Honda Civic Hatchback (2024 year). Manual in english

427

Honda LogR

Customize

Continued

Features

*1:Default setting

Setting Item

Overview

Options

Vehicle
Information
View
Settings

Center Display indication
settings

You can select six items to be displayed in the
performance monitor and instrument panel.
These items can be rearranged by selecting

, or by using the Drag & Drop function.

Water Temp.

Oil Temp.

Oil

Pressure

Ext. Air Temp.

Intake

Air Temp.

Boost Pressure

Steering Angle

Accel. Ped. Pos.

Brake Pressure

Clutch Ped. Pos.

Yaw Rate

Atmos. Pressure

Meter indication item
settings

Water Temp.

Oil Temp.

Oil

Pressure

Ext. Air Temp.

Intake

Air Temp.

Boost Pressure

Steering Angle

Accel. Ped. Pos.

Brake Pressure

Clutch Ped. Pos.

Yaw Rate

Atmos. Pressure

Limit settings

Water Temp.

You can set the limit values for vehicle
information displayed in the performance
monitor and instrument panel.

OFF

80 to 120 (1°C increments)
If units are set to Fahrenheit
170 to 250 (1°F increments).

Oil Temp.

OFF

90 to 130 (1°C increments)
If units are set to Fahrenheit
190 to 270 (1°F increments).

G-Meter max scale settings

You can change the operating sensitivity of the
G-meter and 3D vehicle display.

0.5G

1.5G

428

Honda LogR

Customize

Features

*1:Default setting

Setting Item

Overview

Options

3D Vehicle Color Settings

You can set and display vehicle’s color
information. You can select the vehicle color,
and the changes will reflect on the 3D vehicle
display.

Vehicle color

Log
Management

Import

You can import files generated by the in-
vehicle apps export function.
When multiple files are in the image folder, a
timestamp is included in new file names.

—

Export

You can export data stored on the in-vehicle
app (driving logs and setting information) to a
USB memory stick.

—

Delete log

You can delete data stored on the in-vehicle
app (drive logs and setting information).

—

Log
automatic
deletion
settings

Data Log

You can set whether to automatically delete
logs in Data Log mode and Auto Score mode.

OFF

Auto Score

OFF

429

Honda LogR

Customize

Features

Setting Item

Overview

Options

Commentary

Friction circle

You can see how scores are generated for tire
friction circles.

—

Data Log

You can check the Data Log mode

Overview

and see how scores are generated for

G Average

Balance

Friction circle

Saturation

Variation

—

Auto Score

You can check the Auto Score mode

Overview

and see how scores are generated

for

Acceleration

Deceleration

Turning

Straight

, and

Composite

—

Tutorial

You can re-display the explanations from your
first time using Honda LogR.

—

User Consent

Displays the user consent for the in-vehicle
app.

—

License information

Displays OSS license used by the in-vehicle app.

—

Mapbox License

Displays the Mapbox license used by the in-
vehicle app.

—

430

Features

HomeLink

Universal Transceiver

The HomeLink

Universal Transceiver can be programmed to operate up to three

remote controlled devices around your home, such as garage doors, lighting, or
home security systems.

Refer to the safety information that came with your garage door opener to test that
the safety features are functioning properly. If you do not have the safety
information, contact the manufacturer.

Before programming HomeLink, make sure that people and objects are out of the
way of the garage or gate to prevent potential injury or damage.

When programming a garage door opener, park just outside the garage door's path.

■

Important Safety Precautions

HomeLink

Universal Transceiver

Before programming HomeLink to operate a garage
door opener, confirm that the opener has an external
entrapment protection system, such as an “electronic
eye,” or other safety and reverse stop features. If it
does not, HomeLink may not be able to operate it.

NOTE:
Some LED lightbulbs installed in the garage door
opener can interfere with the training and consistent
operation of your HomeLink device. Please consider
use of Low RF interference bulbs in your garage door
opener.

* Not available on all models

431

HomeLink

Universal Transceiver

Training HomeLink

Continued

Features

Training HomeLink

If it is necessary to erase a previously entered
learned code:

•

Press and hold the I and III HomeLink
buttons for about 10 seconds, until the
green indicator blinks. Release the buttons,
and proceed to step 1.

•

If you are training the second or third
button, go directly to step 1.

The instructions on the next page should work for most gate or garage openers, but
may not work for all. For detailed instructions about your specific remote opener,
visit

http://www.homelink.com

or call (800) 355-3515.

Indicator

I HomeLink
Button

III HomeLink
Button

HomeLink

Universal Transceiver

Training HomeLink

432

Features

■

Programming a Button

Training HomeLink

Reprogramming a Button
If you want to retrain a programmed button for a
new device, you do not have to erase all button
memory. You can replace the existing memory code
using this procedure:

Press and hold the desired HomeLink button until
the HomeLink indicator begins to

slowly flash

orange

. This should take about 20 seconds.

