Content .. 34 35 36 37 ..

Hyundai Bayon (2022 year). Manual in Romanian - page 36

9-3

COMPARTIMENT MOTOR

Compartimentul motor prezent pe vehicul poate fi diferit de cel din imagine.

OBC3090001/OBC3090001R

Smartstream G 1,0 T-GDi/Smartstream G1,0 T-GDi (48 V) MHEV

- Cu volan pe stânga

- Cu volan pe dreapta

1. Vas de expansiune

2. Bușon de completare nivel ulei de motor
3. Rezervor lichid de frână/ambreiaj*
4. Filtru de aer
5. Panou de siguranțe
6. Baterie
7. Rezervor lichid de spălare parbriz
8. Bușon radiator
9. Jojă ulei de motor

*: dacă există în dotare

9-4

Întreținere

Compartimentul motor prezent pe vehicul poate fi diferit de cel din imagine.

OBC3090003/OBC3090003R

Smartstream G1,2

- Cu volan pe stânga

- Cu volan pe dreapta

1. Vas de expansiune

*: dacă există în dotare

9-5

Compartimentul motor prezent pe vehicul poate fi diferit de cel din imagine.

OBC3090004/OBC3090004R

1,4 benzină

- Cu volan pe stânga

- Cu volan pe dreapta

1. Vas de expansiune

*: dacă există în dotare

9-6

Întreținere

Trebuie să procedați cu maximă atenție

când executați lucrări de întreținere sau

verificare a vehiculului, pentru a nu-l

deteriora și a nu vă răni.
Vă recomandăm ca pentru întreținerea și

repararea vehiculului să apelați la un dealer

autorizat HYUNDAI. Dealerii autorizați

HYUNDAI respectă standardele înalte

de calitate HYUNDAI pentru efectuarea

lucrărilor de service și beneficiază de

asistență tehnică HYUNDAI, pentru a vă

oferi satisfacție deplină.

Răspunderea proprietarului

Întreținerea și reviziile periodice sunt

responsabilitatea proprietarului.
Va trebui să păstrați documentele care

demonstrează efectuarea corespun-

zătoare a întreținerii vehiculului, conform

programului de revizie periodică prezentat

în tabelele din paginile următoare. Aceste

informații vă sunt necesare pentru a stabili

dacă lucrările de service și întreținere

respectă cerințele impuse de garanțiile

vehiculului.
Informații detaliate cu privire la garanție

veți găsi în Pașaportul de service.
Reparațiile și reglajele necesare ca

urmare a întreținerii inadecvate sau a

neefectuării lucrărilor de întreținere nu

sunt acoperite de garanție.

Precauții la întreținerea efectuată

de proprietar

Service-ul incomplet, inadecvat sau

insuficient poate provoca probleme de

funcționare a vehiculului care pot duce

la defecțiuni, producerea de accidente

sau răniri. Acest capitol oferă instrucțiuni

numai pentru efectuarea operațiunilor

ușoare de întreținere.
Vehiculul dvs. nu trebuie modificat în

niciun fel. Astfel de modificări pot afecta

negativ performanțele, siguranța sau

durabilitatea vehiculului și, în plus, pot

duce la anularea garanției.

NOTĂ

Întreținerea necorespunzătoare, efectu-

ată de proprietar pe cont propriu în

timpul perioadei de garanție, poate

afecta acoperirea garanției. Pentru

mai multe detalii, citiți instrucțiunile

separate din Pașaportul de service,

furnizat odată cu vehiculul. Dacă aveți

neclarități cu privire la procedurile

de service sau de întreținere, vă

recomandăm să reparați sistemul la un

dealer autorizat HYUNDAI.

