Hyundai Bayon (2022 year). Manual in Romanian - page 17

5-113

05

Salvarea posturilor de radio

Puteți salva posturile de radio favorite și 

le puteți asculta prin selectarea acestora 

din lista posturilor presetate.

Salvarea postului de radio curent

În timp ce ascultați radioul, țineți apăsat 

butonul  numeric  dorit  de  pe  panoul  de 

comandă.

• 

La  numărul  selectat  va  fi  adăugat 

postul  de  radio  pe  care-l  ascultați  în 

momentul respectiv.

• 

Pentru  a  salva  pagina  următoare  din 

lista presetărilor, apăsați butonul [

FAV].

NOTĂ

• 

În fiecare mod puteți salva maxim 12 

posturi de radio.

• 

Dacă la numărul de presetare selectat 

este  salvat  deja  un  post  de  radio, 

acesta va fi înlocuit cu postul ascultat 

în momentul respectiv.

Utilizarea funcției de salvare automată

Puteți  căuta  posturi  de  radio  locale, 

dacă  semnalul  acestora  este  puternic. 

Rezultatele căutării pot fi salvate automat 

în lista presetărilor.
1.  Din  ecranul  radioului,  apăsați  butonul 

[

MENU/CLOCK]  (meniu/ceas)  de  pe 

panoul de comandă.

2.  În  momentul  afișării  ferestrei  de 

selectare  a  opțiunii,  rotiți  butonul 

[

acord

], pentru a selecta Autostore 

(salvare  automată)  și  apoi  apăsați 

butonul.

Ascultarea posturilor de radio 

salvate

Mod FM/AM

1.  Confirmați  numărul  presetării  postului 

de radio pe care doriți să-l ascultați.

• 

Pentru  a  vizualiza  pagina  următoare 

din lista presetărilor, apăsați butonul 

[

FAV

] (favorite).

2.  Apăsați  butonul  numeric  dorit  de  pe 

panoul de comandă.

• 

Alternativ,  pentru  a  schimba  postul 

apăsați maneta sus/jos de pe volan.

5-114

Echipamente de confort

Utilizarea playerului media

Puteți  reda  muzică  salvată  pe  diferite 

dispozitive  de  stocare  media,  cum  ar 

fi  dispozitive  de  stocare  USB  sau 

smartphone-uri.
1.  Conectați un dispozitiv la portul USB al 

vehiculului.

• 

În  funcție  de  dispozitivul  pe  care  îl 

conectați la sistem, redarea poate să 

înceapă imediat.

2.  Apăsați butonul [

AUDIO

] de pe panoul 

de comandă.

3.  În  momentul  afișării  ferestrei  de 

selectare  a  modului,  rotiți  butonul 

[

acord], pentru a selecta modul dorit și 

apoi apăsați butonul.

NOTĂ

• 

Pentru a porni playerul media, apăsați 

butonul  [AUDIO]  de  pe  panoul  de 

comandă.

• 

De asemenea, puteți schimba modul 

apăsând  repetat  butonul  [MODE] 

(mod) de pe volan.

• 

Asigurați-vă 

că 

dispozitivele 

USB  externe  sunt  conectate  sau 

deconectate cu sistemul oprit.

• 

Dacă  Mode  popup  (popup  mod) 

nu  este  selectat  în  [MENU/CLOCK] 

(meniu/ceas) 

u

 Mode popup (popup 

mod),  apăsați  butonul  [AUDIO]  de 

pe  panoul  de  comandă,  pentru  a 

schimba playerul audio.
La  fiecare  apăsare  a  butonului 

[AUDIO]  de  pe  panoul  de  comandă, 

modul media comută în ordinea USB 

u

 Bluetooth audio.

• 

În  funcție  de  model  și  specificații, 

este posibil ca butoanele disponibile 

sau  aspectul  și  amplasarea  portului 

USB al vehiculul să fie diferite.

• 

Nu  conectați  un  smartphone  sau 

un  dispozitiv  USB  la  sistem  prin  mai 

multe  metode  simultan,  cum  ar  fi 

USB și Bluetooth. În caz contrar, este 

posibil  ca  sunetul  să  fie  distorsionat 

sau ca sistemul să se defecteze.

• 

Dacă  sunt  activate  atât  funcția  de 

egalizare  a  dispozitivului  conectat, 

cât  și  setările  tonului  sistemului, 

efectele se pot suprapune și provoca 

reducerea  calității  sunetului  sau 

distorsiuni. 

Dacă 

este 

posibil, 

dezactivați  funcția  de  egalizare  a 

dispozitivului.

Utilizarea modului USB

Puteți  reda  fișiere  media  salvate  pe 

dispozitive portabile, cum ar fi dispozitive 

de  stocare  USB  și  playere  MP3.  Înainte 

de  utilizare  modului  USB,  verificați 

dacă  dispozitivele  de  stocare  USB  și 

specificațiile fișierelor sunt compatibile.
Conectați dispozitivul USB la portul USB 

al vehiculului.

• 

Redarea începe imediat.

• 

Apăsați butonul [

AUDIO

] de pe panoul 

de comandă, pentru a afișa fereastra de 

selectare a modului, apoi rotiți butonul 

[

acord], pentru a selecta USB și apăsați 

butonul.

PLAYER MEDIA

5-115

05

(1)  Numărul  fișierului  curent  și  numărul 

total de fișiere

(2) Timpul de redare
(3)  Informații  despre  melodia  curentă 

redată

Apăsați butonul [

MENU/CLOCK] (meniu/

ceas)  de  pe  panoul  de  comandă,  pentru 

a accesa următoarele opțiuni din meniu:

•  List

 (listă): accesare listă fișiere.

• 

Folder list (listă foldere): accesare listă 

foldere.

• 

Information  (informații):  afișare 

informații  despre  melodia  curentă 

redată.

