Hyundai i30. Руководство по эксплуатации (2022 год) - часть 39

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

Страховочные

 

цепи

Автомобиль

 

и

 

прицеп

 

необходимо

 

всегда

 

скреплять

 

цепями

. 

Инструкции

 

по

 

технике

 

безопас

-

ности

 

при

 

обращении

 

с

 

цепями

 

могут

 

быть

 

предоставлены

 

про

-

изводителем

 

тягово

-

сцепного

 

устройства

 

или

 

заводом

-

изгото

-

вителем

 

прицепа

. 

При

 

закрепле

-

нии

 

предохранительных

 

цепей

 

следуйте

 

рекомендациям

 

изго

-

товителя

. 

Всегда

 

оставляйте

 

на

 

цепи

 

достаточное

 

провисание

, 

чтобы

 

можно

 

было

 

выполнить

 

по

-

ворот

 

с

 

прицепом

. 

Кроме

 

того

, 

никогда

 

не

 

допускайте

 

волочения

 

страховочной

 

цепи

 

по

 

земле

.

Тормозная

 

система

 

прицепа

Если

 

прицеп

 

оборудован

 

тормоз

-

ной

 

системой

, 

убедитесь

, 

что

 

она

 

соответствует

 

национальному

 

за

-

конодательству

, 

правильно

 

уста

-

новлена

 

и

 

исправно

 

функциониру

-

ет

.

Если

 

масса

 

прицепа

 

превышает

 

максимально

 

допустимую

 

массу

 

прицепа

 

без

 

загруженной

 

тормоз

-

ной

 

системы

, 

для

 

прицепа

 

необ

-

ходимо

 

предусмотреть

 

отдельную

 

и

 

достаточную

 

своим

 

по

 

харак

-

теристикам

 

тормозную

 

систему

. 

Для

 

обеспечения

 

правильности

 

установки

, 

регулировки

 

и

 

техоб

-

служивания

 

тормозной

 

системы

 

прицепа

 

необходимо

 

ознакомить

-

ся

 

с

 

прилагаемыми

 

к

 

ней

 

инструк

-

циями

 

и

 

в

 

точности

 

следовать

 

им

. 

Запрещается

 

вносить

 

изменения

 

в

 

тормозную

 

систему

 

автомобиля

.

 

ОСТОРОЖНО

Пользуйтесь

 

прицепом

 

с

 

автономной

 

тормозной

 

си

-

стемой

, 

только

 

если

 

вы

 

уверенны

 

в

 

правильности

 

ее

 

настройки

. 

Настройка

 

тормозной

 

системы

 

долж

-

на

 

выполняться

 

опытны

-

ми

 

и

 

квалифицированными

 

специалистами

. 

Обращай

-

тесь

 

для

 

этого

 

в

 

специаль

-

ную

 

мастерскую

 

по

 

ремонту

 

прицепов

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

Управление

 

автомобилем

 

с

 

прицепом

Буксировка

 

прицепа

 

требует

 

определенных

 

навыков

. 

Перед

 

выездом

 

на

 

дорогу

 

общего

 

поль

-

зования

 

необходимо

 

изучить

 

устройство

 

прицепа

. 

Ознакомь

-

тесь

 

с

 

особенностями

 

управления

 

и

 

торможения

 

с

 

дополнительной

 

массой

 

прицепа

. 

Не

 

забывайте

, 

что

 

управляемое

 

вами

 

транспорт

-

ное

 

средство

 

теперь

 

длиннее

 

и

 

не

 

столь

 

чувствительно

 

к

 

управле

-

нию

, 

как

 

автомобиль

 

сам

 

по

 

себе

.

Перед

 

началом

 

движения

 

про

-

верьте

 

сцепное

 

устройство

 

и

 

платформу

 

прицепа

, 

предохрани

-

тельные

 

цепи

, 

электрические

 

сое

-

динения

, 

осветительные

 

приборы

, 

шины

 

и

 

тормоза

.

Во

 

время

 

поездки

 

периодически

 

проверяйте

 

надежность

 

крепле

-

ния

 

багажа

, 

а

 

также

 

работу

 

осве

-

тительных

 

приборов

 

и

 

тормозной

 

системы

 

прицепа

.

Расстояние

Дистанция

 

до

 

движущегося

 

впе

-

реди

 

автомобиля

 

должна

 

быть

 

вдове

 

больше

 

той

, 

которую

 

сле

-

дует

 

соблюдать

 

без

 

прицепа

. 

Это

 

поможет

 

вам

 

избежать

 

ситуаций

, 

требующих

 

резкого

 

торможения

 

и

 

внезапных

 

поворотов

.

Обгон

При

 

буксировке

 

прицепа

 

рассто

-

яние

 

перед

 

автомобилем

, 

необ

-

ходимое

 

для

 

обгона

, 

должно

 

быть

 

больше

. 

Кроме

 

того

, 

вследствие

 

увеличения

 

длины

 

транспортного

 

средства

, 

вам

 

потребуется

 

прой

-

ти

 

гораздо

 

большую

 

дистанцию

 

впереди

 

автомобиля

, 

который

 

вы

 

обогнали

, 

прежде

 

чем

 

вы

 

сможете

 

вернуться

 

на

 

свою

 

полосу

.

Движение

 

задним

 

ходом

Удерживайте

 

нижнюю

 

часть

 

ру

-

левого

 

колеса

 

одной

 

рукой

. 

За

-

тем

, 

чтобы

 

переместить

 

прицеп

 

влево

, 

переместите

 

руку

 

влево

. 

Чтобы

 

переместить

 

прицеп

 

впра

-

во

, 

переместите

 

руку

 

вправо

. 

При

 

движении

 

задним

 

ходом

 

всегда

 

действуйте

 

медленно

 

и

 

при

 

воз

-

можности

 

пользуйтесь

 

указания

-

ми

 

помощника

.

Движение

 

на

 

поворотах

При

 

движении

 

с

 

прицепом

 

ради

-

ус

 

поворота

 

должен

 

быть

 

больше

, 

чем

 

обычно

. 

