Hyundai i30N (2019 год). Руководство - часть 3

2-13

Сист

емы б

е

зопасности ав

томобиля

2

Для предотвращения
повреждения сидений:
• Необходимо прекратить

регулировку, когда сиденье
достигнет крайнего переднего
или заднего положения.

• Не следует производить

регулировку сидений при
остановленном двигателе
дольше необходимого. При
этом может произойти разряд
аккумуляторной батареи.

• Недопустима одновременная

регулировка нескольких
сидений. Это может  вызвать
повреждение электрической
системы.

Регулировка продольного
положения

Для перемещения сиденья вперед
или назад:
1. Нажать 

управляющий

включатель вперед или назад.

2. Отпустить переключатель, как

только сиденье будет
установлено в требуемое
положение.

Угол наклона спинки

Чтобы отрегулировать угол
наклона спинки сиденья:
1. Нажать 

управляющий

включатель вперед или назад.

2. 

Отпустить выключатель, как
только спинка сиденья будет
установлена в требуемое
положение.

К СВЕДЕНИЮ

OPDEN037005

OPDEN037006

2-14

Системы безопасности автомобиля

Откидывание спинки сиденья
Управление транспортным
средством при откинутой спинке
сиденья может быть опасным. При
откидывании спинки, даже в
случае пристегивания ремнями
безопасности, эффективность
системы безопасности (ремней
безопасности и подушек
безопасности) значительно
снижается.

Ремни безопасности должны
опоясывать бедра и грудь, чтобы
они могли работать должным
образом. При откинутой спинке
сиденья плечевым ремнем не
может выполняться его функция,
поскольку он не прижат к груди.
Вместо этого он находится
спереди. При аварии может иметь
место сильный удар о ремень
безопасности, вызывающий
травму шеи или другие травмы.
Чем больше откинута спинка
сиденья, тем больше вероятность,
что бедра пассажира будут
двигаться под поясным ремнем
безопасности или шея пассажира
ударится о плечевую лямку.

НЕДОПУСТИМО управлять
транспортным средством при
откинутой спинке сиденья.
Управление транспортным
средством при откинутой
спинке сиденья значительно
увеличивает вероятность
получения серьезной травмы
или травмы со смертельным
исходом в случае
столкновения или резкого
торможения.
Водители и пассажиры всегда
должны сидеть на сиденьях
должным образом, ремни
безопасности должны быть
пристегнуты, а спинки
сидений установлены в
вертикальное положение.

ОСТОРОЖНО

2-15

Сист

емы б

е

зопасности ав

томобиля

2

Высота подушки сиденья 
(при наличии)

Изменение высоты подушки
сиденья:
1. • Переместите переднюю часть

регулятора вверх для поднятия
или вниз для опускания
передней части подушки
сиденья.

• 

Переместите заднюю часть
регулятора вверх для поднятия
или вниз для опускания
подушки сиденья.

2. Отпустить переключатель, как

только сиденье будет
установлено в требуемое
положение.

Регулировка длины подушки
сиденья (при наличии)

Изменение высоты подушки
сиденья:
1. 

Потянуть рычаг вверх для
увеличения длины подушки или
нажать на рычаг вниз для
уменьшения длины подушки.

2. Отпустить переключатель, как

только подушка будет
установлена в требуемое
положение.

Поясничная опора (при наличии)

Поясничную опору можно
отрегулировать с помощью
соответствующего регулятора.
• Нажмите на переднюю часть

регулятора (1), чтобы увеличить
опору, или на заднюю часть
регулятора (2), чтобы уменьшить
опору.

• Для перемещения подставки

вверх или вниз следует нажать
на переключатель (3) или (4). В
крайнем заднем положении
перемещение поясничной опоры
вверх или вниз невозможно. 

OPDEN037007

OPDEN037071

OPDEN037008

2-16

Системы безопасности автомобиля

В этом случае для
использования системы
необходимо немного увеличить
высоту подставки нажатием на
переднюю часть переключателя
(1).

Карман спинки сиденья 
(при наличии)

На спинках передних сидений
предусмотрены карманы.

Задние сиденья

Заднее сиденье со складной
спинкой 
Для перевозки длинных предметов
или увеличения объема 
полости багажного отделения
транспортного средства спинки
задних сидений можно сложить.

Недопустимо класть в карманы
спинок сидений тяжелые или
острые предметы. В случае
аварии они могут стать
причиной травмы людей.