• 

Sound  settings  (setări  sunet):  puteți 

schimba  setările  sunetului,  cum  ar  fi 

poziția  de  concentrare  a  acestuia  și 

nivelul  volumului  în  fiecare  gamă  de 

sunete.

 -

Balance  (balans):  selectare  locație 

în  care  sunetul  va  fi  concentrat  în 

vehicul.  Selectați 

Balance  (balans), 

rotiți butonul [

acord

] pentru a selecta 

poziția dorită și apoi apăsați butonul. 

Pentru  a  centra  sunetul  pe  vehicul, 

selectați 

Centre

 (centru).

 -

Equaliser  (egalizator):  reglare  nivel 

putere pentru fiecare mod al tonului 

sunetului.

 -

Speed  dependent  vol.  (volum  în 

funcție  de  viteză):  setare  reglare 

automată volum în funcție de viteza 

de deplasare.

NOTĂ

• 

În funcție de modelul de vehicul sau 

de  specificații,  opțiunile  disponibile 

pot varia.

• 

În funcție de specificațiile sistemului 

sau  amplificatorului  vehiculului, 

opțiunile disponibile pot varia.

• 

Song  information  (Media  Display)

 

(informații  melodie  (afișaj  media)): 

selectați  informații  precum  Folder/File 

(folder/fișier)  sau 

Artist/Title/Album

 

(artist/titlu/album),  afișate  în  timpul 

redării fișierelor MP3.

• 

Mode  popup  (popup  mod):  setare 

pentru  a  afișa  fereastra  de  selectare 

a  modului,  dacă  se  apasă  butonul 

[

AUDIO] de pe panoul de comandă.

• 

Date/Time  (dată/oră):  puteți  schimba 

data  și  ora  prezente  pe  afișajul 

sistemului.

 -

Set date (setare dată): setare dată pe 

afișajul sistemului.

 -

Set  time  (setare  oră):  setare  oră  pe 

afișajul sistemului.

 -

Time  format  (format  oră):  selectare 

afișare oră în format 12 sau 24 de ore.

 -

Display  (Power  Off)  (ecran/oprit): 

setare  afișare  ceas  atunci  când 

sistemul este oprit.

•  Language

  (limba):  puteți  schimba 

limba afișajului.

Derulare rapidă înainte/înapoi

Țineți  apăsat  butonul  [< 

SEEK]/[TRACK

 

>]  (căutare/piesă)  de  pe  panoul  de 

comandă.

• 

De  asemenea,  puteți  ține  apăsată 

maneta sus/jos de pe volan.

5-116

Echipamente de confort

Reluarea redării curente

După ce melodia a fost redată 2 secunde, 

apăsați butonul [< 

SEEK] (căutare) de pe 

panoul de comandă.

• 

De  asemenea,  puteți  apăsa  în  sus 

maneta de pe volan.

Redare melodie anterioară sau 

următoare

Pentru a reda melodia anterioară, apăsați 

butonul [< 

SEEK] (căutare) de pe panoul 

de  comandă  în  primele  2  secunde  de 

la  începerea  melodiei  curente.  Pentru 

a  reda  melodia  următoare,  apăsați 

 

butonul  [

TRACK  >]  (piesă)  de  pe  panoul 

de comandă.

• 

Dacă au trecut mai mult de 2 secunde, 

pentru  a  reda  melodia  anterioară 

apăsați  de  2  ori  butonul  [< 

SEEK

] 

(căutare) de pe panoul de comandă.

• 

De  asemenea,  puteți  apăsa  în  sus/jos 

maneta de pe volan.

NOTĂ

Apăsați butonul [MENU/CLOCK] (meniu/

ceas) de pe panoul de comandă, pentru 

a afișa fereastra de selectare a modului, 

apoi rotiți butonul [acord], pentru a găsi 

melodia dorită și apăsați butonul pentru 

a reda fișierul.

Repetare

Apăsați  butonul  [

1  RPT]  (repetare)  de  pe 

panoul  de  comandă.  Modul  repetare  se 

schimbă  la  fiecare  apăsare  a  butonului. 

Pe ecran se va afișa pictograma modului 

respectiv.

Redare în ordine aleatorie

De pe panoul de comandă, apăsați butonul 

 

[

2 SHFL

] (amestecare). Modul amestecare 

se activează și se dezactivează la fiecare 

apăsare  a  butonului.  Dacă  dezactivați 

modul  amestecare,  pe  ecran  se  va  afișa 

pictograma modului respectiv.

NOTĂ

În funcție de dispozitivul Bluetooth sau 

telefonul mobil conectat, este posibil ca 

funcțiile repetare și amestecare să nu fie 

acceptate.

Căutare foldere

1.  Apăsați  butonul  [

MENU/CLOCK

] 

(meniu/ceas) de pe panoul de comandă.

2.  În  momentul  afișării  ferestrei  de 

selectare  a  opțiunii,  rotiți  butonul 

[

acord],  pentru  a  selecta  Folder  list 

(listă foldere) și apoi apăsați butonul.

3.  Navigați la folderul dorit din 

Folder list

 

(listă  foldere)  și  apoi  apăsați  butonul 

[

acord

].

• 

Va  fi  redată  prima  melodie  din 

folderul selectat.

i

 Info

• 

Înainte  de  conectarea  unui  dispozitiv 

USB  la  sistem,  porniți  motorul 

vehiculului.  Pornirea  motorului  cu 

un  dispozitiv  USB  conectat  la  sistem 

este  posibil  să  provoace  defectarea 

dispozitivului USB.

• 

La  conectarea  sau  deconectarea  unui 

dispozitiv  USB  extern,  aveți  grijă  la 

sarcina  electrostatică.  O  descărcare 

electrostatică  poate  provoca  defectarea 

sistemului.