Выполняйте

 

поворот

 

так

, 

чтобы

 

прицеп

 

не

 

задевал

 

грунтовую

 

обочину

, 

бордюры

, 

до

-

рожные

 

знаки

, 

деревья

 

или

 

дру

-

гие

 

объекты

. 

Избегайте

 

резких

 

или

 

внезапных

 

маневров

. 

Заранее

 

сигнализируйте

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

Указатели

 

поворота

Автомобиль

, 

буксирующий

 

при

-

цеп

, 

должен

 

использовать

 

другие

 

указатели

 

поворота

 

и

 

иметь

 

до

-

полнительную

 

проводку

. 

При

 

ка

-

ждом

 

включении

 

указателя

 

при

 

выполнении

 

поворота

 

или

 

смене

 

полосы

 

на

 

приборной

 

панели

 

бу

-

дут

 

мигать

 

зеленые

 

стрелки

. 

Под

-

ключенные

 

надлежащим

 

образом

 

осветительные

 

приборы

 

прицепа

 

должны

 

также

 

предупреждать

 

других

 

водителей

 

о

 

вашем

 

наме

-

рении

 

повернуть

, 

сменить

 

полосу

 

или

 

остановиться

.

При

 

буксировке

 

прицепа

 

зеленые

 

стрелки

 

на

 

приборной

 

панели

 

будут

 

мигать

 

даже

 

в

 

случае

 

пе

-

регорания

 

на

 

прицепе

 

ламп

 

ука

-

зателей

 

поворота

. 

В

 

этом

 

случае

 

водители

 

следующих

 

за

 

вами

 

ав

-

томобилей

 

не

 

увидят

 

включенных

 

указателей

. 

Необходимо

 

периоди

-

чески

 

проверять

 

состояние

 

ламп

 

прицепа

. 

Кроме

 

того

, 

указатели

 

поворота

 

необходимо

 

проверять

 

при

 

каждом

 

отсоединении

 

и

 

при

-

соединении

 

проводки

. 

 

ОСТОРОЖНО

Не

 

подключайте

 

систему

 

осветительных

 

приборов

 

прицепа

 

непосредственно

 

к

 

аналогичной

 

системе

 

авто

-

мобиля

. 

Используйте

 

элек

-

тропроводку

, 

специально

 

предназначенную

 

для

 

при

-

цепов

. 

Несоблюдение

 

этого

 

требования

 

может

 

привести

 

к

 

повреждению

 

электроо

-

борудования

 

автомобиля

 

и

/

или

 

травмам

. 

За

 

помощью

 

рекомендуется

 

обращаться

 

к

 

авторизованному

 

дилеру

 

HYUNDAI. 

Управление

 

автомобилем

 

на

 

уклонах

Перед

 

преодолением

 

длинно

-

го

 

или

 

крутого

 

спуска

 

снизьте

 

скорость

 

и

 

переключитесь

 

на

 

пониженную

 

передачу

. 

Если

 

не

 

понизить

 

передачу

, 

придется

 

ис

-

пользовать

 

тормоза

, 

которые

 

от

 

частого

 

применения

 

перегреются

 

и

 

не

 

смогут

 

работать

 

эффективно

.

На

 

длинном

 

подъеме

 

рекоменду

-

ется

 

понизить

 

передачу

 

и

 

умень

-

шить

 

скорость

 

приблизительно

 

до

 

70 

км

/

ч

 (45 

мили

/

ч

), 

чтобы

 

снизить

 

вероятность

 

перегрева

 

двигателя

 

и

 

коробки

 

передач

.

Если

 

масса

 

прицепа

 

превышает

 

максимальную

 

массу

 

прицепа

 

без

 

тормозов

, 

а

 

автомобиль

 

оснащен

 

автоматической

 

коробкой

 

пере

-

дач

 / 

коробкой

 

передач

 

с

 

двойным

 

сцеплением

, 

то

 

при

 

буксировке

 

прицепа

 

рычаг

 

переключения

 

пе

-

редач

 

нужно

 

установить

 

в

 

поло

-

жение

 «D» (

Движение

). 

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

Управление

 

автомобилем

 

в

 

режи

-

ме

 «D» (

передний

 

ход

) 

при

 

букси

-

ровке

 

прицепа

 

минимизирует

 

по

-

вышение

 

температуры

 

тормозов

 

и

 

продлевает

 

срок

 

службы

 

транс

-

миссии

.

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Чтобы

 

исключить

 

перегрев

 

двигателя

 

и

 

трансмиссии

, 

вы

-

полните

 

указанные

 

далее

 

дей

-

ствия

. 

• 

При

 

буксировке

 

прицепа

 

по

 

крутому

 

уклону

  (

превы

-

шающему

 6 

%) 

необходимо

 

следить

 

за

 

указателем

 

тем

-

пературы

 

охлаждающей

 

жид

-

кости

 

двигателя

, 

чтобы

 

не

 

до

-

пустить

 

перегрева

 

двигателя

. 

Если

 

стрелка

 

на

 

указателе

 

температуры

 

охлаждающей

 

жидкости

 

перемещается

 

к

 

от

-

метке

 H (

перегрев

), 

останови

-

те

 

автомобиль

, 

припаркуйте

 

его

 

в

 

безопасном

 

месте

 

и

 

дай

-

те

 

двигателю

 

поработать

 

на

 

холостых

 

оборотах

 

до

 

осты

-

вания

. 

Продолжать

 

движение

 

можно

 

при

 

заметном

 

остыва

-

нии

 

двигателя

.

• 

Выполнение

 

буксировки

 

с

 

максимальной

 

полной

 

массой

 

автомобиля

 

и

 

максимальной

 

массой

 

прицепа

 

может

 

при

-

вести

 

к

 

перегреву

 

двигателя

 

или

 

трансмиссии

. 

