Hyundai i30. Руководство по эксплуатации (2022 год) - часть 35

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

• 

Управление

 

приводом

 

на

 

передние

 

колеса

 

автомо

-

биля

 

мало

 

прогнозируе

-

мо

  (

возможно

 

вследствие

 

большой

 

разницы

 

давле

-

ния

 

в

 

шинах

, 

неравномер

-

ного

 

износа

 

шин

, 

развала

/

схождения

). 

• 

Автомобиль

 

движется

 

по

 

кривой

. 

• 

Автомобиль

 

движется

 

в

 

ус

-

ловиях

 

сильного

 

ветра

.

• 

Автомобиль

 

движется

 

по

 

ухабистой

 

дороге

.

• 

Автомобиль

 

контролирует

-

ся

 

следующими

 

системами

 

помощи

 

при

 

вождении

: 

—  

Система

 

удержания

 

по

-

лосы

 

движения

—  

Вспомогательная

 

систе

-

ма

 

предотвращения

 

ло

-

бового

 

столкновения

—  

Система

 

интеллектуаль

-

ного

  

круиз

-

контроля

 

 

ВНИМАНИЕ

Работа

 

аудиосистемы

 

авто

-

мобиля

 

с

 

высокой

 

громко

-

стью

 

звука

 

может

 

перекры

-

вать

 

звук

 

предупреждения

 

системы

  

контроля

 

внимания

 

водителя

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

ˉˏ˒ˇˆˉˍˌˑˏˍˊ˛ˎˏˇˌʿˊˇ˖ˇˇ

ˉˏ˒ˇˆˉˍˌˑˏˍˊ˛ˎˏˇˌʿˊˇ˖ˇˇ

Работа

 

системы

 

круиз

-

кон

-

троля

1. 

OPD047149L

OPD047149L

Индикатор

 CRUISE

2. 

Индикатор

 SET

Система

 

круиз

-

контроля

 

позволя

-

ет

 

двигаться

 

с

 

постоянной

 

скоро

-

стью

 

выше

 30 

км

/

ч

 (20 

миль

/

ч

), 

не

 

нажимая

 

педаль

 

акселератора

.

 

ОСТОРОЖНО

Соблюдайте

 

указанные

 

да

-

лее

 

меры

 

предосторожно

-

сти

.

• 

Всегда

 

устанавливайте

 

скорость

 

автомобиля

 

ниже

 

ограничения

 

скорости

, 

при

-

нятой

 

в

 

конкретной

 

стране

.

• 

Если

 

система

 

круиз

-

кон

-

троля

 

оставлена

 

вклю

-

ченной

, (

горит

 

индикатор

 

 

на

 

панели

 

прибо

-

ров

), 

круиз

-

контроль

 

мо

-

жет

 

быть

 

непреднамеренно

 

активирован

. 

Выключайте

 

систему

 

круиз

-

контроля

 

(

индикатор

 

 

выкл

.), 

когда

 

круиз

-

контроль

 

не

 

используется

, 

чтобы

 

избе

-

жать

 

случайного

 

задания

 

скорости

.

• 

Используйте

 

систему

 

кру

-

из

- 

контроля

 

только

 

при

 

движении

 

на

 

открытых

 

ма

-

гистралях

 

в

 

хорошую

 

пого

-

ду

.

• 

Не

 

используйте

 

круиз

-

кон

-

троль

, 

если

 

движение

 

с

 

по

-

стоянной

 

скоростью

 

небез

-

опасно

:

—  

При

 

движении

 

по

 

дороге

 

с

 

интенсивным

 

движе

-

нием

 

или

 

когда

 

условия

 

дорожного

 

движения

 

за

-

трудняют

 

движение

 

с

 

по

-

стоянной

 

скоростью

.

—  

При

 

движении

 

по

 

сколь

-

зким

 

дорогам

  (

мокрых

 

от

 

дождя

, 

обледенелых

 

или

 

покрытых

 

снегом

).

—  

При

 

движении

 

по

 

холми

-

стым

 

участкам

 

или

 

при

 

сильном

 

ветре

.

—  

При

 

движении

 

в

 

районах

 

с

 

очень

 

сильными

 

ветра

-

ми

.

• 

Не

 

используйте

 

круиз

-

кон

-

троль

 

при

 

буксировке

 

при

-

цепов

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Во

 

время

 

движения

 

на

 

крей

-

серской

 

скорости

 

на

 

автомоби

-

ле

 

с

 

механической

 

коробкой

 

передач

 

не

 

переключайтесь

 

в

 

положение

  «

Нейтраль

», 

не

 

вы

-

жав

 

педаль

 

сцепления

, 

так

 

как

 

двигатель

 

будет

 

иметь

 

повы

-

шенную

 

частоту

 

вращения

. 