LUCRĂRI DE ÎNTREȚINERE

9-7

AVERTISMENT

Efectuarea lucrărilor de întreținere

poate fi periculoasă. Dacă nu aveți

cunoștințele, experiența sau sculele

necesare efectuării lucrărilor, vă

recomandăm să reparați sistemul la un

dealer autorizat HYUNDAI. La efectuarea

lucrărilor de întreținere, respectați

ÎNTOTDEAUNA următoarele măsuri de

siguranță:
• Parcați vehiculul pe o suprafață plană,

treceți selectorul de viteze în poziția

P (parcare, vehicul cu transmisie

automată/cu ambreiaj dublu), activați

frâna de parcare și treceți contactul în

poziția LOCK/OFF.

• Blocați roțile (față și spate), pentru a

preveni deplasarea vehiculului.

Scoateți hainele largi și bijuteriile

care se pot prinde în piesele aflate în

mișcare.

• Dacă trebuie să porniți motorul

în timpul efectuării lucrărilor de

întreținere, faceți acest lucru în

exterior sau într-o zonă bine ventilată.

• Nu vă apropiați cu flacără deschisă, cu

scântei sau cu materiale care scot fum

de baterie și de piesele sistemului de

alimentare cu combustibil.

Paragrafele următoare prezintă verificările

care trebuie efectuate periodic de către

proprietar sau de un dealer autorizat

HYUNDAI, pentru siguranța și fiabilitatea

vehiculului.
Condițiile dificile de utilizare a vehiculului

trebuie aduse la cunoștința dealerului

dvs. cât mai curând posibil.
Verificările efectuate de proprietar nu

sunt acoperite de garanții, acesta

suportând costurile lucrărilor, pieselor și

lubrifianților.

Program de întreținere efectuată

de proprietar

Când vă opriți în vederea alimentării

cu combustibil:

•

Verificați nivelul lichidului de răcire

motor.

•

Verificați nivelul lichidului de spălare

parbriz.

•

Verificați presiunea în anvelope.

•

Verificați radiatorul și condensatorul.

Verificați dacă partea din față a

radiatorului și condensatorului este

curată și nu este blocată de frunze,

pământ sau insecte etc.

Dacă oricare dintre piesele de mai

sus sunt foarte murdare sau dacă nu

sunteți siguri de starea acestora, vă

recomandăm să contactați un dealer

autorizat HYUNDAI.

AVERTISMENT

Aveți grijă când verificați nivelul

lichidului de răcire și motorul este

fierbinte. Lichidul de răcire poate țâșni

și provoca arsuri grave și alte răniri.

ÎNTREȚINERE EFECTUATĂ DE PROPRIETAR

9-8

Întreținere

În timpul deplasării:

•

Urmăriți apariția oricăror modificări

ale zgomotelor provenite de la

eșapament sau orice mirosuri de gaze

de eșapament pătrunse în habitaclu.

•

Verificați dacă volanul vibrează.

Observați orice schimbare în manevra-

bilitatea volanului sau devieri ale

acestuia de la poziția drept înainte.

•

Observați dacă vehiculul trage într-o

parte atunci când rulați pe suprafețe

netede și plane.

•

Când opriți, verificați cauzele care au

dus la apariția sunetelor ciudate, la

senzația de „tragere într-o parte”, la

mărirea cursei pedalei de frână sau

acționarea „cu opunerea unei rezistențe

sporite” a pedalei de frână.

•

Dacă observați o patinare sau schimbare

în funcționarea transmisiei, verificați

nivelul lichidului de transmisie.

•

Verificați frâna de parcare.

•

Verificați existența pierderilor de lichid

sub vehicul (picăturile de apă rezultate

din funcționarea sistemului de aer

condiționat sunt normale).

Cel puțin o dată pe lună:

•

Verificați nivelul lichidului de răcire

motor.

•

Verificați funcționarea tuturor lămpilor

exterioare, inclusiv a stopurilor,

semnalizatoarelor și luminilor de avarie.

•

Verificați presiunea în anvelope,

inclusiv în anvelopa roții de rezervă și

înlocuiți anvelopele uzate, uzate inegal

sau deteriorate.

•

Verificați strângerea piulițelor de roată.

Cel puțin de 2 ori pe an:

(respectiv primăvara și toamna)

•

Verificați dacă nu există scurgeri sau

deteriorări ale furtunurilor radiatorului,

sistemului de încălzire sau sistemului

de aer condiționat.

