Hyundai Bayon (2022 year). Manual in Polish

2-7

ent
acja o

gólna pojazdu

Rzeczywisty wygląd wyposażenia opisanego na tej stronie

może nieznacznie odbiegać od pokazanego na ilustracji.

OBC3V011002



Widok z tyłu

• Wersja CUV

1. Antena

5-94

2. Drzwi

5-13

3. Pokrywa wlewu paliwa

5-41

4. Czujniki ultradźwiękowe tylne

7-125/7-128

5. Dodatkowe światło stopu

9-83

6. Kamera tylna*

7-105/7-133

7. Wycieraczka* szyby tylnej

9-31

8. Klapa bagażnika

5-38

2-8

Prezentacja ogólna pojazdu

WNĘTRZE

Rzeczywisty wygląd wyposażenia opisanego na tej stronie

może nieznacznie odbiegać od pokazanego na ilustracji.

OBC3010003

1. Klamka drzwi

5-15

2. Przełącznik sterowania

lusterkami zewnętrznymi

5-25

3. Przełącznik składania

lusterek zewnętrznych

5-26

4. Przełączniki elektrycznego

sterowania szybami

5-28

5. Włącznik blokady elektrycznego

sterowania szybami

5-31

6. Dźwignia odblokowania maski silnika

5-37

7. Pokrętło poziomowania świateł przednich 5-49
8. Włącznik podgrzewania kierownicy

5-22

9. Wyłącznik układu ISG

6-46

10. Wyłącznik układu

stabilizacji toru jazdy (ESC)

6-40

11. Przycisk układu monitorowania

ciśnienia w oponach (TPMS)

8-10

12. Skrzynka bezpieczników i przekaźników 9-46
13. Kierownica

5-20

14. Fotel

3-4

15. Przełącznik regulacji intensywności

podświetlenia zestawu wskaźników

4-4

2-9

ent
acja o

gólna pojazdu

Rzeczywisty wygląd wyposażenia opisanego na tej stronie

może nieznacznie odbiegać od pokazanego na ilustracji.

OBC3TN011003

1. Klamka drzwi

5-15

2. Przełącznik sterowania

lusterkami zewnętrznymi

5-25

3. Przełącznik składania

lusterek zewnętrznych

5-26

4. Przełączniki elektrycznego

sterowania szybami

5-28

5. Włącznik blokady elektrycznego

sterowania szybami

5-31

6. Dźwignia odblokowania maski silnika

5-37

7. Pokrętło poziomowania świateł przednich 5-49
8. Włącznik podgrzewania kierownicy

5-22

9. Wyłącznik układu ISG

6-46

10. Wyłącznik układu

stabilizacji toru jazdy (ESC)

6-40

11. Przycisk układu monitorowania

ciśnienia w oponach (TPMS)

8-10

12. Skrzynka bezpieczników i przekaźników 9-46
13. Kierownica

5-20

14. Fotel

3-4

15. Przełącznik regulacji intensywności

podświetlenia zestawu wskaźników

4-4

• Wersja N-line

2-10

Prezentacja ogólna pojazdu

Rzeczywisty wygląd wyposażenia opisanego na tej stronie

może nieznacznie odbiegać od pokazanego na ilustracji.

OBC3010004

DESKA ROZDZIELCZA

1. Dźwignia włącznika świateł

i kierunkowskazów 5-44

2. Przyciski sterowania* systemem audio

na kierownicy

5-95

3. Zestaw wskaźników

4-2

4. Włącznik sygnału dźwiękowego

5-22

5. Poduszka powietrzna kierowcy

3-41

6. Dźwignia włącznika wycieraczek

i spryskiwaczy 5-56

7. Przełączniki układów wspomagających

kierowcę 7-73/7-77/7-81/7-101

8. Stacyjka

6-5

9. Dźwignia zmiany biegów/

selektor 6-14/6-17/6-21

10. Ładowarka USB

5-88

11. Gniazdo USB

5-94

12. Panel sterowania układem

klimatyzacji* 5-60/5-69

13. Ekran systemu multimedialnego

5-100

14. Włącznik świateł awaryjnych

8-3

15. Włącznik zamka centralnego

5-15

16. Przednia poduszka powietrzna pasażera 3-41
17. Schowek przedni

5-84

18. Włącznik układu asystenta

parkowania 7-125/7-129

19. Przełącznik trybu jazdy

6-54

20. Włącznik podgrzewania foteli przednich

3-15

21. Włącznik monitora widoku za pojazdem 7-105

2-11

ent
acja o

gólna pojazdu

Rzeczywisty wygląd wyposażenia opisanego na tej stronie

może nieznacznie odbiegać od pokazanego na ilustracji.

