Hyundai i30. Руководство по эксплуатации (2022 год) - часть 40

o

˃ˤ˨˰˱ˡ˧˾

ˡ

˶˯ˤ˦ˡ˺˶˟˨ˬ˭˨

˰˧˱˲˟˵˧˧

Если

 

кислота

 

попала

 

в

 

гла

-

за

, 

промывайте

 

их

 

чистой

 

водой

 

в

 

течение

 

по

 

меньшей

 

мере

 15 

минут

 

и

 

немедленно

 

обратитесь

 

за

 

медицинской

 

помощью

. 

При

 

попадании

 

кислоты

 

на

 

кожу

 

тщательно

 

промойте

 

пораженный

 

уча

-

сток

. 

Если

 

вы

 

почувствовали

 

боль

 

или

 

жжение

, 

немедлен

-

но

 

обратитесь

 

за

 

медицин

-

ской

 

помощью

.

• 

При

 

подъеме

 

аккумулятора

 

возможна

 

утечка

 

аккуму

-

ляторной

 

кислоты

, 

вызван

-

ная

 

чрезмерным

 

давлени

-

ем

 

на

 

пластиковый

 

корпус

. 

Аккумулятор

 

следует

 

под

-

нимать

 

за

 

ручку

 

или

 

рука

-

ми

, 

взяв

 

его

 

за

 

противопо

-

ложные

 

углы

.

• 

Не

 

пытайтесь

 

запустить

 

двигатель

 

от

 

внешнего

 

источника

, 

если

 

замерз

 

электролит

 

в

 

установлен

-

ной

 

на

 

транспортном

 

сред

-

стве

 

аккумуляторной

 

бата

-

рее

.

• 

ЗАПРЕЩАЕТСЯ

 

произво

-

дить

 

зарядку

 

аккумулятор

-

ной

 

батареи

, 

если

 

она

 

под

-

ключена

 

к

 

транспортному

 

средству

.

• 

Электрическая

 

система

 

зажигания

 

работает

 

под

 

высоким

 

напряжением

. 

ЗА

-

ПРЕЩАЕТСЯ

 

прикасаться

 

к

 

этим

 

компонентам

 

при

 

ра

-

ботающем

 

двигателе

 

или

 

кнопке

 «Engine Start/Stop» 

(

Запуск

/

остановка

 

двига

-

теля

) 

в

 

положении

 «ON» 

(

Вкл

.).

• 

Не

 

допускайте

 

соприкосно

-

вения

 

положительного

 (+) 

и

 

отрицательного

 (–) 

кабелей

 

для

 

запуска

 

от

 

внешнего

 

источника

. 

Это

 

может

 

при

-

вести

 

к

 

образованию

 

искр

.

• 

Если

 

при

 

запуске

 

от

 

внеш

-

него

 

источника

 

аккумуля

-

тор

 

сильно

 

разряжен

 

или

 

замерз

, 

то

 

он

 

может

 

разру

-

шиться

 

или

 

взорваться

. 

К

 

СВЕДЕНИЮ

Для

 

предотвращения

 

повреж

-

дения

 

транспортного

 

средства

 

выполните

 

указанные

 

далее

 

действия

.

• 

Для

 

пуска

 

двигателя

 

дол

-

жен

 

использоваться

 

только

 

12-

вольтовый

 

источник

 

пита

-

ния

 (

аккумуляторная

 

батарея

 

или

 

другой

 

источник

 

пита

-

ния

).

• 

Не

 

пытайтесь

 

выполнить

 

пуск

 

двигателя

 

путем

 

буксировки

 

или

 

толкания

 

транспортного

 

средства

.

i

Информация

 

Pb

  

Неправильно

 

утилизирован

-

ная

 

батарейка

 

может

 

нане

-

сти

 

вред

 

окружающей

 

среде

 

и

 

здоровью

 

человека

. 

Утили

-

зировать

 

аккумулятор

 

нуж

-

но

 

в

 

соответствии

 

с

 

местны

-

ми

 

законами

 

или

 

нормами

.

o

˃ˤ˨˰˱ˡ˧˾ˡ˶˯ˤ˦ˡ˺˶˟˨ˬ˭˨˰˧˱˲˟˵˧˧

Процедура

 

запуска

 

двигателя

 

от

 

внешнего

 

источника

 

1. 

Расположить

 

транспортные

 

средства

 

на

 

достаточно

 

близ

-

ком

 

расстоянии

 

друг

 

от

 

друга

, 

чтобы

 

длина

 

кабелей

 

для

 

за

-

пуска

 

от

 

внешнего

 

источника

 

была

 

достаточной

.

2. 

Следует

 

избегать

 

контакта

 

с

 

вентиляторами

 

и

 

любыми

 

дру

-

гими

 

движущимися

 

деталями

 

в

 

моторном

 

отсеке

, 

даже

 

если

 

двигатель

 

транспортного

 

сред

-

ства

 

остановлен

.

3. 

Выключите

 

все

 

электрические

 

устройства

, 

такие

 

как

 

радио

-

приемники

, 

освещение

, 

конди

-

ционеры

 

и

 

т

. 

д

. 

Переключите

 

рычаг

 

передач

 

в

 

положение

 P 

(

парковка

) (

для

 

автомобиля

 

с

 

автоматической

 

трансмиссией

 

/ 

трансмиссией

 

с

 

двойным

 

сце

-

плением

) 

или

 N (

нейтраль

) (

для

 

автомобиля

 

с

 

механической

 

ко

-

робкой

 

передач

) 

и

 

задействуйте

 

стояночный

 

тормоз

. 

