Hyundai i30N (2019 год). Руководство - часть 2

1-4

Знакомство с вашим автомобилем

ОБЗОР САЛОНА 

1. Внутренняя рукоятка двери............3-16

2. Складывание наружного зеркала

заднего вида  ..................................3-32

3. Управление наружном зеркалом

заднего вида ....................................3-31

4. Переключатель блокировки

автоматического 
стеклоподъемника ..........................3-39

5. Переключатели 

стеклоподъемников ..........................3-35

6. Регулятор подсветки приборной 

панели ..............................................3-58

7. Система удержания в пределах 

полосы (LKAS)/ ................................5-80
система предупреждения о 
покидании полосы (LDWS) ............5-91

8. Плавкие предохранители................7-64

9. Рулевое колесо................................3-25

10. Рычаг наклона/

выдвижения рулевого колеса ......3-26

11. Рычаг открытия капота..................3-48

12. Сиденья  ..........................................2-6

OPDEN017003

Фактическая форма может отличаться от изображения.

ОБЗОР ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ (I)

1-5

Знак

омств

о с в

ашим ав

томобилем

1

Фактическая форма может отличаться от изображения.

OPDEN017005

1. Комбинация приборов  ..............................3-57

2. Управление осветительными 

приборами/Указателями 
поворота ..................................................3-104

3. Стеклоочиститель/

Стеклоомыватель ....................................3-119

4. Средства управления аудиосистемой 

на рулевом колесе/ ......................................4-3
Система громкой связи Bluetooth

®

Wireless Technology  ....................................4-4

5. Круиз-контроль ........................................5-102

6. Передняя подушка безопасности водителя..2-62

7. Ключ зажигания/ ..........................................5-6

Кнопка запуска/останова двигателя ........5-10

8. Аудиосистема/  ............................................4-9

Система навигации  ....................................4-5

9. Световая аварийная сигнализация ............6-3

10. Переключатель блокировки 

стеклоподъемников ................................3-17

11. Автоматическая система 

климат-контроля........................................3-134

12. Передняя подушка безопасности 

пассажира ................................................2-62

13. Перчаточный ящик ................................3-156

14. Отделение в центральной консоли  ....3-155

1-6

ОБЗОР ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ (II)

Знакомство с вашим автомобилем

1. Электрическая розетка  ..............3-160

2. Aux, USB или iPod

®

........................4-2

3. Система беспроводной зарядки

мобильного телефона ................3-163

4. Обогреватель сиденья ..................2-25

5. Обогреваемое рулевое колесо ....3-27

6. Кнопка ESC OFF (выключение

электронной системы контроля
устойчивости) ................................5-37

7. Кнопка включения системы 

помощи при парковке/ ..................3-130
Кнопка выключения системы 
помощи при парковке 
задним ходом ..............................3-128

8. Остановка и запуск на 

холостом ходу (ISG) ......................5-54

9. Рычаг механической коробки

переключения передач ................5-17

10. Кнопка DRIVE MODE (режим

вождения) ....................................5-49

11. Кнопка N (нейтраль) ....................5-51

Фактическая форма может отличаться от изображения.

OPDEN017004

1-7

Знак

омств

о с в

ашим ав

томобилем

1

МОТОРНЫЙ ОТСЕК

1. Резервуар для охлаждающей 

жидкости двигателя/Крышка
охлаждающей жидкости двигателя ..7-27

2. Бачок для тормозной жидкости/

счепления ..........................................7-32

3. Воздушный фильтр  ...........................7-36

4. Указатель уровня масла 

в двигателе  ........................................7-25

5. Крышка маслозаливной горловины

двигателя ...........................................7-25

6. Резервуар для жидкости омывателя

ветрового стекла  ...............................7-34

7. Блок предохранителей  .....................7-65

8. Аккумуляторная батарея ..................7-43

OPDEN077088

Фактический моторный отсек транспортного средства может отличаться от

показанного на рисунке.

