащитные

 

чехлы

I

I

I

I

I

I

I

I

Шины

 (

давление

 

и

 

износ

 

протектора

)

I

I

I

I

I

I

I

I

Шаровые

 

шарниры

 

передней

 

подвески

I

I

I

I

I

I

I

I

Хладагент

 

системы

 

кондиционирования

 

воздуха

 

I

I

I

I

I

I

I

I

Компрессор

 

кондиционера

I

I

I

I

I

I

I

I

Воздушный

 

фильтр

 

системы

 

климат

-

контроля

 

R

R

R

R

R

R

R

R

I: 

проверить

 

и

 

при

 

необходимости

 

отрегулировать

, 

отремонтировать

, 

очистить

 

или

 

заменить

.

R: 

сменить

 

или

 

заменить

.

o

ˑˤ˴ˬ˧˶ˤ˰˩˭ˤ˭ˠ˰˪˲˥˧ˡ˟ˬ˧ˤ

График

 

штатного

 

технического

 

обслуживания

 (

дизельный

 

двигатель

, 

для

 

стран

 

Европы

) 

(

продолж

.)

ПЕРИОДИЧНОСТЬ

 

ТЕХОБСЛУЖИ

-

ВАНИЯ

ЭЛЕМЕНТ

 

ТЕХНИЧЕСКОГО

 

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Месяцы

24

48

72

96

120

144

168

192

Мили

 

х

 1000

20

40

60

80

100

120

140

160

Километры

 

х

 1000

30

60

90

120

150

180

210

240

Жидкость

 

для

 

механической

 

коробки

 

передач

 *

8

I

I

I

I

Жидкость

 

привода

 

системы

 

iMT

R

R

R

R

R

R

R

R

Патрубок

 

и

 

трубопровод

  

сцепления

 

системы

 

iMT

I

I

I

I

I

I

I

I

Жидкость

 

для

 

трансмиссии

 

с

 

двойным

 

сцеплени

-

ем

 *

8

I

I

I

I

Система

 

выпуска

 

отработанных

 

газов

I

I

I

I

I

I

I

I

Аккумулятор

 

европейской

 

системы

 

экстренных

 

вызовов

 (

при

 

наличии

)

Подлежит

 

замене

 

каждые

 3 

года

Проводы

 

раствора

 

мочевины

, 

шланги

 

и

 

соедине

-

ния

I

I

I

I

I

I

I

I

Крышка

 

бака

 

для

 

раствора

 

мочевины

I

I

I

I

I

I

I

I

I: 

проверить

 

и

 

при

 

необходимости

 

отрегулировать

, 

отремонтировать

, 

очистить

 

или

 

заменить

.

R: 

сменить

 

или

 

заменить

.

*

8

:  

жидкость

 

для

 

механической

 

коробки

 

передач

 / 

трансмиссии

 

с

 

двойным

 

сцеплением

 

необходимо

 

менять

 

каждый

 

раз

 

после

 

ее

 

погру

-

жения

 

в

 

воду

.

o

ˑˤ˴ˬ˧˶ˤ˰˩˭ˤ˭ˠ˰˪˲˥˧ˡ˟ˬ˧ˤ

Техническое

 

обслуживание

 

при

 

тяжелых

 

условиях

 

эксплуатации

 

и

 

малом

 

пробеге

 (

ди

-

зельный

 

двигатель

, 

для

 

стран

 

Европы

) 

Операции

 

технического

 

обслуживания

, 

указанные

 

ниже

, 

должны

 

выполняться

 

чаще

 

на

 

автомобилях

, 

эксплуатируемых

 

преимуще

-

ственно

 

в

 

неблагоприятных

 

условиях

 

и

 

малом

 

пробеге

. 

Соответствующую

 

периодичность

 

технического

 

обслуживания

 

см

. 

в

 

главе

 

ниже

.