• 

Aveți  grijă  să  nu  permiteți  contactul 

corpului sau al obiectelor exterioare cu 

portul USB. În caz contrar, este posibil 

să survină un accident sau ca sistemul să 

se defecteze.

• 

Nu  conectați  și  deconectați  în  mod 

repetat  un  conector  USB,  la  intervale 

scurte  de  timp.  În  caz  contrar,  este 

posibil  ca  dispozitivul  să  prezinte  o 

eroare sau ca sistemul să se defecteze.

• 

Nu  utilizați  un  dispozitiv  USB  în 

alte  scopuri  decât  pentru  redarea 

fișierelor.  Utilizarea  accesoriilor  USB 

pentru  încărcare  sau  încălzire  poate 

provoca  reducerea  performanțelor  sau 

defectarea sistemului.

5-117

05

NOTĂ

• 

La  conectarea  unui  dispozitiv  de 

stocare  USB,  nu  utilizați  un  cablu 

prelungitor.  Conectați-l  direct  la 

portul USB. Dacă utilizați un hub USB 

sau un cablu prelungitor, este posibil 

ca dispozitivul să nu fie recunoscut.

• 

Introduceți 

complet 

conectorul 

USB  în  portul  USB.  În  caz  contrar, 

este  posibil  să  survină  o  eroare  de 

comunicare.

• 

La  deconectarea  unui  dispozitiv  de 

stocare  USB  este  posibil  să  survină 

distorsiuni ale sunetului.

• 

Sistemul  poate  reda  numai  fișiere 

codate într-un format standard.

• 

Este posibil ca tipurile următoare de 

dispozitive USB să nu fie recunoscute 

sau să funcționeze necorespunzător:

 -

MP3 playere criptate

 -

Dispozitive  USB  nerecunoscute  ca 

discuri amovibile

• 

În  funcție  de  starea  dispozitivului 

USB,  este  posibil  ca  acesta  să  nu  fie 

recunoscut.

• 

Este posibil ca unele dispozitive USB 

să nu fie compatibile cu sistemul dvs.

• 

În funcție de tipul dispozitivului USB 

sau  de  formatul  fișierelor,  timpul  de 

recunoaștere  a  dispozitivului  USB 

poate fi mai mare.

• 

Afișarea 

imaginilor 

și 

redarea 

videoclipurilor nu sunt acceptate.

Conectarea dispozitivelor 

Bluetooth

Bluetooth  este  o  tehnologie  de  rețea 

wireless pe distanță scurtă. Prin Bluetooth 

puteți  conecta  wireless  dispozitive 

mobile din apropiere, în vederea trimiterii 

și  primirii  de  date  între  dispozitivele 

conectate.  Acest  lucru  vă  permite  să 

utilizați dispozitivele în mod eficient.
Pentru  a  utiliza  conexiunea  Bluetooth, 

trebuie  să  conectați  mai  întâi  la  sistem 

un  dispozitiv  compatibil  Bluetooth,  cum 

ar fi un telefon mobil sau un MP3 player. 

Asigurați-vă  că  dispozitivul  pe  care 

doriți  să-l  conectați  acceptă  tehnologia 

Bluetooth.

 AVERTISMENT

Înainte  de  conectarea  dispozitivelor 

Bluetooth,  parcați  vehiculul  într-o 

locație sigură. Distragerea atenției poate 

provoca un accident rutier și rănirea sau 

decesul persoanelor.

NOTĂ

• 

Sistemul  dvs.  permite  utilizarea 

numai a funcțiilor handsfree și audio 

Bluetooth.  Conectați  un  dispozitiv 

mobil care acceptă ambele funcții.

• 

Unele  dispozitive  Bluetooth  pot 

provoca 

defectarea 

sistemului 

multimedia  sau  genera  zgomote 

parazite.  În  acest  caz,  amplasarea 

dispozitivului  în  altă  locație  poate 

rezolva problema.

• 

În  funcție  de  dispozitivul  Bluetooth 

sau  telefonul  mobil  conectat,  este 

posibil  ca  unele  funcții  să  nu  fie 

acceptate.

• 

Dacă sistemul nu este stabil din cauza 

unei  erori  de  comunicare  dintre 

vehicul  și  dispozitivul  Bluetooth, 

ștergeți  dispozitivele  sincronizate  și 

conectați-le din nou.

BLUETOOTH

5-118

Echipamente de confort

• 

În cazul în care conexiunea Bluetooth 

nu este stabilă, respectați acești pași, 

pentru a încerca din nou.
1.  Dezactivați  și  reactivați  Bluetooth 

pe  dispozitiv.  Apoi  reconectați 

dispozitivul.

2.  Opriți și reporniți dispozitivul. Apoi 

reconectați-l.

3.  Scoateți  și  montați  la  loc  bateria 

dispozitivului. Apoi porniți dispozi-

tivul și reconectați-l.

4.  Ștergeți  sincronizarea  prin  Blue-

tooth  dintre  sistem  și  dispozitiv, 

apoi  sincronizați  din  nou  și 

conectați.

• 

Dacă  funcția  Bluetooth  a  dispozi-

tivului  este  dezactivată,  conexiunea 

prin  Bluetooth  nu  este  disponibilă. 

Asigurați-vă  că  activați  funcția 

Bluetooth a dispozitivului.

Sincronizarea dispozitivelor cu 

sistemul

În  cazul  conexiunilor  prin  Bluetooth, 

sincronizați  mai  întâi  dispozitivul  cu 

sistemul,  pentru  a-l  adăuga  la  lista  de 

dispozitive  Bluetooth  a  acestuia.  Puteți 

înregistra maxim 5 dispozitive.
1.  De  pe  panoul  de  comandă,  apăsați 

butonul  [

PHONE]  (telefon)  și  apoi 

selectați 

Phone settings (setări telefon) 

u

 Add new device (adăugare dispozitiv 

nou).

