Hyundai i30N (2019 год). Руководство - часть 17

3-152

Удобные компоненты для транспортного средства

Информация

• Если заднее стекло покрыто

толстым слоем снега, перед
включением обогревателя
смахните снег щеткой.

• Обогреватель заднего стекла

автоматически выключается
примерно через 20 минут или
после выключения зажигания.

Обогреватель наружных зеркал
заднего вида (при наличии)

При наличии в автомобиле
обогревателя зеркал заднего вида
он будет работать одновременно с
включением обогревателя заднего
стекла.

Обогреватель переднего
стеклоочистителя (при наличии)

Если транспортное средство будет
оборудовано противообледени

-

телем стеклоочистителя, то он
будет работать одновременно с
обогревателем заднего стекла.

Автоматическая система
предотвращения
запотевания (при наличии)

Автоматическая система
предотвращения запотевания
обеспечивает уменьшение
вероятности запотевания
внутренней стороны лобового
стекла путем измерения
содержания влаги.
Система автоматической очистки
запотевшего стекла работает
когда включен обогреватель или
кондиционер.

Информация

При температуре наружного
воздуха ниже -10°C нормальная
работа система автоматического
обогрева ветрового стекла не
гарантируется.

Для включения и отключения
системы автоматического обогрева
ветрового стекла нажмите и
удерживайте кнопку обогревателя
ветрового стекла в течение 3
секунд. Отключение системы
подтверждается отображением
значка «ADS OFF» на 
дисплее системы климат-контроля.
Для включения системы
автоматического обогрева
ветрового стекла выполните
приведенные выше действия. При
этом значок «ADS OFF» погаснет.
В случае отсоединения или
разряда АКБ система
переключается в режим
автоматического обогрева
ветрового стекла.

i

i

3-153

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Информация

Для эффективной работы системы
не выбирайте положение
рециркуляции воздуха в период,
когда работает автоматическая
система предотвращения
запотевания стекол.

Не удаляйте крышку датчика,
расположенную в верхней части
ветрового стекла.
Это может привести к
повреждению элементов
системы, на которое не будет
распространяться действие
гарантии.

К СВЕДЕНИЮ

i

3-154

Удобные компоненты для транспортного средства

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ

Автоматическая вентиляция
(при наличии)

Чтобы повысить качество воздуха
в салоне и уменьшить
затуманивание ветрового стекла,
режим рециркуляции воздуха
автоматически отключается
приблизительно через 5 - 30 минут
в зависимости от наружной
температуры, а воздухозаборник
переключается в режим подачи
воздуха снаружи (свежего
воздуха).
Для включения или отключения
функции автоматической
вентиляции режим обдува на
уровне лица и нажмите кнопку
рециркуляции воздуха 

на 3

секунды.
При выборе автоматической
вентиляции индикатор
рециркуляции воздуха в салоне
мигает 6 раз. При отмене
индикатор мигает 3 раза.

Рециркуляция воздуха при
открытом люке в крыше
(при наличии)

Если обогреватель или система
кондиционирования воздуха
включены при открытом люке в
крыше, будет автоматически
выбрано положение подачи
наружного (свежего) воздуха. Если
в этот момент нажать кнопку
положения рециркуляции воздуха,
то положение рециркуляции
воздуха будет выбрано, однако
через 3 минуты снова изменится на
подачу наружного (свежего)
воздуха.
При закрывании люка в крыше
режим подачи воздуха вернется 
к исходному выбранному
положению.

3-155

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

ОТДЕЛЕНИЯ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ВЕЩЕЙ

Во избежание возможной 
кражи не оставляйте ценные
предметы в отделениях для
хранения вещей.

Отделение в центральной
консоли

Открытие:
Поднять крышку, удерживая
защелку (1) подлокотника.

К СВЕДЕНИЮ

Недопустимо хранить в
транспортном средстве
зажигалки, пропановые
баллоны или другие
огнеопасные или взрывчатые
материалы. Они могут
загореться и/или взорваться
при длительном воздействии
на автомобиль высокой тем-
пературы.

ОСТОРОЖНО

Крышки всех вещевых 
ящиков при движении ВСЕГДА
должны быть закрытыми.
Находящиеся внутри
транспортного средства
предметы двигаются
относительно земли со
скоростью транспортного
средства. При резком
торможении или повороте, а
также в случае аварии, они
могут вылететь из ящиков и
нанести водителю и
пассажирам серьезные
травмы.

ОСТОРОЖНО

OPDEN047331

3-156

Удобные компоненты для транспортного средства

Перчаточный ящик

Потяните рычаг (1) и потяните
подлокотник вперед. После
использования закройте
перчаточный ящик.

Отсек для солнцезащитных
очков

Открытие:
нажать на крышку, после чего
отсек медленно откроется.
Солнцезащитные очки
необходимо положить в дверцу
отсека стеклами наружу.