R: 

замена

     I: 

осмотр

 

и

 

при

 

необходимости

 

регулировка

, 

коррекция

, 

очистка

 

или

 

замена

Операция

 

технического

 

обслужива

-

ния

Операция

 

об

-

служивания

Периодичность

 

техобслужи

-

вания

Условия

 

движения

Моторное

 

масло

 

и

 

фильтр

R

Замену

 

производить

 

через

 

каж

-

дые

 15 000 

км

 

(10 000 

миль

) 

пробега

 

или

 12 

ме

-

сяцев

 

эксплуатации

A, B, C, D, E, F, G, H, 

I, J, K

Фильтр

 

воздухоочистителя

R

В

 

зависимости

 

от

 

состояния

 

замену

 

можно

 

выполнять

 

чаще

C, E

Рейка

, 

тяга

 

и

 

пылезащитные

 

чехлы

 

рулевого

 

механизма

I

В

 

зависимости

 

от

 

состояния

 

осмотр

 

можно

 

выполнять

 

чаще

C, D, E, F, G

Шаровые

 

шарниры

 

передней

 

подвески

I

В

 

зависимости

 

от

 

состояния

 

осмотр

 

можно

 

выполнять

 

чаще

C, D, E, F, G

Тормозные

 

диски

 

и

 

колодки

, 

суппорты

 

и

 

роторы

I

В

 

зависимости

 

от

 

состояния

 

осмотр

 

можно

 

выполнять

 

чаще

C, D, E, G, H

Стояночный

 

тормоз

 (

при

 

наличии

)

I

В

 

зависимости

 

от

 

состояния

 

осмотр

 

можно

 

выполнять

 

чаще

C, D, G, H

Приводной

 

вал

 

и

 

пылезащитные

 

чехлы

I

В

 

зависимости

 

от

 

состояния

 

осмотр

 

можно

 

выполнять

 

чаще

C, D, E, F, G, H, I

Воздушный

 

фильтр

 

системы

 

климат

-

контроля

 

R

В

 

зависимости

 

от

 

состояния

 

замену

 

можно

 

выполнять

 

чаще

C, E, G

o

ˑˤ˴ˬ˧˶ˤ˰˩˭ˤ˭ˠ˰˪˲˥˧ˡ˟ˬ˧ˤ

Операция

 

технического

 

обслужива

-

ния

Операция

 

об

-

служивания

Периодичность

 

техобслужи

-

вания

Условия

 

движения

Жидкость

 

для

 

механической

 

коробки

 

передач

R

Каждые

 120 000 

км

 

(80 000 

миль

)

C, D, E, F, G, H, I, J

Жидкость

 

для

 

коробки

 

передач

 

с

 

двойным

 

сцеплением

R

Каждые

 120 000 

км

 

(80 000 

миль

)

C, D, E, F, G, H, I, J

Неблагоприятные

 

условия

 

эксплуатации

A:  

неоднократное

 

перемещение

 

на

 

короткие

 

дистанции

 

менее

 8 

км

 (5 

миль

) 

при

 

нормальной

 

температуре

 

или

 

менее

 16 

км

 (10 

миль

) 

при

 

температуре

 

ниже

 

нуля

.

B:  

длительная

 

работа

 

двигателя

 

на

 

холостом

 

ходу

 

или

 

дви

-

жение

 

с

 

малой

 

скоростью

 

на

 

большие

 

дистанции

.

C:  

движение

 

по

 

неровной

, 

запыленной

, 

загрязненной

 

до

-

роге

, 

дороге

 

без

 

покрытия

 

или

 

дороге

, 

покрытой

 

грави

-

ем

 

или

 

солью

.

D:  

езда

 

по

 

дорогам

, 

которые

 

в

 

холодную

 

погоду

 

обрабаты

-

ваются

 

солью

 

или

 

другими

 

коррозионными

 

веществами

.

E:  

езда

 

в

 

условиях

 

сильной

 

запыленности

 

воздуха

.

F:  

движение

 

по

 

загруженным

 

дорогам

.

