Oznacza to jeden z poniższych przypadków:
•  Inteligentny kluczyk wewnątrz pojazdu.
•  Stan ACC lub ON stacyjki.
•  Otwarte jedne z drzwi pojazdu, z wyjąt-

kiem klapy bagażnika.

Nie pozostawiać inteligentnego kluczy

ka w samochodzie, jeżeli znajdują się

w nim dzieci bez opieki. Mogą one

nacisnąć przycisk Start/Stop, a następ

nie uruchomić sterowane elektrycznie

szyby lub inne elementy wyposażenia

albo nawet ruszyć pojazdem. Stwarza to

poważne zagrożenie zdrowia lub życia.

OSTRZEŻENIE

OBC3050001

5-9

yposażenie pojazdu

Odblokowywanie zamków

Aby odblokować:
1. Należy mieć przy sobie inteligentny klu-

czyk.

2. Nacisnąć przycisk w klamce drzwi lub

nacisnąć przycisk odblokowania inteli-

gentnego kluczyka.

3. Wszystkie zamki pojazdu odblokowują

się. O odblokowaniu świadczy dwukrot-

ne mignięcie wszystkich kierunkowska-

zów. Jeżeli w trybie „User Settings”

(Ustawienia użytkownika) wyświetlacza

LCD zaznaczono pozycję „Convenience”

(Komfort)



„Welcome mirror/light”

(Powitanie lusterkami/światłami)



„On door unlock” (Przy odblokowaniu

drzwi), rozkładają się również luster-

ka zewnętrzne. Więcej informacji poda-

no w podrozdziale „Wyświetlacz LCD”

w rozdziale 4.

• Przycisk w klamce drzwi działa tylko

wtedy, kiedy inteligentny kluczyk znaj

duje się w odległości nie większej niż

0,7 ÷ 1 m od zewnętrznej klamki drzwi.

W takim przypadku pojazd mogą

otworzyć również inne osoby, które nie

posiadają inteligentnego kluczyka.

• Jeżeli w ciągu 30 sekund od odbloko

wania żadne drzwi nie zostaną otwarte,

wszystkie zamki blokują się ponownie.

Odblokowywanie klapy bagażnika

Aby odblokować:
1. Należy mieć przy sobie inteligentny klu-

czyk.

2. Nacisnąć przycisk w uchwycie klapy

bagażnika lub naciskać przez ponad

sekundę przycisk odblokowania klapy

bagażnika inteligentnego kluczyka.

3. O odblokowaniu świadczy dwukrotne

mignięcie wszystkich kierunkowskazów.

Po otwarciu, a następnie zamknięciu klapy

bagażnika jej zamek blokuje się automa-

tycznie.

Jeżeli klapa bagażnika nie zostanie otwar

ta w ciągu 30 sekund od odblokowania, jej

zamek blokuje się ponownie.

OBC3050001

5-10

Wyposażenie pojazdu

Uruchamianie silnika

Za pomocą inteligentnego kluczyka można

uruchomić silnik bez wkładania kluczyka

do stacyjki. Szczegółowe informacje na ten

temat podano w podrozdziale „Przycisk

Start/Stop” w rozdziale 6.

UWAGA

Aby uniknąć uszkodzenia inteligentnego

kluczyka:

• Inteligentny kluczyk należy chronić

przed wodą, innymi płynami i ogniem.

Zamoczenie (płynem lub z powodu wil

goci) albo nadmiernie rozgrzanie inteli

gentnego kluczyka może spowodować

uszkodzenie jego obwodów wewnętrz

nych. Takie uszkodzenie nie jest objęte

gwarancją.

• Nie upuszczać kluczyka zdalnego dos

tępu i nie rzucać nim.

• Chronić inteligentny kluczyk przed

skrajnymi temperaturami.

UWAGA

Opuszczając pojazd, należy zawsze za

bierać inteligentny kluczyk ze sobą.

Pozostawienie inteligentnego kluczyka

w pobliżu pojazdu może spowodować

rozładowanie akumulatora.

Kluczyk mechaniczny

Jeżeli inteligentny kluczyk nie działa prawi-

dłowo, zamki można zablokować lub odblo-

kować kluczykiem mechanicznym.

Nacisnąć i przytrzymać przycisk (1), następ-

nie wyjąć kluczyk mechaniczny (2). Wsunąć

kluczyk mechaniczny w otwór zamka

w drzwiach.
Aby schować kluczyk mechaniczny, należy

włożyć go do otworu i przycisnąć tak, by

słyszalny był dźwięk „kliknięcia”.

Zgubienie inteligentnego kluczyka

W jednym pojeździe można zarejestro-

wać maksymalnie 2 inteligentne kluczyki.