При

 

движе

-

нии

 

в

 

таких

 

условиях

 

давайте

 

двигателю

 

время

 

от

 

времени

 

работать

 

на

 

холостом

 

ходу

 

до

 

остывания

. 

Продолжать

 

дви

-

жение

 

можно

 

после

 

заметно

-

го

 

остывания

 

двигателя

 

или

 

трансмиссии

.

• 

При

 

буксировке

 

прицепа

 

скорость

 

автомобиля

 

может

 

быть

 

намного

 

ниже

, 

чем

 

ско

-

рость

 

общего

 

потока

 

движе

-

ния

, 

особенно

 

при

 

подъеме

 

вверх

 

на

 

уклоне

. 

Используйте

 

правую

 

полосу

 

движения

 

при

 

буксировке

 

прицепа

 

вверх

 

по

 

уклону

. 

Выбирайте

 

скорость

 

автомобиля

, 

учитывая

 

макси

-

мально

 

допустимую

 

скорость

 

для

 

автомобилей

 

с

 

прице

-

пами

, 

крутизну

 

уклона

 

и

 

вес

 

прицепа

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

• 

Если

 

автомобиль

, 

оснащен

-

ный

 

коробкой

 

передач

 

с

 

двойным

 

сцеплением

, 

букси

-

рует

 

прицеп

 

на

 

крутом

 

укло

-

не

, 

сцепление

 

коробки

 

пере

-

дач

 

может

 

перегреваться

.

При

 

перегреве

 

сцепления

 

ак

-

тивируется

 

режим

 

защиты

 

безопасности

. 

Если

 

включа

-

ется

 

режим

 

защиты

, 

индика

-

тор

 

положения

 

передачи

 

на

 

приборной

 

панели

 

мигает

 

со

 

звуковым

 

сигналом

.

В

 

это

 

время

 

на

 

ЖК

 

дисплей

 

выводится

 

предупреждаю

-

щее

 

сообщение

, 

а

 

движение

 

автомобиля

 

может

 

потерять

 

плавность

.

При

 

игнорировании

 

этого

 

предупреждения

 

условия

 

движения

 

могут

 

ухудшиться

. 

Для

 

возврата

 

к

 

нормальным

 

условиям

 

вождения

 

необхо

-

димо

 

остановить

 

автомобиль

 

на

 

ровной

 

дороге

 

и

 

выжать

 

педаль

 

ножного

 

тормоза

 

в

 

те

-

чение

 

нескольких

 

минут

.

Парковка

  

на

 

склонах

Как

 

правило

, 

если

 

к

 

автомобилю

 

присоединен

 

прицеп

, 

вы

 

не

 

долж

-

ны

 

парковать

 

автомобиль

 

на

 

укло

-

не

. 

Тем

 

не

 

менее

, 

если

 

вам

 

когда

-

ни

-

будь

 

придется

 

парковать

 

прицеп

 

на

 

уклоне

, 

ниже

 

приводятся

 

реко

-

мендации

, 

как

 

это

 

сделать

:

1. 

Встаньте

 

на

 

место

 

для

 

парков

-

ки

.

Поверните

 

рулевое

 

колесо

 

в

 

сторону

 

бордюра

  (

вправо

, 

если

 

направление

 

вниз

 

по

 

уклону

, 

влево

, 

если

 

направление

 

вверх

 

по

 

уклону

).

2. 

Установите

 

рычаг

 

селектора

 

в

 

положение

 P (

парковка

) (

для

 

автомобиля

 

с

 

автоматической

 

трансмиссией

 / 

трансмисси

-

ей

 

с

 

двойным

 

сцеплением

) 

или

 

«

Нейтраль

» (

для

 

автомобиля

 

с

 

механической

 

коробкой

 

пере

-

дач

).

3. 

Задействуйте

 

стояночный

 

тор

-

моз

 

и

 

заглушите

 

двигатель

.

4. 

Подложите

 

противооткатные

 

колодки

 

под

 

колеса

 

прицепа

 

по

 

направлению

 

вниз

 

под

 

уклон

.

5. 

Запустите

 

двигатель

, 

нажмите

 

на

 

педаль

 

тормоза

, 

включите

 

нейтральную

 

передачу

, 

отпу

-

стите

 

стояночный

 

тормоз

 

и

 

мед

-

ленно

 

отпустите

 

тормоза

, 

что

-

бы

 

противооткатные

 

колодки

 

прицепа

 

восприняли

 

нагрузку

.

6. 

Снова

 

нажмите

 

на

 

педаль

 

тор

-

моза

 

и

 

задействуйте

 

стояноч

-

ный

 

тормоз

.

7. 

Переведите

 

рычаг

 

переклю

-

чения

 

передач

 

в

 

положение

 P 

(

парковка

) (

для

 

автомобиля

 

с

 

автоматической

 

трансмисси

-

ей

 / 

трансмиссией

 

с

 

двойным

 

сцеплением

) 

или

 

на

 

первую

 

пе

-

редачу

 (

для

 

автомобилей

 

с

 

ме

-

ханической

 

коробкой

 

передач

), 

когда

 

автомобиль

 

припаркован

 

на

 

подъеме

 

и

 

рычаг

 

переключе

-

ния

 

передач

 

находится

 

в

 

поло

-

жении

 R (

задний

 

ход

) 

на

 

спуске

.

8. 

Заглушите

 

двигатель

 

и

 

отпу

-

стите

 

тормоза

 

автомобиля

, 

но

 

оставьте

 

включенным

 

стояноч

-

ный

 

тормоз

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

 

ОСТОРОЖНО

Чтобы

 

исключить

 

вероят

-

ность

 

серьезных

 

травм

 

и

 

ги

-

бели

,

• 

не

 

выходите

 

из

 

автомоби

-

ля

, 

не

 

установив

 

надежно

 

стояночный

 

тормоз

. 

Если

 

двигатель

 

остался

 

вклю

-

ченным

, 

автомобиль

 

может

 

неожиданно

 

тронуться

 

с

 

места

. 