• 

În  cazul  în  care  sincronizați  pentru 

prima dată un dispozitiv cu sistemul, 

puteți  apăsa,  de  asemenea,  butonul 

de apelare/răspuns de pe volan.

2.  Pe  dispozitivul  Bluetooth  pe  care 

doriți  să-l  conectați,  activați  funcția 

Bluetooth, căutați sistemul vehiculului 

și apoi selectați-l.

• 

Verificați  numele  dispozitivului 

Bluetooth,  afișat  în  fereastra  pop-

up  înregistrare  nouă  de  pe  ecranul 

sistemului.

5.  Introduceți  sau  confirmați  parola, 

pentru a confirma conectarea.

• 

Dacă  pe  ecranul  dispozitivului 

Bluetooth 

apare 

ecranul 

de 

introducere  a  parolei,  introduceți 

„0000”, afișat pe ecranul sistemului. 

• 

Dacă  pe  ecranul  dispozitivului 

Bluetooth  este  afișată  parola  din 

6  caractere,  asigurați-vă  că  parola 

Bluetooth  de  pe  dispozitivul 

Bluetooth  este  aceeași  cu  parola  de 

pe  ecranul  sistemului  și  confirmați 

conectarea de pe dispozitiv.

NOTĂ

• 

Imaginea ecranului din acest manual 

este  un  exemplu.  Pentru  numele 

exacte ale sistemului și dispozitivului 

Bluetooth, 

consultați 

ecranul 

sistemului.

• 

Parola standard este „0000”.

• 

După  ce  permiteți  sistemului  să 

acceseze  dispozitivul,  este  posibil 

să treacă o perioadă de timp până la 

conectare. După stabilirea conexiunii, 

în partea superioară a ecranului apare 

pictograma de stare Bluetooth.

• 

Setările  de  acces  pot  fi  modificate 

din  meniul  setărilor  Bluetooth  ale 

dispozitivului. 

Pentru 

informații 

suplimentare, consultați manualul de 

utilizare a telefonului mobil.

• 

Pentru a înregistra un dispozitiv nou, 

repetați pașii de la 1 la 3.

5-119

05

• 

Dacă  utilizați  funcția  de  conectare 

automată prin Bluetooth, este posibil 

ca un apel să fie transferat sistemului 

handsfree  al  vehiculului,  atunci 

când  telefonul  este  în  apropierea 

vehiculului, iar motorul acestuia este 

pornit.  Dacă  nu  doriți  ca  sistemul  să 

se  conecteze  automat  la  dispozitiv, 

dezactivați 

conexiunea 

prin 

Bluetooth a dispozitivului.

• 

Dacă  un  dispozitiv  este  conectat  la 

sistem prin Bluetooth, este posibil ca 

bateria  dispozitivului  să  se  descarce 

mai repede.

Conectarea unui dispozitiv sincronizat

Pentru  a  utiliza  un  dispozitiv  Bluetooth 

împreună cu sistemul, conectați la sistem 

dispozitivul sincronizat. Sistemul poate fi 

conectat la un singur dispozitiv o dată.
1.  De  pe  panoul  de  comandă,  apăsați 

butonul  [

PHONE]  (telefon)  și  apoi 

selectați 

Phone  settings  (setări 

telefon) 

u

  Paired  devices  (dispozitive 

sincronizate).

• 

Dacă  nu  este  conectat  niciun 

dispozitiv,  apăsați  butonul  apelare/

răspuns de pe volan.

2.  Rotiți butonul [

acord

] pentru a selecta 

dispozitivul pe care doriți să-l conectați, 

apoi apăsați butonul.

• 

Dacă  la  sistem  este  conectat  deja 

un  alt  dispozitiv,  deconectați-l. 

Selectați  dispozitivul  pe  care  doriți 

să-l deconectați.

NOTĂ

• 

Dacă  o  conexiune  se  întrerupte 

deoarece  dispozitivul  nu  se  mai  află 

în  raza  de  acoperire  sau  prezintă  o 

eroare,  conexiunea  este  restabilită 

automat,  atunci  când  dispozitivul 

intră  în  raza  de  acoperire  sau  dacă 

eroarea dispare.

• 

În  funcție  de  prioritatea  conexiunii 

automate, conectarea la un dispozitiv 

poate fi de durată.

Deconectarea unui dispozitiv

Dacă nu mai doriți să utilizați un dispozitiv 

Bluetooth sau dacă doriți să conectați alt 

dispozitiv, deconectați dispozitivul curent 

conectat.

1.  De  pe  panoul  de  comandă,  apăsați 

butonul  [

PHONE]  (telefon)  și  apoi 

selectați 

Phone  settings  (setări 

telefon) 

u

  Paired  devices  (dispozitive 

sincronizate).

2.  Rotiți butonul [

acord

] pentru a selecta 

dispozitivul curent conectat, apoi 

apăsați butonul.

3.  Apăsați  butonul  [

1  RPT]  (repetare), 

pentru a selecta 

Yes (da).

Ștergerea dispozitivelor sincronizate

Dacă  nu  mai  doriți  ca  un  dispozitiv 

Bluetooth  să  fie  sincronizat  sau  dacă 

doriți să conectați un dispozitiv nou atunci 

când  lista  dispozitivelor  Bluetooth  este 

plină, ștergeți dispozitivele sincronizate.
1.  De  pe  panoul  de  comandă,  apăsați 

butonul  [

PHONE]  (telefon)  și  apoi 

selectați 

Phone settings (setări telefon) 

u

 Delete devices (ștergere dispozitive).

2.  Rotiți butonul [

acord

] pentru a selecta 

dispozitivul pe care doriți să-l ștergeți, 

apoi apăsați butonul.

3.  Apăsați  butonul  [

1  RPT]  (repetare), 

pentru a selecta 

Yes (da).