W przypadku zgubienia inteligentnego klu-

czyka należy natychmiast odstawić pojazd

wraz z drugim kluczykiem do Autoryzowanej

Stacji Obsługi (ASO) Hyundai. W razie potrze-

by pojazd należy odholować.

OIB044175

5-11

yposażenie pojazdu

Środki ostrożności dotyczące

inteligentnego kluczyka

Inteligentny kluczyk może nie działać prawi-

dłowo w następujących przypadkach:
• Inteligentny kluczyk znajduje się w pobli-

żu nadajnika radiowego lub lotniska,

które mogą zakłócać normalne działanie

nadajnika w kluczyku.

• Inteligentny kluczyk znajduje się w pobli-

żu radiostacji nadawczo-odbiorczej lub

telefonu komórkowego.

• W pobliżu jest używany inteligentny klu-

czyk innego pojazdu.

Jeżeli inteligentny kluczyk nie działa pra-

widłowo, zamki pojazdu należy blokować

i odblokowywać za pomocą kluczyka

mechanicznego. W przypadku problemów

z inteligentnym kluczykiem należy skontak-

tować się z Autoryzowaną Stacją Obsługi

(ASO) Hyundai.

Jeżeli inteligentny kluczyk znajduje się

w pobliżu telefonu komórkowego, sygnały

telefonu mogą blokować sygnały kluczyka.

Dzieje się tak szczególnie w przypadkach,

gdy telefon jest aktywny, tj. podczas nawią-

zywania/odbierania połączeń oraz wysyła-

nia/odbierania wiadomości. Unikać umiesz-

czania inteligentnego kluczyka i telefonu

komórkowego obok siebie. Zawsze zacho-

wywać odpowiednią odległość pomiędzy

tymi urządzeniami.

Modyfikacje niezatwierdzone pisemnie

przez Autoryzowaną Stację Obsługi (ASO)

Hyundai mogą spowodować brak działa

nia lub nieprawidłowe działanie układu.

Jeżeli układ zdalnego dostępu nie dzia

ła z powodu modyfikacji niezatwierdzo

nych pisemnie przez Autoryzowaną Stację

Obsługi (ASO) Hyundai, nie zostanie obję

ty gwarancją producenta samochodu.

UWAGA

Inteligentny kluczyk należy chronić przed

elementami elektromagnetycznymi, któ

re uniemożliwiają docieranie fal elektro

magnetycznych do jego powierzchni.

Wymiana baterii

Jeżeli inteligentny kluczyk nie działa pra-

widłowo, należy wymienić jego baterię na

nową.
Typ baterii: CR2032
Wymiana baterii:
1. Podważyć i zdjąć pokrywę tylną inteli-

gentnego kluczyka.

2. Wyjąć starą baterię i włożyć nową.

Zwracać uwagę na prawidłowe położe-

nie baterii.

3. Założyć pokrywę tylną inteligentnego

kluczyka.

W przypadku uszkodzenia inteligentne-

go kluczyka lub wrażenia, że nie dzia-

ła on prawidłowo, należy skontaktować

się z Autoryzowaną Stacją Obsługi (ASO)

Hyundai.

OLF044008

5-12

Wyposażenie pojazdu

Zużyta bateria niepoddana

utylizacji może stanowić za-

grożenie dla środowiska natu

ralnego i zdrowia ludzkiego.

Baterię należy poddać utyli

zacji zgodnie z obowiązujący

mi przepisami.

Immobilizer

Immobilizer chroni pojazd przed kradzie-

żą. Użycie nieprawidłowo zakodowanego

kluczyka (lub innego urządzenia) powodu-

je zablokowanie możliwości uruchomienia

silnika.
Po włączeniu stacyjki (stan ON) lampka

immobilizera powinna na chwilę zaświecić

się, a następnie zgasnąć. Miganie lampki

immobilizera oznacza, że układ nie rozpo-

znaje kluczyka.
Należy w takim przypadku wyłączyć stacyj-

kę (stan LOCK/OFF), a następnie włączyć ją

ponownie (stan ON).
Układ może nie rozpoznać kluczyka, jeżeli

w jego pobliżu znajduje się inny kluczyk lub

metalowy przedmiot (np. breloczek). Mogą

one zakłócać sygnał transpondera i unie-

możliwiać uruchomienie silnika.
Jeżeli układ wielokrotnie nie rozpozna-

je kluczyka, należy skontaktować się

z Autoryzowaną Stacją Obsługi (ASO)

Hyundai.
Nie podejmować prób modyfikacji układu

ani dodawania do niego innych urządzeń.

Może to spowodować usterkę elektryczną

i uniemożliwić użytkowanie pojazdu.