Это

 

может

 

причи

-

нить

 

вам

 

и

 

другим

 

людям

 

тяжелые

 

или

 

смертельные

 

травмы

. 

• 

Не

 

выжимайте

 

педаль

 

аксе

-

лератора

 

для

 

удерживания

 

автомобиля

 

на

 

подъеме

.

Подготовка

 

к

 

отъезду

 

с

 

пар

-

ковки

 

на

 

уклоне

1. 

Когда

 

рычаг

 

переключения

 

пе

-

редач

 

находится

 

в

 

положении

 

P (

парковка

) (

для

 

автомобиля

 

с

 

автоматической

 

трансмиссией

 

/ 

трансмиссией

 

с

 

двойным

 

сце

-

плением

) 

или

  «

Нейтраль

) (

для

 

автомобилей

 

с

 

механической

 

коробкой

 

передач

), 

задействуй

-

те

 

тормоз

 

и

 

удерживайте

 

пе

-

даль

 

тормоза

, 

выполняя

 

следу

-

ющие

 

действия

:

• 

Запустите

 

двигатель

.

• 

Включите

 

передачу

.

• 

Отпустите

 

стояночный

 

тор

-

моз

.

2. 

Медленно

 

уберите

 

ногу

 

с

 

педа

-

ли

 

тормоза

.

3. 

Медленно

 

продвиньтесь

, 

чтобы

 

освободить

 

прицеп

 

от

 

противо

-

откатных

 

колодок

.

4. 

Остановитесь

, 

чтобы

 

убрать

 

ко

-

лодки

.

Техническое

 

обслуживание

 

при

 

буксировке

 

прицепа

В

 

условиях

 

регулярной

 

букси

-

ровки

 

прицепа

 

автомобиль

 

будет

 

чаще

 

нуждаться

 

в

 

техобслужива

-

нии

. 

Необходимо

 

регулярно

 

про

-

верять

 

уровень

 

моторного

 

масла

, 

масла

 

в

 

автоматической

 

транс

-

миссии

, 

смазочного

 

материала

 

моста

 

и

 

охлаждающей

 

жидкости

. 

Кроме

 

того

, 

необходимо

 

часто

 

проверять

 

состояние

 

тормозов

. 

Перед

 

началом

 

поездки

 

на

 

авто

-

мобиле

 

с

 

прицепом

 

необходимо

 

проверить

 

эти

 

параметры

. 

Не

 

за

-

бывайте

 

поддерживать

 

прицеп

 

и

 

сцепное

 

устройство

 

в

 

рабочем

 

со

-

стоянии

. 

Соблюдайте

 

график

 

тех

-

нического

 

обслуживания

 

прицепа

 

и

 

периодически

 

проверяйте

 

его

 

состояние

. 

Желательно

 

выпол

-

нять

 

проверку

 

каждый

 

день

 

перед

 

началом

 

движения

. 

Все

 

гайки

 

и

 

болты

 

сцепного

 

устройства

 

долж

-

ны

 

быть

 

затянуты

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Чтобы

 

исключить

 

вероятность

 

повреждения

 

автомобиля

, 

вы

-

полните

 

указанные

 

далее

 

дей

-

ствия

.

• 

В

 

результате

 

повышения

 

на

-

грузки

 

в

 

процессе

 

буксиров

-

ки

 

прицепа

 

в

 

жаркие

 

дни

 

и

 

на

 

подъемах

 

возможен

 

пере

-

грев

 

двигателя

. 

Если

 

датчик

 

температуры

 

охлаждающей

 

жидкости

 

показывает

 

пере

-

грев

, 

отключите

 

кондиционер

 

и

 

остановитесь

 

в

 

безопасном

 

месте

 

для

 

охлаждения

 

двига

-

теля

.

• 

Не

 

выключайте

 

двигатель

, 

пока

 

датчик

 

охлаждающей

 

жидкости

 

показывает

 

пере

-

грев

. 

(

Оставьте

 

двигатель

 

на

 

хо

-

лостом

 

ходу

, 

чтобы

 

он

 

остыл

.)

• 

В

 

условиях

 

регулярной

 

букси

-

ровки

 

прицепа

 

следует

 

чаще

 

проверять

 

уровень

 

жидкости

 

в

 

коробке

 

передач

.

• 

Если

 

автомобиль

 

не

 

оборудо

-

ван

 

воздушным

 

кондиционе

-

ром

, 

для

 

повышения

 

произ

-

водительности

 

двигателя

 

при

 

буксировке

 

прицепа

 

устано

-

вите

 

вентилятор

 

конденсато

-

ра

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

ˋʿːːʿʿˁˑˍˋˍˀˇˊ˞

ˋʿːːʿʿˁˑˍˋˍˀˇˊ˞

На

 

водительской

 

двери

 

имеются

 

две

 

таблички

 

с

 

указанием

 

разре

-

шенной

 

массы

 

нагрузки

 

автомо

-

биля

, 

табличка

 

с

 

информацией

 

о

 

шинах

 

и

 

нагрузке

, 

и

 

сертификаци

-

онная

 

табличка

.

Перед

 

загрузкой

 

автомобиля

 

оз

-

накомьтесь

 

со

 

следующими

 

тер

-

минами

, 

позволяющими

 

понять

 

массовые

 

характеристики

 

авто

-

мобиля

 

по

 

данным

 

сертификаци

-

онной

 

таблички

:

Собственная

 

масса

 

полностью

 

снаряженного

 

автомобиля

.

Это

 

вес

 

автомобиля

 

с

 

полным

 

ба

-

ком

 

топлива

 

и

 

всем

 

стандартным

 

оборудованием

. 

Снаряженная

 

масса

 

не

 

учитывает

 

вес

 

пассажи

-

ров

, 

груза

 

или

 

дополнительного

 

оборудования

.

Собственная

 

масса

 

автомоби

-

ля

.

Это

 

масса

 

нового

 

автомобиля

, 

по

-

лученного

 

от

 

дилера

, 

на

 

которое

 

установлено

 

некоторое

 

дополни

-

тельное

 

оборудование

.