Если

 

это

 

произойдет

, 

выжмите

 

педаль

 

сцепления

 

или

 

нажмите

 

кнопку

 

включения

/

выключе

-

ния

 

круиз

-

контроля

.

• 

i

 

 

Информация

 

Во

 

время

 

нормальной

 

работы

 

круиз

-

контроля

, 

когда

 

активиру

-

ется

 

или

 

повторно

 

активируется

 

после

 

торможения

 

переключа

-

тель

 SET, 

круиз

-

контроль

 

вклю

-

чается

 

примерно

 

через

 3 

секунды

. 

Это

 

нормальная

 

задержка

.

• 

Перед

 

включением

 

функции

 

кру

-

из

-

контроля

 

система

 

проверит

, 

нормально

 

ли

 

работает

 

пере

-

ключатель

 

тормоза

. 

После

 

вклю

-

чения

 

зажигания

 

или

 

запуска

 

автомобиля

 

нажмите

 

на

 

педаль

 

тормоза

 

хотя

 

бы

 

один

 

раз

.

OPDE050117

OPDE050117

Переключатель

 

круиз

-

контроля

:  

приостановка

/

возобновление

 

работы

 

круиз

-

контроля

.

:  

включение

 

или

 

выключение

 

круиз

-

контроля

.

+:  

установка

 

или

 

увеличение

 

ско

-

рости

 

круиз

-

контроля

.

-:  

установка

 

или

 

уменьшение

 

ско

-

рости

 

круиз

-

контроля

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

i

 

 

Информация

 

OPDE050118

OPDE050118

Сначала

 

переключите

 

режим

 

на

 

круиз

-

контроль

, 

нажав

 

кнопку

 

Driving Assi

st

  (

помощь

 

при

 

вожде

-

нии

), 

если

 

автомобиль

 

оснащен

 

системой

 

контроля

 

ограничения

 

скорости

.  

При

 

нажатии

 

кнопки

 Driving Assi

st

 

(

помощь

 

при

 

вождении

) 

режим

 

ме

-

няется

, 

как

 

указано

 

ниже

. 

Система

 

выкл

.

 

Круиз

-

кон

-

троль

Контроль

 

ограни

-

чения

 

скорости

Настройка

 

скорости

 

круиз

- 

контроля

 

1. 

OPDE050118

OPDE050118

Нажмите

 

кнопку

 Driving Assist 

(

помощь

 

при

 

вождении

) 

на

 

ру

-

левом

 

колесе

 

после

 

разгона

 

до

 

желаемой

 

скорости

, 

которая

 

должна

 

превышать

 

примерно

 

30 

км

/

ч

 (20 

миль

/

ч

).  

Загорится

 

индикатор

, 

а

 

текущая

 

скорость

 

установится

 

на

 

целевую

.

i

 

 

Информация

 — 

Ручная

 

коробка

 

передач

В

 

автомобилях

 

с

 

механической

 

ко

-

робкой

 

передач

 

для

 

установки

 

кру

-

из

-

контроля

 

после

 

запуска

 

двига

-

теля

 

необходимо

 

нажать

 

на

 

педаль

 

тормоза

 

не

 

менее

 

одного

 

раза

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

2. 

OPDE050119

OPDE050119

Отпустите

 

педаль

 

акселерато

-

ра

.

i

 

 

Информация

 

При

 

движении

 

вверх

 

или

 

вниз

 

на

 

крутом

 

уклоне

 

автомобиль

 

может

 

немного

 

замедляться

 

или

 

уско

-

ряться

.

Увеличение

 

скорости

 

круиз

- 

контроля

 

• 

OPDE050120

OPDE050120

Нажмите

 

переключатель

 + 

и

 

удерживайте

 

его

, 

отслеживая

 

значение

 

задаваемой

 

скорости

 

на

 

приборной

 

панели

. 

Задав

 

требуемую

 

скорость

, 

от

-

пустите

 

кнопку

. 

Автомобиль

 

сам

 

разгонится

 

до

 

заданной

 

скоро

-

сти

. 

• 

Нажмите

 

переключатель

 + 

вверх

 

и

 

сразу

 

же

 

отпустите

 

его

. 

При

 

каждом

 

таком

 

нажатии

 

пе

-

реключателя

 

вверх

 

крейсерская

 

скорость

 

будет

 

увеличиваться

 

на

 1 

км

/

ч

 (1 

миля

/

ч

). 