•

Verificați funcționarea ștergătoarelor

și spălătoarelor de parbriz. Curățați

lamelele ștergătoarelor cu o cârpă

curată, umezită cu lichid de spălare.

•

Verificați unghiul farurilor.

•

Verificați toba de eșapament, țevile

de eșapament, scuturile și colierele de

fixare.

•

Verificați starea și funcționarea

centurilor de siguranță.

Cel puțin o dată pe an:

•

Curățați caroseria și orificiile de

scurgere de pe uși.

•

Ungeți balamalele ușilor și ale capotei.

•

Ungeți încuietorile și dispozitivele de

blocare.

•

Ungeți chederele din cauciuc ale ușilor.

•

Ungeți clanțele ușilor

•

Verificați sistemul de aer condiționat.

•

Verificați și ungeți timoneria și

comenzile transmisiei automate.

•

Curățați bateria și bornele.

•

Verificați nivelul lichidului de frână.

9-9

Respectați programul normal de întreținere, dacă vehiculul nu este utilizat în următoarele

condiții.
În caz contrar, respectați intervalele indicate în Întreținere în condiții dificile de utilizare.

•

Deplasarea frecventă pe distanțe mai scurte de 8 km (5 mile) în condiții normale de

temperatură sau mai scurte de 16 km (10 mile) în condiții de îngheț

•

Deplasarea cu viteză mică pe distanțe mari

•

Deplasarea pe șosele denivelate, neasfaltate, acoperite cu praf sau cu sare

•

Deplasarea în zone unde este utilizată sarea sau alte materiale corozive sau la

temperaturi foarte scăzute

•

Deplasarea în zone cu mult praf

•

Deplasarea în condiții de trafic aglomerat

•

Deplasarea repetată în pantă sau pe drumuri de munte

•

Tractarea unei remorci sau utilizarea unei rulote sau deplasarea cu bagaje pe plafon

•

Utilizarea ca mașină de poliție, taxi, vehicul de închiriere (rent a car), de remorcare,

pentru școală de șoferi, de transport

•

Deplasarea frecventă cu viteză ridicată sau cu accelerații/decelerații rapide

•

Deplasarea cu opriri și porniri frecvente

•

Ulei de motor nerecomandat (tip mineral, semi-sintetic, de calitate inferioară etc.)

Dacă vehiculul dvs. este utilizat în astfel de condiții, trebuie verificat, reparat sau

realimentat mai des decât în cazul programului normal de întreținere. După perioada

sau distanța menționată în tabel, continuați să respectați intervalele de întreținere

recomandate.

Info

•

Deoarece este normal ca uleiul de motor să se consume în timpul exploatării, nivelul

acestuia trebuie verificat periodic.

•

Intervalul de schimb pentru uleiul de motor în condiții normale de utilizare se bazează

pe utilizarea specificației recomandate pentru uleiul de motor. Dacă nu este utilizată

specificația recomandată pentru uleiul de motor, faceți schimbul de ulei de motor în

conformitate cu programul de întreținere pentru condiții grele de exploatare.

REVIZII PERIODICE

9-10

Întreținere

ogr

normal

în

eținer

(pen

tru

Eur

opa

)

INTER

VALE DE

REVIZIE

ELEMENT DE REVIZIE

Număr de luni sau dis

tanță par

cur

să, oricar

e din

e situații survine prima

Luni

Mile×1.000

100

120

140

160

Km×1.000

120

150

180

210

240

Cur

ele de tr

ansmisie *

Prima da

tă, v

erificați la 90

.000 km (

.000 mile

) sau 36 de luni

ult

erior

, v

erificați la fiecar

e 30

.000 km (20

.000 mile

) sau 12 luni

Cur

ea MHEV (

micr

o-hibrid)

Smarts

eam G1,

0 T

-GDi

(48 V) MHEV

Verificați la fiecar

e 15.