NOTĂ 

• 

Când  ștergeți  un  dispozitiv  sincro-

nizat, sunt șterse și istoricul apelurilor 

și contactele salvate în sistem.

• 

Pentru a reutiliza un dispozitiv șters, 

acesta trebuie sincronizat din nou.

5-120

Echipamente de confort

Utilizarea unui dispozitiv audio 

Bluetooth

Puteți  asculta  muzică  salvată  pe 

dispozitivul  audio  Bluetooth  conectat, 

prin intermediul difuzoarelor vehiculului.
1.  Apăsați butonul [

AUDIO

] de pe panoul 

de comandă.

2.  În  momentul  afișării  ferestrei  de 

selectare  a  modului,  rotiți  butonul 

[

acord

],pentru a selecta 

Bluetooth 

audio și apoi apăsați butonul.

(1)  Informații  despre  melodia  curentă 

redată

1.  Apăsați  butonul  [

MENU/CLOCK

] 

(meniu/ceas)  de  pe  panoul  de 

comandă, pentru a accesa următoarea 

opțiune din meniu.

2.  Rotiți butonul [

acord

] pentru a selecta 

opțiunea, apoi apăsați butonul.

• 

Sound settings (setări sunet): puteți 

schimba  setările  sunetului,  cum  ar 

fi  poziția  de  concentrare  a  acestuia 

și  nivelul  volumului  în  fiecare  gamă 

de sunete.

 -

Balance (balans): selectare locație 

în  care  sunetul  va  fi  concentrat  în 

vehicul. Selectați 

Balance (balans), 

rotiți  butonul  [

acord

] pentru a 

selecta poziția dorită și apoi apăsați 

butonul. Pentru a centra sunetul pe 

vehicul, selectați 

Centre

 (centru).

 -

Equaliser  (egalizator):  reglare 

nivel putere pentru fiecare mod al 

tonului sunetului.

 -

Speed  dependent  vol.  (volum  în 

funcție  de  viteză):  setare  reglare 

automată  volum  în  funcție  de 

viteza de deplasare.

NOTĂ

• 

În funcție de modelul de vehicul sau 

de  specificații,  opțiunile  disponibile 

pot varia.

• 

În funcție de specificațiile sistemului 

sau  amplificatorului  vehiculului, 

opțiunile disponibile pot varia.

• 

Mode  popup  (popup  mod):  setare 

pentru  a  afișa  fereastra  de  selectare 

a  modului,  dacă  se  apasă  butonul 

[

AUDIO] de pe panoul de comandă.

• 

Date/Time 

(dată/oră): 

puteți 

schimba  data  și  ora  prezente  pe 

afișajul sistemului.

 -

Set date (setare dată): setare dată 

pe afișajul sistemului.

 -

Set time (setare oră): setare oră pe 

afișajul sistemului.

 -

Time format (format oră): selectare 

afișare  oră  în  format  12  sau  24  de 

ore.

 -

Display  (Power  Off)  (ecran/oprit): 

setare  afișare  ceas  atunci  când 

sistemul este oprit.

•  Language

  (limba):  puteți  schimba 

limba afișajului.

5-121

05

Întrerupere/reluare redare

Pentru  a  întrerupe  redarea,  apăsați 

butonul  [

acord

] de pe panoul de 

comandă. Pentru a relua redarea, apăsați 

din nou butonul [

acord

].

• 

De asemenea, puteți apăsa butonul de 

dezactivare a sunetului de pe volan.

Repetare

De pe panoul de comandă, apăsați butonul 

 

[

1  RPT]  (repetare).  Modul  repetare  se 

schimbă  la  fiecare  apăsare  a  butonului. 

Pe ecran se va afișa pictograma modului 

respectiv.

Redare în ordine aleatorie

De pe panoul de comandă, apăsați butonul 

 

[

2 SHFL

] (amestecare). Modul amestecare 

se activează și se dezactivează la fiecare 

apăsare  a  butonului.  Dacă  dezactivați 

modul  amestecare,  pe  ecran  se  va  afișa 

pictograma modului respectiv.

NOTĂ

În funcție de dispozitivul Bluetooth sau 

telefonul mobil conectat, este posibil ca 

funcțiile repetare și amestecare să nu fie 

acceptate.

NOTĂ

• 

În  funcție  de  dispozitivul,  telefonul 

mobil  sau  playerul  audio  Bluetooth 

conectat,  comenzile  de  redare  este 

posibil să fie diferite.

• 

În  funcție  de  playerul  audio  utilizat, 

este  posibil  ca  redarea  să  nu  fie 

acceptată.

• 

În  funcție  de  dispozitivul  Bluetooth 

sau  telefonul  mobil  conectat,  este 

posibil  ca  unele  funcții  să  nu  fie 

acceptate.

• 

Dacă un telefon compatibil Bluetooth 

este  utilizat  pentru  a  reda  muzică  și 

este recepționat sau efectuat un apel 

telefonic, muzica se întrerupe.

• 

Primirea  sau  efectuarea  unui  apel  în 

timpul  redării  audio  prin  Bluetooth 

poate cauza interferențe audio.

• 

Dacă utilizați modul telefon Bluetooth 

în timp ce utilizați Bluetooth audio, în 

funcție  de  telefonul  mobil  conectat 

este  posibil  ca  redarea  să  nu  fie 

reluată automat.

• 

În  cazul  anumitor  telefoane  mobile 

este  posibil  ca  trecerea  la  melodia 

următoare/anterioară 

în 

timpul 

redării  audio  prin  Bluetooth  să 

provoace zgomote neplăcute.

• 

În modul Bluetooth audio funcția de 

derulare  rapidă  înainte/înapoi  nu 

este acceptată.

• 

În modul Bluetooth audio funcția listă 

de redare nu este acceptată.

• 

Dacă  dispozitivul  Bluetooth  este 

deconectat,  modul  Bluetooth  audio 

se dezactivează.