Release the HomeLink button and position the
remote transmitter you wish to link 1 - 3 inches
(3 - 8 cm) from the HomeLink button you want to
program, then follow steps 3 - 6 under
“programming a button.”

Erasing Button Memory
To erase programming from the buttons, press and hold
the two outside HomeLink buttons until the HomeLink
indicator changes from

orange to rapidly flashing green

This should take about 10 seconds. You should erase all
programming before selling the vehicle.

Operating
To operate, simply press and release the programmed
HomeLink button. Activation will now occur for the
trained device.

Questions
For questions or comments, visit

www.HomeLink.com

www.youtube.com/HomeLinkGentex

, or by calling the

HomeLink Hotline (North America only) at
(800) 355-3515.

HomeLink

is a registered trademark of Gentex

Corporation.

Training
Complete

HomeLink LED is

continuously on green

YES

Position the remote transmitter you wish to link 1 to 3 inches (3 - 8 cm) from the
HomeLink

button you want to program.

3b.

Canadian Garage Door Opener

A. Press and release the HomeLink
button. Press, hold and release the
button on the remote every 2 secs.
Does the HomeLink indicator (LED)
change from

slowly flashing orange to

rapidly flashing or continuously on
green

? The process should take less

than 60 seconds.

Press and hold the desired HomeLink button. Is the HomeLink indicator (LED)

slowly

flashing orange

3a.

Hold the button on the remote
transmitter. Does HomeLink indicator
(LED) change from

slowly flashing

orange to rapidly flashing green or
continuously on green

? The process

should take less than 60 seconds.

Press and hold the HomeLink button again.

HomeLink indicator

rapidly flashes

green

5a.

The remote has a rolling code. Press the
“learn” button on the remote-controlled
device (e.g. garage door opener).

Press and hold the HomeLink button
again.
The remote-controlled device should
operate.

Training Complete

5b.

Within 30 secs, press and hold the
programmed HomeLink button for
2 secs.

Press and hold the programmed HomeLink
button for about a second. Does the device
(garage door opener) work?

433

Continued

Features

Bluetooth

HandsFreeLink

Bluetooth

HandsFreeLink

(HFL) allows you to place and receive phone calls using

your vehicle's audio system, without handling your cell phone.

Using HFL

■

HFL Buttons

Bluetooth

HandsFreeLink

Place your phone where you can get good reception.

To use HFL, you need a

Bluetooth

-compatible cell

phone. For a list of compatible phones, pairing
procedures, and special feature capabilities:

•

U.S.: Visit

https://mygarage.honda.com/s/honda-

handsfreelink-compatibility-check,

or call

1-888-528-7876.

•

Canada: For more information on smartphone

compatibility, call 1-855-490-7351.

Voice control tips

•

Aim the vents away from the ceiling and close the
windows, as noise coming from them may interfere
with the microphone.

•

If the microphone picks up voices other than yours,
the command may be misinterpreted.

State or local laws may prohibit the operation of
handheld electronic devices while operating a
vehicle.

Up to 20 favorite contacts can be stored. If there is no
entry in the system, the pop-up notification appears
on the screen.

Favorite Contacts

P. 446

Up to 20 call histories can be stored. If there is no call
history, Call History is disabled.

Models with 7-in. Color Touchscreen

Selector Knob

Left Selector Wheel

PHONE

Button

VOL

(

VOL

(

(Volume) Switch

Bluetooth

HandsFreeLink

Using HFL

434

Features

Left Selector Wheel:

While receiving a call, the incoming call screen is displayed on

the driver information interface. You can pick up the call using the left selector
wheel.

Receiving a Call

P. 451

PHONE button:

Press to go directly to the

Phone

screen.

Selector knob:

Rotate

to select an item on the screen, then press

Bluetooth

HandsFreeLink

Bluetooth

Wireless Technology

The

Bluetooth

word mark and logos are registered

trademarks owned by

Bluetooth

SIG, Inc., and any

use of such marks by Honda Motor Co., Ltd., is under
license. Other trademarks and trade names are those
of their respective owners.

HFL Limitations
An incoming call on HFL will interrupt the audio
system when it is playing. It will resume when the call
is ended.

435

Bluetooth

HandsFreeLink

Using HFL

Features

The audio/information screen notifies you when there is an incoming call.

Certain manual functions are disabled or inoperable while the vehicle is in motion.
You cannot select a grayed-out option until the vehicle is stopped.

■

HFL Status Display

HFL Status Display

The information that appears on the audio/
information screen varies between phone models.