Заглушите

 

двигатели

 

обоих

 

автомобилей

.

 

 

ВНИМАНИЕ

Прежде

 

чем

 

запускать

 

дви

-

гатель

 

от

 

внешнего

 

источни

-

ка

, 

проверьте

 

расположение

 

положительного

 (+) 

и

 

отри

-

цательного

 (-) 

вывода

 

во

 

из

-

бежание

 

неправильной

 

по

-

лярности

.

4. 

1VQA4001

1VQA4001

Подключите

 

соединительные

 

кабели

 

точно

 

в

 

той

 

последова

-

тельности

, 

которая

 

показана

 

на

 

рисунке

. 

Сначала

 

подключите

 

один

 

пусковой

 

кабель

 

к

 

красно

-

му

 (

положительному

 (+)) 

выводу

 

для

 

пуска

 

от

 

внешнего

 

источни

-

ка

 

на

 

вашем

 

автомобиле

 (1).

5. 

Второй

 

конец

 

кабеля

 

подклю

-

чается

 

к

 

красному

  (

положи

-

тельному

 (+)) 

выводу

 

аккуму

-

ляторной

 

батареи

 / 

выводу

 

для

 

пуска

 

от

 

внешнего

 

источника

 

на

 

транспортном

 

средстве

 

с

 

заря

-

женной

 

аккумуляторной

 

бата

-

реей

 (2).

o

˃ˤ˨˰˱ˡ˧˾

ˡ

˶˯ˤ˦ˡ˺˶˟˨ˬ˭˨

˰˧˱˲˟˵˧˧

6. 

Подключите

 

второй

 

пусковой

 

кабель

 

к

 

черному

  (

отрица

-

тельному

 (-)) 

выводу

 

аккумуля

-

торной

 

батареи

/

разъему

 

для

 

перемычки

 

на

 

транспортном

 

средстве

 

с

 

заряженной

 

аккуму

-

ляторной

 

батареей

 (3).

7. 

Подключите

 

другой

 

конец

 

вто

-

рого

 

пускового

 

кабеля

 

к

 

черно

-

му

 ( 

отрицательному

 (–)) 

выводу

 

заземления

 

корпуса

 

на

 

транс

-

портном

 

средстве

 

с

 

разряжен

-

ной

 

аккумуляторной

 

батареей

 

(4).

Не

 

допускайте

 

контакта

 

сое

-

динительных

 

кабелей

 

ни

 

с

 

чем

, 

кроме

 

соответствующих

 

клемм

 

аккумулятора

, 

выводов

 

для

 

пу

-

ска

 

от

 

внешнего

 

источника

 

или

 

места

 

заземления

. 

Не

 

накло

-

няйтесь

 

над

 

аккумуляторной

 

батареей

 

при

 

установлении

 

со

-

единений

.

 

ОСТОРОЖНО

Не

 

подключайте

 

пусковой

 

кабель

 

к

 

отрицательному

 (-) 

разъему

 

для

 

перемычки

 

раз

-

ряженного

 

аккумулятора

. 

Искрение

 

может

 

привести

 

к

 

взрыву

 

аккумулятора

 

и

 

по

-

следующей

 

травме

 

или

 

по

-

вреждению

 

автомобиля

.

8. 

Запустите

 

двигатель

 

на

 

транс

-

портном

 

средстве

 

с

 

заряжен

-

ной

 

батареей

 

и

 

дайте

 

ему

 

по

-

работать

 

несколько

 

минут

 

с

 

частотой

 

вращения

 2000 

об

/

мин

. 

Затем

 

запустите

 

вашу

 

ма

-

шину

.

Если

 

автомобиль

 

не

 

запускается

 

после

 

нескольких

 

попыток

, 

веро

-

ятно

, 

ему

 

требуется

 

техобслужи

-

вание

. 

В

 

этом

 

случае

 

обратитесь

 

за

 

квалифицированной

 

помощью

. 

Если

 

причина

 

разрядки

 

аккуму

-

лятора

 

неясна

, 

проверьте

 

авто

-

мобиль

 

у

 

официального

 

дилера

 

HYUNDAI. 

Отсоединять

 

кабели

 

для

 

запуска

 

от

 

внешнего

 

источника

 

следует

 

в

 

обратной

 

последовательности

:

1. 

Отсоедините

 

пусковой

 

кабель

 

от

 

черного

 (

отрицательного

 (–)) 

вывода

 

заземления

 

корпуса

 

на

 

транспортном

 

средстве

 

с

 

раз

-

ряженной

 

аккумуляторной

 

ба

-

тареей

 (4).

2. 

Отсоединить

 

другой

 

конец

 

пу

-

скового

 

кабеля

 

от

 

черного

  (

от

-

рицательного

 ()) 

вывода

 

акку

-

муляторной

 

батареи

 / 

вывода

 

заземления

 

корпуса

 

на

 

транс

-

портном

 

средстве

 

с

 

заряжен

-

ной

 

аккумуляторной

 

батареей

 

(3).

3. 

Отсоедините

 

второй

 

кабель

 

от

 

красного

  (

положительного

 (+)) 

вывода

 

аккумуляторной

 

бата

-

реи

 / 

вывода

 

для

 

пуска

 

от

 

внеш

-

него

 

источника

 

на

 

транспорт

-

ном

 

средстве

 

с

 

заряженной

 

аккумуляторной

 

батареей

 (2).

o

˃ˤ˨˰˱ˡ˧˾ˡ˶˯ˤ˦ˡ˺˶˟˨ˬ˭˨˰˧˱˲˟˵˧˧

4. 