Масса

 

груза

.

Эта

 

масса

 

содержит

 

все

 

массы

, 

добавленные

 

к

 

собственной

 

мас

-

се

 

полностью

 

снаряженного

 

авто

-

мобиля

, 

включая

 

груз

 

и

 

дополни

-

тельное

 

оборудование

.

Полная

 

нагрузка

 

на

 

мост

 (GAW).

Это

 

полная

 

масса

, 

приходящаяся

 

на

 

каждый

 

мост

  (

передний

 

и

 

за

-

дний

), 

включая

 

собственную

 

мас

-

су

 

автомобиля

 

и

 

всю

 

дополнитель

-

ную

 

нагрузку

.

Полная

 

номинальная

 

нагрузка

 

на

 

мост

 (GAWR).

Это

 

максимально

 

допустимый

 

вес

, 

который

 

может

 

выдержать

 

одна

 

ось

  (

передняя

 

или

 

задняя

). 

Этот

 

параметр

 

указан

 

на

 

сертификаци

-

онной

 

табличке

. 

Общая

 

нагрузка

 

на

 

каждую

 

ось

 

ни

 

при

 

каких

 

обсто

-

ятельствах

 

не

 

должна

 

превышать

 

значения

 GAWR.

Полная

 

масса

 

автомобиля

 

(GVW).

Это

 

собственная

 

масса

 

полностью

 

снаряженного

 

автомобиля

 

с

 

мас

-

сой

 

груза

 

и

 

массой

 

пассажиров

.

Номинальная

 

полная

 

масса

 

ав

-

томобиля

 (GVWR).

Это

 

максимально

 

допустимая

 

масса

 

полностью

 

загруженного

 

автомобиля

  (

включая

 

все

 

допол

-

нительные

 

принадлежности

, 

обо

-

рудование

, 

пассажиров

 

и

 

груз

). 

Разрешенная

 

полная

 

масса

 

ав

-

томобиля

 (GVWR) 

обозначена

 

на

 

сертификационной

 

табличке

, 

рас

-

положенной

 

на

 

пороге

 

дверцы

 

во

-

дителя

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

Перегрузка

 

ОСТОРОЖНО

Разрешенная

 

максимальная

 

нагрузка

 

на

 

ось

 (GAWR) 

и

 

разрешенная

 

максимальная

 

масса

 

автомобиля

 (GVWR) 

указаны

 

на

 

сертификаци

-

онной

 

табличке

, 

прикре

-

пленной

 

к

 

двери

 

водителя

 

(

или

 

переднего

 

пассажира

). 

Превышение

 

этих

 

значений

 

может

 

привести

 

к

 

аварии

 

или

 

повреждению

 

автомо

-

биля

. 

Нагрузку

 

можно

 

рас

-

считать

 

путем

 

взвешивания

 

предметов

  (

и

 

людей

) 

перед

 

их

 

загрузкой

 

в

 

автомобиль

. 

Будьте

 

осторожны

 

и

 

не

 

пере

-

гружайте

 

автомобиль

.