Закрытие:
Нажать для возврата в исходное
положение. 
Во время движения футляр для
солнцезащитных очков должен
оставаться закрытым.

Дверца вещевого ящика
после использования ВСЕГДА
должна находиться в
закрытом положении.
В случае аварии открытая
дверца вещевого ящика
может 

стать причиной

серьезной травмы
пассажира, даже при
пристегнутом ремне
безопасности.

ОСТОРОЖНО

OPD046333

OPD046334

3-157

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

•

Не размещайте внутри
отделения для солнцеза-
щитных очков посторонние
предметы. Подобные вещи
могут вылететь из него в
момент резкой остановки
автомобиля или при
д о р о ж н о - т р а н с п о р т н о м
происшествии, возможно
став причиной травмы
пассажиров, находящихся в
автомобиле.

•

Не открывайте отделение для
солнцезащитных очков во
время движения автомобиля.
Открытое отделение для
солнцезащитных очков 
может закрыть обзор через
внутреннее зеркало заднего
вида.

•

Не следует прилагать
усилие при помещении
очков в футляр. Вероятно
получение травмы, если
пытаться открыть футляр с
зажатыми в нем очками.

ОСТОРОЖНО

3-158

Удобные компоненты для транспортного средства

ЭЛЕМЕНТЫ ВНУТРЕННЕЙ ОТДЕЛКИ САЛОНА

Пепельница (при наличии)

Для возможности использования
пепельницы необходимо открыть
крышку.

Очистка пепельницы:
Лоток пепельницы необходимо
снять. Для этого поверните
крышку против часовой стрелки,
извлеките ее и поднимите лоток
вверх.

Держатель для напитков

Передний

Чашки или маленькие банки могут
устанавливаться в держатель для
напитков. 

Если положить горящие
сигареты или спички в
пепельницу с другими
горючими материалами, это
может 

стать причиной

возгорания.

ОСТОРОЖНО

OPDE046419

OPDE046420

3-159

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Задний (при наличии)

Для возможности использования
держателя для напитков
необходимо опустить подлокотник.

• Для предотвращения разлива

напитки должны оставаться в
закрытой упаковке. В случае
разлива они могут вывести из
строя электрические или
электронные системы
транспортного средства.

• Вытирая пролитые жидкости,

не допускайте высыхания
чашкодержателя при высокой
температуре. Это может
повредить держатель для
напитков.

К СВЕДЕНИЮ

Держите банки и бутылки
подальше от воздействия
прямых солнечных лучей и не
держите их в автомобиле, где
может повыситься температура
в салоне. Они могут
взорваться.

ОСТОРОЖНО

•

Для предотвращения разлива
следует избегать резкого
ускорения и торможения,
если в держатель вставлена
емкость для напитков. Разлив
горячей жидкости может
вызвать ожоги. В случае
получения водителем
подобных ожогов он может
потерять управление над
транспортным средством и
попасть в аварию.

•

При движении транспортного
средства не следует
устанавливать в держатель
для напитков открытые
чашки, бутылки, банки и т. д.
с горячими жидкостями. В
этом случае при аварии или
резком торможении могут
быть получены травмы.

•

В держатели для напитков
следует ставить только
мягкую посуду. В случае
аварии твердые предметы
могут стать причиной травм.

ОСТОРОЖНО

OPDEN047336

3-160

Удобные компоненты для транспортного средства

Солнцезащитный козырек

Для использования
солнцезащитного козырька его
необходимо потянуть вниз.
Для использования
солнцезащитного козырька для
бокового окна его необходимо
потянуть вниз, отстегнуть от
держателя козырька (1) и
развернуть к боковому стеклу (2).
Для использования зеркала в
солнцезащитном козырьке
необходимо опустить
солнцезащитный козырек и
сдвинуть крышку зеркала (3). Для
хранения квитанций следует
использовать держатели (4). 

Информация

Полностью закройте зеркальце
заслонки и верните
солнцезащитный козырек в
первоначальное положение после
его использования. 

Не помещайте более одной
квитанции в держатель для
квитанций. Это может
повредить держатель для
квитанций.

Электрическая розетка 
(при наличии)

К СВЕДЕНИЮ

i

OPD046337

В целях обеспечения
безопасности нельзя
ограничивать обзор при
использовании солнцеза

-

щитного козырька.

ОСТОРОЖНО

OPDEN047430

■ Передний

OPDEN047341

■ Задний

3-161

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Электрическая розетка
предназначена для питания
мобильных телефонов или иных
устройств, предназначенных для
работы в электрической системе
автомобиля.
Устройства не должны потреблять
более 180 Вт (ватт) при работе
двигателя.