Отсоедините

 

другой

 

конец

 

ка

-

беля

 

от

 

красного

  (

положитель

-

ного

 (+)) 

вывода

 

для

 

пуска

 

от

 

внешнего

 

источника

 

на

 

транс

-

портном

 

средстве

 

с

 

разряжен

-

ной

 

аккумуляторной

 

батареей

 

(1).

 

ОСТОРОЖНО

При

 

запуске

 

двигателя

 

от

 

внешнего

 

источника

 

не

 

допу

-

скайте

 

контакта

 

положитель

-

ного

 (+) 

и

 

отрицательного

 (-) 

кабелей

. 

Искрение

 

может

 

привести

 

к

 

травме

.

o

˃ˤ˨˰˱ˡ˧˾ˡ˶˯ˤ˦ˡ˺˶˟˨ˬ˭˨˰˧˱˲˟˵˧˧

ˎ˄ˏ˄˂ˏ˄ˁ˃ˁˇ˂ʿˑ˄ˊ˞

ˎ˄ˏ˄˂ˏ˄ˁ˃ˁˇ˂ʿˑ˄ˊ˞

Если

 

индикатор

 

температуры

 

ука

-

зывает

 

на

 

перегрев

, 

отмечается

 

падение

 

мощности

, 

присутству

-

ет

 

громкий

 

свист

 

или

 

стук

, 

то

 

это

 

может

 

свидетельствовать

 

о

 

пере

-

греве

 

двигателя

. 

В

 

этом

 

случае

 

необходимо

 

выполнить

 

указанные

 

далее

 

действия

. 

1. 

Покиньте

 

проезжую

 

часть

 

и

 

остановите

 

автомобиль

 

при

 

первой

 

возможности

 

сделать

 

это

 

без

 

угрозы

 

для

 

безопасно

-

сти

.

2. 

Переключите

 

рычаг

 

передач

 

в

 

положение

 P (

для

 

автомобилей

 

с

 

автоматической

 

трансмисси

-

ей

 / 

трансмиссией

 

с

 

двойным

 

сцеплением

) 

или

 N (

для

 

автомо

-

билей

 

с

 

механической

 

коробкой

 

передач

 / 

трансмиссией

 

с

 

двой

-

ным

 

сцеплением

) 

и

 

задействуй

-

те

 

стояночный

 

тормоз

. 

Если

 

включена

 

система

 

кондицио

-

нирования

 

воздуха

, 

выключите

 

ее

.

3. 

Если

 

под

 

автомобилем

 

отмеча

-

ются

 

следы

 

утечки

 

охлаждаю

-

щей

 

жидкости

 

двигателя

 

либо

 

из

-

под

 

капота

 

идет

 

пар

, 

заглу

-

шите

 

двигатель

. 

Не

 

открывай

-

те

 

капот

, 

пока

 

не

 

прекратится

 

утечка

 

охлаждающей

 

жидко

-

сти

 

или

 

выделение

 

пара

. 

Если

 

утечки

 

охлаждающей

 

жидкости

 

двигателя

 

и

 

выделения

 

пара

 

не

 

отмечается

, 

не

 

глушите

 

двига

-

тель

 

и

 

проверьте

, 

работает

 

ли

 

охлаждающий

 

вентилятор

 

дви

-

гателя

. 

Если

 

вентилятор

 

не

 

ра

-

ботает

, 

выключите

 

двигатель

.

 

ОСТОРОЖНО

 

Для

 

предотвраще

-

ния

 

серьезных

 

травм

 

не

 

следует

 

ка

-

саться

 

при

 

работаю

-

щем

 

двигателе

 

дви

-

жущихся

 

частей

, 

таких

 

как

 

вентиля

-

тор

 

системы

 

охлаж

-

дения

 

и

 

приводные

 

ремни

.

4. 

Проверьте

, 

не

 

вытекает

 

ли

 

ох

-

лаждающая

 

жидкость

 

из

 

ради

-

атора

, 

шлангов

 

или

 

под

 

авто

-

мобилем

. (

Если

 

при

 

движении

 

автомобиля

 

работала

 

система

 

кондиционирования

 

воздуха

, 

то

 

холодная

 

вода

, 

стекающая

 

из

 

нее

 

при

 

остановке

, 

не

 

является

 

признаком

 

неисправности

.)

5. 

При

 

наличии

 

протечек

 

охлажда

-

ющей

 

жидкости

 

двигателя

 

ре

-

комендуется

 

обратиться

 

к

 

офи

-

циальному

 

дилеру

 HYUNDAI.

o

˃ˤ˨˰˱ˡ˧˾ˡ˶˯ˤ˦ˡ˺˶˟˨ˬ˭˨˰˧˱˲˟˵˧˧

 

ОСТОРОЖНО

Не

 

снимайте

 

крыш

-

ку

 

радиатора

 

или

 

дренажную

 

пробку

, 

пока

 

двигатель

 

и

 

ра

-

диатор

 

еще

 

горячие

. 

Горячая

 

охлаждающая

 

жид

-

кость

 

и

 

пар

 

под

 

давлением

 

могут

 

вырваться

 

наружу

 

и

 

вызвать

 

серьезные

 

травмы

.

Заглушите

 

двигатель

 

и

 

подо

-

ждите

, 

пока

 

он

 

не

 

остынет

. 

Будьте

 

крайне

 

осторожны

 

при

 

снятии

 

крышки

 

радиа

-

тора

. 