ʿˡ˟˯˧˨ˬ˟˾˰ˡˤ˱˭ˡ˟˾˰˧ˢˬ˟˪˧˦˟˵˧˾

ˁ˰˪˲˶˟ˤˬˤˮ˯ˤˣˡ˧ˣˤˬˬ˭˨˰˧˱˲˟˵˧˧ˡ˭ˡ˯ˤ˫˾

ˣˡ˧˥ˤˬ˧˾

˄˰˪˧ˣˡ˧ˢ˟˱ˤ˪˻˭˰˱˟ˬ˭ˡ˧˪˰˾ˡ˭ˡ˯ˤ˫˾

ˣˡ˧˥ˤˬ˧˾

˄˰˪˧ˬ˟ˮˤ˯ˤ˩˯ˤ˰˱˩ˤ˦˟ˢ˪˭˴ˣˡ˧ˢ˟˱ˤ˪˻

˄˰˪˧ˡ˭ˡ˯ˤ˫˾ˣˡ˧˥ˤˬ˧˾˰ˮ˲˰˱˧˪˭˩˭˪ˤ˰˭

˄˰˪˧ˣˡ˧ˢ˟˱ˤ˪˻ˬˤ˦˟ˡ˭ˣ˧˱˰˾

˄˰˪˧ˣˡ˧ˢ˟˱ˤ˪˻ˬˤˮ˯˭ˡ˭˯˟˶˧ˡ˟ˤ˱˰˾˧˪˧

ˮ˯˭ˡ˭˯˟˶˧ˡ˟ˤ˱˰˾˫ˤˣ˪ˤˬˬ˭

˄˰˪˧ˣˡ˧ˢ˟˱ˤ˪˻ˮ˯˭ˡ˭˯˟˶˧ˡ˟ˤ˱˰˾ˬ˭˯˫˟˪˻ˬ˭

ˬ˭ˬˤ˦˟ˮ˲˰˩˟ˤ˱˰˾

ˆ˟ˮ˲˰˩ˣˡ˧ˢ˟˱ˤ˪˾˭˱ˡˬˤ˷ˬˤˢ˭

˧˰˱˭˶ˬ˧˩˟

ˎˤ˯ˤˢ˯ˤˡˣˡ˧ˢ˟˱ˤ˪˾ 

ː˧˰˱ˤ˫˟˩˭ˬ˱˯˭˪˾ˣ˟ˡ˪ˤˬ˧˾ˡ˷˧ˬ˟˴

7306 

ˎ˯˭˵ˤˣ˲˯˟˰ˠ˯˭˰˟˰˧˰˱ˤ˫˺7306 

ː˧˰˱ˤ˫˟˩˭ˬ˱˯˭˪˾ˣ˟ˡ˪ˤˬ˧˾ˡ˷˧ˬ˟˴ 

ˇˬˣ˧˩˟˱˭˯ˬ˭ˤ˲˰˱˯˭˨˰˱ˡ˭ˬ˧˦˩˭ˢ˭ˣ˟ˡ˪ˤˬ˧˾ˡ

˷˧ˬˤ 

˒˩˟˦˟˱ˤ˪˻ˮ˭˪˭˥ˤˬ˧˾ˬ˧˦˩˭ˢ˭ˣ˟ˡ˪ˤˬ˧˾ˡ˷˧ˬˤ˧

˧ˬˣ˧˩˟˱˭˯ˣ˟ˡ˪ˤˬ˧˾ˡ˷˧ˬ˟˴ 

ˇˬˣ˧˩˟˱˭˯ˬˤ˧˰ˮ˯˟ˡˬ˭˰˱˧˰˧˰˱ˤ˫˺7306

˰˧˰˱ˤ˫˟˩˭ˬ˱˯˭˪˾ˣ˟ˡ˪ˤˬ˧˾ˡ˷˧ˬ˟˴ 

ˆ˟˫ˤˬ˟˷˧ˬ˺˭ˠ˭˯˲ˣ˭ˡ˟ˬˬ˭˨˰˧˰˱ˤ˫˭˨

7306 

˄˰˪˧˰ˮ˲˰˱˧˪˭˩˭˪ˤ˰˭

˦˟ˮ˟˰ˬ˭ˢ˭˩˭˪ˤ˰˟

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

˃˭˫˩˯˟˱˧˧ˬ˰˱˯˲˫ˤˬ˱˺

ˆ˟˫ˤˬ˟˩˭˪ˤ˰˟

ˑ˟ˠ˪˧˶˩˟ˬ˟ˣ˭˫˩˯˟˱ˤ

ˆ˟˾ˡ˪ˤˬ˧ˤ˭˰˭˭˱ˡˤ˱˰˱ˡ˧˧ˬ˭˯˫˟˱˧ˡ˟˫(&ˣ˪˾

ˣ˭˫˩˯˟˱˟

˄˰˪˧˰ˮ˲˰˱˧˪˭˩˭˪ˤ˰˭

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧˯ˤ˫˭ˬ˱ˬ˭ˢ˭˩˭˫ˮ˪ˤ˩˱˟

ˣ˪˾˷˧ˬ

ˁˡˤˣˤˬ˧ˤ

ˎ˯˧˫ˤ˶˟ˬ˧˾ˮ˭ˠˤ˦˭ˮ˟˰ˬ˭˫˲˧˰ˮ˭˪˻˦˭ˡ˟ˬ˧˽

˯ˤ˫˭ˬ˱ˬ˭ˢ˭˩˭˫ˮ˪ˤ˩˱˟

ˉ˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺˯ˤ˫˭ˬ˱ˬ˭ˢ˭˩˭˫ˮ˪ˤ˩˱˟

ˣ˪˾˷˧ˬ

ˇ˰ˮ˭˪˻˦˭ˡ˟ˬ˧ˤ˯ˤ˫˭ˬ˱ˬ˭ˢ˭˩˭˫ˮ˪ˤ˩˱˟

ˣ˪˾˷˧ˬ

ˌ˟ˬˤ˰ˤˬ˧ˤˢˤ˯˫ˤ˱˧˩˟

ˎ˯˭ˡˤ˯˩˟ˡˬ˲˱˯ˤˬˬˤˢ˭ˣ˟ˡ˪ˤˬ˧˾ˡ˷˧ˬˤ

ˀ˲˩˰˧˯˭ˡ˩˟

˒˰˪˲ˢ˧˼ˡ˟˩˲˟˱˭˯˟

ː˹ˤ˫ˬ˺˨ˠ˲˩˰˧˯ˬ˺˨˩˯˽˩

ʿˡ˟˯˧˨ˬ˟˾ˠ˲˩˰˧˯˭ˡ˩˟

˃ˤ˨˰˱ˡ˧˾ˡ˶˯ˤ˦ˡ˺˶˟˨ˬ˭˨˰˧˱˲˟˵˧˧

˄ˡ˯˭ˮˤ˨˰˩˟˾˰˧˰˱ˤ˫˟˼˩˰˱˯ˤˬˬ˺˴

ˡ˺˦˭ˡ˭ˡ

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

ˇˬ˳˭˯˫˟˵˧˾˭ˠ˭ˠ˯˟ˠ˭˱˩ˤˮˤ˯˰˭ˬ˟˪˻ˬ˺˴

ˣ˟ˬˬ˺˴

ˑ˧ˮ˺ˣ˟ˬˬ˺˴˧˧˴ˮ˭˪˲˶˟˱ˤ˪˧

˄ˡ˯˭ˮˤ˨˰˩˟˾˰˧˰˱ˤ˫˟˼˩˰˱˯ˤˬˬ˺˴ˡ˺˦˭ˡ˭ˡ

ʿˡ˟˯˧˨ˬ˺˨˩˭˫ˮ˪ˤ˩˱

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

ˍˢˬˤ˱˲˷˧˱ˤ˪˻

ʿˮ˱ˤ˶˩˟

ˆˬ˟˩˟ˡ˟˯˧˨ˬ˭˨˭˰˱˟ˬ˭ˡ˩˧

˗˧ˬˬ˺˨˫˟ˬ˭˫ˤ˱˯

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

o

˃ˤ˨˰˱ˡ˧˾ˡ˶˯ˤ˦ˡ˺˶˟˨ˬ˭˨˰˧˱˲˟˵˧˧

ʿˁʿˏˇˈˌʿ˞ːˁ˄ˑˍˁʿ˞ːˇ˂ˌʿˊˇˆʿ˕ˇ˞

ʿˁʿˏˇˈˌʿ˞ːˁ˄ˑˍˁʿ˞ːˇ˂ˌʿˊˇˆʿ˕ˇ˞

OPDE060001

OPDE060001

Световая

 

аварийная

 

сигнализа

-

ция

 

сообщает

 

другим

 

водителям

 

о

 

необходимости

 

соблюдения

 

пре

-

дельной

 

осторожности

 

при

 

на

-

хождении

 

вблизи

 

данного

 

транс

-

портного

 

средства

.