Для предотвращения
повреждения розетки питания:
• Электрические приборы

следует использовать только
во время работы двигателя;
после окончания их
использования их необходимо
отключить от розетки.
Использование розетки для
питания вспомогательных
приборов в течение
длительного времени при
неработающем двигателе может
привести к разрядке батареи.

• Cледует подключать только

рассчитанные на напряжение 12
В электрические устройства с
мощностью менее 180 Вт (ватт).

• При использовании

электрической розетки следует
установить минимальный
режим работы системы
кондиционирования или
обогрева.

• Закройте крышку, если

розетка не используется.

(Продолжение)

(Продолжение)
• Некоторые электронные

приборы могут служить
источниками помех при их
включении в электрическую
розетку автомобиля. Они могут
быть причиной повышенного
шума при работе
аудиосистемы и ненормальной
работы других электронных
систем или приборов, которые
используются в автомобиле.

• Вилку в розетку необходимо

вставлять до упора. При
плохом контакте вилка может
перегреться или может
сработать встроенный
термопредохранитель.

• Вилка на батарее оснащена

электрическими или
электронными устройствами
защиты от обратного тока.
Обратный ток от батареи может
течь по цепям электрических
или электронных систем
транспортного средства, что
может 

стать причиной их

повреждения.

К СВЕДЕНИЮ

Следует избегать поражения
электрическим током.
Недопустимо вставлять в
розетки пальцы или
посторонние предметы
(карандаши, например) или
прикасаться к розетке
влажными руками.

ОСТОРОЖНО

3-162

Удобные компоненты для транспортного средства

Прикуриватель (при наличии)

Для использования прикуривателя
выключатель зажигания должен
быть установлен в положение ACC
или ON.
Для пользования следует нажать
на рукоятку подвижной части до
фиксированного положения.
После нагревания элемента
подвижная часть автоматически
возвращается в исходное
положение, прикуриватель готов к
применению.
Для замены рекомендуется
приобретать детали у дилера
HYUNDAI.

В розетке для прикуривателя
следует использовать только
оригинальные прикуриватели
компании HYUNDAI.
Использование гнезда для
подключения вспомогательных
устройств (например,
электробритвы, ручного
пылесоса или кофеварки) может
привести к его повреждению или
вызвать отказ электрической
системы.

К СВЕДЕНИЮ

OPDEN047431

■ Задний

•

Не удерживайте прикурива

-

тель в нажатом положении
после того, как он нагреется,
поскольку это может
привести к его перегреву.

•

Если прикуриватель не
выйдет из гнезда в течение 30
секунд, извлеките его
вручную во избежание
перегрева.  

•

Недопустимо вставлять
посторонние предметы в
розетку прикуривателя. Это
может 

стать причиной

повреждения прикуривателя.

ОСТОРОЖНО

3-163

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Система беспроводной
зарядки смартфонов 
(при наличии)

Устройство зарядки для
беспроводного мобильного
телефона находится на передней
консоли.
Эксплуатация системы возможна,
когда все двери закрыты, а
переключатель зажигания
находится в положении ACC/ON.

Зарядка сотового телефона
Системы беспроводной зарядки
мобильного телефона заряжают
только мобильные телефоны 
с возможностью индуктивной
зарядки по технологии QI (

).

Прочитайте наклейку на крышке
мобильного телефона или
посетите веб-сайт изготовителя
вашего мобильного телефона для
проверки того, что ваш мобильный
телефон поддерживает
технологию Qi.
Процесс беспроводной зарядки
начинается, когда вы помещаете
мобильный телефон Qi на модуль
беспроводной зарядки. 

1. 

Удалите другие предметы,
включая электронный ключ, с
модуля беспроводной зарядки.
В противном случае процесс
беспроводной зарядки может
быть прерван.

2. Во время зарядки индикатор

светится оранжевым цветом.
При завершении зарядки
телефона индикатор становится
зеленым.

3. 

Вы можете включить или
отключить функцию
беспроводной зарядки в режиме
пользовательских настроек 
на приборной панели. Для
получения дополнительной
информации см. «режимы ЖК»
в данном разделе.

Если телефон не заряжается:
- Попробуйте передвинуть

телефон на зарядкой накладке.

- Убедитесь, что индикатор горит

оранжевым цветом.

На некоторых моделях
смартфонов цвет светового
индикатора может не измениться
на зеленый даже после
завершения зарядки.
Индикатор мигает оранжевым
цветом в течение 10 секунд при
наличии неисправности в системе
беспроводной зарядки.
В этом случае временно
прекратите беспроводной процесс
зарядки, а затем еще раз
попробуйте зарядить мобильный
телефон.

OPDEN047432

3-164

Удобные компоненты для транспортного средства

Если при остановленном
двигателе открыть переднюю
дверь, в то время как на
беспроводном зарядном
устройстве находится мобильный
телефон, на ЖК дисплее появится
предупреждающее сообщение.