• 

Нажмите

 

переключатель

 + 

вверх

 

и

 

удерживайте

 

его

. 

Уста

-

новленная

 

скорость

 

вашего

 

ав

-

томобиля

 

увеличится

 

на

 10 

км

/

ч

 

(5 

миль

/

ч

). 

Отпустите

 

переклю

-

чатель

 

на

 

нужной

 

вам

 

скорости

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

Снижение

 

скорости

 

круиз

- 

контроля

 

• 

OPDE050119

OPDE050119

Нажмите

 

переключатель

 - 

вниз

 

и

 

сразу

 

же

 

отпустите

 

его

. 

При

 

каждом

 

таком

 

нажатии

 

пере

-

ключателя

 

вниз

 

крейсерская

 

скорость

 

будет

 

уменьшаться

 

на

 

1 

км

/

ч

 (1 

миля

/

ч

). 

• 

Нажмите

 

переключатель

 - 

вниз

 

и

 

удерживайте

 

его

. 

Установлен

-

ная

 

скорость

 

вашего

 

автомоби

-

ля

 

снизится

 

на

 10 

км

/

ч

 (5 

миль

/

ч

). 

Отпустите

 

переключатель

 

на

 

нужной

 

вам

 

скорости

. 

• 

Слегка

 

нажмите

 

на

 

педаль

 

тор

-

моза

. 

Когда

 

автомобиль

 

достиг

-

нет

 

желаемой

 

скорости

, 

нажми

-

те

 

переключатель

 - 

вниз

. 

Временное

 

ускорение

 

с

 

вклю

-

ченным

 

круиз

- 

контролем

 

Нажмите

 

педаль

 

акселератора

. 

После

 

того

, 

как

 

Вы

 

уберете

 

ногу

 

с

 

педали

 

акселератора

, 

система

 

круиз

-

контроля

 

восстановит

 

ра

-

нее

 

заданную

 

скорость

 

движения

. 

Если

 

нажать

 

переключатель

 

 

при

 

более

 

высокой

 

скорости

, 

эта

 

скорость

 

будет

 

сохранена

 

систе

-

мой

 

круиз

-

контроля

 

в

 

качестве

 

заданной

. 

Причины

 

выключения

 

кру

-

из

-

контроля

 

указаны

 

далее

. 

• 

OPDE050121

OPDE050121

Нажатие

 

педали

 

тормоза

.

• 

При

 

выжимании

 

педали

 

сцепле

-

ния

  (

для

 

автомобиля

 

с

 

механи

-

ческой

 

коробкой

 

передач

).

• 

При

 

нажатии

 

кнопки

  «

Пауза

/

возобновление

», 

расположен

-

ной

 

на

 

рулевом

 

колесе

.

• 

При

 

нажатии

 

кнопки

 Driving 

Assist (

помощь

 

при

 

вождении

). 

Как

 

индикатор

 

, 

так

 

и

 

индикатор

 SET 

выключится

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

• 

При

 

нажатии

 

кнопки

 Driving 

Assist (

помощь

 

при

 

вождении

). 

Как

 

индикатор

 

, 

так

 

и

 

индикатор

 SET 

выключится

 (

при

 

наличии

 

системы

 

контроля

 

огра

-

ничения

 

скорости

).

• 

Переместите

 

рычаг

 

переклю

-

чения

 

передач

 

в

 

положение

 N 

(

нейтраль

) (

для

 

автомобиля

 

с

 

автоматической

 

трансмиссией

 

/ 

трансмиссией

 

с

 

двойным

 

сце

-

плением

).

• 

Снижение

 

скорости

 

автомобиля

 

до

 

менее

 

чем

 30 

км

/

ч

 (20 

миль

/

ч

).

• 

При

 

работе

 

системы

 ESC.

• 

При

 

переключении

 

вниз

 

на

 

вто

-

рую

 

передачу

 

в

 

режиме

 

ручного

 

переключения

  (

для

 

автомобиля

 

с

 

автоматической

 

трансмиссией

 

/ 

трансмиссией

 

с

 

двойным

 

сце

-

плением

).

i

 

 

Информация

 

Каждое

 

из

 

вышеперечисленных

 

действий

 

отменит

 

работу

 

системы

 

круиз

-

контроля

 (

индикатор

 SET 

на

 

приборной

 

панели

 

погаснет

), 

но

 

только

 

нажатие

 

кнопки

 Driving 

Assi

st

  (

помощь

 

водителю

  )

выклю

-

чит

 

систему

. 