OBC3TN011004

1. Dźwignia włącznika świateł

i kierunkowskazów 5-44

2. Przyciski sterowania* systemem audio

na kierownicy

5-95

3. Zestaw wskaźników

4-2

4. Włącznik sygnału dźwiękowego

5-22

5. Poduszka powietrzna kierowcy

3-41

6. Dźwignia włącznika wycieraczek

i spryskiwaczy 5-56

7. Przełączniki układów wspomagających

kierowcę 7-73/7-77/7-81/7-101

8. Stacyjka

6-5

9. Dźwignia zmiany biegów/

selektor 6-14/6-17/6-21

10. Ładowarka USB

5-88

11. Gniazdo USB

5-94

12. Panel sterowania układem

klimatyzacji* 5-60/5-69

13. Ekran systemu multimedialnego

5-100

14. Włącznik świateł awaryjnych

8-3

15. Włącznik zamka centralnego

5-15

16. Przednia poduszka powietrzna pasażera 3-41
17. Schowek przedni

5-84

18. Włącznik układu asystenta

parkowania 7-125/7-129

19. Przełącznik trybu jazdy

6-54

20. Włącznik podgrzewania foteli przednich

3-15

21. Włącznik monitora widoku za pojazdem 7-105

• Wersja N-line

2-12

Prezentacja ogólna pojazdu

PRZEDZIAŁ SILNIKA

OBC3090001



Silniki benzynowy Smartstream 1.0 T-GDi/Smartstream 1.0 T-GDi (48 V) MHEV

1. Zbiornik wyrównawczy płynu chłodzącego 9-21
2. Zakrętka wlewu oleju silnikowego

9-19

3. Zbiornik płynu hamulcowego

i sterowania sprzęgłem*

9-25

4. Filtr powietrza

9-28

5. Skrzynka bezpieczników i przekaźników 9-52
6. Akumulator

9-32

7. Zbiornik płynu do spryskiwaczy szyb

9-27

8. Zakrętka chłodnicy

9-22

9. Wskaźnik poziomu oleju silnikowego

9-18

* jeżeli występuje

Rzeczywisty wygląd przedziału silnika

może nieznacznie odbiegać od pokazanego na ilustracji.

2-13

ent
acja o

gólna pojazdu

OBC3090003



Silnik benzynowy Smartstream 1.2

1. Zbiornik wyrównawczy płynu chłodzącego 9-21
2. Zakrętka wlewu oleju silnikowego

9-19

3. Zbiornik płynu hamulcowego

i sterowania sprzęgłem*

9-25

4. Filtr powietrza

9-28

5. Skrzynka bezpieczników i przekaźników 9-52
6. Akumulator

9-32

7. Zbiornik płynu do spryskiwaczy szyb

9-27

8. Zakrętka chłodnicy

9-22

9. Wskaźnik poziomu oleju silnikowego

9-18

* jeżeli występuje

Rzeczywisty wygląd przedziału silnika

może nieznacznie odbiegać od pokazanego na ilustracji.

2-14

Prezentacja ogólna pojazdu

OBC3090004



Silnik benzynowy 1.4

1. Zbiornik wyrównawczy płynu chłodzącego 9-21
2. Zakrętka wlewu oleju silnikowego

9-19

3. Zbiornik płynu hamulcowego

i sterowania sprzęgłem*

9-25

4. Filtr powietrza

9-28

5. Skrzynka bezpieczników i przekaźników 9-52
6. Akumulator

9-32

7. Zbiornik płynu do spryskiwaczy szyb

9-27

8. Zakrętka chłodnicy

9-22

9. Wskaźnik poziomu oleju silnikowego

9-18

* jeżeli występuje

Rzeczywisty wygląd przedziału silnika

może nieznacznie odbiegać od pokazanego na ilustracji.