000 km (10

.000 mile

) sau 12 luni

Înlocuiți la fiecar

e 105.

000 km (

65.200 mile

) sau 84 de luni

Ulei și filtru ulei de mo

tor

Smarts

eam G1,

T-GDI/Smarts

eam G1,

T-GDI (

48 V) MHEV/

Smarts

eam G 1,2 *

Înlocuiți la fiecar

e 15.

000 km (10

.000 mile

) sau 12 luni

1,4 benzină *

Înlocuiți la fiecar

e 15.

000 km (10

.000 mile

) sau 12 luni

ditiv combus

tibil *

dăugați la fiecar

e 15.

000 km (10

.000 mile

) sau 12 luni

ter

cooler

, furtun de in

e/ieșir

furtun de admisie aer

T-GDI (

48 V MHEV)

Verificați la fiecar

e 15.

000 km (10

.000 mile

) sau 12 luni

verificați

și

dacă

cazul

reglați,

cor

ectați,

curățați

înlocuiți.

schimbați

înlocuiți.

**:

niv

elul

uleiului

tor

ebuie

verifica

t și

comple

t periodic.

Utilizar

can

tita

insuficien

tă

ulei

poa

oca

fectar

torului,

iar

aceas

tă

fecțiune

acoperită

gar

anție.

: v

erificați

rola

în

tinzăt

oar

și

rola

ghidaj

cur

elei

ansmisie,

ecum

și

fulia

alt

erna

torului

și

repar

ați

înlocuiți,

dacă

cazul.

: necesită

ulei

tor

<sin

tic

API

(sau

superior

)>.

Dacă

utiliza

t un

ulei

tor

calita

ferioară,

uleiul

și

filtrul

ulei

tor

ebuie

înlocuit

fiecar

7.500

.500

mile

) sau

luni,

con

form

ogr

amului

în

eținer

în

condiții

dificile

utilizar

: necesită

ulei

tor

<sin

tic,

con

form

ultimei

specificații

API

(ILS

AC)>.

Dacă

utiliza

t un

ulei

tor

calita

ferioară,

uleiul

și

filtrul

ulei

tor

ebuie

înlocuit

fiecar

7.500

.500

mile

) sau

luni,

con

form

ogr

amului

în

eținer

în

condiții

dificile

utilizar

: dacă

disponibilă

benzină

calita

te,

aditiv

ată

și

car

să

respect

standar

dele

eur

opene

privind

combus

tibilul

(EN228

)

echiv

alen

te,

recomandă

utilizar

unei

sticle

aditiv

. A

ditivii

sun

disponibili

dealerul

aut

oriza

HYUND

AI,

împr

eună

formațiile

privind

utilizar

aces

tor

ames

tecați

alți

aditivi.

9-11

INTER

VALE DE

REVIZIE

ELEMENT DE REVIZIE

Număr de luni sau dis

tanță par

cur

să, oricar

e din

e situații survine prima

Luni

Mile×1.000

100

120

140

160

Km×1.000

120

150

180

210

240

Filtru de aer

Înlocuiți la fiecar

e 30

.000 km (20

.000 mile

) sau 2

4 de luni

Bujii

T-GDI (

48 V MHEV)

Înlocuiți la fiecar

e 75.

000 km (50

.000 mile

) *

sau 60 de luni

Smarts

tream G 1,2/benzină 1,4

Înlocuiți la fiecar

e 150

.000 km (100

.000 mile

) *

sau 120 de luni

Furtun de v

apori și bușon r

erv

or de combus

tibil

Filtru de aer r

erv

or de combus

tibil

Filtru de combus

tibil *

Conduct

e, furtunuri și r

acor

duri combus

tibil

Sis

tem de răcir

Verificați „Niv

elul lichidului de răcir

e și e

ven

tualele scur

geri” în fiecar

e zi

Prima da

tă, v

erificați la 60

.000 km (

.000 mile

) sau 2

4 de luni

ult

erior

, v

erificați la fiecar

e 30

.000 km (20

.000 mile

) sau 12 luni

Lichid de răcir

e mo

tor *

Prima da

tă, înlocuiți la 90

.000 km (

.000 mile

) sau 5 ani:

ult

erior

, înlocuiți la fiecar

e 30

.000 km (20

.000 mile

) sau 2

4 de luni

Toa

te sis

temele electrice

Star

e ba

terie

verificați

și

dacă

cazul

reglați,

cor

ectați,

curățați

înlocuiți.

schimbați

înlocuiți.