Если

 

вы

 

хотите

 

возоб

-

новить

 

работу

 

круиз

-

контроля

, 

на

-

жмите

 

кнопку

 

«

Пауза

/

возобновление

» 

вверх

, 

расположен

-

ную

 

на

 

рулевом

 

колесе

. 

Вы

 

верне

-

тесь

 

к

 

ранее

 

заданной

 

скорости

, 

если

 

только

 

система

 

не

 

была

 

от

-

ключена

 

с

 

помощью

 

кнопки

 Driving 

Assi

st

 (

помощь

 

при

 

вождении

).

Восстановление

 

ранее

 

задан

-

ной

 

скорости

 

круиз

-

контроля

 

OPDE050120

OPDE050120

Нажмите

 

кнопку

  «

Пауза

/

возоб

-

новление

». 

Если

 

скорость

 

ав

-

томобиля

 

превышает

 30 

км

/

ч

 

(20 

миль

/

ч

), 

система

 

восстановит

 

ранее

 

заданную

 

скорость

 

движе

-

ния

. 

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

Выключение

 

системы

 

кру

-

из

-

контроля

• 

OPDE050118

OPDE050118

Нажмите

 

кнопку

 Driving Assist 

(

помощь

 

при

 

вождении

) (

индика

-

тор

 

 

погаснет

).

• 

Нажмите

 

кнопку

 Driving Assist 

(

помощь

 

при

 

вождении

), 

и

 

инди

-

катор

 

круиз

-

контроля

 

погаснет

 

(

при

 

наличии

 

системы

 

контроля

 

ограничения

 

скорости

).

 

-

При

 

включенном

 

круиз

-

кон

-

троле

 

однократное

 

нажатие

 

кнопки

 

выключит

 

систему

 

круиз

-

контроля

 

и

 

включит

 

си

-

стему

 

контроля

 

ограничения

 

скорости

.

 

-

При

 

выключенном

 

круиз

-

кон

-

троле

 

и

 

включенном

 

контроле

 

ограничения

 

скорости

 

нажа

-

тие

 

кнопки

 

выключит

 

обе

 

си

-

стемы

.

i

 

 

Информация

 

При

 

нажатии

 

кнопки

 Driving Assi

st

 

(

помощь

 

при

 

вождении

) 

режим

 

ме

-

няется

, 

как

 

указано

 

ниже

.

Система

 

выкл

.

 

Круиз

-

кон

-

троль

 

Контроль

 

ограни

-

чения

 

скорости

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

ˇˌˑ˄ˊˊ˄ˉˑ˒ʿˊ˛ˌ˚ˈˉˏ˒ˇˆˉˍˌˑˏˍˊ˛6&&ˎˏˇˌʿˊˇ˖ˇˇ

ˇˌˑ˄ˊˊ˄ˉˑ˒ʿˊ˛ˌ˚ˈˉˏ˒ˇˆˉˍˌˑˏˍˊ˛6&&ˎˏˇˌʿˊˇ˖ˇˇ

OPDE050554

OPDE050554

①

  

Индикатор

 

круиз

-

контроля

②  

Установка

 

скорости

③

  

Расстояние

 

между

 

автомобиля

-

ми

Чтобы

 

увидеть

 

экран

 

системы

 

SCC 

на

 

ЖК

-

дисплее

 

приборной

 

панели

, 

выберите

 

режим

 ASSIST 

(

помощь

) ( ). 

Подробности

 

см

. 

в

 

разделе

 «

Режимы

 

ЖК

-

дисплея

» 

в

 

главе

 3.  

Система

 

интеллектуального

 

кру

-

из

-

контроля

 

позволяет

 

запро

-

граммировать

 

автомобиль

 

на

 

под

-

держание

 

постоянной

 

скорости

 

и

 

минимальной

 

дистанции

 

между

 

впереди

 

идущим

 

автомобилем

.

Система

 

интеллектуального

 

кру

-

из

-

контроля

 

автоматически

 

регу

-

лирует

 

скорость

 

автомобиля

 

для

 

поддержания

 

запрограммирован

-

ной

 

скорости

 

и

 

дистанции

 

следо

-

вания

, 

не

 

требуя

 

нажатия

 

на

 

педа

-

ли

 

акселератора

 

или

 

тормоза

.

 

ОСТОРОЖНО

Из

 

соображений

 

безопас

-

ности

 

перед

 

использова

-

нием

 

интеллектуального

 

круиз

-

контроля

 

прочитайте

 

руководство

 

пользователя

.