ВНИМАНИЕ

•

Пассажиры не должны
сидеть на сложенных спинках
задних сидений во время
движения транспортного
средства. В таком положении
невозможно использование
ремней безопасности. Это
может 

стать причиной

серьезной травмы или
летального исхода в случае
аварии или резкой остановки.

(Продолжение)

ОСТОРОЖНО

OPDEN037074

2-17

Сист

емы б

е

зопасности ав

томобиля

2

Процедура складывания спинки
заднего сиденья:
1. 

Установите спинку переднего
сиденья в вертикальное
положение и, при необходимости,
сдвиньте его вперед.

2. 

Опустите подголовник заднего
сиденья в крайнее нижнее
положение.

3. Перед складыванием спинки

сиденья ремень безопасности
должен быть убран в сторону,
чтобы он не мешал наклону
спинки.

(Продолжение)

•

Высота расположенных на
сложенных спинках задних
сидений предметов не
должна превышать высоту
спинок передних сидений. В
случае резкой остановки
груз может сместиться
вперед и стать причиной
травмы или повреждений.

OPDEN037018

OPDEN037019

2-18

Системы безопасности автомобиля

4. Потяните рычаг наклона спинки

сиденья (1) и сложите спинку
вперед.

5. Для использования заднего

сиденья необходимо поднять и
нажать спинку сиденья назад.

Спинку сиденья следует
зафиксировать в надлежащем
положении. Убедитесь, что
спинка сиденья зафиксирована.

При возврате спинки заднего
сиденья из сложенного в
вертикальное положение
спинку следует удерживать и
поднимать медленно.
Убедитесь, что спинка
сиденья зафиксирована в
вертикальном положении,
нажав на верхнюю часть
спинки. Если спинка сиденья
не зафиксирована, то в
случае аварии или резкой
остановки груз может со
значительной силой
сместиться вперед и стать
причиной серьезных травм
или летального исхода.

ОСТОРОЖНО

OPDEN037020

OPDEN037021

OPDEN037062

2-19

Сист

емы б

е

зопасности ав

томобиля

2

Подлокотник (при наличии)

Подлокотник расположен по
центру заднего сиденья. Для его
использования следует опустить
подлокотник из спинки сиденья.

Перевозка длинного/узкого
груза (при наличии)

Дополнительное пространство
предусмотрено для длинного/
узкого груза (лыжи, доски и т. д.),
который невозможно разместить
должным образом при закрытом
багажнике. 
1. Потяните подлокотник вниз. 
2. Нажмите на высвобождающий

рычаг и опустите крышку.

Не размещайте предметы на
заднем сиденье, так как 
их невозможно закрепить
должным образом. В случае
столкновения они могут стать
причиной серьезных травм
или летального исхода.

ОСТОРОЖНО

Перед погрузкой или выгрузкой
груза необходимо убедиться,
что двигатель остановлен,
рычаг переключения передач
находится в положении P
(парковка) и задействован
стояночный тормоз.
Невыполнение этих
требований может  привести к
тому, что транспортное
средство начнет движение при
случайном смещении рычага
переключения передач.

ОСТОРОЖНО

OPDEN037022

OPDEN037072

2-20

Системы безопасности автомобиля

Подголовник

Передние и задние сиденья
транспортного средства оснащены
регулируемыми подголовниками.
Подголовниками обеспечивается
комфорт пассажиров, но
основным их предназначением
является защита пассажиров от
хлыстовой травмы и других травм
позвоночника или шеи во время
аварии, особенно при попутном
столкновении (удар сзади).

Груз должен быть всегда
закреплен для предотвра

-

щения его перемещения в
случае столкновения, что
может 

стать причиной

травмы водителя и
пассажиров транспортного
средства. Не следует класть
предметы на задние сиденья,
так как они не могут быть
должным образом
закреплены и, в случае
столкновения, могут нанести
травмы людям на передних
сиденьях.

ОСТОРОЖНО

•

Необходимо соблюдать
осторожность, пропуская
груз через задние
пассажирские сиденья,
чтобы предотвратить
повреждение внутренней
обивки транспортного
средства. 

•

Когда груз загружен через
задние пассажирские
сиденья, необходимо его
закрепить должным
образом, чтобы предотвра

-

тить произвольное
перемещение во время
движения.

ВНИМАНИЕ

2-21

Сист

емы б

е

зопасности ав

томобиля

2

Для предотвращения
повреждений НЕ СЛЕДУЕТ
ударять и тянуть подголовник.