5-122

Echipamente de confort

Utilizarea unui telefon Bluetooth

Puteți  utiliza  funcția  Bluetooth  pe  post 

de  hands  free  pentru  telefon.  Vedeți  pe 

ecranul sistemului informații despre apel 

și  efectuați  sau  primiți  apeluri  comod  și 

în  siguranță,  cu  ajutorul  microfonului  și 

difuzoarelor vehiculului. 

 AVERTISMENT

• 

Înainte  de  conectarea  dispozitivelor 

Bluetooth,  parcați  vehiculul  într-o 

locație  sigură.  Distragerea  atenției 

poate  provoca  un  accident  rutier  și 

rănirea sau decesul persoanelor.

• 

Nu  formați  niciodată  un  număr  de 

telefon  și  nu  răspundeți  la  telefonul 

mobil  în  timpul  deplasării.  Utilizarea 

unui telefon mobil vă poate distrage 

atenția, făcând dificilă recunoașterea 

condițiilor  externe  și  reducând 

abilitatea  de  a  răspunde  în  situații 

neașteptate,  care  poate  provoca  un 

accident.  Dacă  este  cazul,  pentru 

a  efectua  apeluri  utilizați  funcția 

handsfree  Bluetooth  și  nu  lungiți 

inutil convorbirea.

NOTĂ

• 

Dacă  nu  este  conectat  un  telefon 

mobil,  nu  puteți  accesa  ecranul 

telefonului.  Pentru  a  utiliza  funcția 

telefon Bluetooth, conectați la sistem 

un telefon mobil.

• 

Este  posibil  ca  funcția  hansdfree 

Bluetooth  să  nu  funcționeze  dacă 

nu  vă  mai  aflați  în  aria  de  acoperire 

a  rețelei  mobile,  cum  ar  fi  într-un 

tunel,  sub  pământ  sau  într-o  zonă 

muntoasă.

• 

Calitatea apelului este posibil să aibă 

de suferit în următoarele cazuri:

 -

Semnalul  telefonului  mobil  este 

slab

 -

Interiorul  vehiculului  este  zgomo-

tos

 -

Telefonul  mobil  este  amplasat  în 

apropierea  obiectelor  metalice, 

cum ar fi o cutie de băuturi.

• 

În funcție de telefonul mobil conectat, 

este  posibil  ca  volumul  și  calitatea 

sunetului  transmise  prin  conexiunea 

hansdfree Bluetooth să varieze.

5-123

05

Efectuarea unui apel

Dacă  telefonul  mobil  este  conectat  la 

sistem, puteți face un apel prin selectarea 

unui nume din istoricul apelurilor sau lista 

contactelor.

1.  Apăsați butonul [

PHONE

] de pe panoul 

de comandă.

• 

Alternativ,  apăsați  butonul  apelare/

răspuns de pe volan.

2. Selectați un număr de telefon.

• 

Pentru  a  selecta  un  număr  de 

telefon  din  lista  favoritelor,  selectați 

Favourites (favorite).

• 

Pentru a selecta un număr de telefon 

din  istoricul  apelurilor,  selectați 

Call 

history (istoric apeluri).

• 

Pentru a selecta un număr de telefon 

din  lista  contactelor  descărcate  din 

agenda  telefonului  mobil  conectat, 

selectați 

Contacts (contacte).

3.  Pentru  a  termina  apelul,  apăsați 

butonul  [

2 SHFL

]  (amestecare)  de  pe 

panoul de comandă.

• 

Alternativ, apăsați butonul terminare 

apel de pe volan.

Înregistrarea listei favoritelor

Puteți  utiliza  mai  ușor  Bluetooth  pentru 

a  vorbi  la  telefon  hands-free,  prin 

înregistrarea  numerelor  de  telefon  ca 

favorite.
1.  Din ecranul pentru telefon, rotiți butonul 

[

acord]  de  pe  panoul  de  comandă 

pentru a selecta 

Favourites  (favorite), 

apoi apăsați butonul.

2.  Selectați  [

MENU/CLOCK]  (meniu/

ceas) 

u

 

Add new favourites (adăugare 

favorite noi).

3.  Apăsați  butonul  [

1  RPT]  (repetare)  și 

selectați numărul de telefon dorit.

Utilizarea listei favoritelor

1.  Din ecranul pentru telefon, rotiți butonul 

[

acord]  de  pe  panoul  de  comandă 

pentru a selecta 

Favourites  (favorite), 

apoi apăsați butonul.

2.  Rotiți butonul [

acord

] pentru a selecta 

contactul  dorit,  apoi  apăsați  butonul, 

pentru a efectua un apel telefonic.

Apăsați butonul [

MENU/CLOCK] (meniu/

ceas)  de  pe  panoul  de  comandă,  pentru 

a accesa următoarele opțiuni din meniu:

•   

Add new favourites (adăugare favorite 

noi): adăugare număr de telefon utilizat 

frecvent la favorite.

• 

Delete  items  (ștergere  elemente): 

ștergere element selectat din favorite.

•   

Delete  all  (ștergere  toate):  ștergere 

toate elementele favorite.

NOTĂ

• 

Puteți înregistra maxim 20 de favorite 

pentru fiecare dispozitiv.

• 

Pentru a înregistra favoritele, trebuie 

mai  întâi  să  descărcați  contactele  în 

sistem.

• 

Lista  favoritelor  salvată  pe  telefonul 

mobil nu este descărcată în sistem.

• 

Chiar  dacă  datele  de  contact  de  pe 

telefonul  mobil  sunt  modificate, 

favoritele  din  sistem  nu  sunt 

modificate  automat.  Ștergeți  și 

adăugați  din  nou  elementul  la 

favorite.