 

ОСТОРОЖНО

Система

 

интеллектуального

 

круиз

-

контроля

 

не

 

способна

 

заменить

 

навыки

 

и

 

методы

 

безопасного

 

вождения

, 

а

 

просто

 

повышает

 

удобство

 

управления

 

автомобилем

. 

Водитель

 

обязан

 

все

 

время

 

следить

 

за

 

скоростью

 

и

 

рас

-

стоянием

 

до

 

впереди

 

идуще

-

го

 

автомобиля

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

 

ОСТОРОЖНО

Соблюдайте

 

указанные

 

да

-

лее

 

меры

 

предосторожно

-

сти

:

• 

Всегда

 

устанавливайте

 

скорость

 

автомобиля

 

ниже

 

ограничения

 

скорости

, 

при

-

нятой

 

в

 

конкретной

 

стране

.

• 

Если

 

система

 

интел

-

лектуального

 

кру

-

из

-

контроля

 

оставлена

 

включенной

, (

горит

 

ин

-

дикатор

 

круиз

-

контроля

 

(

) 

на

 

приборной

 

панели

), 

интеллектуаль

-

ный

 

круиз

-

контроль

 

может

 

быть

 

непреднамеренно

 

активирован

. 

Выключай

-

те

 

систему

 

интеллекту

-

ального

 

круиз

-

контроля

 

(

индикатор

 

круиз

-

контро

-

ля

  (

) 

выкл

.), 

когда

 

интеллектуальный

 

кру

-

из

-

контроль

 

не

 

использу

-

ется

, 

чтобы

 

избежать

 

слу

-

чайного

 

задания

 

скорости

.

• 

Используйте

 

систему

 

ин

-

теллектуального

 

кру

-

из

-

контроля

 

только

 

при

 

движении

 

на

 

открытых

 

ма

-

гистралях

 

в

 

хорошую

 

пого

-

ду

.

• 

Запрещается

 

использо

-

вать

 

интеллектуальный

 

круиз

-

контроль

, 

когда

 

под

-

держание

 

постоянной

 

ско

-

рости

 

автомобиля

 

может

 

быть

 

небезопасным

:

—  

При

 

движении

 

по

 

дороге

 

с

 

интенсивным

 

движе

-

нием

 

или

 

когда

 

условия

 

дорожного

 

движения

 

за

-

трудняют

 

движение

 

с

 

по

-

стоянной

 

скоростью

.

—  

При

 

движении

 

по

 

сколь

-

зким

 

дорогам

  (

мокрых

 

от

 

дождя

, 

обледенелых

 

или

 

покрытых

 

снегом

).

—  

При

 

движении

 

по

 

круто

-

му

 

спуску

 

или

 

подъему

.

—  

При

 

движении

 

в

 

районах

 

с

 

очень

 

сильными

 

ветрами

.

—  

При

 

движении

 

по

 

пар

-

ковке

.

—  

При

 

движении

 

вблизи

 

аварийных

 

ограждений

.

—  

При

 

крутом

 

повороте

.

—  

При

 

движении

 

в

 

услови

-

ях

 

ограниченного

 

обзора

 

(

в

 

частности

, 

при

 

ненаст

-

ное

 

погоде

, 

такой

 

как

 

ту

-

ман

, 

снег

, 

дождь

 

или

 

пес

-

чаная

 

буря

).

—  

Если

 

способность

 

об

-

наружения

 

автомобиля

 

снижается

 

из

-

за

 

его

 

мо

-

дификации

, 

что

 

приво

-

дит

 

к

 

разнице

 

по

 

высоте

 

между

 

передней

 

и

 

зад

-

ней

 

частью

 

автомобиля

.

• 

Неожиданные

 

ситуации

 

мо

-

гут

 

привести

 

к

 

возможным

 

несчастным

 

случаям

. 

По

-

стоянно

 

следите

 

за

 

дорож

-

ными

 

условиями

 

и

 

ходом

 

движения

 

даже

 

во

 

время

 

работы

 

системы

 

интеллек

-

туального

 

круиз

-

контроля

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

Кнопка

 «

Комфортное

 

вожде

-

ние

»

OPDE051123

OPDE051123

 :  

включение

 

или

 

выключение

 

системы

 

круиз

-

контроля

.

+:  

установка

 

или

 

увеличение

 

ско

-

рости

 

круиз

-

контроля

.

-:  

установка

 

или

 

уменьшение

 

ско

-

рости

 

круиз

-

контроля

.

:  

приостановка

 

и

 

возобновле

-

ние

 

работы

 

круиз

-

контроля

. 