UWAGA

Transponder w kluczyku to ważny ele

ment układu immobilizera. Zapewnia on

niezawodne działanie przez wiele lat.

Należy jednak chronić kluczyk przed

wilgocią, upadkiem, ładunkami elek

trostatycznymi i obchodzić się z nim

delikatnie. Niewłaściwe obchodzenie się

z kluczykiem może spowodować niepra

widłowe działanie immobilizera.

Aby zapobiec kradzieży samochodu, nie

należy pozostawiać w nim zapasowych

kluczyków. Kod immobilizera jest uni

kalny i należy go trzymać w tajemnicy.

OSTRZEŻENIE

5-13

yposażenie pojazdu

ZAMKI DRZWI

Obsługa zamków drzwi z zewnątrz

Kluczyk mechaniczny

1. Za pomocą kluczyka mechanicznego (1)

nacisnąć dźwignię znajdującą się pod

osłoną.

2. Naciskając dźwignię tak, aby kluczyk

mechaniczny nie wypadł z otworu

w osłonie, powoli popchnąć kluczyk

ku górze, a następnie zdjąć osłonę (2)

zamka.

3. Po zdjęciu osłony zamek drzwi kierowcy

można blokować lub odblokowywać za

pomocą kluczyka mechanicznego.

4. Aby odblokować zamek, należy prze-

kręcić kluczyk w stronę przodu pojazdu,

a aby zablokować — w stronę tyłu (3).

Zablokowanie/odblokowanie drzwi kierowcy

za pomocą kluczyka mechanicznego powo-

duje zablokowanie/odblokowanie wszyst-

kich drzwi.
Po odblokowaniu drzwi można otworzyć,

pociągając za klamkę.
Aby zamknąć drzwi, należy je popchnąć

ręką. Należy sprawdzać, czy drzwi są

dokładnie zamknięte.

• Należy pamiętać, że za pomocą kluczy

ka mechanicznego można blokować/

odblokowywać tylko drzwi kierowcy.

• Aby zablokować wszystkie drzwi, dys

ponując jedynie kluczykiem mecha

nicznym, należy najpierw zablokować

wszystkie drzwi za pomocą włącznika

centralnego zamka wewnątrz pojazdu.

Za pomocą klamki wewnętrznej otwo

rzyć drzwi kierowcy, wysiąść z pojaz

du, zamknąć drzwi i zablokować je klu

czykiem mechanicznym.

• Blokowanie drzwi od wewnątrz pojaz

du — patrz podrozdział „Obsługa zam

ków drzwi od wewnątrz”.

• Po zdjęciu osłony należy uważać, aby

jej nie zgubić ani nie uszkodzić.

• W przypadku przymarznięcia osłony

zamka i niemożności jej zdjęcia, należy

w nią lekko stuknąć lub podgrzać (np.

dłonią itp.).

• Nie przykładać nadmiernej siły do

drzwi ani do klamki. Może to spowodo

wać ich uszkodzenie.

OBC3050002

■

Kluczyk zdalnego dostępu

OBC3050003

■

Inteligentny kluczyk

5-14

Wyposażenie pojazdu

Kluczyk zdalnego dostępu

Aby zablokować zamki drzwi, nacisnąć

przycisk blokowania (1) kluczyka zdalnego

dostępu.
Aby odblokować zamki drzwi, nacisnąć

przycisk odblokowania (2) kluczyka zdal-

nego dostępu.
Po odblokowaniu drzwi można otworzyć,

pociągając za klamkę.
Aby zamknąć drzwi, należy je popchnąć

ręką. Należy sprawdzać, czy drzwi są

dokładnie zamknięte.

• W niskich temperaturach i wysokiej

wilgotności otoczenia może dochodzić

do zamarzania wody i pary wodnej,

a w konsekwencji do nieprawidłowe

go działania zamków i mechanizmów

drzwi.

• Jeżeli drzwi zostaną kilkakrotnie

szybko zablokowane/odblokowane za

pomocą kluczyka lub włącznika blo

kady, system może na chwilę przestać

działać. Jest to spowodowane zabezpie

czeniem obwodów i elementów systemu

przed uszkodzeniem w wyniku przecią

żenia.

Inteligentny kluczyk

(1) Blokowanie drzwi
(2) Odblokowywanie drzwi
(3) Odblokowywanie klapy bagażnika

Aby zablokować zamki drzwi, mając przy

sobie inteligentny kluczyk, nacisnąć przy-

cisk w klamce drzwi lub nacisnąć przycisk

blokowania inteligentnego kluczyka.
Aby odblokować zamki drzwi, mając przy

sobie inteligentny kluczyk, nacisnąć przy-

cisk w klamce drzwi lub nacisnąć przycisk

odblokowania inteligentnego kluczyka.
Po odblokowaniu drzwi można otworzyć,

pociągając za klamkę.