: pen

tru

plus

con

fort,

poa

înlocui

înain

termen

atunci

când

faceți

alt

oper

ațiuni.

: filtrul

combus

tibil

necesită

în

eținer

însă

recomandă

verificar

periodică

aces

tuia,

deoar

ece

ogr

amul

în

eținer

depinde

calita

tea

combus

tibilului.

Dacă

survin

obleme

cum

res

tricționar

debitului

combus

tibil,

funcționar

ner

egula

tă,

pier

deri

put

pornir

eoaie

c.,

înlocuiți

imedia

filtrul

combus

tibil,

indif

ogr

amul

în

eținer

și

consultați

dealer

aut

oriza

t HYUND

pen

tru

talii.

: când

adăugați

lichid

răcir

utilizați

numai

apă

deioniza

tă

deminer

aliza

tă

și

ames

tecați

nicioda

tă

apă

dură

în

lichidul

răcir

exis

ten

t din

fabrică.

ames

tec

lichid

răcir

necor

espunzăt

poa

oca

fectar

avă

torului.

: pen

tru

plus

con

fort,

poa

înlocui

înain

termen

atunci

când

faceți

alt

oper

ațiuni.

ogr

normal

în

eținer

(pen

tru

Eur

opa

) (

con

)

9-12

Întreținere

INTER

VALE DE

REVIZIE

ELEMENT DE REVIZIE

Număr de luni sau dis

tanță par

cur

să, oricar

e din

e situații survine prima

Luni

Mile×1.000

100

120

140

160

Km×1.000

120

150

180

210

240

Conduct

e, furtunuri și r

acor

duri fr

âne

ână de par

car

e (

dacă e

xis

tă în do

tar

Lichid de fr

ână/ambr

eiaj

erificați la fiecar

e 15.

000 km (10

.000 mile

înlocuiți la fiecar

e 30

.000 km (20

.000 mile

)

Discuri și plăcuțe de fr

ână

Case

tă de dir

ecție, biele

te și bur

dufuri

Plane

tar

e și bur

dufuri

velope (

esiune și indica

tori de uzură)

Piv

oți suspensie f

ață

gen

t frigorific aer condiționa

Compr

esor de aer condiționa

Filtru de polen

Lichid de tr

ansmisie manuală *

Lichid actua

tor sis

tem iMT

Înlocuiți la fiecar

e 30

.000 km (20

.000 mile

) sau 2

4 de luni

Tub și conductă ambr

eiaj sis

tem iMT

Lichid de tr

ansmisie cu ambr

eiaj dublu *

Lichid de tr

ansmisie aut

oma

tă

Nicio v

erificar

e, nu es

te necesară în

eținer

Sis

tem de eșapamen

terie sis

tem P

an-E

opean eCall (

dacă e

xis

tă în do

tar

Înlocuiți la fiecar

e 3 ani

verificați

și

dacă

cazul

reglați,

cor

ectați,

curățați

înlocuiți.

schimbați

înlocuiți.