OPDE050118

OPDE050118

i

 

 

Информация

 

Сначала

 

переключите

 

режим

 

на

 

круиз

-

контроль

, 

нажав

 

кнопку

 

, 

если

 

автомобиль

 

оснащен

 

системой

 

контроля

 

ограничения

 

скорости

.  

Режим

 

меняется

 

при

 

нажатии

 

кнопки

 

, 

как

 

указано

 

ниже

.  

Система

 

выкл

.

Интеллекту

-

альный

 

кру

-

из

-

контроль

Система

 

ручного

 

контроля

 

за

 

ограни

-

чениями

 

скорости

Скорость

 

системы

 

интел

-

лектуального

 

круиз

-

контро

-

ля

Установка

 

скорости

 

систе

-

мы

 

интеллектуального

 

кру

-

из

-

контроля

1. 

OPDE050118

OPDE050118

Нажмите

 

кнопку

 

 

на

 

рулевом

 

колесе

, 

чтобы

 

включить

 

систе

-

му

. 

Загорится

 

индикатор

 

кру

-

из

-

контроля

 (

).

2. 

Разгонитесь

 

до

 

нужной

 

скоро

-

сти

.

Скорость

 

системы

 

интеллекту

-

ального

 

круиз

-

контроля

 

можно

 

настроить

 

следующим

 

образом

:

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

• 

От

 30 

км

/

ч

 (20 

миль

/

ч

) 

до

 

180 

км

/

ч

 (110 

миль

/

ч

): 

когда

 

впереди

 

нет

 

транспортного

 

средства

.

• 

От

 0 

км

/

ч

 (0 

миль

/

ч

) 

до

 180 

км

/

ч

 

(110 

миль

/

ч

): 

когда

 

впереди

 

есть

 

транспортное

 

средство

.

3. 

OPDE050119

OPDE050119

Нажмите

 

переключатель

 

вниз

 

(-). 

На

 

ЖК

-

дисплее

 

загорятся

 

индикаторы

 

заданной

 

скорости

 

и

 

расстояния

 

между

 

автомоби

-

лями

. 

4. 

Отпустите

 

педаль

 

акселерато

-

ра

. 

Желаемая

 

скорость

 

будет

 

поддерживаться

 

автоматиче

-

ски

. 

Если

 

перед

 

вами

 

находится

 

автомобиль

, 

скорость

 

может

 

уменьшиться

, 

чтобы

 

сохранить

 

дистанцию

 

до

 

впереди

 

идущего

 

автомобиля

.

На

 

крутом

 

подъеме

 

автомобиль

 

может

 

слегка

   

замедлиться

 

или

 

ускориться

 

при

 

движении

 

в

 

гору

 

или

 

вниз

.

i

 

 

Информация

 

Скорость

 

автомобиля

 

может

 

сни

-

зиться

 

на

 

подъеме

 

и

 

возрасти

 

на

 

спуске

.

Увеличение

 

установленной

 

скорости

 

интеллектуального

 

круиз

-

контроля

OPDE050120

OPDE050120

Выполните

 

одну

 

из

 

этих

 

процедур

:

• 

Нажмите

 

переключатель

 + 

вверх

  

и

 

сразу

 

же

 

отпустите

 

его

. 

При

 

каждом

 

таком

 

нажатии

 

пе

-

реключателя

 

вверх

 

крейсерская

 

скорость

 

будет

 

увеличиваться

 

на

 1 

км

/

ч

 (1 

миля

/

ч

).

• 

Нажмите

 

переключатель

 + 

вверх

  

и

 

удерживайте

 

его

. 

Уста

-

новленная

 

скорость

 

вашего

 

ав

-

томобиля

 

увеличится

 

на

 10 

км

/

ч

 

(5 

миль

/

ч

). 

Отпустите

 

переклю

-

чатель

  

на

 

нужной

 

вам

 

скорости

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

• 

Можно

 

задать

 

скорость

 

до

 

180 

км

/

ч

 (110 

миль

/

ч

).

 

 

ВНИМАНИЕ

Перед

 

использованием

 

пе

-

реключателя

 

оцените

 

до

-

рожную

 

обстановку

. 

Если

 

нажать

 

и

 

удерживать

 

пере

-

ключатель

, 

скорость

 

движе

-

ния

 

резко

 

возрастает

.

Уменьшение

 

установленной

 

скорости

 

интеллектуального

 

круиз

-

контроля

OPDE050119

OPDE050119

Выполните

 

одну

 

из

 

этих

 

процедур

:

• 

Нажмите

 

переключатель

 - 

вниз

 

и

 

сразу

 

же

 

отпустите

 

его

. 

