Hyundai Bayon (2022 year). Manual in Croatian

2-9

PREGLED UNUTRAŠNJOSTI (II)

Stvarni se izgled može razlikovati od ilustracije.

OBC3010003R

1. Unutrašnja kvaka vrata ..................................................................................................................5-15
2. Prekidač za podešavanje vanjskih retrovizora ........................................................................... 5-25
3. Prekidač električnog otvaranja prozora .....................................................................................5-26
4. Prekidač električnog otvaranja prozora .....................................................................................5-28
5. Prekidač zaključavanja električnog otvaranja prozora ..............................................................5-30
6. Ručica za otvaranje poklopca motora .......................................................................................5-36
7. Prekidač za podešavanje visine snopa svjetla ...........................................................................5-47
8. Prekidač grijanog obruča upravljača ......................................................................................... 5-22
9. Prekidač Idle Stop and Go sustava .............................................................................................6-45
10. Prekidač za isključenje ESC sustava .........................................................................................6-38
11. Prekidač TPMS sustava za nadzor tlaka u gumama .................................................................. 8-11
12. Kutija s osiguračima ...................................................................................................................9-53
13. Upravljački obruč .......................................................................................................................5-20
14. Sjedala ...........................................................................................................................................3-4
15. Prekidač intenziteta osvjetljenja instrument ploče....................................................................4-4

RHD izvedba

2-10

Informacije o vozilu

1. Unutrašnja kvaka vrata ..................................................................................................................5-15
2. Prekidač za podešavanje vanjskih retrovizora ........................................................................... 5-25
3. Prekidač električnog otvaranja prozora .....................................................................................5-26
4. Prekidač električnog otvaranja prozora .....................................................................................5-28
5. Prekidač zaključavanja električnog otvaranja prozora ...............................................................5-31
6. Ručica za otvaranje poklopca motora .......................................................................................5-36
7. Prekidač za podešavanje visine snopa svjetla ...........................................................................5-47
8. Prekidač grijanog obruča upravljača ......................................................................................... 5-22
9. Prekidač Idle Stop and Go sustava .............................................................................................6-45
10. Prekidač za isključenje ESC sustava .........................................................................................6-38
11. Prekidač TPMS sustava za nadzor tlaka u gumama .................................................................. 8-11
12. Kutija s osiguračima ...................................................................................................................9-53
13. Upravljački obruč .......................................................................................................................5-20
14. Sjedala ...........................................................................................................................................3-4
15. Prekidač intenziteta osvjetljenja instrument ploče....................................................................4-4

Stvarni se izgled može razlikovati od ilustracije.

OBC3TN011003

LHD izvedba

• N-line

2-11

Stvarni se izgled može razlikovati od ilustracije.

OBC3TN011003R

RHD izvedba

• N-line

2-12

Informacije o vozilu

Stvarni se izgled može razlikovati od ilustracije.

OBC3010004

PREGLED PREDNJE KONZOLE (I)

1. Kontrole svjetla/žmigavaca ..................5-42
2. Daljinske kontrole audio sustava* .......5-95
3. Instrument ploča .................................... 4-2
4. Truba ...................................................... 5-22
5. Vozačev zračni jastuk ......................... 3-44
6. Brisači/perači ........................................5-54
7. Driver Assist prekidač ........7-31, 7-80, 7-107
8. Prekidač za pokretanje motora ..............6-5
9. Ručica mjenjača ....................................6-13
10. USB punjač ..........................................5-87
11. USB utičnica .........................................5-94
12. Klima-uređaj * ...................................... 5-57
13. Infotainment sustav ............................5-94

14. Svjetla upozorenja (četiri žmigavca) .... 8-2
15. Prekidač središnjeg zaključavanja .......5-15
16. Suvozački čeoni zračni jastuk .............3-44
17. Pretinac za rukavice .............................5-83
18. Parking Safety prekidač .....................7-134
19. Drive mode prekidač ...........................6-54
20. Grijanje sjedala ....................................3-18
21. Parking/View prekidač ........................7-112

LHD izvedba

2-13

PREGLED PREDNJE KONZOLE (II)

* ako je dio opreme

Stvarni se izgled može razlikovati od ilustracije.