G:  

частое

 

движение

 

в

 

гору

, 

с

 

горы

 

или

 

по

 

горным

 

дорогам

.

H:  

буксировка

 

прицепа

 

или

 

использование

 

жилого

 

авто

-

прицепа

 

или

 

багажника

 

на

 

крыше

.

I:  

использование

 

в

 

качестве

 

патрульного

 

автомобиля

, 

так

-

си

, 

коммерческого

 

автомобиля

 

или

 

буксира

.

J:  

движение

 

со

 

скоростью

 

выше

 170 

км

/

ч

 (106 

миль

/

ч

).

K:  

движение

 

с

 

частыми

 

остановками

, 

а

 

также

 

пробегом

 

ме

-

нее

 15 000 

км

 

в

 

год

.

o

ˑˤ˴ˬ˧˶ˤ˰˩˭ˤ˭ˠ˰˪˲˥˧ˡ˟ˬ˧ˤ

График

 

штатного

 

технического

 

обслуживания

 (

дизельный

 

двигатель

, 

кроме

 

стран

 

Евро

-

пы

)

ПЕРИОДИЧНОСТЬ

 

ТЕХОБСЛУЖИ

-

ВАНИЯ

ЭЛЕМЕНТ

 

ТЕХНИЧЕСКОГО

 

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Месяцы

12

24

36

48

60

72

84

96

Мили

 

х

 1000

10

20

30

40

50

60

70

80

Километры

 

х

 1000

15

30

45

60

75

90

105

120

Приводные

 

ремни

 *

1

Первая

 

замена

 

через

 80 000 

км

 (50 000 

миль

) 

или

 

через

 

48 

месяцев

, 

после

 

этого

 — 

каждые

 20 000 

км

 (12 500 

миль

) 

или

 12 

меся

-

цев

Ремень

 

газораспредели

-

тельного

 

механизма

Smartstream D1.6/ 

Smartstream D1.6 (48V) 

MHEV

Проверка

 

через

 

каждые

 120 000 

км

 (80 000 

миль

) 

пробега

, 

замена

 

через

 

каждые

 240 000 

км

 (160 000 

миль

)

Система

 

ремня

 

привода

 

газораспределительного

 

механизма

 

(

масляный

 

ремень

, 

натяжи

-

тель

, 

натяжной

 

ролик

)

Smartstream D1.6/ 

Smartstream D1.6 (48V) 

MHEV

Замена

 

через

 

каждые

 240 000 

км

 (160 000 

миль

)

Моторное

 

масло

 

и

 

масляный

 

фильтр

 *

2

, *

3

Замена

 

через

 

каждые

 10 000 

км

 (6 000 

миль

) 

или

 12 

месяцев

Фильтр

 

воздухоочистителя

За

 

исключением

 

стран

 

Ближнего

 

Востока

I

I

R

I

I

R

I

I

Для

 

стран

 

Ближнего

 

Востока

R

R

R

R

R

R

R

R

Топливопроводы

, 

шланги

 

и

 

соединения

I

I

I

I

o

ˑˤ˴ˬ˧˶ˤ˰˩˭ˤ˭ˠ˰˪˲˥˧ˡ˟ˬ˧ˤ

I: 

проверить

 

и

 

при

 

необходимости

 

отрегулировать

, 

отремонтировать

, 

очистить

 

или

 

заменить

.

R: 

сменить

 

или

 

заменить

.

*

1

:  

проверяйте

 

натяжитель

 

приводного

 

ремня

, 

натяжной

 

ролик

 

и

 

шкив

 

генератора

 

переменного

 

тока

. 

Выполните

 

ремонт

 

или

 

замену

 

при

 

необходимости

.

*

2

:  

проверяйте

 

уровень

 

моторного

 

масла

 

и

 

отсутствие

 

утечек

 

через

 

каждые

 500 

км

 (350 

миль

) 

или

 

перед

 

продолжительной

 

поездкой

.

