|
|
|
содержание .. 67 68 69 70 ..
Характеристики автомобиля
194
4
Reset Complete
Сброс
завершен
Функция BT перегружена
No Phone List!
Отсутствует
список
телефонов!
Нет сопряженных телефонов
Not Connected
Не подключено
Телефон находится в списке,
но не сопряжен с Bluetooth
Pairing Complete
Сопряжение
установлено
Сопряжение телефона с
функцией
Bluetooth
®
Wireless
Technology и аудиосистемы
Priority
Приоритет
Функция назначения
приоритета при
автоматическом соединении
зарегистрированных телефонов
При автоматическом
соединении сопряженных
телефонов необходимо
установить приоритеты
Deleted
Удалено
Выбранный телефон удален
из списка
Bluetooth
®
Wireless System
On
Система
Bluetooth
®
Wireless
Technology
включена
Включение системы
Bluetooth
®
Wireless Technology
Bluetooth
®
Wireless System
Off
Система
Bluetooth
®
Wireless
Technology
выключена
Выключение системы
Bluetooth
®
Wireless Technology
Transfer Complete
Передача
данных
завершена
Записная книжка загружена в
аудиосистему
Phone Book
Downloading…
Загружается
записная
книжка…
Идет загрузка записной
книжки из сопряженного
телефона в аудиосистему
System not ready
Please wait a
moment
Система не
готова.
Пожалуйста,
подождите
В данный момент
использование системы
Bluetooth невозможно,
поскольку выполняется ее
инициализация
Listening
Слушание
Воспроизведение голосовой
инструкции аудиосистемы
Select Phone
Выбрать
телефон
Выбор требуемого телефона
среди сопряженных устройств
Delete Phone
Удалить
телефон
Удаление сопряженного
телефона
Back
Назад
Возврат в предыдущий режим
Incoming Call
Входящий
вызов
Входящий вызов
Active Call
Активный
вызов
Исходящий вызов
4 195
Характеристики автомобиля
Call Rejected
Вызов
отклонен
При поступлении
нежелательного вызова его
можно отклонить нажатием
кнопки на рулевом колесе
Text Scroll
Прокрутка
текста
Данная функция используется
для отображения символов,
выходящих за пределы ЖК-
дисплея
Speed Dependent
Volume Control
Изменение
громкости в
зависимости от
скорости
автомобиля
Автоматическое
регулирование громкости в
зависимости от скорости
автомобиля
MP3 Play Info
Информация о
воспроизводим
ом MP3-файле
Информация о MP3-файле
Phone Setting
Настройка
телефона
Настройка дополнительных
параметров телефона
Clock Setting
Настройка
часов
Настройка дополнительных
параметров часов
Return
Возврат
Возврат в предыдущий режим
Pair Phone
Установить
сопряжение с
телефоном
Выключение системы
Bluetooth
®
Wireless Technology
Select and
Connect
Выбрать и
подсоединить
Выбор уже сопряженного
телефона и соединение с
аудиосистемой
Change Priority
Изменить
приоритет
Изменение приоритета при
автоматическом соединении
зарегистрированных
телефонов
Bluetooth
®
Wireless Setup
Настройка
системы
Bluetooth
®
Wireless
Technology
Переход в режим
дополнительных настроек
функции
Bluetooth
®
Wireless
Technology
Delete Phone
Удалить
телефон
Удаление сопряженного
телефона
Bluetooth
®
Wireless
Language
Язык системы
Bluetooth
®
Wireless
Technology
Выбор языка в режиме
Bluetooth
Bluetooth
®
Wireless Off
Выключение
системы
Bluetooth
®
Wireless
Technology
Выключение системы
Bluetooth
®
Wireless Technology
Folder/File
Папка/Файл
Отображение папки и файла
Aritst/Title
Исполнитель/
Название
Отображение имени
исполнителя и названия
Характеристики автомобиля
196
4
Time Format
Формат
времени
Формат отображения времени
(12- или 24-часовой)
Automatic RDS
Time
Автоматическо
е время RDS
Установка времени с
использованием
автоматическая службы
передачи данных (RDS)
Time Setting
Установка
времени
Настройка часов
12Hr
12-часовой
Отображение времени в 12-
часовом формате
24Hr
24-часовой
Отображение времени в 24-
часовом формате
Turn
Bluetooth
®
Wireless
Technology ON
Включить
систему
Bluetooth
®
Wireless
Technology
Включение системы
Bluetooth
®
Wireless Technology
4 197
Характеристики автомобиля
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ОБ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ
МОБИЛЬНЫХ
ТЕЛЕФОНОВ С
ФУНКЦИЕЙ BLUETOOTH
®
WIRELESS TECHNOLOGY
• Не
пользуйтесь
мобильным
телефоном и не выполняйте
настройки Bluetooth
®
Wireless
Technology
(например,
сопряжение телефона) во время
управления автомобилем.
• Некоторые
телефоны
с
функцией Bluetooth
®
Wireless
Technology
могут
не
распознаваться системой или
иметь
ограниченную
совместимость с ней.
• Перед
использованием
функций Bluetooth
®
Wireless
Technologyаудиосистемы
прочитайте
руководство
пользователя
телефона,
раздел работы с Bluetooth
®
Wireless Technology.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Для использования функции
Bluetooth
®
Wireless Technology
телефон
должен
быть
сопряжен с аудиосистемой.
• Невозможно
использовать
функцию громкой связи, если
телефон
(в
автомобиле)
находится за пределами зоны
покрытия
сотовой
связи
(например, в туннеле, под
землей, в горах и т. д.).
• Если
сигнал
мобильного
телефона слабый или уровень
шума
в
салоне
слишком
большой, может быть трудно
расслышать голос абонента.
• Не
размещайте
телефон
вблизи
или
внутри
металлических предметов, в
противном
случае
может
нарушиться связь с системой
Bluetooth
®
Wireless Technology
или станциями сотовой связи.
(Продолжение)
(Продолжение)
• При подключении телефона
через
Bluetooth
®
Wireless
Technology он разряжается
быстрее, чем во время других
операций,
связанных
с
использованием
Bluetooth
®
Wireless Technology.
• Некоторые
мобильные
телефоны
или
другие
устройства могут создавать
помехи в аудиосистеме. В
этом
случае
хранение
устройства в другом месте
может исправить ситуацию.
• Сохраняйте название своего
телефона
на
английском
языке, в противном случае оно
будет
неправильно
отображаться на дисплее.
• Уровень
громкости
и
качество звука при разговоре
с использованием системы
громкой
связи
может
зависеть
от
модели
мобильного телефона.
(Продолжение)
содержание .. 67 68 69 70 ..
|
|
|