К СВЕДЕНИЮ

(Продолжение)

Подголовники должны быть
отрегулированы так, чтобы
средняя часть подголовника
находилась на высоте глаз.

•

НЕДОПУСТИМО регули

-

ровать положение
подголовника сиденья
водителя во время движения
транспортного средства.

•

Подголовник должен
располагаться как можно
ближе к голове пассажира.
Не следует использовать
подушки, если при этом тело
не соприкасается со спинкой.

•

После завершения
регулировки следует
убедиться, что подголовник
зафиксирован в требуемом
положении.

Если на задних сиденьях нет
пассажиров, подголовники
следует опустить в самое
нижнее положение.
Подголовником заднего
сиденья может ограничиваться
видимость задней зоны.

ВНИМАНИЕ

Для снижения риска серьезных
травм или смерти (в случае
аварии) при регулировании
подголовников должны быть
приняты следующие меры
предосторожности:

•

До начала поездки на
транспортном средстве
следует отрегулировать
подголовники на всех
пассажирских сиденьях.

•

Поездка с демонтированным
подголовником НЕДОПУ

-

СТИМА.

•

(Продолжение)

ОСТОРОЖНО

OLF034072N

2-22

Системы безопасности автомобиля

Подголовники передних
сидений

Для обеспечения комфорта и
безопасности пассажиров
передние сиденья оснащены
регулируемыми подголовниками.

Регулировка по высоте вверх и
вниз

Увеличение высоты подголовника:
1. Переместить подголовник вверх

в требуемое положение (1).

Уменьшение высоты подголовника:
1. Нажать и удерживать кнопку

фиксатора (2) на опоре
подголовника.

2. Переместить подголовник вниз

в требуемое положение (3).

Регулировка продольного
положения

Подголовник можно передвинуть
вперед в 3 различные положения
путем выдвижения подголовника
вперед в нужное фиксированное
положение. Для установки
подголовника в крайнее заднее
положение необходимо потянуть
его в крайнее заднее положение и
отпустить.

OPDE036068

OPDEN037010

OPDEN037009

2-23

Сист

емы б

е

зопасности ав

томобиля

2

При наклоне спинки сиденья
вперед, если подушка сиденья и
подголовник находятся в
поднятом состоянии, вероятно
соприкосновение подголовника
с солнцезащитным козырьком
или другими элементами
интерьера автомобиля.

Снятие/переустановка

Снятие подголовника:
1. Наклоните спинку сиденья (2) 

с помощью регулятора (1)
наклона спинки.

2. 

Поднимите подголовник в
крайнее верхнее положение.

3. Нажмите 

кнопку 

фиксатора

подголовника (3), и
одновременно потяните
подголовник вверх (4).

К СВЕДЕНИЮ

НИКОГДА не позволяйте
никому ездить в сиденье с
удаленным подголовником.

ОСТОРОЖНО

OPDEN037011

OPDEN037013

■ Tип A

■ Tип B

OLF034015

2-24

Системы безопасности автомобиля

Чтобы установить подголовник:
1. Наклоните спинку сиденья.
2. Установите 

стойки

подголовника (2) в отверстия,
одновременно нажимая на
кнопку фиксатора (1).

3. Отрегулируйте подголовник на

нужную высоту.

4. Наклонить спинку сиденья (4) с

помощью рычага или
переключателя (3) наклона
спинки.

Подголовники задних сидений

Для обеспечения комфорта и
безопасности пассажиров 
задние сиденья оснащены
подголовниками.

Всегда убедитесь, что
подголовник фиксируется на
место после переустановки и
настройки его должным
образом.

ОСТОРОЖНО

OPDEN037012

OPDEN037014

■ Tип A

■ Tип B

OPDE036069

2-25

Сист

емы б

е

зопасности ав

томобиля

2

Регулировка по высоте вверх и
вниз 

Увеличение высоты подголовника:
1. Переместить подголовник вверх

в требуемое положение (1).

Уменьшение высоты подголовника:
1. Нажать и удерживать кнопку

фиксатора (2) на опоре
подголовника.

2. Переместить подголовник вниз

в требуемое положение (3).

Обогреватель сиденья

Обогреватели сидений 
(при наличии)
Обогреватели сидений
предназначены для обогрева
сидений в холодную погоду.

(Продолжение)

•

Младенцы, дети, лица
пожилого возраста или
недееспособные лица, а
также недавно выписанные
пациенты.