Оберните

 

ее

 

толстым

 

полотенцем

 

и

 

медленно

 

поворачивайте

 

против

 

ча

-

совой

 

стрелки

 

до

 

первого

 

упора

. 

Отойдите

 

назад

, 

пока

 

в

 

системе

 

охлаждения

 

бу

-

дет

 

сбрасываться

 

давление

. 

Убедившись

, 

что

 

давление

 

сброшено

, 

нажмите

 

на

 

крыш

-

ку

 

радиатора

, 

используя

 

толстую

 

ткань

, 

и

, 

продолжая

 

вращение

 

против

 

часовой

 

стрелки

, 

снимите

 

крышку

.

6. 

Если

 

причину

 

перегрева

 

опре

-

делить

 

не

 

удается

, 

подождите

, 

пока

 

температура

 

двигателя

 

не

 

вернется

 

к

 

норме

. 

Затем

, 

в

 

случае

 

падения

 

уровня

 

охлаж

-

дающей

 

жидкости

, 

аккуратно

 

добавьте

 

необходимое

 

коли

-

чество

 

в

 

бачок

, 

чтобы

 

уровень

 

охлаждающей

 

жидкости

 

достиг

 

отметки

 

половины

 

объема

.

7. 

Продолжать

 

движение

 

требует

-

ся

 

с

 

осторожностью

, 

обращая

 

внимание

 

на

 

появление

 

других

 

признаков

 

перегрева

. 

Если

 

сно

-

ва

 

происходит

 

перегрев

, 

реко

-

мендуется

 

обратиться

 

к

 

офици

-

альному

 

дилеру

 HYUNDAI.

 

 

ВНИМАНИЕ

• 

Значительные

 

потери

 

ох

-

лаждающей

 

жидкости

 

ука

-

зывают

 

на

 

наличие

 

утечек

 

в

 

системе

 

охлаждения

, 

по

-

этому

 

рекомендуется

 

об

-

ратиться

 

к

 

официальному

 

дилеру

 HYUNDAI 

для

 

про

-

верки

 

системы

.

• 

Если

 

двигатель

 

перегрел

-

ся

 

из

-

за

 

низкого

 

уровня

 

охлаждающей

 

жидкости

, 

ее

 

резкое

 

добавление

 

мо

-

жет

 

привести

 

к

 

появлению

 

трещин

 

в

 

двигателе

. 

Чтобы

 

предотвратить

 

поврежде

-

ния

, 

охлаждающую

 

жид

-

кость

 

следует

 

добавлять

 

медленно

 

и

 

в

 

небольших

 

количествах

.

o

˃ˤ˨˰˱ˡ˧˾ˡ˶˯ˤ˦ˡ˺˶˟˨ˬ˭˨˰˧˱˲˟˵˧˧

ːˇːˑ˄ˋʿˉˍˌˑˏˍˊ˞˃ʿˁˊ˄ˌˇ˞ˁ˗ˇˌʿ˔7306

ːˇːˑ˄ˋʿˉˍˌˑˏˍˊ˞˃ʿˁˊ˄ˌˇ˞ˁ˗ˇˌʿ˔7306

(1) 

OHCR046144/OPDE040502

OHCR046144/OPDE040502

OPDE068009

OPDE068009

Индикатор

 

низкого

 

давления

 

в

 

шинах

/

неисправности

 TPMS

(2) 

Кнопка

 

настройки

 

системы

 

контроля

 

давления

 

в

 

шинах

(3) 

Предупреждение

 

о

 

низком

 

давлении

 

в

 

шинах

 

(

отображается

 

на

 

ЖК

-

дисплее

)

(4) 

Предупреждение

 

о

 

низком

 

давления

 

в

 

шинах

 

с

 

указателем

 

положения

Система

 TPMS 

на

 

этом

 

автомо

-

биле

 

контролирует

 

и

 

сравнивает

 

радиус

 

качения

 

и

 

характеристики

 

вращения

 

каждого

 

колеса

 

и

 

шины

 

во

 

время

 

движения

. 

А

 

также

 

про

-

веряет

, 

не

  

слишком

 

ли

 

недокача

-

на

 

какая

-

либо

 

шина

.

Необходимо

 

сбросить

 

систему

, 

нажав

 

кнопку

 TPMS SET 

в

 

соот

-

ветствии

 

с

 

процедурой

, 

и

 

сохра

-

нить

 

текущее

 

давление

 

в

 

шинах

.

После

 

этого

, 

если

 

одна

 

или

 

не

-

сколько

 

шин

 

слишком

 

недокача

-

ны

, 

загорается

 

индикатор

 

низкого

 

давления

 

в

 

шинах

 

и

 

на

 

приборной

 

панели

 

появляется

 

соответствую

-

щее

 

сообщение

. 

Кроме

 

того

, 

в

 

случае

 

неисправно

-

сти

 

системы

 TPMS 

загорится

 

ин

-

дикатор

 

неисправности

 TPMS.

Если

 

условия

 

эксплуатации

 

ав

-

томобиля

 

соблюдены

, 

система

 

TPMS 

может

 

указать

 

одно

 

поло

-

жение

 

шины

 

с

 

низким

 

давлением

. 

Даже

 

если

 

система

 TPMS 

показы

-

вает

 

одно

 

положение

, 

необходимо

 

проверить

 

давление

 

во

 

всех

 

ши

-

нах

 

и

 

отрегулировать

 

его

 

до

 

реко

-

мендуемого

.

o

˃ˤ˨˰˱ˡ˧˾ˡ˶˯ˤ˦ˡ˺˶˟˨ˬ˭˨˰˧˱˲˟˵˧˧

Процедура

 

сброса

 

системы

 

TPMS

Вы

 

должны

 

сбросить

 

систему

 

TPMS 

в

 

следующих

 

ситуациях

.