2-15

ent
acja o

gólna pojazdu

WYMIARY

Parametr

Wersja 5drzwiowa

Wersja Nline

Wersja CUV

Długość całkowita

4040

4075

4180

Szerokość całkowita

1775

Wysokość całkowita

1450

1455

1490/1500*

Rozstaw kół przednich

Opony 185/65 R15

1545

–

1551

Opony 195/55 R16

1539

–

1545

Opony 215/45 R17

1531

–

Opony 205/55 R17

–

1546

Rozstaw kół tylnych

Opony 185/65 R15

1549

–

1557

Opony 195/55 R16

1543

–

1551

Opony 215/45 R17

1536

–

Opony 205/55 R17

–

1552

Rozstaw osi

2580

*: Z relingami dachowymi

DANE TECHNICZNE SILNIKÓW

Parametr

Silnik benzynowy Smartstream 1.0 TGDi/

Smartstream 1.0 TGDi (48 V) MHEV

Silnik benzynowy

Smartstream 1.2

Silnik benzynowy 1.4

Pojemność skokowa

(cm³)

998

1197

1368

Średnica cylindra × skok tłoka

(mm)

71,0 × 84,0

71,0 × 75,6

72,0 × 84,0

Kolejność zapłonów w cylindrach

1-2-3

1-3-4-2

Liczba cylindrów

(mm)

2-16

Prezentacja ogólna pojazdu

Żarówka

Rodzaj

Moc (W)

Przód

Typ A

Światła przednie (mijania/drogowe)

H19

60/55

Kierunkowskazy

PY21W

Światła pozycyjne (jeżeli występują)

W5W

Typ B

Światła przednie (drogowe/mijania)

Diodowe

Kierunkowskazy

Diodowe

Światła do jazdy dziennej (DRL) i światła pozycyjne

Diodowe

Światła statycznego doświetlania zakrętów

Diodowe

Światła do jazdy dziennej (z żarówkami)

P21W

Światła do jazdy dziennej (diodowe)

Diodowe

Kierunkowskazy boczne

WY5W

Światła przeciwmgielne (jeżeli występują)

HB4

Tył

Typ A

Światła pozycyjne

W5W

Światła pozycyjne i stopu

P21/5W

5/21

Kierunkowskazy

PY21W

Światło cofania

P21W

Typ B

Światła pozycyjne

Diodowe

Światła stopu

Diodowe

Kierunkowskazy

PY21W

Światło cofania

W16W

Światła przeciwmgielne

P21W

Dodatkowe światło stopu

W5W

Lampki oświetlenia tablicy rejestracyjnej

W5W

Oświetlenie wnętrza

Lampka oświetlenia wnętrza

W5W

Lampki oświetlenia punktowego

Żarówka rurkowa

Lampka oświetlenia bagażnika

Żarówka rurkowa

Typ A: światła przednie typu MFR (z reflektorem wieloogniskowym)

MOC ŻARÓWEK

2-17

ent
acja o

gólna pojazdu

OPONY I OBRĘCZE KÓŁ

Parametr

Rozmiar opony Rozmiar

obręczy

Prawidłowe ciśnienie bar (kPa)

Moment

dokręcania

nakrętek kół

kGm (Nm)

Obciążenie nominalne*¹

Obciążenie maksymalne

Przód

Tył

Przód

Tył

Koła pełnowymiarowe

185/65 R15

(5-d)/CUV

6.0J × 15

2,35 (235)

2,15 (215)

2,4 (240)

2,5 (250)

11 ÷ 13

(107 ÷ 127)

195/55 R16

(5-d)/CUV

6.0J × 16

2,35 (235)

2,15 (215)

2,4 (240)

2,6 (260)

215/45 R17

(5-d/N-line)

7.0J × 17

2,35 (235)

2,15 (215)

2,4 (240)

2,6 (260)

205/55 R17

(CUV)

6.5J × 17

2,35 (235)

2,15 (215)

2,4 (240)

2,6 (260)

Koło pełnowymiarowe (pakiet ECO)

185/65 R15

6.0J × 15

2,5 (250)

2,3 (230)

2,5 (250)

Dojazdowe koło zapasowe

T125/80D15

3.5J × 15

4,2 (420)

T125/80D16

(CUV)

4.0J × 16

4,2 (420)

*¹ Obciążenie normalne: do 3 osób.