Она

 

должна

 

использоваться

 

вся

-

кий

 

раз

, 

когда

 

выполняется

 

ава

-

рийный

 

ремонт

 

или

 

когда

 

транс

-

портное

 

средство

 

остановлено

 

на

 

обочине

 

дороги

.

Для

 

включения

/

выключения

 

све

-

товой

 

аварийной

 

сигнализации

 

нажмите

 

кнопку

 

аварийной

 

сиг

-

нализации

; 

при

 

этом

 

ключ

 

в

 

замке

 

зажигания

 

может

 

находиться

 

в

 

любом

 

положении

. 

Кнопка

 

нахо

-

дится

 

на

 

центральной

 

передней

 

панели

. 

Все

 

указатели

 

поворота

 

мигают

 

одновременно

.

• 

Световая

 

аварийная

 

сигнализа

-

ция

 

может

 

работать

 

независимо

 

от

 

того

, 

движется

 

транспортное

 

средство

 

или

 

остановлено

.

• 

При

 

включенной

 

световой

 

ава

-

рийной

 

сигнализации

 

сигналы

 

поворота

 

не

 

работают

.

o

˃ˤ˨˰˱ˡ˧˾ˡ˶˯ˤ˦ˡ˺˶˟˨ˬ˭˨˰˧˱˲˟˵˧˧

ˁːˊ˒˖ʿ˄ˌ˄ˎˏ˄˃ˁˇ˃˄ˌˌˍˈːˇˑ˒ʿ˕ˇˇˁˍˁˏ˄ˋ˞˃ˁˇ˅˄ˌˇ˞

ˁːˊ˒˖ʿ˄ˌ˄ˎˏ˄˃ˁˇ˃˄ˌˌˍˈːˇˑ˒ʿ˕ˇˇˁˍˁˏ˄ˋ˞˃ˁˇ˅˄ˌˇ˞

Если

 

двигатель

 

остановился

 

во

 

время

 

движения

• 

Постепенно

 

сбросьте

 

скорость

, 

двигаясь

 

по

 

прямой

. 

Соблюдая

 

осторожность

, 

сверните

 

с

 

доро

-

ги

 

в

 

безопасное

 

место

.

• 

Включить

 

световую

 

аварийную

 

сигнализацию

.

• 

Попробуйте

 

снова

 

запустить

 

двигатель

. 

Если

 

не

 

удается

 

запу

-

стить

 

двигатель

 

транспортного

 

средства

, 

рекомендуется

 

обра

-

титься

 

к

 

официальному

 

дилеру

 

HYUNDAI.

Если

 

на

 

перекрестке

 

заглох

 

двигатель

 

Если

 

двигатель

 

остановился

 

на

 

перекрестке

 

или

 

пересечении

 

до

-

рог

, 

следует

 

установить

 

рычаг

 

пе

-

реключения

 

передач

 

в

 

положение

 

N (

нейтраль

) 

и

 

выкатить

 

транс

-

портное

 

средство

 

в

 

безопасное

 

место

.

Если

 

во

 

время

 

движения

 

спустило

 

колесо

 

Если

 

шина

 

начинает

 

спускаться

 

во

 

время

 

движения

:

• 

Уберите

 

ногу

 

с

 

педали

 

акселера

-

тора

 

и

 

дайте

 

автомобилю

 

замед

-

литься

, 

двигаясь

 

прямо

 

вперед

. 

Не

 

тормозите

 

сразу

 

и

 

не

 

пытай

-

тесь

 

съехать

 

с

 

дороги

, 

посколь

-

ку

 

это

 

может

 

привести

 

к

 

потере

 

управления

 

автомобилем

 

и

, 

как

 

следствие

, 

к

 

аварии

. 

После

 

за

-

медления

 

автомобиля

 

до

 

ско

-

рости

, 

которая

 

будет

 

безопас

-

ной

, 

осторожно

 

затормозите

 

и

 

съезжайте

 

с

 

дороги

. 

Съезжайте

 

с

 

дороги

 

по

 

возможности

 

макси

-

мально

 

дальше

 

и

 

припаркуйтесь

 

на

 

твердой

 

ровной

 

площадке

. 

Если

 

вы

 

находитесь

 

на

 

разде

-

ленном

 

шоссе

, 

не

 

выполняйте

 

парковку

 

в

 

средней

 

зоне

 

между

 

двумя

 

полосами

 

движения

.

• 

После

 

остановки

 

транспортного

 

средства

 

необходимо

 

нажать

 

на

 

выключатель

 

аварийной

 

сигна

-

лизации

, 

установить

 

рычаг

 

пере

-

ключения

 

передач

 

в

 

положение

 

P (

парковка

) (

для

 

автомобиля

 

с

 

автоматической

 

трансмиссией

 

/ 

трансмиссия

 

с

 

двойным

 

сце

-

плением

) 

или

  «

Нейтраль

»  (

для

 

автомобилей

 

с

 

механической

 

коробкой

 

передач

), 

применить

 

стояночный

 

тормоз

 

и

 

перевести

 

зажигание

 

в

 

положение

 LOCK 

(

блокировка

) /OFF (

выкл

.).

• 

Все

 

пассажиры

 

должны

 

выйти

 

из

 

автомобиля

. 

Следите

 

за

 

тем

, 

чтобы

 

все

 

они

 

выходили

 

из

 

ав

-

томобиля

 

с

 

пассажирской

 

сто

-

роны

.