OBC3010004R

RHD izvedba

2-14

Informacije o vozilu

1. Kontrole svjetla/žmigavaca ................... 5-42
2. Daljinske kontrole audio sustava .......... 5-95
3. Instrument ploča ..................................... 4-2
4. Truba ........................................................5-22
5. Vozačev zračni jastuk .......................... 3-44
6. Brisači/perači ......................................... 5-54
7. Driver Assist prekidač ......... 7-31, 7-80, 7-107
8. Prekidač za pokretanje motora ............... 6-5
9. Ručica mjenjača .....................................6-13
10. USB punjač ........................................... 5-87
11. Utičnica 12V ...........................................5-94

12. USB utičnica..........................................5-94
13. Klima-uređaj ..........................................5-57
14. Svjetla upozorenja (četiri žmigavca) ..... 8-2
15. Prekidač središnjeg zaključavanja ........ 5-15
16. Infotainment sustav .............................5-94
17. Suvozački čeoni zračni jastuk ..............3-44
18. Pretinac za rukavice ............................. 5-83
19. Prekidač za isključivanje ESC sustava 7-134
20. Parking Safety prekidač ..................... 7-138
21. Parking/View prekidač ......................... 7-112
22. Grijanje sjedala ......................................3-18

Stvarni se izgled može razlikovati od ilustracije.

OBC3TN011004

LHD izvedba

• N-line

2-15

Stvarni se izgled može razlikovati od ilustracije.

OBC3TN011004R

RHD izvedba

• N-line

2-16

Informacije o vozilu

MOTORNI PROSTOR

1. Spremnik rashladne tekućine ...................................................................................................... 9-27
2. Poklopac dolijevanja ulja .............................................................................................................9-25
3. Spremnik tekućine kočnica/spojke* .......................................................................................... 9-31
4. Filtar zraka ....................................................................................................................................9-35
5. Kutija s osiguračima ....................................................................................................................9-53
6. Akumulator .................................................................................................................................. 9-40
7. Spremnik tekućine za pranje stakla ............................................................................................9-34
8. Poklopac hladnjaka .....................................................................................................................9-28
9. Šipka za mjerenje razine ulja u motoru ......................................................................................9-24

* ako je dio opreme

Stvarni se motorni prostor može razlikovati od ilustracije.

OBC3090001/OBC3090001R

Smartstream G 1.0 T-GDi / Smartstream G1.0 T-GDi (48V) MHEV

- LHD izvedba

- RHD izvedba

2-17

* ako je dio opreme

Stvarni se motorni prostor može razlikovati od ilustracije.

OBC3090003/OBC3090003R

Smartstream G1.2

- LHD izvedba

- RHD izvedba

2-18

Informacije o vozilu

* ako je dio opreme

Stvarni se motorni prostor može razlikovati od ilustracije.

OBC3090004/OBC3090004R

Benzinski motor 1.4

- LHD izvedba

- RHD izvedba

2-19

DIMENZIJE

SPECIFIKACIJE MOTORA

Stavka

Smartstream G 1.0 T-GDi/

Smartstream G1.0 T-GDi

(48V) MHEV

Smartstream

G1.2

Benzinski 1.4

Radni obujam

ccm (cu. in)

998 (60.90)

1,197 (73.05)

1,368 (83.48)

Provrt x hod

mm (in.)

71.0x84.0

(2.80x3.31)

71.0x75.6

(2.80x2.98)

72.0 x 84.0

(2.83x3.31)

Raspored paljenja

1-2-3

1-3-4-2

Broj cilindara

Stavka

5 vrata

N-line

CUV

Ukupna duljina

4,040 (159.06)

4,075 (160.43)

4,180 (164.56)

Ukupna širina

1,775 (69.88)

Ukupna visina

1,450 (57.09)

1,455 (57.28)

1,490 (58.66) /

1,500 (59.05)*

Prednji trag

kotača

185/65R15

1,545 (60.82)

1,551 (61.06)

195/55R16

1,539 (60.59)

1,545 (60.82)

215/45R17

1,531 (60.27)

205/55R17

1,546 (60.86)

Stražnji trag

kotača

185/65R15

1,549 (60.98)

1,557 (61.29)

195/55R16

1,543 (60.75)

1,551 (61.06)

215/45R17

1,536 (60.47)

205/55R17

1,552 (61.1)

Međuosovinski razmak

2,580 (101.57)

*: ako je u opremi krovni nosač

mm (in.)