*

3

:  

регулярно

 

проверяйте

 

и

 

доливайте

 

масло

 

в

 

двигателе

. 

При

 

эксплуатации

 

с

 

недостаточным

 

количеством

 

масла

 

возможно

 

поврежде

-

ние

 

двигателя

; 

на

 

данное

 

повреждение

 

гарантия

 

не

 

распространяется

.

o

ˑˤ˴ˬ˧˶ˤ˰˩˭ˤ˭ˠ˰˪˲˥˧ˡ˟ˬ˧ˤ

График

 

штатного

 

технического

 

обслуживания

 (

дизельный

 

двигатель

, 

кроме

 

стран

 

Евро

-

пы

) (

продолж

.)

ПЕРИОДИЧНОСТЬ

 

ТЕХОБСЛУЖИ

-

ВАНИЯ

ЭЛЕМЕНТ

 

ТЕХНИЧЕСКОГО

 

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Месяцы

12

24

36

48

60

72

84

96

Мили

 

х

 1000

10

20

30

40

50

60

70

80

Километры

 

х

 1000

15

30

45

60

75

90

105

120

Фильтрующий

 

элемент

 

топливного

 

фильтра

 *

4

I

R

I

R

Система

 

охлаждения

Проверку

 

уровня

 

охлаждающей

 

жидкости

 

и

 

наличие

 

ее

 

утечек

 

следует

 

проводить

 

ежедневно

.

Первая

 

проверка

 

через

 60 000 

км

 (40 000 

миль

) 

или

 

через

 48 

ме

-

сяцев

, 

после

 

этого

 — 

каждые

 30 000 

км

 (20 000 

миль

) 

или

 24 

месяца

Охлаждающая

 

жидкость

 

двигателя

 *

8

Первая

 

замена

 

через

 200 000 

км

 (120 000 

миль

) 

пробега

 

или

 

120 

месяцев

 

эксплуатации

. 

После

 

этого

 — 

каждые

 40 000 

км

 (25 000 

миль

) 

пробега

 

или

 24 

ме

-

сяца

 

эксплуатации

 *

5

Все

 

электрические

 

системы

I

I

I

I

I

I

I

I

I: 

проверить

 

и

 

при

 

необходимости

 

отрегулировать

, 

отремонтировать

, 

очистить

 

или

 

заменить

.

R: 

сменить

 

или

 

заменить

.

*

4 

:  

график

 

технического

 

обслуживания

 

зависит

 

от

 

качества

 

используемого

 

топлива

. 

График

 

действителен

 

только

 

в

 

случае

 

использова

-

ния

 

качественного

 

топлива

 EN590 

или

 

аналогичного

. 

Если

 

характеристики

 

дизельного

 

топлива

 

не

 

соответствуют

 

стандарту

 EN590, 

замену

 

следует

 

производить

 

чаще

. 

Компания

 HYUNDAI 

рекомендует

 

выполнять

 

проверку

 

каждые

 7 500 

км

 

и

 

производить

 

замену

 

каждые

 15 000 

км

. 

При

 

возникновении

 

серьезных

 

проблем

, 

связанных

 

с

 

безопасностью

, 

таких

 

как

 

блокирование

 

потока

 

топлива

, 

вибрация

, 

потеря

 

мощности

, 

проблемы

 

с

 

запуском

 

двигателя

 

и

 

т

. 

п

., 

замените

 

фильтр

 

немедленно

 

независимо

 

от

 

графика

 

техниче

-

ского

 

обслуживания

. 

За

 

дополнительной

 

информацией

 

мы

 

рекомендуем

 

обращаться

 

в

 

авторизованный

 

дилерский

 

центр

 HYUNDAI.

o

ˑˤ˴ˬ˧˶ˤ˰˩˭ˤ˭ˠ˰˪˲˥˧ˡ˟ˬ˧ˤ

*

5

:  

для

 

удобства

 

замена

 

может

 

производиться

 

при

 

выполнении

 

других

 

операций

 

технического

 

обслуживания

.