2-18

Prezentacja ogólna pojazdu

UKŁAD KLIMATYZACJI

Czynnik

Ilość

Rodzaj

Czynnik chłodniczy

470 ± 25 g

R-1234yf

Olej sprężarki

100 g

PAG

Więcej informacji można uzyskać w Autoryzowanej Stacji Obsługi (ASO) Hyundai.

UWAGA

• Jeżeli w nieodległej przyszłości ocze

kuje się nadejścia niskich temperatur,

do ciśnienia nominalnego można dodać

20 kPa (0,2 bar). Każdy spadek tempera

tury o 7°C powoduje zazwyczaj spadek

ciśnienia w oponach o 7 kPa (0,07 bar).

W przypadku częstych znacznych zmian

temperatur należy regularnie spraw

dzać ciśnienie w oponach.

• Na dużej wysokości nad poziomem

morza ciśnienie atmosferyczne zazwy

czaj jest niższe. Dlatego przed jazdą na

dużej wysokości nad poziomem morza

ciśnienie w oponach należy sprawdzić

z wyprzedzeniem.

• W razie potrzeby skorygować ciśnienie

(zmiana ciśnienia powietrza w miarę

wzrostu wysokości: + 10 kPa/1 km).

Podczas wymiany opony/opon należy

pamiętać, że każda nowa opona pojazdu

musi mieć taki sam rozmiar, typ, markę,

budowę i wzór bieżnika, jak opony

zamontowane fabrycznie. W przeciw

nym przypadku może dojść do uszko

dzenia i nieprawidłowego zachowania

pojazdu.

OSTROŻNIE

2-19

ent
acja o

gólna pojazdu

INDEKSY OBCIĄŻENIA I PRĘDKOŚCI OPON

Element

Rozmiar opony

Rozmiar obręczy

Obciążenie

Prędkość

Indeks obciążenia

Indeks prędkości

km/h

Koła pełnowymiarowe

185/65 R15

(5-d/CUV)

6.0J × 15

560

210

195/55 R16

(5-d/CUV)

6.0J × 16

545

210

215/45 R17

(5-d/N-line)

7.0J × 17

615

240

300

205/55 R17

(CUV)

6.5J × 17

615

240

Dojazdowe koło zapasowe

T125/80D15

3.5J × 15

690

130

T125/80D16

(CUV)

4.0J × 16

730

130

2-20

Prezentacja ogólna pojazdu

Silnik benzynowy

Smartstream 1.0 TGDi

Silnik benzynowy

Smartstream 1.0 TGDi (48 V) MHEV

Silnik benzynowy

Smartstream 1.2

Silnik benzynowy 1.4

M/T 6-biegowa

DCT 7-biegowa

M/T 6-biegowa

DCT 7-biegowa

M/T 5-biegowa

M/T 6-biegowa

A/T 6-biegowa

1600

1630

1620

1650

1550

1560

1590

– CUV

Silnik benzynowy

Smartstream 1.0 TGDi

Silnik benzynowy

Smartstream 1.0 TGDi (48 V) MHEV

Silnik benzynowy

Smartstream 1.2

Silnik benzynowy 1.4

M/T 6-biegowa

DCT 7-biegowa

M/T 6-biegowa

DCT 7-biegowa

M/T 5-biegowa

M/T 6-biegowa

A/T 6-biegowa

1630

1660

1680

1580

1590

1620

M/T: mechaniczna skrzynia biegów A/T: automatyczna skrzynia biegów DCT: Dwusprzęgłowa skrzynia biegów

POJEMNOŚĆ BAGAŻNIKA

Pojemność bagażnika

Min.

352/401*

Maks.

1165/1205*

Pojemność bagażnika min.: za siedzeniami tylnymi, do górnej krawędzi oparć.
Pojemność bagażnika maks.: za fotelami przednimi, do dachu.
*: Wersja CUV

MAKSYMALNA MASA CAŁKOWITA

(kg)

(l)

2-21

ent
acja o

gólna pojazdu

Aby umożliwić właściwe osiągi i zapewnić trwałość silnika oraz układu przeniesienia napędu, należy stosować wyłącznie oleje i płyny eks-

ploatacyjne odpowiedniej jakości. Stosowanie odpowiednich olejów i płynów eksploatacyjnych wpływa również pozytywnie na sprawność

silnika i zużycie paliwa.
W tym pojeździe należy stosować wyłącznie oleje i płyny eksploatacyjne podane w poniższych tabelach.

