Hyundai Tucson (2019 год). Руководство - часть 12

3-78

Удобные компоненты для транспортного средства

Тахометр

На тахометре отображается частота
вращения коленчатого вала
двигателя в оборотах в минуту
(об/мин).
Тахометр используется для 
выбора оптимального режима
переключения передач и
предотвращения рывков и (или)
резких бросков частоты вращения
коленчатого вала.

Не допускайте работы
двигателя в режиме, когда
стрелка тахометра находится в
КРАСНОЙ ЗОНЕ. Это может
привести к серьезному
повреждению двигателя.

Датчик температуры
охлаждающей жидкости
двигателя

Этот прибор показывает
температуру охлаждающей
жидкости двигателя, когда кнопка
пуска/останова двигателя
находится в положении ON
(включено).

К СВЕДЕНИЮ

OTLE045107/OTLE045104

■ Дизельный 

двигатель

■ Бензиновый 

двигатель

OTLE045105

■ Кроме Европы

■ Для Европы

3-79

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Выход стрелки за пределы
нормальной зоны в сторону
позиции "130" или "H"
свидетельствует о перегреве и
возможном повреждении
двигателя.
Недопустимо продолжение
поездки с перегретым
двигателем. Если двигатель
перегрелся, см. пункт «Перегрев
двигателя» в главе 6.

Указатель уровня топлива

Этим указателем отображается
примерное количество топлива в
топливном баке.

Информация

• Данные по объему топливного

бака приведены в главе 8.

• Показания указателя уровня

топлива дополняются
контрольной лампой низкого
уровня топлива, загорающейся
незадолго до опустошения бака.

• На уклонах и поворотах,

вследствие движения топлива в
баке, может колебаться стрелка
указателя уровня топлива или
раньше чем обычно загораться
контрольная лампа низкого
уровня топлива.

i

К СВЕДЕНИЮ

Не снимайте крышку
радиатора при горячем
двигателе. Охлаждающая
жидкость находится под
давлением и может причинить
тяжелые ожоги. Перед
добавлением охлаждающей
жидкости в бачок дождитесь
охлаждения двигателя.

ОСТОРОЖНО

OTLE045106

■ Кроме Европы

■ Для Европы

3-80

Удобные компоненты для транспортного средства

Старайтесь не допускать
слишком большого снижения
уровня топлива. Полное
израсходование топлива может
привести к перебоям зажигания
и повреждению каталитического
нейтрализатора.

Указатель температуры
наружного воздуха

Этот прибор показывает текущую
температуру наружного воздуха в
градусах Цельсия (°C) или
Фаренгейта.
- Температурный  диапазон:  -40°C

~ 60°C (-104°F ~ 140°F)

Температура наружного воздуха
на дисплее не изменяется
немедленно, как на обычном
термометре, чтобы не отвлекать
внимание водителя.

Переключение между единицами
измерения температуры (с °C на
°F или с °F на °C) выполняется
следующим образом:
- Режим 

пользовательских

настроек на комбинации
приборов:
единицы измерения температуры
могут быть изменены в "Other
Features (прочие функции) -
Temperature unit (единицы
измерения температуры).

- Автоматическая 

система

управления климатической
установкой:
удерживая кнопку OFF в нажатом
состоянии нажать кнопку AUTO и
удерживать ее не менее 3 секунд.

Единицы температуры на
комбинации приборов или системы
климат-контроля меняются
одновременно.

К СВЕДЕНИЮ

OTL045130/OTL045131

■ Tип A

■ Tип B

Израсходование топлива
может создать опасность для
водителя и пассажиров.
После загорания контрольной
лампы и приближения
указателя к позиции "0" или
"E (пустой)" необходимо
заправиться топливом при
первой же возможности.

ОСТОРОЖНО

3-81

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Контрольная лампа
обледеневшей дороги (при
наличии)

Эта сигнальная лампа
предназначена для
предупреждения водителя об
обледенении на дороге.
Если датчик температуры
наружного воздуха показывает
температуру ниже примерно 4°C
(40°F), сигнальная лампа
обледенения дороги и
температуры наружного воздуха
мигает 10 раз, а затем горит
постоянно. Кроме того, трижды
подается звуковой сигнал.

Информация

Если контрольная лампа
обледеневшей дороги загорается во
время движения, необходимо
двигаться более внимательно 
и безопасно, не допуская
превышения скорости, резких
ускорений и торможений,
прохождения поворотов на высокой
скорости и т. п.