• 

После

 

ремонта

 

или

 

замены

 

шин

 

(

или

 

колес

).

• 

После

 

перестановки

 

шин

.

• 

После

 

регулировки

 

давления

 

в

 

шинах

.

• 

Когда

 

загорается

 

индикатор

 

низкого

 

давления

 

в

 

шинах

.

• 

После

 

замены

 

подвески

 

или

 

си

-

стемы

 ABS.

1. 

OPDE068047

OPDE068047

Припаркуйте

 

автомобиль

 

на

 

ровной

, 

твердой

 

поверхности

.

2. 

Подкачайте

 

шины

 

до

 

уровня

 

давления

, 

указанного

 

на

 

та

-

бличке

 

особенностей

 

эксплу

-

атации

 

автомобиля

 

или

 

на

 

та

-

бличке

 

с

 

давлением

 

в

 

шинах

, 

которая

 

находится

 

на

 

внешней

 

панели

 

центральной

 

стойки

 

со

 

стороны

 

водителя

.

3. 

Запустив

 

двигатель

, 

нажмите

 

и

 

удерживайте

 

кнопку

 TPMS SET 

около

 

трех

 

секунд

, 

чтобы

 

сбро

-

сить

 

настройки

 

системы

 TPMS. 

Процесс

 

сброса

 

завершится

 

ав

-

томатически

. 

4. 

Затем

 

убедитесь

, 

что

 

индика

-

тор

 

низкого

 

давления

 

в

 

шинах

 

выключается

 

после

 

мигания

 

в

 

течение

 

четырех

 

секунд

. 

В

 

слу

-

чае

 

наличия

 

приборной

 

панели

 

Supervision 

убедитесь

, 

что

 

на

 

ней

 

отображается

 

сообщение

 

«

Значение

 

давления

 

в

 

шинах

 

сохранено

».

5. 

После

 

сброса

 

системы

 TPMS 

двигайтесь

 

на

 

автомобиле

 

в

 

те

-

чение

 

примерно

 20 

минут

, 

что

-

бы

 

сохранить

 

в

 

системе

 

новое

 

значение

 

давления

 

в

 

шинах

.  

K

  

Если

 

загорится

 

индикатор

 

низ

-

кого

 

давления

 

в

 

шинах

, 

повто

-

рите

 

действие

 3.

При

 

сбросе

 

системы

 TPMS 

те

-

кущее

 

значение

 

давления

 

в

 

ши

-

нах

 

сохраняется

 

как

 

стандарт

-

ное

.

o

˃ˤ˨˰˱ˡ˧˾

ˡ

˶˯ˤ˦ˡ˺˶˟˨ˬ˭˨

˰˧˱˲˟˵˧˧

 

 

ВНИМАНИЕ

• 

Без

 

накачивания

 

шин

 

при

 

сбросе

 

системы

 TPMS 

она

 

может

 

не

 

проинформи

-

ровать

 

вас

 

должным

 

об

-

разом

, 

даже

 

если

 

шины

 

значительно

 

недокачаны

. 

Перед

 

сбросом

 

системы

 

TPMS 

необходимо

 

прове

-

рить

 

правильность

 

давле

-

ния

 

в

 

шинах

.

• 

Система

 TPMS 

может

 

рабо

-

тать

 

неправильно

, 

если

 

вы

 

не

 

сбросите

 

ее

 

несмотря

 

на

 

необходимость

 

сброса

.

• 

Если

 

нажать

 

на

 

кнопку

 

сброса

 

системы

 TPMS 

во

 

время

 

движения

, 

процесс

 

сброса

 

не

 

активируется

. 

Нажать

 

кнопку

 

сброса

 

си

-

стемы

 TPMS 

нужно

 

во

 

вре

-

мя

 

полной

 

остановки

 

авто

-

мобиля

.

• 

Давление

 

следует

 

прове

-

рять

, 

а

 

шины

 — 

накачивать

, 

пока

 

они

 

находятся

 

в

 

хо

-

лодном

 

состоянии

.

Выражение

 

«

холодная

 

шина

» 

означает

, 

что

 

авто

-

мобиль

 

простаивал

 

в

 

те

-

чение

 3 

часов

 

или

 

проехал

 

менее

 1,6 

км

 (1 

милю

) 

за

 

этот

 3-

часовой

 

период

.

Система

 

контроля

 

давления

 

в

 

шинах

Проверять

 

следует

 

каждую

 

шину

, 

включая

 

запасную

  (

при

 

наличии

); 

шины

 

проверяются

 

раз

 

в

 

месяц

, 

в

 

холодном

 

состоянии

, 

и

 

при

 

не

-

обходимости

 

накачиваются

 

до

 

давления

, 

рекомендованного

 

производителем

 

автомобиля

, 

ко

-

торое

 

указано

 

на

 

табличке

 

с

 

ха

-

рактеристиками

 

автомобиля

 

или

 

на

 

этикете

 

с

 

давлением

 

в

 

шинах

. 