*

6

:  

при

 

добавлении

 

охлаждающей

 

жидкости

 

используйте

 

только

 

деионизированную

 

воду

 

или

 

умягченную

 

воду

 

для

 

данного

 

автомоби

-

ля

; 

запрещается

 

доливать

 

жесткую

 

воду

 

в

 

охлаждающую

 

жидкость

, 

которой

 

заправлен

 

автомобиль

 

на

 

заводе

-

изготовителе

. 

Ис

-

пользование

 

неподходящей

 

охлаждающей

 

жидкости

 

может

 

привести

 

к

 

серьезной

 

неисправности

 

или

 

повреждению

 

двигателя

. 

Для

 

удобства

 

замена

 

может

 

производиться

 

при

 

выполнении

 

других

 

пунктов

 

технического

 

обслуживания

.

o

ˑˤ˴ˬ˧˶ˤ˰˩˭ˤ˭ˠ˰˪˲˥˧ˡ˟ˬ˧ˤ

График

 

штатного

 

технического

 

обслуживания

 (

дизельный

 

двигатель

, 

кроме

 

стран

 

Евро

-

пы

) (

продолж

.)

ПЕРИОДИЧНОСТЬ

 

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ

ЭЛЕМЕНТ

 

ТЕХНИЧЕСКОГО

 

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Месяцы

12

24

36

48

60

72

84

96

Мили

 

х

 1000

10

20

30

40

50

60

70

80

Километры

 

х

 1000

15

30

45

60

75

90

105

120

Состояние

 

аккумуляторной

 

батареи

I

I

I

I

I

I

I

I

Шланги

, 

топливные

 

шланги

 

и

 

соединения

 

тормозной

 

системы

I

I

I

I

I

I

I

I

Стояночный

 

тормоз

 (

при

 

наличии

)

I

I

I

I

I

I

I

I

Жидкость

 

гидропривода

 

тормозной

 

системы

/

сцепления

I

I

I

I

I

I

I

I

Тормозные

 

диски

 

и

 

колодки

I

I

I

I

I

I

I

I

Рейка

, 

тяга

 

и

 

пылезащитные

 

чехлы

 

рулевого

 

механизма

I

I

I

I

I

I

I

I

Приводной

 

вал

 

и

 

пылезащитные

 

чехлы

I

I

I

I

Шины

 (

давление

 

и

 

износ

 

протектора

)

I

I

I

I

I

I

I

I

Шаровые

 

шарниры

 

передней

 

подвески

I

I

I

I

I

I

I

I

Хладагент

 

системы

 

кондиционирования

 

воздуха

 

I

I

I

I

I

I

I

I

Компрессор

 

кондиционера

I

I

I

I

I

I

I

I

Воздушный

 

фильтр

 

системы

 

климат

-

контроля

 

R

R

R

R

R

R

R

R

I: 

проверить

 

и

 

при

 

необходимости

 

отрегулировать

, 

отремонтировать

, 

очистить

 

или

 

заменить

.

R: 

сменить

 

или

 

заменить

.

o

ˑˤ˴ˬ˧˶ˤ˰˩˭ˤ˭ˠ˰˪˲˥˧ˡ˟ˬ˧ˤ

График

 

штатного

 

технического

 

обслуживания

 (

дизельный

 

двигатель

, 

кроме

 

стран

 

Евро

-

пы

) (

продолж

.)