Индикатор переключения
передач

Индикатор переключения
передач АКПП (при наличии)

Этот индикатор указывает
выбранное положение рычага
переключения передач АКПП.
• Парковка: P
• Задний ход: R
• Нейтраль: N
• Движение: D
• Спортивный режим: 

- 1, 2, 3, 4, 5, 6 (6-ступенчатая

коробка передач)

- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 (8-ступенча

-

тая коробка передач)

i

OTLE045132/OTLE045133

■ Tип A

■ Tип B

OTL045132/OTL045133

■ Tип A

■ Tип B

3-82

Удобные компоненты для транспортного средства

Индикатор КПП с двойным
сцеплением (при наличии)

Этот индикатор указывает
выбранное положение рычага
переключения передач.
• Парковка: P
• Задний ход: R
• Нейтраль: N
• Движение: D
• Спортивный режим: D1, D2, D3,

D4, D5, D6,
D7

Индикатор переключения
передач АКПП / Индикатор КПП
с двойным сцеплением (для
Европы, при наличии)

Этим индикатором указывается,
выбором какой передачи будет
обеспечена наилучшая
экономичность.
• Индикатор автоматического

переключения передач (8-
ступенчатая коробка передач)
- Повышение передачи: ▲2, ▲3,

▲4, ▲5, ▲6, ▲7,▲8
- Понижение передачи: ▼1,  ▼2,

▼3, ▼4, ▼5, ▼6, ▼7

• Индикатор автоматического

переключения передач (6-
ступенчатая коробка передач)
- Повышение передачи: ▲2, ▲3,

▲4, ▲5, ▲6
- Понижение передачи: ▼1, ▼2,

▼3, ▼4, ▼5

• Индикатор КПП с двойным

сцеплением
- Переключение на более

высокую передачу: ▲2, ▲3,

▲4, ▲5, ▲6 ▲7

- Переключение на более

низкую передачу: ▼1, ▼2, ▼3,

▼4, ▼5, ▼6

Например

: Указывает, что желательно

переключиться на 3-ю
передачу (в настоящее
время включена 2-я или 1-я
передача).

: Указывает на желательность

понижения передачи до 3-й
передачи (при текущей 4-й, 5-
й или 6-й передаче).

OTLE045134/OTLE045135

■ Tип A

■ Tип B

OTLE045136/OTLE045137

■ Tип A

■ Tип B

3-83

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Если система работает
неправильно, индикатор не
отображается.

Индикатор переключения
передач МКПП (при наличии)

Этим индикатором указывается,
выбором какой передачи 
будет обеспечена наилучшая
экономичность.
• Переключение на более

высокую передачу: ▲2, ▲3, ▲4,

▲5, ▲6

• Переключение на более низкую

передачу: ▼1, ▼2, ▼3, ▼4, ▼5

Например

: Указывает, что желательно

переключиться на 3-ю
передачу (в настоящее
время включена 2-я или 1-я
передача).

: Указывает на желательность

понижения передачи до 3-й
передачи (при текущей 4-й, 
5-й или 6-й передаче).

Если система работает
неправильно, индикатор не
отображается.

OTLE045134/OTLE045135

■ Tип A

■ Tип B

3-84

Удобные компоненты для транспортного средства

Всплывающий индикатор
переключения (при наличии)

Всплывающий индикатор
появляется на комбинации приборов
на 2 с и отображает текущее
положение рычага переключения
передач при переключении
диапазонов (P/R/N/D).

Одометр

На одометре отображается
полный пробег транспортного
средства, который должен
использоваться для определения
срока очередного технического
обслуживания.

Расстояние до
израсходования топлива

• Расстояние до израсходования

топлива представляет собой
расчетное расстояние, которое
автомобиль может пройти с
оставшимся количеством
топлива в баке.

• Если рассчитанное расстояние

меньше 1 км (1 мили),
маршрутный компьютер будет
отображать «----» в качестве
расстояния до израсходования
топлива.

OTL045136/OTL045137

■ Tип A

■ Tип B

OPD046138

OTL045134/OTL045135

■ Tип A

■ Tип B

3-85

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Информация 

• Если автомобиль находится не на

ровной поверхности или питание
АКБ прерывалось, то функция
определения расстояния до
израсходования топлива может
работать неправильно.

• Расстояние до израсходования

топлива может отличаться от
фактического расстояния,
которое может пройти
автомобиль, поскольку
представляет собой расчетное
значение.

• Маршрутный компьютер может

не зарегистрировать
дополнительное топливо, если в
автомобиль добавлено менее 6
литров топлива (1,6 галлона).

• Дальность расстояния,

проходимого автомобилем на
оставшемся топливе, может
существенно меняться в
зависимости от дорожных
условий, стиля вождения и
состояния автомобиля.

Управление ЖК-дисплеем

[A] : Тип A, [B] : Тип B, [C] : Тип C

Режимы ЖК дисплея можно менять
с помощью кнопок управления.