2-20

Informacije o vozilu

SNAGA ŽARULJA

Žarulja

Tip

Snaga

Sprijeda

Tip A

Glavno svjetlo (dugo/kratko)

H19

60/55

Žmigavac

PY21W

Pozicijsko svjetlo (ako je u

opremi)

W5W

Tip B

Glavno svjetlo (dugo/kratko)

LED

Žmigavac

LED

Pozicijsko i dnevno svjetlo

(DRL/PSTN)

LED

Statično svjetlo za zavoje

LED

Dnevno svjetlo (žarulja)

P21W

Dnevno svjetlo (LED)

LED

Bočni žmigavac

WY5W

Svjetlo za maglu (ako je u opremi)

HB4

Straga

Tip A

Stražnje svjetlo

W5W

Stražnje i stop svjetlo

P21/5W

5/21

Žmigavac

PY21W

Svjetlo za vožnju unazad

P21W

Tip B

Stražnje svjetlo

LED

Stop svjetlo

LED

Žmigavac

PY21W

Svjetlo za vožnju unazad

W16W

Svjetlo za maglu

P21W

Treće stop svjetlo

W5W

Svjetlo registracije

W5W

Unutrašnjost

Kabinsko svjetlo

W5W

Svjetlo za čitanje karte

FESTOON

Svjetlo prtljažnika

FESTOON

Tip A: MFR (Multi Focus Reflector) glavno svjetlo

2-21

GUME I KOTAČI

Stavka

Dimenzija

gume

Dimenzija

naplatka

Tlak pumpanja, bar (psi, kPa)

Moment

pritezanja

matice

(Nm)

Normalno

opterećenje *

Puno opterećenje

Prednje Stražnje Prednje Stražnje

Kotač

pune

dimenzije

185/65R15

(5DR/CUV) 6.0J X 15

2.35

(34, 235)

2.15

(31, 215)

2.4

(35, 240)

2.5

(36, 250)

107~127

195/55R16

(5DR/CUV) 6.0J X 16

2.35

(34, 235)

2.15

(31, 215)

2.4

(35, 240)

2.6

(38, 260)

215/45R17

(5DR/

N-line)

7.0J X 17

2.35

(34, 235)

2.15

(31, 215)

2.4

(35, 240)

2.6

(38, 260)

205/55R17

(CUV)

6.5J X 17

2.35

(34, 235)

2.15

(31, 215)

2.4

(35, 240)

2.6

(38, 260)

Kotač

pune

dimenzije

(ECO

paket)

185/65R15 6.0J X 15

2.5

(36, 250)

2.3

(33, 230)

2.5

(36, 250)

2.5

(36, 250)

Kotač

smanjenih

dimenzija

T125/80D15 3.5JX15

4.2 (60, 420)

T125/80D16

(CUV)

4.0T X 16

4.2 (60, 420)

: Normalno opterećenje: Do 3 osobe

OBAVIJEST

• Dopušteno je jače napumpati gumu za 20 kPa u odnosu na standardni tlak

napuhavanja, ako se očekuju niže temperature. Tlak u principu pada za 7 kPa

za svaki pad temperature od 7C. Ako se dogodi neki temperaturni ekstrem,

provjerite tlak u gumama i prilagodite ga prema tablici.

• Tlak zraka pada kako se penjete visoko iznad razine mora. Ako planirate vožnju

visokim područjem, provjerite tlak unaprijed. Ako je potrebno, prilagodite tlak u

gumama. Za informaciju očekujte da je potrebno dodati oko 10 kPa za svakih 1000

visine.

OPREZ

Kad mijenjate gume, koristite gume istih dimenzija kao i one koje su isporučene

s vozilom. Ugradnja drugih dimenzija koje nisu navedene u gornjoj tablici može

izazvati oštećenje vozila ili neku drugu neispravnost.

2-22

Informacije o vozilu

KLIMA-UREĐAJ

INDEKS NOSIVOSTI I BRZINE GUMA

Stavka

Količina

Klasifikacija

Rashladno sredstvo

g (oz.)

470 ± 25 g (15.17 ± 0.8)

R-1234yf

500 ± 25 g (16.07 ± 0.8)

R-134a

Ulje kompresora

g (oz.)

100 (3.52)

PAG

Za pobliže informacije obratite se ovlaštenom HYUNDAI trgovcu.

Stavka

Dimenzija

gume

Dimenzija

naplatka

Indeks nosivosti

Indeks brzine

LI *

SS *

km/h

Kotač pune

dimenzije

185/65R15

(5DR/CUV)

6.0J X 15

560

210

195/55R16

(5DR/CUV)

6.0J X 16

545

210

215/45R17

(5DR/N-line)

7.0J X 17

615

240

300

205/55R17

(CUV)

6.5Jx17

615

240

Kotač

smanjenih

dimenzija

T125/80D15

3.5JX15

690

130

T125/80D16

(CUV)

4.0T X 16

730

130

LI : indeks nosivosti

SS : indeks brzine

2-23

OBUJAM PRTLJAŽNIKA

UKUPNA MASA VOZILA

kg (lbs.)