Системы безопасности автомобиля

Важные меры предосторожности ....................2-3

Необходимо всегда пристегивать ремень 

безопасности.........................................................2-3

Всегда должна использоваться детская 

удерживающая система .......................................2-3

Связанные с подушкой безопасности 

опасности ..............................................................2-3

Отвлечение внимания водителя ...........................2-4
Контроль скорости транспортного средства ........2-5
Необходимо поддерживать безопасное 

состояние транспортного средства.....................2-5

Сиденья .............................................................2-6

Меры предосторожности........................................2-7
Переднее сиденье ..................................................2-8
Задние сиденья ....................................................2-16
Подголовник ..........................................................2-20
Обогреватель сиденья .........................................2-25

Ремни безопасности .......................................2-28

Меры предосторожности при использовании 

ремней безопасности .........................................2-28

Предупредительный сигнал ремня 

безопасности.......................................................2-30

Система ремней безопасности............................2-32
Дополнительные меры предосторожности при 

использовании ремней безопасности ...............2-38

Содержание ремней безопасности 

в надлежащем состоянии ..................................2-42

Детская удерживающая система (ДУС) ........2-43

Наша рекомендация: Дети всегда должны 

находиться на задних сиденьях ........................2-43

Выбор детской удерживающей системы (ДУС) ...2-44
Установка детской удерживающей 

системы (ДУС) ....................................................2-47

Данная глава содержит важную информацию о защите водителя и пассажиров.
Здесь приводится пояснение надлежащего использования сидений и ремней безопасности, а также
пояснение работы подушек безопасности.
Кроме того, данная глава поясняет правильное пристегивание младенцев и детей в автомобиле. 

2

Подушка безопасности - Дополнительная 

система безопасности ..................................2-60

Расположение подушек безопасности ................2-62
Принцип работы системы подушек 

безопасности ......................................................2-69

Что происходит после раскрытия подушек 

безопасности.......................................................2-74

Почему подушка безопасности не раскрылась 

при столкновении?..............................................2-76

Уход за ДСБ ..........................................................2-83
Дополнительные меры предосторожности.........2-84
Этикетки, предупреждающие о наличии 

подушек безопасности .......................................2-85

2

2-3

Сист

емы б

е

зопасности ав

томобиля

2

В этом разделе и во всем этом
руководстве будет указано
множество мер по обеспечению
безопасности и рекомендаций. В
этом разделе представлены
наиболее важные меры по
обеспечению безопасности.

Необходимо всегда
пристегивать ремень
безопасности

При использовании ремня
безопасности обеспечивается
наиболее эффективная защита
при всех видах аварий. Система
подушек безопасности
спроектирована как дополнение к
ремням безопасности и не
заменяет их. Поэтому, хотя
транспортное средство и
оборудовано системой подушек
безопасности, водитель и
пассажиры ВСЕГДА должны
использовать надлежащим
образом ремни безопасности.

Всегда должна
использоваться детская
удерживающая система

Все дети до 13 лет во время
движения транспортного средства
всегда должны находиться на
заднем сидении. При этом они
должны быть пристегнуты
ремнями безопасности. Для
младенцев и маленьких детей
должна использоваться
соответствующая детская
удерживающая система. Большие
дети должны использовать
дополнительную подушку с
поясными и плечевыми секциями
ремня безопасности, пока они не
могут использовать ремень
безопасности должным образом
без дополнительной подушки.