■

Limitations for Manual Operation

HFL Mode

Battery Level Status

Signal Strength

Bluetooth

Indicator

Appears when your phone
is connected to HFL.

Roam Status

Call Name
Call Number

436

Bluetooth

HandsFreeLink

HFL Menus

Features

HFL Menus

The power mode must be in ACCESSORY or ON to use the system.

HFL Menus

To use HFL, you must first pair your

Bluetooth

compatible cell phone to the system while the vehicle
is parked.

Some functions are limited while driving. A message
appears on the screen when the vehicle is moving
and the operation is canceled.

PHONE button

Recent Calls

All

Pair a phone to the system.

Connect New Device

Change Device

Connects a paired phone.

Priority Device

Sets a device as the priority device.

Bluetooth Settings

Keypad

Settings

Favorite
Contacts

(Existing entry list)

Contacts

Dialed

Missed

Received

Display the last outgoing, incoming and missed calls.

Display the last outgoing calls.

Display the last missed calls.

Display the last incoming calls.

Dial the selected number in the favorite contacts list.

Display the phonebook of the paired phone.

Enter a phone number to dial.

Disconnect All Device

Disconnect a paired phone from the system.

Delete Device

Delete a previously paired phone.

*1 : Available only when a phone is connected to HFL.

437

Bluetooth

HandsFreeLink

HFL Menus

Continued

Features

Ringtone

Select the ringtone stored in the connected cell phone.

Phone

Vehicle

Select the ringtone stored in HFL.

Auto Phone Call
Transfer

Hands-Free
System Clear

Set calls to automatically transfer from your phone to HFL when you
enter the vehicle.

Clear the phone settings, paired phones, all favorite contacts entries, all
call history data, and all imported phonebook data.

Bluetooth

HandsFreeLink

HFL Menus

438

Features

■

To pair a cell phone (No phone has
been paired to the system)

Press the

PHONE

button.

Make sure your phone is in search or
discoverable mode.

Select

Yes

The audio system will enter a waiting
mode for pairing.

Select

Honda Civic

from your phone.

If you want to pair a phone from this
audio system, select

Search from car

and follow the prompts.
When your phone appears on the list,
select it.

The system gives you a pairing code on the
audio/information screen.

Confirm if the pairing code on the screen
and your phone match.
This may vary by phone.

A notification appears on the screen if
pairing is successful.

■

Phone Setup

Phone Setup

Your

Bluetooth

-compatible phone must be paired to

HFL before you can make and receive hands-free
calls.

Phone Pairing Tips:

•

You cannot pair your phone while the vehicle is
moving.

•

Up to six phones can be paired.

•

Your phone's battery may drain faster when it is
connected to HFL.

•

If your phone is not ready to be paired or is not
paired within three minutes, the system will time
out and return to the

Bluetooth Settings

screen.

Once you have paired a phone, you can see it
displayed on the screen with one or two icons on the
right side.
These icons indicate the following:

: The phone is compatible with

Bluetooth

Audio.

: The phone can be used with HFL.

When pairing a phone from this audio system:
If your phone doesn't appear on the audio/
information screen, select

Search from phone

and

search for

Bluetooth

devices using your phone.

From your phone, select

Honda Civic

439

Bluetooth

HandsFreeLink

HFL Menus

Continued

Features

■

To pair a cell phone (when a phone has
already been paired to the system)

Press the

PHONE

button.

If a prompt appears asking to connect to
a phone, select

and proceed with

step 2.

Select

Settings

Select

Bluetooth Settings

Select

Connect New Device

The audio system will enter a waiting
mode for pairing.

440

Bluetooth

HandsFreeLink

HFL Menus

Features

Make sure your phone is in search or
discoverable mode.

Select

Honda Civic

from your phone.

If you want to pair a phone from this
audio system, select

Search from car

and follow the prompts.
When your phone appears on the list,
select it.

The system gives you a pairing code on the
audio/information screen.

Confirm if the pairing code on the screen
and your phone match.
This may vary by phone.

A notification appears on the screen if
pairing is successful.

You can prioritize a

Bluetooth

device at

the same time. Select

Yes

if you want to

prioritize the device.

441

Bluetooth

HandsFreeLink

HFL Menus

Continued

Features

■

To change the currently paired phone

Press the

PHONE

button.

Select

Settings

Select

Bluetooth Settings

Select

Change Device

The screen changes to a device list.

Select a desired device name.

Select

Both

Audio

, or

Phone

When another device is connected to
Android Auto and you select

Both

Phone

, a confirmation message appears.

Select

Continue

HFL disconnects the connected phone
and starts searching for another paired
phone.

442

Bluetooth

HandsFreeLink

HFL Menus

Features

■

To delete a paired phone

Press the

PHONE

button.