При

 

каждом

 

таком

 

нажатии

 

пере

-

ключателя

 

вниз

 

крейсерская

 

скорость

 

будет

 

уменьшаться

 

на

 

1 

км

/

ч

 (1 

миля

/

ч

).

• 

Нажмите

 

переключатель

 - 

вниз

 

и

 

удерживайте

 

его

. 

Установлен

-

ная

 

скорость

 

вашего

 

автомоби

-

ля

 

снизится

 

на

 10 

км

/

ч

 (5 

миль

/

ч

). 

Отпустите

 

переключатель

 

на

 

нужной

 

вам

 

скорости

.

• 

Можно

 

установить

 

скорость

 

до

 

30 

км

/

ч

 (20 

миль

/

ч

).

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

Временное

 

ускорение

 

с

 

вклю

-

ченным

 

интеллектуальным

 

круиз

- 

контролем

Если

 

требуется

 

временно

 

увели

-

чить

 

скорость

 

при

 

включенном

 

ин

-

теллектуальном

 

круиз

-

контроле

, 

нажмите

 

на

 

педаль

 

акселерато

-

ра

. 

Увеличение

 

скорости

 

не

 

будет

 

мешать

 

работе

 

интеллектуально

-

го

 

круиз

-

контроля

 

или

 

изменять

 

установленную

 

скорость

.

Для

 

возврата

 

к

 

заданной

 

скоро

-

сти

 

снимите

 

ногу

 

с

 

педали

 

акселе

-

ратора

.

Если

 

при

 

увеличении

 

скорости

 

нажать

  

переключатель

 - 

вниз

, 

то

 

снова

 

установится

 

крейсерская

 

скорость

.

i

 

 

Информация

 

При

 

ускорении

 

следует

 

соблюдать

 

особую

 

осторожность

, 

поскольку

 

управление

 

скоростью

 

не

 

будет

 

осуществляться

 

автоматически

,  

даже

 

если

 

впереди

 

вас

 

движется

 

транспортное

 

средство

.

Система

 

интеллектуального

 

круиз

-

контроля

 

временно

 

от

-

ключается

 

в

 

перечисленных

 

ниже

 

ситуациях

:

OPDE050121

OPDE050121

Отключение

 

вручную

Нажатие

 

педали

 

тормоза

.

Нажатие

 

кнопки

 

 

на

 

рулевом

 

колесе

.

Интеллектуальный

 

круиз

-

кон

-

троль

 

временно

 

отключается

, 

когда

 

на

 

ЖК

-

дисплее

 

гаснет

 

инди

-

катор

 

установленной

 

скорости

 

и

 

пройденного

 

пути

. 

Индикатор

 

круиза

-

контроля

 

(

) 

горит

 

постоянно

. 

Автоматическое

 

отключение

• 

Открытие

 

двери

 

водителя

;

• 

Рычаг

 

переключения

 

передач

 

переведен

 

в

 

положение

 N (

ней

-

траль

), R (

задний

 

ход

) 

или

 P 

(

парковка

).

• 

Включен

 

стояночный

 

тормоз

.

• 

Скорость

 

автомобиля

 

превыша

-

ет

 190 

км

/

ч

 (120 

миль

/

ч

).

• 

Работает

 

система

 ESC, TCS 

или

 

ABS.

• 

Система

 ES

С

 

выключена

.

• 

Датчик

 

или

 

крышка

 

датчика

 

за

-

грязнены

 

или

 

забиты

 

посторон

-

ними

 

предметами

.

• 

Автомобиль

 

останавливается

 

на

 

определенный

 

период

 

времени

.

• 

Автомобиль

 

неоднократно

 

оста

-

навливается

 

и

 

движется

 

в

 

тече

-

ние

 

длительного

 

периода

 

вре

-

мени

.

• 

Педаль

 

акселератора

 

постоянно

 

нажимается

 

в

 

течение

 

длитель

-

ного

 

периода

 

времени

. 

• 

Ненормальная

 

работа

 

двигате

-

ля

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

• 

Водитель

 

начинает

 

движение

, 

нажимая

 

переключатель

   

вверх

 

+ / 

вниз

    - 

или

 

нажимая

 

на

 

пе

-

даль

 

акселератора

, 

после

 

того

 

как

 

автомобиль

 

остановлен

 

ин

-

теллектуальным

 

круиз

-

контро

-

лем

 

и

 

впереди

 

нет

 

других

 

транс

-

портных

 

средств

.

• 

Водитель

 

начинает

 

движение

, 

нажав

 

переключатель

   

вверх

 

+ / 

вниз

  - 

или

 

нажав

 

на

 

педаль

 

акселератора

, 

после

 

остановки

 

автомобиля

 

с

 

остановившимся

 

далеко

 

впереди

 

транспортным

 

средством

.