(1) : 

Кнопка MODE для
изменения режима

(2) 

▲, ▼ : Переключатель  MOVE

для выбора пункта
меню

(3) OK: Кнопка SELECT/RESET

для выбора и отмены
выбора пункта меню

i

ЖК-ДИСПЛЕЙ

OTLE048112

OTLE048603

3-86

Удобные компоненты для транспортного средства

Режимы ЖК-дисплея

Режимы

Обозначение

Описание

Trip Computer

(Ср.р-д пути)

В данном режиме отображается информация о движении автомобиля, например,
одометр поездки, эффективность расхода топлива и т. д. Дополнительная
информация приводится в разделе «Маршрутный компьютер» этой главы.

Turn By Turn (TBT)
(Отобр.поворотов)

В этом режиме на дисплее отображаются состояние системы навигации.

Assist 

(Режим помощи)

В этом режиме на дисплее отображаются состояние:
- Система помощи для удержания транспортного средства в пределах полосы

движения (LKA)

- Система контроля внимания водителя (DAW)
- Давление в шинах
- Распределение движущей силы (4WD)

Подробнее см. в разделе «Система помощи для удержания транспортного
средства в пределах полосы движения (LKA)», «Система контроля
внимания водителя (DAW)» в главе 5 и «Система контроля давления в
шинах (TPMS)» в главе 6.

User Settings

(Установки)

В этом режиме можно изменять настройки дверей, фонарей и т. д.

Warning 

(Осторожно)

В этом режиме отображаются предупреждающие сообщения, связанные с
круиз-контролем и т. д.

3-87

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Shift to P to edit settings /
Engage parking brake to edit
Settings [Ред. параметры в
положении передачи P /
Редактируйте параметры
при включенном стояночном
тормозе]

Этот предупреждающее
сообщение включается при
попытке выбора пункта меню из
режима пользовательских
настроек во время движения.
- Автоматическая коробка

передач/коробка передач с
двойным сцеплением

В целях безопасности вносите
изменения в пользовательские
настройки, припарковав
автомобиль, задействовав
стояночный тормоз и переместив
рычаг переключения передач в
положение Р (парковка).
- Механическая коробка передач
В целях безопасности вносите
изменения в пользовательские
настройки, задействовав
стояночный тормоз.

Справочная информация
(справка, при наличии)
В этом режиме предоставляются
краткие руководства по работе с
системами в режиме
пользовательских настроек.
Выберите пункт меню, затем
нажмите и удерживайте кнопку
OK.

Подробнее о каждой системе
см. в руководстве по
эксплуатации.

Режим маршрутного
компьютера (Trip Computer
Mode)

В этом режиме на дисплее
отображается информация для
водителя, как суточный пробег,
расход топлива и т. д.

Более подробная информация
приводится в "Маршрутный
компьютер" в этой главе.

OIK047124L

3-88

Удобные компоненты для транспортного средства

Навигация с указанием
поворотов (Turn By Turn
(TBT) Mode) (при наличии)

В этом режиме на дисплее
отображаются состояние системы
навигации.

Режим помощи

SCC/LKA/DAW

В этом режиме отображается
состояние интеллектуальной
системы круиз-контроля (SCC),
системы помощи для удержания
транспортного средства в
пределах полосы движения (LKA)
и системы контроля внимания
водителя (DAW).

Более подробную информацию
см. в описании соответ

-

ствующей системы в главе 5. 

Tire Pressure [Давл. в шинах]

В этом режиме отображается
информация, связанная с
системой контроля давления в
шинах.

Подробнее см. раздел «Система
контроля давления в шинах
(TPMS)» в главе 6.

OPDE046147

OTLE048604

OTLE048605

3-89

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Распределение движущей силы
(4WD)

В этом режиме отображается
информация, связанная с
распределением движущей силы
4WD.
Если автомобиль заблокирован в
режиме 4WD, данный режим не
отображается.

Более подробная информация
приведена в главе 5 «Полный
привод».

Режим предупреждающего
сообщения
В случае наступления одного из
перечисленных ниже событий на
ЖК дисплее в течение нескольких
секунд будут отображаться
предупреждающие сообщения.
- Low washer fluid [Недостаточный

уровень в бачке омывателей] (при
наличии)

- Exterior lamp malfunction [Неис

-

правность внешнего светового
прибора] (при наличии)

- Blind-Spot Collision Warning (BCW)

system malfunction [Неисправ

-

ность системы предупреждения о
возможном столкновении вне
зоны видимости (BCW)](при
наличии)

- Tire Pressure Monitoring System

[Система контроля давления в
шинах] (TPMS, при наличии)

- High Beam Assist (HBA) mal

-

function [Неисправность системы
автоматического управления
дальним светом (HBA)] (при
наличии)

- Forward Collision-Avoidance Assist

(FCA) malfunction [Неисправность
системы предотвращения
фронтального столкновения
(FCA)] (при наличии)

OTM048127L

3-90

Удобные компоненты для транспортного средства

Режим пользовательских
настроек
В этом режиме можно изменять
настройки комбинации приборов,
дверей, фонарей и т. д.
1. Driver assistance 

[Помощь водителю]

2. Door [Двери]
3. Lights [Освещение]
4. Sound [Звук]
5. Convenience [Функц. комфорт.]
6. Service interval 

[Интерв. обслуж.]