• 

При

 

замене

 

колеса

 

должны

 

со

-

блюдаться

 

инструкции

, 

которые

 

приводятся

 

далее

 

в

 

этом

 

разде

-

ле

. 

o

˃ˤ˨˰˱ˡ˧˾ˡ˶˯ˤ˦ˡ˺˶˟˨ˬ˭˨˰˧˱˲˟˵˧˧

˄ːˊˇ˃ˁˇ˂ʿˑ˄ˊ˛ˌ˄ˆʿˁˍ˃ˇˑː˞

˄ːˊˇ˃ˁˇ˂ʿˑ˄ˊ˛ˌ˄ˆʿˁˍ˃ˇˑː˞

Если

 

двигатель

 

не

 

провора

-

чивается

 

или

 

проворачива

-

ется

 

медленно

 

• 

Убедитесь

, 

что

 

рычаг

 

пере

-

ключения

 

передач

 

переведен

 

в

 

положение

 N (

нейтраль

) 

или

 

P (

парковка

) 

для

 

автомобиля

 

с

 

автоматической

 

трансмиссией

 

/ 

трансмиссией

 

с

 

двойным

 

сце

-

плением

. 

Двигатель

 

запустится

 

только

 

тогда

, 

когда

 

рычаг

 

пере

-

ключения

 

передач

 

находится

 

в

 

положении

 N (

нейтраль

) 

или

 P 

(

парковка

).

• 

Проверьте

 

соединения

 

аккуму

-

лятора

, 

чтобы

 

убедиться

, 

что

 

они

 

чистые

 

и

 

плотно

 

посажены

.

• 

Включите

 

внутреннее

 

освеще

-

ние

. 

Если

 

свет

 

тускнеет

 

или

 

га

-

снет

 

при

 

включении

 

стартера

, 

аккумулятор

 

разряжен

.

Не

 

толкайте

 

и

 

не

 

тяните

 

автомо

-

биль

 

для

 

его

 

запуска

. 

Это

 

может

 

привести

 

к

 

повреждению

 

автомо

-

биля

. 

См

. 

инструкции

  «

Запуск

 

двигателя

 

от

 

внешнего

 

источ

-

ника

», 

приведенные

 

в

 

этом

 

раз

-

деле

.

 

 

ВНИМАНИЕ

Попытка

 

пуска

 

двигателя

 

пу

-

тем

 

буксировки

 

или

 

толка

-

ния

 

транспортного

 

средства

 

приведет

 

к

 

попаданию

 

боль

-

шого

 

количества

 

топлива

 

в

 

каталитический

 

нейтрали

-

затор

, 

что

 

может

 

привести

 

к

 

повреждению

 

системы

 

сни

-

жения

 

токсичности

.

Если

 

двигатель

 

провора

-

чивается

 

нормально

, 

но

 

не

 

запускается

. 

• 

Проверьте

 

уровень

 

топлива

 

и

 

залейте

 

топливо

, 

в

 

случае

 

необ

-

ходимости

.

Если

 

двигатель

 

по

 

прежнему

 

не

 

запускается

, 

рекомендуется

 

об

-

ратиться

 

к

 

официальному

 

дилеру

 

HYUNDAI.

o

˃ˤ˨˰˱ˡ˧˾ˡ˶˯ˤ˦ˡ˺˶˟˨ˬ˭˨˰˧˱˲˟˵˧˧

ˆʿˎ˒ːˉ˃ˁˇ˂ʿˑ˄ˊ˞ˍˑˁˌ˄˗ˌ˄˂ˍˇːˑˍ˖ˌˇˉʿ

ˆʿˎ˒ːˉ˃ˁˇ˂ʿˑ˄ˊ˞ˍˑˁˌ˄˗ˌ˄˂ˍˇːˑˍ˖ˌˇˉʿ

Некорректный

 

запуск

 

от

 

внешне

-

го

 

источника

 

может

 

представлять

 

опасность

. 

Во

 

избежание

 

серьез

-

ных

 

травм

 

или

 

повреждения

 

ав

-

томобиля

 

следуйте

 

процедуре

 

запуска

 

двигателя

 

от

 

внешнего

 

источника

, 

описанной

 

в

 

этом

 

раз

-

деле

. 

Если

 

вы

 

сомневаетесь

 

в

 

том

, 

как

 

правильно

 

выполнить

 

запуск

 

двигателя

 

от

 

внешнего

 

источни

-

ка

, 

мы

 

настоятельно

 

рекомендуем

 

обратиться

 

к

 

техническому

 

специ

-

алисту

 

по

 

обслуживанию

 

или

 

в

 

службу

 

автоэвакуации

.

 

ОСТОРОЖНО

Для

 

предотвращения

 

вероят

-

ности

 

СЕРЬЕЗНОЙ

 

ТРАВМЫ

 

или

 

СМЕРТИ

 

при

 

выполнении

 

работ

 

рядом

 

с

 

аккумулятор

-

ной

 

батареей

 

или

 

при

 

ее

 

об

-

служивании

 

всегда

 

следует

 

принимать

 

указанные

 

далее

 

меры

 

предосторожности

. 

 

Перед

 

началом

 

работ

 

с

 

аккумуляторной

 

бата

-

реей

 

следует

 

прочи

-

тать

 

приведенные

 

ниже

 

инструкции

.

 

Следует

 

использовать

 

защитные

 

очки

 

для

 

за

-

щиты

 

глаз

 

от

 

брызг

 

электролита

.

 

Запрещается

 

пользо

-

ваться

 

открытым

 

ог

-

нем

 

или

 

курить

 

в

 

непо

-

с р е д с т в е н н о й

 

близости

 

от

 

аккумуля

-

торной

 

батареи

.

 

В

 

элементах

 

аккумуля

-

торной

 

батареи

 

всегда

 

присутствует

 

легко

-

воспламеняющийся

 

газообразный

 

водо

-

род

, 

который

 

может

 

взорваться

. 

 

Аккумуляторные

 

бата

-

реи

 

должны

 

храниться

 

вне

 

досягаемости

 

де

-

тей

.

 

Аккумуляторы

 

содер

-

жат

 

серную

 

кислоту

, 

которая

 

очень

 

агрес

-

сивна

. 

Не

 

допускайте

 

попадания

 

кислоты

 

в

 

глаза

, 

на

 

кожу

 

или

 

оде

-

жду

.