• 

Включена

 

система

 FCA.

Каждое

 

из

 

этих

 

действий

 

отме

-

няет

 

работу

 

интеллектуального

 

круиз

-

контроля

. 

На

 

ЖК

-

дисплее

 

погаснут

 

индикаторы

 

заданной

 

скорости

 

и

 

расстояния

 

между

 

ав

-

томобилями

.  

В

 

случае

 

автоматического

 

от

-

ключения

 

интеллектуальный

 

круиз

-

контроль

 

не

 

возобновит

 

работу

, 

даже

 

если

 

нажать

 

пере

-

ключатель

  + 

или

 -.

i

 

 

Информация

 

Если

 

система

 

интеллектуального

 

круиз

-

контроля

 

отключилась

 

не

 

по

 

указанным

 

причинам

, 

мы

 

реко

-

мендуем

 

проверить

 

ее

 

у

 

официаль

-

ного

 

дилера

 HYUNDAI.

OIK057096L

OIK057096L

Интеллектуальный

 

круиз

-

кон

-

троль

 

отключен

.

Если

 

эта

 

функция

 

отменена

, 

про

-

звучит

 

предупреждающий

 

сигнал

 

и

 

на

 

несколько

 

секунд

 

появится

 

сообщение

.

Вы

 

должны

 

изменять

 

скорость

 

электромобиля

, 

нажимая

 

педаль

 

акселератора

 

или

 

тормоза

, 

в

 

за

-

висимости

 

от

 

состояния

 

дороги

 

впереди

 

и

 

условий

 

движения

. 

Всегда

 

следите

 

за

 

дорожной

 

об

-

становкой

. 

Не

 

полагайтесь

 

на

 

зву

-

ковое

 

предупреждение

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

Восстановление

 

заданного

 

значения

 

скорости

 

интеллек

-

туального

 

круиз

-

контроля

Если

 

для

 

отмены

 

крейсерской

 

скорости

 

использовался

 

любой

 

другой

 

способ

, 

кроме

 

переключа

-

теля

 

круиз

-

контроля

, 

и

 

система

 

все

 

еще

 

активирована

, 

значение

 

крейсерской

 

скорости

 

автомати

-

чески

 

восстановится

 

при

 

нажатии

 

на

 

переключатель

   

вверх

 + 

или

 

вниз

 -.

Если

 

нажать

 

переключатель

  

вверх

 +, 

значение

 

скорости

 

вос

-

становится

 

до

 

недавно

 

установ

-

ленного

. 

Однако

, 

если

 

скорость

 

автомобиля

 

падает

 

ниже

  30 

км

/

ч

 

(20 

миль

/

ч

), 

значение

 

скорости

 

восстановится

, 

когда

 

перед

 

ва

-

шим

 

автомобилем

 

появится

 

транс

-

портное

 

средство

.

i

 

 

Информация

 

Всегда

 

следите

 

за

 

дорожной

 

обста

-

новкой

, 

когда

 

нажимаете

 

переклю

-

чатель

  

вверх

 + 

для

 

восстановления

 

значения

 

скорости

.

Выключение

 

системы

 

кру

-

из

-

контроля

• 

OPDE050118

OPDE050118

Нажмите

 

кнопку

 

  (

индикатор

  

круиз

-

контроля

 (

) 

пога

-

снет

).

• 

Нажмите

 

кнопку

 

, 

и

 

индика

-

тор

 

круиз

-

контроля

  (

) 

погаснет

  (

при

 

наличии

 

системы

 

контроля

 

ограничения

 

скоро

-

сти

).

 

-

При

 

включенном

 

интеллек

-

туальном

 

круиз

-

контроле

 

од

-

нократное

 

нажатие

 

кнопки

 

выключит

 

систему

 

интеллек

-

туального

 

круиз

-

контроля

 

и

 

включит

 

систему

 

контроля

 

ограничения

 

скорости

.

 

-

При

 

выключенном

 

интеллек

-

туальном

 

круиз

-

контроле

 

и

 

включенном

 

контроле

 

ограни

-

чения

 

скорости

 

нажатие

 

кноп

-

ки

 

выключит

 

обе

 

системы

.

i

 

 

Информация

 

Режим

 

меняется

 

при

 

нажатии

 

кнопки

 

, 

как

 

указано

 

ниже

. 

Система

 

выкл

.

Интеллекту

-

альный

 

кру

-

из

-

контроль

Контроль

 

ограниче

-

ния

 

скорости