• 

Când conectați un telefon mobil nou, 

favoritele  setate  pentru  telefonul 

mobil  anterior  nu  vor  fi  afișate,  dar 

vor  rămâne  în  sistem  până  când 

ștergeți  telefonul  anterior  din  lista 

dispozitivelor. 

5-124

Echipamente de confort

Utilizarea istoricului apelurilor

1.  Din ecranul pentru telefon, rotiți butonul 

[

acord]  de  pe  panoul  de  comandă, 

pentru a selecta 

Call  history  (istoric 

apeluri), apoi apăsați butonul.

2.  Rotiți butonul [

acord

] pentru a selecta 

intrarea  dorită,  apoi  apăsați  butonul 

pentru a efectua un apel telefonic.

Apăsați butonul [

MENU/CLOCK] (meniu/

ceas)  de  pe  panoul  de  comandă,  pentru 

a accesa următoarele opțiuni din meniu:

• 

Download  (descărcare):  descărcare 

istoric apeluri.

•   

All  calls  (toate  apelurile):  afișare  toate 

apelurile înregistrate.

•   

Dialled calls (apeluri efectuate): afișare 

numai apelurile efectuate.

•   

Received calls (apeluri primite): afișare 

numai apeluri recepționate.

• 

Missed  calls  (apeluri  ratate):  afișare 

numai apeluri ratate.

NOTĂ

• 

Este posibil ca unele telefoane mobile 

să nu accepte funcția de descărcare.

• 

Istoricul  apelurilor  poate  fi  accesat 

numai  după  descărcare  acestuia, 

dacă telefonul mobil este conectat la 

sistem.

• 

Apelurile  de  la  numerele  restric-

ționate  nu  sunt  salvate  în  lista 

istoricului apelurilor.

• 

Pentru fiecare listă pot fi descărcate 

maxim 50 de apeluri.

• 

Informațiile  privind  durata  apelului 

și  ora  nu  vor  fi  afișate  pe  ecranul 

sistemului.

• 

Pentru descărcarea istoricului apelu-

rilor  de  pe  telefonul  dvs.  trebuie 

să  vă  dați  acordul.  Când  încercați 

să  descărcați  date,  este  posibil  să 

trebuiască  să  permiteți  descărcarea 

pe telefonul mobil. Dacă descărcarea 

eșuează,  vedeți  dacă  pe  ecranul 

telefonului  mobil  apare  vreun  mesaj 

sau  verificați  setarea  permisiunii 

pentru telefonul mobil.

• 

Când  descărcați  istoricul  apelurilor, 

toate datele vechi vor fi șterse.

Utilizarea listei contactelor

1.  Din ecranul pentru telefon, rotiți butonul 

[

acord]  de  pe  panoul  de  comandă 

pentru a selecta 

Contacts  (contacte), 

apoi apăsați butonul.

2.  Rotiți butonul [

acord

] pentru a selecta 

grupul dorit de caractere alfanumerice, 

apoi apăsați butonul.

3.  Rotiți butonul [

acord

] pentru a selecta 

contactul  dorit,  apoi  apăsați  butonul, 

pentru a efectua un apel telefonic.

Apăsați butonul [

MENU/CLOCK] (meniu/

ceas)  de  pe  panoul  de  comandă,  pentru 

a accesa următoarea opțiune din meniu:

•   

Download  (descărcare):  descărcare 

contacte de pe telefonul mobil.

5-125

05

NOTĂ

• 

Contactele  pot  fi  vizualizate  numai 

dacă  este  conectat  dispozitivul 

Bluetooth.

• 

Pot  fi  descărcate  și  afișate  de 

pe  dispozitivul  Bluetooth  numai 

contactele  în  formatul  acceptat. 

Contactele din unele aplicații nu vor 

fi incluse.

• 

De  pe  dispozitivul  dvs.  pot  fi 

descărcate maxim 2.000 de contacte.

• 

Este posibil ca unele telefoane mobile 

să nu accepte funcția de descărcare.

• 

În funcție de specificațiile sistemului, 

este  posibil  ca  unele  contacte 

descărcate să fie pierdute.

• 

Sunt  descărcate  atât  contactele 

salvate  atât  în  telefonul  mobil,  cât 

și  pe  cartela  SIM.  În  cazul  anumitor 

telefoane  mobile,  contactele  de  pe 

cartela SIM este posibil să nu poată fi 

descărcate.

• 

Caracterele  și  imaginile  speciale 

utilizate  în  numele  contactului  este 

posibil să nu fie afișate corespunzător.

• 

Pentru  descărcarea  contactelor  de 

pe  telefonul  dvs.  trebuie  să  vă  dați 

acordul. Când încercați să descărcați 

date,  este  posibil  să  trebuiască  să 

permiteți  descărcarea  pe  telefonul 

mobil.  Dacă  descărcarea  eșuează, 

vedeți  dacă  pe  ecranul  telefonului 

mobil apare vreun mesaj sau verificați 

setarea  permisiunii  pentru  telefonul 

mobil.

• 

În  funcție  de  tipul  sau  de  starea 

telefonului  mobil,  este  posibil  ca 

descărcarea să dureze mai mult.

• 

Când  descărcați  contactele,  toate 

datele vechi vor fi șterse.

• 

Contactele  din  sistem  nu  pot  fi 

modificate sau șterse.

• 

Când conectați un telefon mobil nou, 

contactele descărcate de pe telefonul 

mobil  anterior  nu  vor  fi  afișate,  dar 

vor  rămâne  în  sistem  până  când 

ștergeți  telefonul  anterior  din  lista 

dispozitivelor.

Răspunsul la apeluri

La  primirea  unui  apel,  pe  ecranul 

sistemului apare o fereastră pop-pup de 

notificare privind apelul primit.

Pentru  a  răspunde  la  apel,  apăsați 

butonul  [

1  RPT]  (repetare)  de  pe  panoul 

de comandă.