(

Если

 

на

 

автомобиль

 

установлены

 

шины

, 

размер

 

которых

 

отличается

 

от

 

указанного

 

на

 

табличке

 

осо

-

бенностей

 

эксплуатации

 

или

 

на

 

табличке

 

с

 

давлением

 

в

 

шинах

, 

нужно

 

определить

, 

какое

 

для

 

них

 

требуется

 

давление

.)

o

˃ˤ˨˰˱ˡ˧˾ˡ˶˯ˤ˦ˡ˺˶˟˨ˬ˭˨˰˧˱˲˟˵˧˧

 

ОСТОРОЖНО

Избыточное

 

или

 

недостаточ

-

ное

 

давление

 

может

 

умень

-

шить

 

срок

 

службы

 

шины

, 

негативно

 

повлиять

 

на

 

управляемость

 

транспорт

-

ного

 

средства

 

и

 

привести

 

к

 

внезапному

 

разрыву

 

шины

, 

который

 

может

 

стать

 

причи

-

ной

 

потери

 

управления

 

и

 

до

-

рожно

-

транспортного

 

проис

-

шествия

.

В

 

качестве

 

дополнительной

 

меры

 

безопасности

 

автомобиль

 

осна

-

щен

 

системой

 

контроля

 

давления

 

в

 

шинах

 (TPMS), 

благодаря

 

чему

 

при

 

существенном

 

падении

 

дав

-

ления

 

в

 

одной

 

или

 

нескольких

 

ши

-

нах

 

загорается

 

соответствующий

 

индикатор

. 

Если

 

загорается

 

инди

-

катор

 

низкого

 

давления

 

в

 

шинах

, 

при

 

первой

 

же

 

возможности

 

необ

-

ходимо

 

остановиться

, 

проверить

 

состояние

 

шин

 

и

 

подкачать

 

их

 

до

 

нужного

 

давления

. 

При

 

движении

 

на

 

шинах

 

с

 

недостаточным

 

давле

-

нием

 

возможен

 

их

 

перегрев

 

и

 

раз

-

рыв

. 

Кроме

 

того

, 

при

 

недостаточном

 

давлении

 

в

 

шинах

 

увеличивает

-

ся

 

расход

 

топлива

 

и

 

сокращается

 

срок

 

службы

 

протектора

, 

а

 

также

 

могут

 

ухудшиться

 

управляемость

 

и

 

тормозные

 

характеристики

 

ав

-

томобиля

.

Обратите

 

внимание

, 

что

 

исполь

-

зование

 

системы

 TPMS 

не

 

означа

-

ет

 

отсутствие

 

необходимости

 

пра

-

вильного

 

обслуживания

 

шин

 

или

 

поддержания

 

в

 

них

 

надлежащего

 

давления

, 

даже

 

если

 

снижение

 

давления

 

недостаточно

 

для

 

сра

-

батывания

 

индикатора

 

низкого

 

давления

 

в

 

шинах

 

системы

 TPMS.

Автомобиль

 

также

 

оснащен

 

инди

-

катором

 

неисправности

 

системы

 

TPMS, 

который

 

сигнализирует

 

о

 

неполадках

 

в

 

ее

 

работе

. 

Индика

-

тор

 

неисправности

 

системы

 TPMS 

совмещен

 

с

 

сигналом

 

низкого

 

давления

 

воздуха

 

в

 

шинах

. 

Если

 

система

 

определяет

 

наличие

 

не

-

исправности

, 

то

 

этот

 

сигнал

 

ми

-

гает

 

приблизительно

 

одну

 

минуту

, 

а

 

затем

 

горит

 

постоянно

. 

Данная

 

последовательность

 

повторяется

 

при

 

каждом

 

запуске

 

автомобиля

, 

пока

 

не

 

будет

 

устранена

 

неис

-

правность

. 

o

˃ˤ˨˰˱ˡ˧˾

ˡ

˶˯ˤ˦ˡ˺˶˟˨ˬ˭˨

˰˧˱˲˟˵˧˧

Когда

 

горит

 

этот

 

индикатор

 

не

-

исправности

, 

система

 

может

 

не

 

определить

 

низкое

 

давление

 

в

 

шинах

 

или

 

не

 

сообщить

 

о

 

нем

. 

Не

-

поладки

 

с

 

системой

 TPMS 

могут

 

возникнуть

 

по

 

разным

 

причинам

, 

в

 

том

 

числе

 

вследствие

 

установки

 

на

 

автомобиль

 

сменных

 

или

 

новых

 

шин

 

или

 

дисков

, 

не

 

позволяющих

 

системе

 TPMS 

функционировать

 

правильно

.  

После

 

замены

 

одной

 

или

 

несколь

-

ких

 

шин

 

или

 

дисков

 

на

 

автомоби

-

ле

 

всегда

 

проверяйте

 

состояние

 

индикатора

 

неисправности

 

систе

-

мы

 TPMS, 

чтобы

 

убедиться

 

в

 

том

, 

что

 

сменные

 

или

 

новые

 

шины

 

или

 

диски

 

не

 

влияют

 

на

 

правильность

 

работы

 

системы

 TPMS.

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Обратитесь

 

к

 

ближайше

-

му

 

авторизованному

 

дилеру

 

HYUNDAI 

и

 

проверьте

 

систему

 

в

 

случае

 

возникновения

 

одной

 

из

 

указанных

 

ниже

 

ситуаций

.

1. 

Указатель

 

низкого

 

давления

 

в

 

шинах

 / 

индикатор

 

неис

-

правности

 

системы

 TPMS 

не

 

загорается

 

на

 3 

секунды

 

при

 

переключении

 

замка

 

зажига

-

ния

 

в

 

положение

 «ON» (

Вкл

.) 

или

 

при

 

работающем

 

двига

-

теле

.

2. 

Индикатор

 

неисправности

 

си

-

стемы

 TPMS 

мигает

 

в

 

течение

 

примерно

 1 

минуты

, 

а

 

затем

 

горит

 

непрерывно

. 