OIB034040

OBC3050001

OIB044179

5-15

yposażenie pojazdu

Aby zamknąć drzwi, należy je popchnąć

ręką. Należy sprawdzać, czy drzwi są

dokładnie zamknięte.

• W niskich temperaturach i wysokiej

wilgotności otoczenia może dochodzić

do zamarzania wody i pary wodnej,

a w konsekwencji do nieprawidłowe

go działania zamków i mechanizmów

drzwi.

• Jeżeli drzwi zostaną kilkakrotnie

szybko zablokowane/odblokowane za

pomocą kluczyka lub włącznika blo

kady, system może na chwilę przestać

działać. Jest to spowodowane zabezpie

czeniem obwodów i elementów systemu

przed uszkodzeniem w wyniku przecią

żenia.

Obsługa zamków drzwi od wewnątrz

Za pomocą klamki

OBC3N050001

• Drzwi przednie

Pociągnięcie (1) za klamkę przy zabloko-

wanych drzwiach powoduje ich odbloko-

wanie i otwarcie.

• Drzwi tylne

Pierwsze pociągnięcie za klamkę przy

zablokowanych drzwiach powoduje ich

odblokowanie.
Drugie pociągnięcie za klamkę powoduje

ich otwarcie.

Za pomocą włącznika zamka

centralnego

OBC3N050002

• Drzwi odblokowane

Naciśnięcie włącznika zamka centralnego

powoduje zablokowanie wszystkich drzwi.

Zablokowanie sygnalizuje świecąca się

lampka przycisku.
Jeżeli podczas naciskania włącznika jed-

ne z drzwi są otwarte, żadne drzwi nie

zablokują się.

• Wszystkie drzwi zablokowane

Naciśnięcie włącznika zamka centralnego

powoduje odblokowanie wszystkich drzwi.
Jeżeli jedne z drzwi pojazdu są odbloko-

wane, gaśnie lampka włącznika zamka

centralnego.

5-16

Wyposażenie pojazdu

Po odblokowaniu drzwi lub otwarciu

klapy bagażnika lampka włącznika zamka

centralnego miga przez ok. 1 minutę.

•

Podczas jazdy wszystkie drzwi

pojazdu muszą zawsze być dokład

nie zamknięte i zablokowane. Jeżeli

drzwi nie są zablokowane, wzrasta

ryzyko wypadnięcia z pojazdu pod

czas wypadku.

•

Podczas jazdy nie ciągnąć za

wewnętrzną klamkę drzwi kierowcy

ani pasażera.

OSTRZEŻENIE

Dłuższe przebywanie w pojeździe przy

bardzo wysokiej lub bardzo niskiej tem

peraturze zewnętrznej zagraża zdrowiu

lub życiu. Jeżeli ktokolwiek znajduje się

w pojeździe, nie należy blokować zam

ków drzwi od zewnątrz.

OSTRZEŻENIE

Nieuważne otwarcie drzwi w momencie,

gdy inny pojazd lub osoba zbliża się do

nich, może spowodować szkody mate

rialne i/lub obrażenia. Przed otwarciem

drzwi należy sprawdzić, czy nie znajdą

się one na drodze innych zbliżających

się samochodów, motocykli, rowerów

ani pieszych, a także czy w nikogo ani

w nic nie uderzą.

OSTRZEŻENIE

Nie pozostawiać w pojeździe dzieci

ani zwierząt bez opieki. Latem wnę

trze zamkniętego pojazdu może bardzo

mocno się rozgrzać. Stanowi to zagro

żenie zdrowia lub życia pozostawionych

bez opieki dzieci albo zwierząt, które nie

mogą wydostać się z pojazdu.
Ponadto dzieci mogą uruchomić nie

bezpieczne dla nich funkcje pojazdu lub

zostać skrzywdzone przez obce osoby,

próbujące dostać się do samochodu.

OSTRZEŻENIE

Zawsze zabezpieczać pojazd.
Pozostawienie pojazdu z odblokowany

mi zamkami drzwi może umożliwić jego

kradzież lub dostanie się do pojazdu

osób niepożądanych.
Aby zabezpieczyć pojazd, naciskając

pedał hamulca włączyć bieg 1. lub

wsteczny (mechaniczna skrzynia bie

gów)/ustawić selektor w położeniu P

(automatyczna/dwusprzęgłowa skrzy

nia biegów), włączyć hamulec postojo

wy, podnieść wszystkie szyby, wyłączyć

stacyjkę (stan LOCK/OFF), zablokować

wszystkie drzwi i zabrać kluczyk ze

sobą.

OSTRZEŻENIE

Content .. 8 9 10 11 ..