Olej/płyn eksploatacyjny

Ilość

Rodzaj

Olej silnikowy*¹
(spuszczenie i napełnienie)

Silnik benzynowy Smartstream 1.0*² T-GDi/
Smartstream 1.0 T-GDi (48 V) MHEV

3,6 l

SAE 0W-20, API SN PLUS/SP
lub ILSAC GF-6

Silnik benzynowy Smartstream 1.2*²

3,4 l

Silnik benzynowy 1.4*³

3,5 l

SAE 5W-20, o najnowszej klasyfikacji API
lub ILSAC

Olej mechanicznej skrzyni
biegów

Silnik benzynowy Smartstream 1.0 T-GDi/
Smartstream 1.0 T-GDi (48 V) MHEV

1,5 ÷ 1,6 l

API GL-4, SAE 70W
– SK: HK SYN MTF 70W
– H.K.SHELL: SPIRAX S6 GHME 70W MTF
– GS CALTEX: GS MTF HD 70W

Silnik benzynowy Smartstream 1.2

1,3 ÷ 1,4 l

Silnik benzynowy 1.4

1,5 ÷ 1,6 l

Olej siłownika inteligentnej
mechanicznej skrzyni biegów

Silnik benzynowy Smartstream
1.0 T-GDi (48 V) MHEV

0,082 l

SAE J1704 DOT-4 LV, ISO4925 CLASS-6,
FMVSS116 DOT-4, FMVSS116 DOT-3

Olej automatycznej skrzyni
biegów

Silnik benzynowy 1.4

7,2 l

ATF SP-IV
– SK ATF SP-IV
– MICHANG ATF SP-IV
– NOCA ATF SP-IV
– Oryginalny olej Hyundai ATF SP-IV
– GS ATF SP-IV

WYMAGANE OLEJE I PŁYNY EKSPLOATACYJNE

2-22

Prezentacja ogólna pojazdu

Olej/płyn eksploatacyjny

Ilość

Rodzaj

Olej dwusprzęgłowej skrzyni
biegów (DCT)

Silnik benzynowy Smartstream 1.0 T-GDi/
Smartstream 1.0 T-GDi (48 V) MHEV

1,6 ÷ 1,7 l

API GL-4, SAE 70W
HK D DCTF TGO-10 (SK)
SPIRAX S6 GHDE 70W DCTF (H.K.SHELL)
7 DCTF HKM (S-OIL)

Płyn chłodzący

Silnik benzynowy Smartstream 1.0 T-GDi

5,77 l

Mieszanina środka chroniącego przed
zamarzaniem i wody destylowanej (płyn do
chłodnic aluminiowych na bazie fosforano-
wego glikolu etylenowego)

Silnik benzynowy Smartstream 1.0 T-GDi (48 V) MHEV

5,85 l

Silnik benzynowy
Smartstream 1.2

M/T 5-biegowa

4,66 l

Silnik benzynowy 1.4

A/T 6-biegowa

4,50 l

M/T 6-biegowa

4,35 l

Płyn hamulcowy i sterowania sprzęgłem

0,7 ÷ 0,8 l FMVSS116 DOT-4

Paliwo

40 l

–

*¹ Patrz wymagane lepkości wg klasyfikacji SAE na następnej stronie.
*² Wymagany całkowicie syntetyczny olej silnikowy o klasyfikacji API SN PLUS lub wyższej. W przypadku stosowania oleju silnikowego

o niższej klasyfikacji (olej mineralny lub półsyntetyczny) olej i filtr oleju należy wymieniać z częstotliwością podaną w harmonogramie

przeglądów pojazdu używanego w warunkach trudnych.

*³ Wymagany całkowicie syntetyczny olej silnikowy o najnowszej klasyfikacji API lub ILSAC. W przypadku stosowania oleju silnikowego

o niższej klasyfikacji (olej mineralny lub półsyntetyczny) olej i filtr oleju należy wymieniać z częstotliwością podaną w harmonogramie

przeglądów pojazdu używanego w warunkach trudnych.

Hyundai Bayon (2022 year). Manual in Polish - page 2