•

Люди с чувствительной
кожей.

•

Утомленные люди.

•

Интоксицированные люди.

•

Люди под воздействием
медицинских препаратов,
которые могут вызвать
дремоту или сонливость.

Обогреватель сиденья может
стать причиной ТЯЖЕЛЫХ
ОЖОГОВ даже при низкой
температуре, особенно при
длительном использовании.
Пассажиры должны быть в
состоянии почувствовать, что
сиденье становится слишком
горячим, и своевременно
выключить обогреватель.
Люди, которые не могут
определить изменение
температуры или боль в коже,
должны соблюдать крайнюю
осторожность. Особенно это
касается следующих типов
пассажиров:

(Продолжение)

ОСТОРОЖНО

OPDEN037017

2-26

Системы безопасности автомобиля

Для предотвращения
повреждения систем обогрева
сидений и самих сидений нужно
соблюдать следующее:
• Запрещается использование

для чистки сидений
растворителей, таких как
разбавитель краски, бензол,
спирт и бензин.

• Не следует класть на сиденье

с обогревом тяжелые или
острые предметы.

• Не следует производить

замену чехлов на сиденьях.
Это может повредить
обогреватель сиденья.

При работающем двигателе
включить обогреватель сиденья
водителя или пассажира.
Если погода теплая или если
функция подогрева сидений не
требуется, выключатели должны
быть установлены в положение
"выключено".

К СВЕДЕНИЮ

OPDEN037015

НЕДОПУСТИМО класть что-
либо на сиденье, что может
мешать теплопередаче от
обогревателя сиденья
(покрывала или подушки,
например). Это может
вызвать перегрев
обогревателя сиденья и стать
причиной ожога или
повреждения сиденья.

ОСТОРОЖНО

2-27

Сист

емы б

е

зопасности ав

томобиля

2

• При каждом нажатии

выключателя температурный
режим сиденья изменяется
следующим образом:

• Если при работающем

обогревателе удерживать
переключатель нажатым дольше
1,5 секунды, обогреватель
сиденья отключится.

• По умолчанию при включении

зажигания переключатель
обогревателя сиденья находится
в положении «выключено».

Информация

При переключении выключателя
обогревателя сиденья в положение
"включено" производится
автоматическое включение и
выключение системы обогрева
сиденья в зависимости от
температуры сиденья.

i

ВЫКЛ

ВЫС.(

)

НИЗК. (

)

УМЕРЕНН.(

)

→

→

→

→

2-28

Системы безопасности автомобиля

В этом разделе приводится
описание надлежащего
использования ремней
безопасности. Также указываются
некоторые из недопустимых
действий при использовании
ремней безопасности.

Меры предосторожности при
использовании ремней
безопасности

Перед началом поездки следует
всегда пристегивать ремень
безопасности и убедиться, что все
пассажиры пристегнули ремни
безопасности. Система подушек
безопасности является только
дополнением к ремням
безопасности как дополнительное
устройство защиты и не может
заменить ремни безопасности. В
большинстве стран требуется,
чтобы все люди в транспортном
средстве были пристегнуты
ремнями безопасности.

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

При движении транспортного
средства ВСЕ пассажиры
должны быть пристегнуты
ремнями безопасности. При
пристегивании ремней
безопасности должны быть
приняты следующие меры:

•

Дети младше 13 лет должны
размещаться на задних
сиденьях, с надлежащей
фиксацией ремнями
безопасности.

•

Никогда размещайте ребенка
в детской удерживающей
системе на переднем
пассажирском сиденье, если
подушка безопасности
переднего пассажира не
деактивирована. Если
ребенок сидит на переднем
пассажирском сиденье, оно
должно быть смещено как
можно дальше назад и
ребенок должен быть
пристегнут с помощью ремня
безопасности. 

(Продолжение)

ОСТОРОЖНО

(Продолжение)

•

НЕДОПУСТИМО пристегивать
поясной частью ремня
безопасности пассажирского
сиденья детей или
младенцев.

•

НЕДОПУСТИМО управлять
транспортным средством
при откинутой спинке
сиденья.

•

Недопустимо сажать детей
на одно сиденье или
пристегивать их одним
ремнем.

•

Недопустимо пропускать
плечевой ремень под рукой
или за спиной.

•

Недопустимо накидывать
ремень безопасности поверх
хрупких предметов. В случае
резкого торможения или
столкновения они могут
быть повреждены ремнем.

(Продолжение)