• 

Alternativ,  apăsați  butonul  apelare/

răspuns de pe volan.

Pentru a respinge apelul, apăsați butonul 

[

2 SHFL

]  (amestecare)  de  pe  panoul  de 

comandă.

• 

Alternativ,  apăsați  butonul  terminare 

apel de pe volan.

NOTĂ

• 

În  funcție  de  tipul  telefonului  mobil, 

este  posibil  ca  respingerea  apelului 

să nu fie acceptată.

• 

După ce telefonul mobil este conectat 

la  sistem,  sunetul  apelului  poate 

fi  auzit  din  difuzoarele  vehiculului 

și  după  ce  ieșiți  din  acesta,  dacă 

telefonul se află în raza de conectare. 

Pentru  a  termina  o  conexiune, 

deconectați dispozitivul de la sistem 

sau  dezactivați  funcția  Bluetooth  de 

pe dispozitiv.

5-126

Echipamente de confort

Utilizarea opțiunilor în timpul unui apel

În  timpul  unui  apel  veți  vedea  ecranul 

apelului  de  mai  jos.  Apăsați  un  buton, 

pentru a executa funcția dorită.

Pentru  a  comuta  apelul  pe  telefonul 

mobil,  apăsați  butonul  [

1 RPT]  (repetare) 

de pe panoul de comandă.

• 

Alternativ,  țineți  apăsat  butonul 

apelare/răspuns de pe volan.

Pentru  a  termina  apelul,  apăsați  butonul 

[

2 SHFL

]  (amestecare)  de  pe  panoul  de 

comandă.

• 

Alternativ,  apăsați  butonul  terminare 

apel de pe volan.

Apăsați butonul [

MENU/CLOCK] (meniu/

ceas)  de  pe  panoul  de  comandă,  pentru 

a accesa următoarea opțiune din meniu:

• 

Microphone  Volume  (Outgoing 

Volume)  (volum  microfon  (volum 

conversație):  reglare  volum  microfon 

sau  dezactivare  microfon,  pentru  ca 

interlocutorul să nu vă poată auzi.

NOTĂ

• 

Dacă  informațiile  apelantului  sunt 

salvate  în  lista  contactelor,  vor 

fi  afișate  numele  apelantului  și 

numărul de telefon. Dacă informațiile 

apelantului  nu  sunt  salvate  în  lista 

contactelor,  va  fi  afișat  numai 

numărul de telefon al apelantului.

• 

În  timpul  unui  apel  telefonic  prin 

Bluetooth nu puteți comuta la niciun 

alt ecran, cum ar fi ecranul audio sau 

ecranul setărilor.

• 

În  funcție  de  tipul  telefonului  mobil, 

calitatea  apelului  este  posibil  să 

varieze.  În  cazul  anumitor  telefoane 

mobile  este  posibil  ca  vocea  dvs.  să 

fie auzită mai slab de interlocutor.

• 

În  funcție  de  tipul  telefonului  mobil, 

este posibil ca numărul de telefon să 

nu fie afișat.

• 

În  funcție  de  tipul  telefonului  mobil, 

funcția  de  comutare  a  apelului  este 

posibil să nu fie acceptată.

5-127

05

Pan-European  eCall  este  un  serviciu 

automat pentru apeluri de urgență în caz 

de accident rutier sau alte accidente de 

pe drumurile publice.

SOS

Șoferul sau pasagerul pot efectua manual 

un  apel  de  urgență  către  un  dispecerat 

unificat,  apăsând  butonul  SOS  pentru  a 

apela serviciile de urgență dorite.

• 

Dezactivează  sunetul  și  afișează  pe 

ecran un mesaj SOS.

Test SOS (pentru Rusia)

Puteți activa modul de testare a sistemului 

Pan-European  eCall  apăsând  butonul  de 

testare SOS.

• 

Dezactivează  sunetul  și  afișează  pe 

ecran SOS TEST.

NOTĂ

• 

Pentru 

informații 

suplimentare, 

consultați  „Situații  de  urgență”  în 

manual.

• 

În funcție de regiune, este posibil ca 

serviciul să nu fie disponibil.

• 

În  funcție  de  regiune  și  de  modelul 

vehiculului este posibil ca denumirea 

butonului să nu fie aceeași.

PAN-EUROPEAN ECALL (DACĂ EXISTĂ ÎN DOTARE)

5-128

Echipamente de confort

Pictogramele  de  stare  apar  în  partea 

superioară  a  ecranului,  pentru  a  afișa 

starea curentă a sistemului.
Familiarizați-vă cu pictogramele de stare 

care  apar  atunci  când  efectuați  anumite 

acțiuni sau executați anumite funcții și cu 

semnificația acestora.

Bluetooth

Pictogramă

Descriere

Nivel baterie dispozitiv 

Bluetooth conectat
Telefon mobil sau dispozitiv 

audio conectat prin 

Bluetooth

Apel prin Bluetooth în curs

Microfon dezactivat în timpul 

unui apel prin Buetooth

Descărcare istoric apeluri de 

pe un telefon mobil conectat 

la sistem prin Bluetooth
Descărcare contacte de pe 

un telefon mobil conectat la 

sistem prin Bluetooth

Putere semnal

Pictogramă

Descriere

Putere semnal telefon mobil 

conectat prin Bluetooth

NOTĂ

• 

Este  posibil  ca  nivelul  bateriei  afișat 

pe  ecran  să  fie  diferit  de  nivelul 

bateriei 

afișat 

pe 

dispozitivul 

conectat.

• 

Este  posibil  ca  puterea  semnalului 

afișată  pe  ecran  să  fie  diferită  de 

puterea  semnalului  afișată  pe 

telefonul mobil conectat.

• 

În funcție de model și de specificații, 

este  posibil  ca  anumite  pictograme 

de stare să nu fie afișate.

PICTOGRAME DE STARE SISTEM