: lichidul

ansmisie

manuală/cu

ambr

eiaj

dublu

ebuie

schimba

t de

fiecar

tă

când

ansmisia

fos

t scufunda

tă

în

apă.

ogr

normal

în

eținer

(pen

tru

Eur

opa

) (

con

)

9-13

Elemen

t de r

evizie

Oper

ație de

vizie

terv

ale de r

evizie

Condiții de deplasar

Ulei și filtru ulei de mo

tor

T-GDI (48 V MHEV)

La fiecar

e 7

.500 km (

4.500 mile

) sau 6 luni

A, B, C

, D

, E,

F, G, H, I, J

, K, L

Smarts

eam G 1,2/

benzină 1,4

La fiecar

e 7

.500 km (

4.500 mile

) sau 6 luni

Filtru de aer

Înlocuiți mai des, în funcție de s

tar

, E

Bujii

Înlocuiți mai des, în funcție de s

tar

A, B, F

, G, H,

I, K

Case

tă de dir

ecție, biele

te și bur

dufuri

Verificați mai des, în funcție de s

tar

, D

, E, F

, G

Piv

oți suspensie f

ață

Verificați mai des, în funcție de s

tar

, D

, E, F

, G

Discuri, plăcuțe, e

trieri și pis

tonașe de fr

ână

Verificați mai des, în funcție de s

tar

, D

, E, G, H

ână de par

car

e (

dacă e

xis

tă în do

tar

Verificați mai des, în funcție de s

tar

, D

, G, H

Plane

tar

e și bur

dufuri

Verificați mai des, în funcție de s

tar

, D

, E, F

, G,

H, I, J

În

eținer

în

condiții

dificile

utilizar

și

deplasar

dis

tanțe

scurt

(pen

tru

Eur

opa

)

vehiculele

exploa

în

condiții

dificile

utilizar

și

dis

tanțe

scurt

elemen

tele

următ

oar

ebuie

supuse

mai

des

viziei

tehnice.

Pen

tru

terv

alele

în

eținer

cor

espunzăt

oar

consultați

tabelul

mai

jos.

înlocuiți

verificați

și

dacă

cazul

reglați,

cor

ectați,

curățați

înlocuiți

9-14

Întreținere

Elemen

t de r

evizie

Oper

ație de

vizie

terv

ale de r

evizie

Condiții de deplasar

Filtru de polen

Înlocuiți mai des în funcție de s

tar

, E, G

Lichid de tr

ansmisie manuală

La fiecar

e 120

.000 km (

.000 mile

)

, D

, E, F

, G,

H, I, J

Lichid de tr

ansmisie aut

oma

tă

La fiecar

e 90

.000 km (

.000 mile

)

A, C

, D

, E, F

, G,

H, I, J

Lichid tr

ansmisie cu ambr

eiaj dublu

La fiecar

e 120

.000 km (

.000 mile

)

, D

, E, F

, G,

H, I, J

Condiții

dificile

deplasar

deplasar

ven

tă

dis

tanțe

mai

scurt

mile

) în

condiții

normale

temper

atură

mai

scurt

(10

mile

) în

condiții

îngheț

mer

sul

elungit

ralan

deplasar

vit

eză

mică

dis

tanțe

mari

deplasar

șosele

deniv

ela

te,

neas

falta

te,

acoperit

sar

deplasar

în

zone

unde

utiliza

tă

sar

alt

teriale

cor

oziv

temper

aturi

foart

scăzut

: deplasar

în

zone

mult

: deplasar

în

condiții

afic

aglomer

deplasar

repe

tă

în

pan

tă

drumuri

mun

utilizar

pen

tru

remor

car

campar

și

deplasar

bagaje

pla

fon

: utilizar

mașină

poliție,

taxi,

vehicul

închirier

car

actar

pen

tru

școală

șo

feri,

ansport

: deplasar

ven

tă

vit

eză

ridica

tă

acceler

ații/

deceler

ații

rapide

: deplasar

opriri

și

porniri

ven

: ulei

tor

ner

ecomanda

(tip

miner

al,

semi-sin

tic,

calita

ferioară

)

9-15

ogr

normal

în

eținer

(fără

Eur

opa

)

INTER

VALE DE

REVIZIE

ELEMENT DE REVIZIE

Număr de luni sau dis

tanță par

cur

să, oricar

e din

e situații survine prima

Luni

Mile×1.000

Km×1.000

105

120

Cur

ele de tr

ansmisie *

Verificați la fiecar

e 30

.000 km (20

.000 mile

) sau 2

4 de luni

Cur

ea MHEV (

micr

o-hibrid)