Связанные с подушкой
безопасности опасности

Подушки безопасности, в случае
аварии, могут спасти жизнь, но
они также могут стать причиной
серьезный травмы или травмы со
смертельным исходом, если
сидеть к ним слишком близко или
не использовать должным
образом ремни безопасности.
Младенцы, маленькие дети и
люди невысокого роста
подвергаются наибольшему риску
при раскрытии подушек
безопасности. Должны
соблюдаться все приведенные в
данном руководстве инструкции и
предупреждения.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

2-4

Системы безопасности автомобиля

Отвлечение внимания
водителя

Отвлечение внимания водителя
является серьезной и потенциально
смертельной опасностью, особенно
для неопытных водителей. При
нахождении за рулем безопасности
следует уделять повышенное
внимание. Водители должны знать
о различных потенциальных
факторах отвлечения внимания,
таких как сонливость, доставание
предметов, прием пищи, личная
гигиена, другие пассажиры и
использование мобильных
телефонов (список этим не
ограничивается).
Отвлекаясь водители могут терять
контроль за обстановкой на дороге
или убирать руки с рулевого
колеса, сосредоточиваясь помимо
вождения на других действиях. Для
снижения риска быть отвлеченным
и вероятности аварии:

• Необходимо ВСЕГДА производить

настройку мобильных устройств
(таких как MP3-плейеры,
телефоны, навигационные блоки и
т. д.) когда транспортное средство
остановлено.

• Использование мобильных

устройств допустимо ТОЛЬКО
если это разрешено законом и
условия допускают его
безопасное использование.
НЕДОПУСТИМО набирать текст
и отправлять электронную почту
во время движения. В
большинстве стран водителям
запрещается набирать текст на
законодательном уровне. В
некоторых странах и городах
водителям также запрещается
использовать переносные
телефоны.

• НЕ СЛЕДУЕТ использовать

мобильные устройства, если 
это отвлекает от вождения.
Водитель несет ответственность
за своих пассажиров и других
участников дорожного движения,
поэтому необходимо управлять
своим транспортным средством
безопасным образом. При этом
руки должны находиться на
рулевом колесе и должно
вестись постоянное наблюдение
за дорожной обстановкой.

2-5

Сист

емы б

е

зопасности ав

томобиля

2

Контроль скорости
транспортного средства

Превышение скорости является
основной причиной получения
повреждений при аварии, в том
числе со смертельным исходом.
Таким образом, превышение
скорости является наибольшим
риском, но серьезные травмы
могут быть получены и при низкой
скорости движения. Скорость
должна выбираться в
соответствии с текущими
условиями, даже если она будет
ниже разрешенной.

Необходимо поддерживать
безопасное состояние
транспортного средства

Прокол шины или наличие
механической неисправности могут
быть чрезвычайно опасными. Для
снижения вероятности подобных
проблем следует регулярно
проверять давление воздуха в
шинах и их общее состояние.
Своевременно должны
выполняться все плановые
технические обслуживания.

2-6

Системы безопасности автомобиля

СИДЕНЬЯ

OPDEN037001

Переднее сиденье

(1) Вперед и назад

(2) Наклон спинки сиденья

(3) Высота положения подушки 

сиденья*

(4) Длина подушки сиденья*

(5) Поясничная опора 

(сиденье водителя)*

(6) Обогреватель сиденья*

(7) Подголовник

Заднее сиденье

(8) Подлокотник*

(9) Складывание спинки сиденья

(10) Подголовник

(11) Перевозка длинного/узкого груза*

* : при наличии

■ Со стороны водителя

■ Ручная регулировка

■ Регулирование с 

электроприводо

■ Положение пассажира

2-7

Сист

емы б

е

зопасности ав

томобиля

2

Меры предосторожности

Сиденье должно быть
отрегулировано так, чтобы сидеть
на нем было безопасно.
Комфортное положение сиденья
играет важную роль в обеспечении
безопасности водителя и
пассажиров при аварии (наряду с
ремнями безопасности и системой
подушек безопасности).

Система подушек
безопасности
Могут быть приняты
определенные меры для снижения
риска получения травмы в случае
раскрытия подушки безопасности.
Если сидеть к подушке
безопасности слишком близко, это
значительно увеличивает риск
нанесения телесных повреждений
при ее срабатывании. Сиденье
следует переместить как можно
дальше от передних подушек
безопасности, при этом сохраняя
контроль над транспортным
средством.