3.  

Сигнал

 

положения

 

шины

 

с

 

низким

 

давлением

 

горит

 

не

-

прерывно

. 

Индикаторное

 

устройство

 

низ

-

кого

 

давления

 

в

 

шине

Указатель

 

положения

 

низ

-

кого

 

давления

 

в

 

шине

 

и

 

ин

-

дикатор

 

давления

 

в

 

шинах

OHCR046144

OHCR046144

Если

 

загораются

 

индикаторы

 

си

-

стемы

 

контроля

 

давления

 

в

 

ши

-

нах

, 

а

 

на

 

ЖК

-

дисплей

 

комбинации

 

приборов

 

выводится

 

предупре

-

ждающее

 

сообщение

, 

то

 

в

 

одной

 

или

 

нескольких

 

шинах

 

отмечается

 

значительное

 

падение

 

давления

. 

Сигнал

 

низкого

 

давления

 

в

 

шине

 

указывает

, 

в

 

какой

 

именно

 

шине

 

отмечается

 

значительное

 

паде

-

ние

 

давления

.

o

˃ˤ˨˰˱ˡ˧˾ˡ˶˯ˤ˦ˡ˺˶˟˨ˬ˭˨˰˧˱˲˟˵˧˧

Если

 

загорелся

 

один

 

из

 

инди

-

каторов

, 

немедленно

 

сбросьте

 

скорость

, 

избегайте

 

крутых

 

по

-

воротов

 

и

 

рассчитывайте

 

на

 

уве

-

личение

 

тормозного

 

пути

. 

При

 

первой

 

же

 

возможности

 

остано

-

витесь

 

и

 

проверьте

 

состояние

 

шин

. 

Подкачайте

 

шины

 

до

 

уровня

 

давления

, 

указанного

 

на

 

табличке

 

особенностей

 

эксплуатации

 

авто

-

мобиля

 

или

 

на

 

табличке

 

с

 

давле

-

нием

 

в

 

шинах

, 

которая

 

находится

 

на

 

внешней

 

панели

 

центральной

 

стойки

 

со

 

стороны

 

водителя

. 

За

-

тем

 

сбросьте

 

систему

 TPMS 

в

 

со

-

ответствии

 

с

 

процедурой

 

ее

 

сбро

-

са

.

Если

 

до

 

станции

 

технического

 

об

-

служивания

 

далеко

 

или

 

шина

 

не

 

держит

 

давление

, 

следует

 

заме

-

нить

 

колесо

 

запасным

. 

Индикатор

 

низкого

 

давления

 

в

 

шинах

 

продложит

 

гореть

, 

а

 

ин

-

дикатор

 

неисправности

 

системы

 

TPMS 

может

 

мигать

 

в

 

течение

 

одной

 

минуты

, 

а

 

затем

 

продол

-

жит

 

гореть

 

до

 

тех

 

пор

, 

пока

 

вы

 

не

 

устраните

 

низкое

 

давление

 

в

 

шине

 

или

 

не

 

замените

 

ее

. 

 

 

ВНИМАНИЕ

Зимой

 

или

 

в

 

холодную

 

пого

-

ду

 

индикатор

 

низкого

 

давле

-

ния

 

в

 

шинах

 

может

 

загореть

-

ся

, 

если

 

регулировка

 

уровня

 

давления

 

в

 

шинах

 

выполня

-

лась

 

в

 

теплую

 

погоду

. 

Это

 

не

 

означает

, 

что

 

система

 TPMS 

вышла

 

из

 

строя

, 

так

 

как

 

при

 

низких

 

температурах

 

про

-

порционально

 

снижается

 

и

 

давление

 

в

 

шинах

. 

При

 

въезде

 

автомобиля

 

из

 

зоны

 

высокой

 

температуры

 

в

 

зону

 

низкой

 

или

 

наобо

-

рот

 

либо

 

при

 

значительном

 

повышении

 

или

 

понижении

 

температуры

 

окружающей

 

среды

 

следует

 

проверять

 

давление

 

в

 

шинах

 

и

 

коррек

-

тировать

 

его

 

до

 

рекомендуе

-

мого

 

уровня

.

Затем

 

сбросьте

 

систему

 

TPMS 

в

 

соответствии

 

с

 

про

-

цедурой

 

ее

 

сброса

.

Система

 TPMS 

может

 

не

 

от

-

калиброваться

 

должным

 

об

-

разом

 

в

 

следующих

 

услови

-

ях

.

—  

Вы

 

не

 

сбросили

 

систему

 

TPMS 

должным

 

образом

.

—  

Вы

 

не

 

используете

 

ори

-

гинальные

 

шины

.

—  

Вы

 

передвигаетесь

 

по

 

заснеженной

 

или

 

сколь

-

зкой

 

дороге

.

—  

Вы

 

резко

 

ускоряетесь

, 

замедляетесь

 

или

 

пово

-

рачиваете

 

рулевое

 

коле

-

со

.

—  

Вы

 

двигаетесь

 

слишком

 

медленно

 

или

 

слишком

 

быстро

.

—  

Нагрузка

 

на

 

шины

 

более

 

тяжелая

 

и

 

неравномер

-

ная

.

—  

Используется

 

запасное

 

колесо

 

или

 

цепи

 

проти

-

воскольжения

.

o

˃ˤ˨˰˱ˡ˧˾

ˡ

˶˯ˤ˦ˡ˺˶˟˨ˬ˭˨

˰˧˱˲˟˵˧˧

 

ОСТОРОЖНО

Опасность

 

пониженного

 

давления
Слишком

 

низкое

 

давление

 

в

 

шинах

 

может

 

привести

 

к

 

по

-

тере

 

управления

 

автомоби

-

лем

 

и

 

увеличению

 

тормозно

-

го

 

пути

.