Smarts

eam G1,

0 T

-GDi (

48 V)

MHEV

Verificați la 10

.000 km (

000 mile

) sau 12 luni Înlocuiți la

fiecar

e 100

.000 km (

.000 mile

) sau 84 de luni

Ulei și filtru ulei de mo

tor

Smarts

eam G1,2 *

1,4 benzină *

Smarts

eam G1,

T-GDI/Smarts

eam G1,

T-GDI (

48 V) MHEV *

Înlocuiți la fiecar

e 10

.000 km (

6.200 mile

) sau 12 luni

ditivi combus

tibil *

dăugați la fiecar

e 10

.000 km (

6.200 mile

) sau 12 luni

verificați

și

dacă

cazul

reglați,

cor

ectați,

curățați

înlocuiți.

schimbați

înlocuiți.

verificați

rola

în

tinzăt

oar

și

rola

ghidaj

cur

elei

ansmisie,

ecum

și

fulia

alt

erna

torului

și

repar

ați

înlocuiți,

dacă

cazul.

: necesită

ulei

tor

<sin

tic

API

(sau

superior

)>.

Dacă

utiliza

t un

ulei

tor

calita

ferioară,

uleiul

și

filtrul

ulei

tor

ebuie

înlocuit

fiecar

7.500

.500

mile

)

luni,

con

form

ogr

amului

în

eținer

în

condiții

dificile

utilizar

necesită

ulei

tor

<sin

tic

API

(sau

superior

)>.

Dacă

utiliza

t un

ulei

tor

calita

ferioară,

uleiul

și

filtrul

ulei

tor

ebuie

înlocuit

fiecar

000

(3.

100

mile

) sau

luni,

con

form

ogr

amului

în

eținer

în

condiții

dificile

utilizar

: necesită

ulei

tor

<sin

tic,

con

form

ultimei

specificații

API

(ILS

AC)>.

Dacă

utiliza

ulei

tor

calita

ferioară,

uleiul

și

filtrul

ulei

tor

ebuie

înlocuit

fiecar

7.500

.500

mile

)

luni,

con

form

ogr

amului

în

eținer

în

condiții

dificile

utilizar

: dacă

este

disponibilă

benzină

calitate,

aditivată

și

care

să

respecte

standardele

europene

privind

combustibilul

(EN228)

echivalente,

recomandă

utilizarea

unei

sticle

aditiv

. Aditivii

sunt

disponibili

dealerul

autorizat

HYUNDAI,

împreună

informațiile

privin

utilizarea

acestora.

amestecați

alți

aditivi.

9-16

Întreținere

INTER

VALE DE

REVIZIE

ELEMENT DE REVIZIE

Număr de luni sau dis

tanță par

cur

să, oricar

e din

e situații survine prima

Luni

Mile×1.000

Km×1.000

105

120

ter

cooler

furtun

e/ieșir

furtun de admisie aer

T-GDI (

48 V MHEV)

Verificați la fiecar

e 10

.000 km (

6.200 mile

)

Filtru de aer

Fără Orien

tul Mijlociu

Pen

tru Orien

tul Mijlociu

Bujii

T-GDI (

48 V MHEV)

Înlocuiți la fiecar

e 75.

000 km (50

.000 mile

) *

sau 60 de luni

Smarts

eam G 1,2/benzină 1,4

Înlocuiți la fiecar

e 150

.000 km (100

.000 mile

) *

sau 120 de luni

Furtun de v

apori și bușon r

erv

or de combus

tibil

Filtru de aer r

erv

or de combus

tibil

Filtru de combus

tibil *

Conduct

e, furtunuri și r

acor

duri combus

tibil

verificați

și

dacă

cazul

reglați,

cor

ectați,

curățați

înlocuiți.

schimbați

înlocuiți.

: pen

tru

plus

con

fort,

poa

înlocui

înain

termen

atunci

când

faceți

alt

oper

ațiuni.