7. Other features [Доп. функции]
8. Language [Язык]
9. Reset settings [Сброс настроек]

Представленная информация
может отличаться в зависимо

-

сти от применимости функций к
вашему автомобилю.

3-91

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Элементы

Описание

SCC response 
[Отклик SCC]

• Fast/Normal/Slow [Быстро/Норм./Медленно]
Регулировка чувствительности интеллектуальной системы круиз-контроля.

Подробная информация приводится в разделе «Система интеллектуального круиз-
контроля с функцией Stop & Go» в главе 5.

Предупреждение об ограничении
скорости

Включение или отключение интеллектуальной системы предупреждения об ограничении
скорости.

См. более подробную информацию в разделе «Интеллектуальная система предупреждения
об ограничении скорости (ISLW)» в главе 5.

DAW (Driver Attention Warning) 
[DAW (Контроль внимания
водителя)] 

Регулировка чувствительности сигнала контроль внимания водителя (DAW).

- Off/ High sensitivity /Normal sensitivity [Высокая чувствительность /

Нормальнаячувствительность / Выкл.]

Подробнее см. в разделе «Сигнал контроль внимания водителя (DAW)» в главе 5.

Lane safety 
[Безопасность движения по полосе]

Регулировка системы помощи для удержания транспортного средства в пределах полосы
движения (LKA).

- LKA (Lane Keeping Assist)  [LKA (Система удержания полосы движения)]
- LDW (Lane Departure Warning) [LDW (Предупреждения о смене полосы движения)]
- Активный LKA (при наличии)

Подробнее см. в разделе «Система помощи для удержания транспортного средства в
пределах полосы движения (LKA)» в главе 5.

1. Driver Assistance [Помощь водителю]

3-92

Удобные компоненты для транспортного средства

Элементы

Описание

FCA (система помощи в
предотвращении фронтального
столкновения)

Включение или выключение системы помощи в предотвращении фронтального столкновения
(FCA).

Более подробная информация представлена в разделе «Система помощи в
предотвращении фронтального столкновения (FCA)» в главе 5.

FCW (предупреждение о
фронтальном столкновении)

Регулировка времени подачи сигнала системы предупреждения о фронтальном столкновении.

-  Early (с упреждением) / Normal (нормальный) / Late (с задержкой)

Более подробная информация представлена в разделе «Система помощи в
предотвращении фронтального столкновения (FCA)» в главе 5.

RCCW (предупреждение о движении
в пересекающем направлении
сзади)

Включение или выключение системы предупреждения о движении в пересекающем направлении
сзади (RCCW).

Подробная информация приводится в разделе «Система предупреждения о возможном
столкновении вне зоны видимости (BCW)» главы 5.

Звуковой сигнал BCW
(предупреждение о возможном
столкновении вне зоны видимости)

Включение или отключение звукового сигнала системы предупреждения о возможном
столкновении вне зоны видимости водителя (BCW).

Подробная информация приводится в разделе «Система предупреждения о возможном
столкновении вне зоны видимости (BCW)» главы 5.

1. Driver Assistance [Помощь водителю]

3-93

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Элементы

Описание

Auto Lock 
[Автоблокировка дверей]

• Disable [Откл.]: Функция автоматической блокировки дверей будет отключена.
• Enable on speed [При движении]: После превышения скорости 15 км/ч все двери автоматически

блокируются (9,3 мили/ч).

• Enable on shift [При перекл. КПП]: Все двери автоматически блокируются при перемещении

рычага переключения передач АКПП из положения P (парковка) в положение R (задний ход), N
(нейтраль) или D (движение).

Auto Unlock 
[Авторазблокировка дверей]

• Disable [Откл.]: Функция автоматического разблокирования дверей будет отключена.
• On key out/On vehicle off [Ключ извлечен/Зажиг. выкл.]: Все двери будут автоматически

разблокированы при извлечении ключа из замка зажигания или при выключении зажигания
кнопкой пуска и останова двигателя.

• On shift to P [Переключ. в «P»]: Все двери будут автоматически разблокированы при

перемещении рычага коробки передач АКПП в положение P (парковка).

Power tailgate 
[Эл. привод. баг.]

При выборе этого пункта будет активизирована функция управления электроприводом двери
задка.

Подробная информация приводится в разделе «Крышка багажника с электроприводом»
этой главы.

Smart tailgate 
[Автом. откр. бaгaжн.]

Включение или выключение автоматического управления крышкой багажника.

Подробная информация приводится в разделе «Автоматическое управление крышкой
багажника» этой главы.

2. Door [Двери]