Smartstream G 1.0

T-GDi

Smartstream G 1.0

T-GDi (48V) MHEV

Smartstream

G 1.2

Benzinski 1.4

6 M/T

7 DCT

6 M/T

7 DCT

5 M/T

6 M/T

6 A/T

1,600

(3,527)

1,630

(3,593)

1,620

(3,571)

1,650

(3,637)

1,550

(3,417)

1,560

(3,439)

1,590

(35.05)

- CUV

Smartstream G 1.0

T-GDi

Smartstream G 1.0

T-GDi (48V) MHEV

Smartstream

G 1.2

Benzinski 1.4

6 M/T

7 DCT

6 M/T

7 DCT

5 M/T

6 M/T

6 A/T

1630

(3,593)

1660

(3,659)

1660

(3,659)

1680

(3,545)

1580

(3,483)

1590

(3,505)

1620

(3,571)

M/T : Ručni mjenjač
A/T : Automatski mjenjač
DCT: DCT mjenjač

VDA (pokrov do gornjeg ruba

stražnjeg naslona)

(cu ft)

MIN.

352 (12.4)/401 (14.16)*

MAX.

1,165 (41.14)/1205 (42.55)*

MIN: iza stražnje klupe do gornjeg ruba naslona
MAX: iza stražnje klupe do krova
* : CUV

2-24

Informacije o vozilu

PREPORUČENA MAZIVA I KAPACITETI

Kao pomoć za postizanje odgovarajućih performansi i izdržljivosti motora i pogonskog

sklopa, koristite samo maziva odgovarajuće kvalitete. Ispravna maziva također

pomažu učinkovitosti motora koja rezultira smanjenom potrošnjom goriva.
Ova maziva i tekućine su preporučeni za korištenje u Vašem vozilu.

Mazivo

Volumen

Klasifikacija

Motorno ulje *

(ispraznite i

dopunite)

Smartstream G 1.0 *

T-GDi/Smartstream

G1.0 T-GDi (48V) MHEV

3.6 ℓ (3.8 US qt.)

SAE 0W20, API SN PLUS/SP

or ILSAC GF-6

Smartstream G1.2 *

3.4 ℓ (3.6 US qt.)

Benzinski 1.4 *

3.5 ℓ (3.7 US qt.) SAE 5W20, API Zadnji

(ILSAC Zadnji)

Ulje ručnog

mjenjača

Smartstream G 1.0

T-GDi/Smartstream

G1.0 T-GDi (48V) MHEV

1.5~1.6 ℓ

(1.58~1.69 US qt.)

API GL-4, SAE 70W

- SK : HK SYN MTF 70W

- H.K.SHELL : SPIRAX S6

GHME 70W MTF

- GS CALTEX : GS MTF HD

70W

Smartstream G 1.2

1.3~1.4 ℓ

(1.37~1.48 US qt.)

Benzinski 1.4

1.5~1.6 ℓ

(1.58~1.69 US qt.)

Ulje IMT

inteligentnog

ručnog mjenjača

Smartstream

G1.0 T-GDi (48V) MHEV

0.082 ℓ

(0.087 US qt.)

SAE J1704 DOT-4 LV,

ISO4925 CLASS-6, FMVSS116

DOT-4, FMVSS116 DOT-3

Ulje automatskog

mjenjača

Benzinski 1.4

7.2 ℓ (7.6 US qt.)

ATF SP-IV

- SK ATF SP-IV

- MICHANG ATF SP-IV

- NOCA ATF SP-IV

- Hyundai Genuine ATF SP-IV

- GS ATF SP-IV

Ulje DCT

mjenjača

Smartstream G 1.0

T-GDi/Smartstream

G1.0 T-GDi (48V) MHEV

1.6~1.7 ℓ

(1.69~1.78 US qt.)

API GL-4, SAE 70W

HK D DCTF TGO-10 (SK)

SPIRAX S6 GHDE 70W DCTF

(H.K.SHELL)

7 DCTF HKM (S-OIL)

Rashladna

tekućina

Smartstream G 1.0

T-GDi/

5.77 ℓ (6.09 US qt.)

Mješavina antifriza (etilen

glikol rashladno sredstvo

za aluminijske hladnjake) i

destilirane vode

Smartstream G1.0

T-GDi (48V) MHEV

5.85 ℓ (6.18 US qt.)

Smartstream

G 1.2

5M/T

4.66 ℓ (4.92 US qt.)

Benzinski 1.4

6A/T

4.50 ℓ (4.75 US qt.)

6M/T

4.35 ℓ (4.59 US qt.)

Hyundai Bayon (2022 year). Manual in Croatian - page 2