Не следует использовать
подушки сидения,
уменьшающие трение между
сидением и пассажиром.
Бедра пассажира могут
выскользнуть из-под ремня
во время аварии или
внезапной остановки. 
Ремень безопасности может
не сработать должным
образом и это может привести
к серьезным или летальным
повреждениям внутренних
органов.

ОСТОРОЖНО

Для снижения риска
нанесения телесных
повреждений в случае
срабатывания подушки
безопасности должны быть
приняты следующие меры:

(Продолжение)

ОСТОРОЖНО

(Продолжение)

•

Сместите сиденье водителя
назад в максимально
возможное крайнее
положение, сохраняя
возможность управления
транспортным средством.

•

Сместить сиденье
переднего пассажира как
можно дальше назад.

•

Удерживать обод рулевого
колеса в соответствующих
положению часовой стрелки
"9" и "3" часа местах, чтобы
минимизировать риск
получения травмы рук.

•

ЗАПРЕЩАЕТСЯ располагать
что-либо или кого-либо
между пассажиром и
подушкой безопасности.

•

Не разрешать переднему
пассажиру класть ноги на
переднюю панель, чтобы
минимизировать риск
травмы ног.

2-8

Системы безопасности автомобиля

Ремни безопасности
Необходимо всегда пристегивать
ремни безопасности до начала
поездки.
Пассажиры всегда должны сидеть
прямо и быть пристегнутыми
ремнями безопасности. Младенцы
и маленькие дети должны быть
пристегнуты соответствующей
детской удерживающей системой.
Дети, для которых используется
дополнительная подушка, и
взрослые должны быть
пристегнуты ремнями
безопасности.

Переднее сиденье

Положение переднего сиденья
может быть отрегулировано с
помощью рычага управления (или
рукоятки) или переключателей,
расположенных на внешней
стороне подушки сиденья. Перед
началом поездки положение
сиденья следует отрегулировать
так, чтобы было удобно управлять
рулевым колесом, педалями и
органами управления на
приборной панели.

При регулировании ремней
безопасности должны быть
приняты следующие меры:

•

НЕДОПУСТИМО пристегивать
ремнем безопасности больше
чем одного человека.

•

Необходимо всегда
устанавливать спинку
сиденья вертикально,
опоясывая бедра поясной
частью ремня безопасности.

•

ЗАПРЕЩАЕТСЯ сажать детей
или младенцев на колени
пассажира во время
движения.

•

Недопустимо прокладывать
ремень безопасности через
шею, через острые кромки
или пропускать плечевую
лямку помимо тела.

•

Недопустимо защемление
ремня безопасности.

ОСТОРОЖНО

2-9

Сист

емы б

е

зопасности ав

томобиля

2

(Продолжение)

•

Недопустимо оставлять
зажигалку на полу или на
сиденье. При изменении
положения сиденья газ
может  выйти из зажигалки,
что может привести к
возгоранию.

•

Соблюдайте особую
осторожность, извлекая
мелкие предметы из
пространства под сиденьем
или между сиденьем и
центральной консолью.
Острые края механизма
сиденья могут привести к
порезам или травмам рук.

•

При регулировке положения
передних сидений следует
соблюдать осторожность,
если на задних сиденьях
находятся люди.

При регулировании сиденья
должны быть приняты
следующие меры:

•

НЕДОПУСТИМО регулировать
сиденье при движении
транспортного средства. При
этом может быть потерян
контроль над транспортным
средством, что может  стать
причиной аварии.

•

Недопустимо располагать
под передними сиденьями
какие-либо предметы.
Незакрепленные предметы
в районе ног водителя могут
помешать управлять
педалями, что может  стать
причиной аварии.