ПЕРИОДИЧНОСТЬ

 

ТЕХОБСЛУЖИ

-

ВАНИЯ

ЭЛЕМЕНТ

 

ТЕХНИЧЕСКОГО

 

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Месяцы

12

24

36

48

60

72

84

96

Мили

 

х

 1000

10

20

30

40

50

60

70

80

Километры

 

х

 1000

15

30

45

60

75

90

105

120

Жидкость

 

для

 

механической

 

коробки

 

передач

 *

7

I

I

Жидкость

 

привода

 

системы

 

iMT

I

R

I

R

I

R

I

R

Патрубок

 

и

 

трубопровод

  

сцепления

 

системы

 

iMT

I

I

I

I

I

I

I

I

Жидкость

 

для

 

трансмиссии

 

с

 

двойным

 

сцеплени

-

ем

 *

7

I

I

Система

 

выпуска

 

отработанных

 

газов

I

I

I

I

Аккумулятор

 

европейской

 

системы

 

экстренных

 

вызовов

 (

при

 

наличии

)

Подлежит

 

замене

 

каждые

 3 

года

I: 

проверить

 

и

 

при

 

необходимости

 

отрегулировать

, 

отремонтировать

, 

очистить

 

или

 

заменить

.

R: 

сменить

 

или

 

заменить

.

*

7

:  

жидкость

 

для

 

механической

 

коробки

 

передач

 / 

трансмиссии

 

с

 

двойным

 

сцеплением

 

необходимо

 

менять

 

каждый

 

раз

 

после

 

ее

 

погру

-

жения

 

в

 

воду

.

o

ˑˤ˴ˬ˧˶ˤ˰˩˭ˤ˭ˠ˰˪˲˥˧ˡ˟ˬ˧ˤ

Техническое

 

обслуживание

 

при

 

тяжелых

 

условиях

 

эксплуатации

 

и

 

малом

 

пробеге

 (

ди

-

зельный

 

двигатель

, 

для

 

стран

 

Европы

) 

Операции

 

технического

 

обслуживания

, 

указанные

 

ниже

, 

должны

 

выполняться

 

чаще

 

на

 

автомобилях

, 

эксплуатируемых

 

преимуще

-

ственно

 

в

 

неблагоприятных

 

условиях

.

Соответствующую

 

периодичность

 

технического

 

обслуживания

 

см

. 

в

 

главе

 

ниже

.

R: 

замена

     I: 

осмотр

 

и

 

при

 

необходимости

 

регулировка

, 

коррекция

, 

очистка

 

или

 

замена

Операция

 

технического

 

обслужива

-

ния

Операция

 

об

-

служивания

Периодичность

 

техобслужи

-

вания

Условия

 

движения

Моторное

 

масло

 

и

 

фильтр

R

5 000 

км

 (3 000 

миль

) 

или

 6 

ме

-

сяцев

A, B, C, D, E, F, G, 

H, I, J, K

Фильтр

 

воздухоочистителя

R

В

 

зависимости

 

от

 

состояния

 

замену

 

можно

 

выполнять

 

чаще

C, E

Рейка

, 

тяга

 

и

 

пылезащитные

 

чехлы

 

рулевого

 

механизма

I

В

 

зависимости

 

от

 

состояния

 

осмотр

 

можно

 

выполнять

 

чаще

C, D, E, F, G

Шаровые

 

шарниры

 

передней

 

подвески

I

В

 

зависимости

 

от

 

состояния

 

осмотр

 

можно

 

выполнять

 

чаще

C, D, E, F, G

Тормозные

 

диски

 

и

 

колодки

, 

суппорты

 

и

 

роторы

I

В

 

зависимости

 

от

 

состояния

 

осмотр

 

можно

 

выполнять

 

чаще

C, D, E, G, H

Стояночный

 

тормоз

 (

при

 

наличии

)

I

В

 

зависимости

 

от

 

состояния

 

осмотр

 

можно

 

выполнять

 

чаще

C, D, G, H

Приводной

 

вал

 

и

 

пылезащитные

 

чехлы

I

В

 

зависимости

 

от

 

состояния

 

осмотр

 

можно

 

выполнять

 

чаще

C, D, E, F, G, H, I, J

Воздушный

 

фильтр

 

системы

 

климат

-

контроля

 

R

В

 

зависимости

 

от

 

состояния

 

замену

 

можно

 

выполнять

 

чаще

C, E, G