: filtrul

combus

tibil

necesită

în

eținer

însă

recomandă

verificar

periodică

aces

tuia,

deoar

ece

ogr

amul

în

eținer

depinde

calita

tea

combus

tibilului.

Dacă

survin

obleme

cum

res

tricționar

debitului

combus

tibil,

funcționar

ner

egula

tă,

pier

deri

put

pornir

eoaie

c.,

înlocuiți

imedia

filtrul

combus

tibil,

indif

ogr

amul

în

eținer

Pen

tru

talii

vă

recomandăm

să

consultați

dealer

aut

oriza

t HYUND

AI.

ogr

normal

în

eținer

(fără

Eur

opa

) (

con

)

9-17

INTER

VALE DE

REVIZIE

ELEMENT DE REVIZIE

Număr de luni sau dis

tanță par

cur

să, oricar

e din

e situații survine prima

Luni

Mile×1.000

Km×1.000

105

120

Sis

tem de răcir

Verificați „Niv

elul lichidului de răcir

e și e

ven

tualele

scur

geri” în fiecar

e zi.

Prima da

tă, v

erificați la 60

.000 km (

.000 mile

) sau 48

de luni; ult

erior

, v

erificați la fiecar

e 30

.000 km (20

.000

mile

) sau 2

4 de luni

Lichid de răcir

e mo

tor *

Prima da

tă, înlocuiți la 100

.000 km (

.000 mile

) sau 5 ani:

ult

erior

, înlocuiți

fiecar

.000

000

mile

) sau

luni

Toa

te sis

temele electrice

Star

e ba

terie

Conduct

e, furtunuri și r

acor

duri fr

âne

ână de par

car

e (

dacă e

xis

tă în do

tar

Lichid de fr

ână/ambr

eiaj

Discuri și plăcuțe de fr

ână

Case

tă de dir

ecție, biele

te și bur

dufuri

Plane

tar

e și bur

dufuri

velope (

esiune și indica

tori de uzură)

verificați

și

dacă

cazul

reglați,

cor

ectați,

curățați

înlocuiți.

schimbați

înlocuiți.

: pen

tru

plus

con

fort,

poa

înlocui

înain

termen

atunci

când

faceți

alt

oper

ațiuni.

: când

adăugați

lichid

răcir

utilizați

numai

apă

deioniza

tă

deminer

aliza

tă

și

ames

tecați

nicioda

tă

apă

dură

în

lichidul

răcir

exis

ten

din

fabrică.

ames

tec

lichid

răcir

necor

espunzăt

poa

oca

fectar

avă

torului.

Pen

tru

plus

con

fort,

poa

înlocui

înain

termen

atunci

când

faceți

alt

oper

ațiuni.

ogr

normal

în

eținer

(fără

Eur

opa

) (

con

)

9-18

Întreținere

INTER

VALE DE

REVIZIE

ELEMENT DE REVIZIE

Număr de luni sau dis

tanță par

cur

să, oricar

e din

e situații survine prima

Luni

Mile×1.000

Km×1.000

105

120

Piv

oți suspensie f

ață

gen

t frigorific aer condiționa

Compr

esor de aer condiționa

Filtru de polen

Lichid de tr

ansmisie manuală *

Lichid actua

tor sis

tem iMT

Tub și conductă ambr

eiaj sis

tem iMT

Lichid de tr

ansmisie cu ambr

eiaj dublu *9

Lichid de tr

ansmisie aut

oma

tă

Nicio v

erificar

e, nu es

te necesară în

eținer

Sis

tem de eșapamen

terie sis

tem P

an-E

opean eCall (

dacă e

xis

tă în do

tar

Înlocuiți la fiecar

e 3 ani

I: verificați și dacă este cazul reglați, corectați, curățați sau înlocuiți.

R: schimbați sau înlocuiți.

: lichidul de transmisie manuală/cu ambreiaj dublu trebuie schimbat de fiecare dată când transmisia a fost scufundată în apă.

ogr

normal

în

eținer

(fără

Eur

opa

) (

Con

)

Content .. 34 35 36 37 ..