• Система беспроводной

зарядки мобильных
телефонов может не
поддерживать некоторые
телефоны, которые не имеют
верификации Qi (

).

• Расположите телефон ровно

по центру системы
беспроводной зарядки
мобильных телефонов. Если
Ваш телефон будет
расположен хотя бы немного
неровно, скорость зарядки
может замедлиться.

• Процесс беспроводной

зарядки может временно
прерываться при
задействовании функция
электронного ключа
(например, запуск двигателя,
открытие и закрытие дверей).

(Продолжение)

(Продолжение)
• При завершении процесса

зарядки индикатор зарядки на
некоторых автомобилях
может не измениться на
зеленый цвет, даже если
процесс был завершен
успешно.

• Процесс беспроводной

зарядки может временно
прекратиться, если внутри
системы беспроводной
зарядки температура
повышается до аномальных
значений. Процесс
беспроводной зарядки
возобновится, когда
температура упадет до
определенного уровня.

• Процесс беспроводной

зарядки может временно
прекратиться, если между
мобильным телефоном и
системой беспроводной
зарядки находится
металлический предмет,
например, монета.

К СВЕДЕНИЮ

3-165

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Часы

Автомобили с
аудиосистемой
Нажмите кнопку [SETUP/CLOCK]
(настройка/Часы)

на

аудиосистеме 

➟

Выберите

[Date/Time] (дата/время).
• Set time (настроить время):

настроить время, отображаемое
на экране аудиосистемы.

• Time format (формат времени):

выбор между 12-часовым и 24-
часовым форматами времени.

Автомобили с системой
навигации
Откройте Настройки в Системе
навигации 

➟ Выберите [Date/Time]

(дата/время).
• Включение синхронизации

времени через GPS: время
отображается в соответствии с
полученными данными времени
от системы GNSS.

• 24-hour (24 часа): переключение

в 12-часовой или 24-часовой
режим отображения времени.

Более подробные сведения
приводятся в отдельном
руководстве, поставляемом с
транспортным средством.

Крючок для одежды 
(при наличии)

Эти вешалки на рассчитаны на
крупногабаритные и тяжелые
предметы.

Не производите установку
часов во время движения
автомобиля. Вы можете
потерять управление,
результатом чего станет
получение серьезных травм
или дорожно-транспортное
происшествие.

ОСТОРОЖНО

OPD046411

■ Tип A

■ Tип B

OPDE046050

3-166

Удобные компоненты для транспортного средства

Фиксаторы коврика 
(при наличии)

Передние коврики пола ВСЕГДА
должны быть прикреплены к
транспортному средству с
помощью специальных
фиксаторов. Фиксаторами на ковре
переднего пола коврики
удерживаются от смещения вперед.

Запрещается вешать вешалки
и прочие твердые предметы.
Разрешается вешать только
одежду. Также запрещается
располагать тяжелые, острые
или хрупки предметы в
карманы из ткани.
В случае дорожно-
транспортного происшествия
при раскрытии подушек
безопасности они могут
привести к повреждению
автомобиля и личным
травмам.

ОСТОРОЖНО

OGSB047265L

OPD046343

При установке в автомобиль
ЛЮБОГО коврика пола
необходимо обратить
внимание на следующее.

•

Перед поездкой убедитесь в
том, что коврики пола
надежно прикреплены к
предусмотренным в
автомобиле креплениям для
ковриков пола.

•

Не используйте ЛЮБОЙ
коврик пола, который не
может 

быть надежно

прикреплен к этим
креплениям.

•

Не накладывайте коврики
пола друг на друга
(например, всепогодный
резиновый коврик на коврик
с ковровым покрытием). В
каждой позиции должен быть
установлен только один
коврик пола.

(Продолжение) 

ОСТОРОЖНО

3-167

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Сетка фиксации багажа
(держатель) (при наличии)

Для предотвращения смещения
груза в багажнике можно
использовать четыре Крепления, к
которым крепится багажная сетка.
При необходимости
рекомендуется обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI
для приобретения багажной сетки.

(Продолжение) 
ВАЖНО – В вашем автомобиле
на стороне водителя имеются
крепления, предназначенные
для надежной фиксации
коврика пола. Для
предотвращения создания
помех при управлении
педалями рекомендуется,
чтобы использовались
коврики пола производства
HYUNDAI, специально
предназначенные для данного
транспортного средства.

OPDEN047344

Чтобы избежать
травмирования глаз, НЕ
натягивайте сетку слишком
сильно. ВСЕГДА держите свое
лицо и другие части тела вне
линии натяжения элементов
сетки. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ
багажную сетку, если на ней
имеются видимые надрывы,
повреждения или следы
износа.

ОСТОРОЖНО  

Чтобы предотвратить
повреждение вещей или
автомобиля, следует
соблюдать осторожность при
размещении хрупких или
объемных предметов.

ВНИМАНИЕ