Продолжение

 

движения

 

при

 

низком

 

давлении

 

в

 

шинах

 

может

 

привести

 

к

 

перегреву

 

и

 

механическому

 

разруше

-

нию

 

шин

.

Индикатор

 

неис

-

правности

 

системы

 

TPMS (

система

 

контроля

 

давления

 

в

 

шинах

)

В

 

случае

 

неисправности

 

систе

-

мы

 

контроля

 

давления

 

в

 

шинах

 

индикатор

 

неисправности

 

систе

-

мы

 

будет

 

мигать

 

приблизительно

 

в

 

течение

 

одной

 

минуты

 

и

 

затем

 

начнет

 

гореть

 

непрерывно

.

Рекомендуется

 

как

 

можно

 

скорее

 

проверить

 

автомобиль

 

у

 

офици

-

ального

 

дилера

 HYUNDAI.

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

В

 

случае

 

неисправности

 

в

 

си

-

стеме

 TPMS 

индикатор

 

положе

-

ния

 

шины

 

с

 

низким

 

давлением

 

не

 

будет

 

отображаться

 

даже

 

при

 

недостаточном

 

давлении

 

в

 

шинах

 

автомобиля

.

Замена

 

шины

, 

оборудован

-

ной

 

системой

 TPMS

Если

 

у

 

вас

 

спустило

 

колесо

, 

появ

-

ляется

 

предупреждение

 

о

 

низком

 

давлении

 

в

 

шине

. 

Рекомендуется

 

как

 

можно

 

скорее

 

отремонтиро

-

вать

 

спущенное

 

колесо

 

у

 

офи

-

циального

 

дилера

 HYUNDAI 

или

 

установить

 

запасное

 

колесо

. 

За

-

тем

 

сбросьте

 

систему

 TPMS 

в

 

со

-

ответствии

 

с

 

процедурой

 

ее

 

сбро

-

са

.  

 

 

ВНИМАНИЕ

Запрещается

 

использовать

 

для

 

ремонта

 

и

/

или

 

накачи

-

вания

 

шины

 

с

 

низким

 

давле

-

нием

 

средство

 

для

 

ремонта

 

проколов

, 

не

 

одобренное

 

дилером

 HYUNDAI 

или

 

ква

-

лифицированной

 

ремонтной

 

мастерской

 

для

 

вашего

 

авто

-

мобиля

.

o

˃ˤ˨˰˱ˡ˧˾ˡ˶˯ˤ˦ˡ˺˶˟˨ˬ˭˨˰˧˱˲˟˵˧˧

Падение

 

давления

 

в

 

шине

 

не

 

всег

-

да

 

можно

 

определить

 

путем

 

визу

-

ального

 

осмотра

. 

Для

 

измерения

 

давления

 

в

 

шинах

 

всегда

 

исполь

-

зуйте

 

качественный

 

манометр

. 

Обратите

 

внимание

, 

что

 

значение

 

давления

 

в

 

горячей

 (

от

 

езды

) 

шине

 

будет

 

более

 

высоким

, 

чем

 

в

 

холод

-

ной

. 

Выражение

  «

холодная

 

шина

» 

оз

-

начает

, 

что

 

автомобиль

 

простаи

-

вал

 

в

 

течение

 3 

часов

 

или

 

проехал

 

менее

 1,6 

км

 (1 

милю

) 

за

 

этот

 3-

ча

-

совой

 

период

.

Дайте

 

шине

 

остыть

, 

прежде

 

чем

 

измерять

 

в

 

ней

 

давление

. 

Перед

 

тем

 

как

 

накачивать

 

шину

 

до

 

реко

-

мендуемого

 

давления

, 

убедитесь

, 

что

 

она

 

была

 

холодная

.

 

ОСТОРОЖНО

• 

Система

 TPMS 

не

 

предна

-

значена

 

для

 

оповещения

 

о

 

внезапном

 

повреждении

 

шины

, 

вызванном

 

внешни

-

ми

 

факторами

, 

например

, 

острыми

 

предметами

 

на

 

дороге

.

• 

Если

 

автомобиль

 

на

 

дороге

 

становится

 

неустойчивым

, 

немедленно

 

снимите

 

ногу

 

с

 

педали

 

газа

, 

плавно

 

и

 

с

 

не

-

большим

 

усилием

 

нажмите

 

на

 

педаль

 

тормоза

 

и

 

мед

-

ленно

 

остановите

 

автомо

-

биль

 

в

 

безопасном

 

месте

 

на

 

обочине

.

 

ОСТОРОЖНО

Изменение

, 

модификация

 

или

 

отключение

 

компонен

-

тов

 

системы

 

контроля

 

дав

-

ления

 

в

 

шинах

 (TPMS) 

может

 

отрицательно

 

сказаться

 

на

 

способности

 

системы

 

преду

-

преждать

 

водителя

 

о

 

низком

 

давлении

 

в

 

шинах

 

и

/

или

 

о

 

наличии

 

неисправностей

 

в

 

системе

 TPMS. 

Изменение

, 

модификация

 

или

 

отключе

-

ние

 

компонентов

 

системы

 

контроля

 

давления

 

в

 

шинах

 

(TPMS) 

может

 

стать

 

причи

-

ной

 

аннулирования

 

гарантии

 

на

 

данную

 

систему

 

автомо

-

биля

.