•

Ничто не должно мешать
устанавливать и
фиксировать спинку сиденья
в нормальном положении.

(Продолжение)

ОСТОРОЖНО

Для предотвращения травмы:

•

Недопустимо регулировать
сиденье, если пристегнут
ремень безопасности.
Перемещение подушки
сиденья вперед может
вызвать сильное давление
на живот.

•

Следует соблюдать
осторожность, чтобы руки
или пальцы не попали в
механизм сиденья при его
перемещении.

ВНИМАНИЕ

2-10

Системы безопасности автомобиля

Ручная регулировка

Регулировка продольного
положения

Для перемещения сиденья вперед
или назад:
1. Потянуть вверх и удерживать

регулировочный рычаг
направляющей сиденья.

2. 

Переместить сиденье в
требуемое положение.

3. 

Отпустить рычаг и
удостовериться, что сиденье
зафиксировано в новом
положении. Попытаться
переместить сиденье вперед и
назад без использования
рычага. Если сиденье
перемещается, оно не
зафиксировано должным
образом.

Угол наклона спинки

Чтобы отрегулировать угол
наклона спинки сиденья:
1. Слегка наклониться вперед и

поднять вверх рукоятку
регулировки спинки.

2. Переместите спинку сиденья в

требуемое положение.

OPDEN037002

OPDEN037003

2-11

Сист

емы б

е

зопасности ав

томобиля

2

Откидывание спинки сиденья
Управление транспортным
средством при откинутой спинке
сиденья может быть опасным. При
откидывании спинки, даже в
случае пристегивания ремнями
безопасности, эффективность
системы безопасности (ремней
безопасности и подушек
безопасности) значительно
снижается.

Ремни безопасности должны
опоясывать бедра и грудь, чтобы
они могли работать должным
образом. При откинутой спинке
сиденья плечевым ремнем не
может выполняться его функция,
поскольку он не прижат к груди.
Вместо этого он находится
спереди. При аварии может иметь
место сильный удар о ремень
безопасности, вызывающий
травму шеи или другие травмы.
Чем больше откинута спинка
сиденья, тем больше вероятность,
что бедра пассажира будут
двигаться под поясным ремнем
безопасности или шея пассажира
ударится о плечевую лямку.

Высота подушки сиденья 
(при наличии)

Изменение высоты подушки
сиденья:
• Нажать несколько раз на

рукоятку для опускания подушки
сиденья.

• Потянуть несколько раз рукоятку

вверх для поднимания подушки
сиденья.

НЕДОПУСТИМО управлять
транспортным средством при
откинутой спинке сиденья.
Управление транспортным
средством при откинутой
спинке сиденья значительно
увеличивает вероятность
получения серьезной травмы
или травмы со смертельным
исходом в случае
столкновения или резкого
торможения.

(Продолжение)

ОСТОРОЖНО

(Продолжение)
Водители и пассажиры всегда
должны сидеть на сиденьях
должным образом, ремни
безопасности должны быть
пристегнуты, а спинки
сидений установлены в
вертикальное положение.

OPDEN037004

2-12

Поясничная опора (при наличии)

Поясничную опору можно
отрегулировать с помощью
регулятора.
• Необходимо нажать на

переднюю часть переключателя
(1) для выдвижения опоры или
на заднюю часть переключателя
(2) для уменьшения опоры.

• Для перемещения подставки

вверх или вниз следует нажать
на переключатель (3) или (4). В
крайнем заднем положении
перемещение поясничной опоры
вверх или вниз невозможно. 

В этом случае для
использования системы
необходимо немного увеличить
высоту подставки нажатием на
переднюю часть переключателя
(1).

Регулирование с
электроприводом

Системы безопасности автомобиля

OPDEN037070

НЕДОПУСТИМО оставлять
детей в транспортном
средстве без присмотра.
Управление сиденьями с
электрическим приводом
возможно при остановленном
двигателе.

ОСТОРОЖНО