Select

Settings

Select

Bluetooth Settings

Select

Delete Device

The screen changes to a device list.

Select a phone you want to delete.

A confirmation message appears on the
screen. Select

Yes

When the device is connected to Android
Auto, a confirmation message appears.
Select

Yes

Continued

443

Bluetooth

HandsFreeLink

HFL Menus

Features

If paring between your phone and the system is executed while you are on the
phone, the call can be automatically transferred to HFL.

Press the

PHONE

button.

Select

Settings

Select

Auto Phone Call Transfer

Select

OFF

You can change the ringtone setting.

Press the

PHONE

button.

Select

Settings

Select

Ringtone

Select

Phone

Vehicle

■

Automatic Transferring

■

Ringtone

Ringtone

Phone:

Depending on the make and model of the

cell phone, the ringtone stored in the phone will
sound if the phone is connected.

Vehicle:

The fixed ringtone sounds from the

speakers.

444

Bluetooth

HandsFreeLink

HFL Menus

Features

Phone settings, paired phones, all favorite contacts entries, all call history data, and
all imported phonebook data are erased.

Press the

PHONE

button.

Select

Settings

Select

Hands-Free System Clear

Select

Yes

A confirmation message appears on the
screen. Select

Yes

A notification appears on the screen. Select

■

To Clear the System

Continued

445

Bluetooth

HandsFreeLink

HFL Menus

Features

When your phone is paired, the contents of its phonebook and call history are
automatically imported to HFL.

■

Automatic Import of Cellular Phonebook and Call History

Automatic Import of Cellular Phonebook and Call History

When you select a person from the list in the cellular
phonebook, you can see up to five category icons.
The icons indicate what types of numbers are stored
for that name.

On some phones, it may not be possible to import the
category icons to HFL.

The phonebook is updated after every connection.
Call history is updated after every connection or call.

Pref

Home

Mobile

Pager

Work

Fax

Car

Other

Voice

446

Bluetooth

HandsFreeLink

HFL Menus

Features

■

To add a favorite contact

Press the

PHONE

button.

Select

Recent Calls

Contacts

, or

Keypad

Select the star icon.

Select

Add to Favorites

A notification appears on the screen if
the favorite contact is successfully stored.

To remove the favorite contact, select
the star icon again.

■

Favorite Contacts

Recent Calls Screen

Star Icon

Contacts Screen

Star Icon

Keypad Screen

Add to Favorites

On the Recent Calls or Contacts screen

On the Keypad screen

447

Bluetooth

HandsFreeLink

HFL Menus

Continued

Features

■

To delete a favorite contact

Press the

PHONE

button.

Select

Favorite Contacts

Select the star icon.

A confirmation message appears on the
screen. Select

Yes

Star Icon

Bluetooth

HandsFreeLink

HFL Menus

448

Features

You can make calls by inputting any phone number, or by using the imported

Recent Calls

Favorite Contacts

, and

Contacts

entries.

■

To make a call using the imported
phonebook

When your phone is paired, the contents of its
phonebook are automatically imported to
HFL.

Press the

PHONE

button.

Select

Contacts

The phonebook is stored alphabetically.
Select a name.

Select a number.

Dialing starts automatically.

■

Making a Call

Making a Call

Once a call is connected, you can hear the voice of
the person you are calling through the audio
speakers.

Continued

449

Bluetooth

HandsFreeLink

HFL Menus

Features

■

To make a call using a phone number

Press the

PHONE

button.

Select

Keypad

Select a number.

Select

Call

Dialing starts automatically.

■

To make a call using the call history

Call history is stored by

All

Dialed

Missed

Received

Press the

PHONE

button.

Select

Recent Calls

You can sort by

All

Dialed

Missed

, or

Received

. Select the icon on the upper

right of the screen.

Select a number.

Dialing starts automatically.

To make a call using the call history

The call history appears only when a phone is
connected to HFL, and displays the last 20 dialed,
received, or missed calls.

450

Bluetooth

HandsFreeLink

HFL Menus

Features

■

To make a call using a favorite contact

Press the

PHONE

button.

Select

Favorite Contacts

Select a number.

Dialing starts automatically.

Continued

451

Bluetooth

HandsFreeLink

HFL Menus

Features

When there is an incoming call, an audible
notification sounds and the

Incoming Call...

screen appears.

You can answer the call using the left selector
wheel.
To pick up the call, roll up or down to select

Answer

on the driver information interface

and then press the left selector wheel.

If you want to decline or end the call,
select

Ignore

on the driver information

interface using the left selector wheel.

■

Receiving a Call

Receiving a Call

Call Waiting
Select

Answer

using the left selector wheel to put

the current call on hold to answer the incoming call.
Select

Swap calls

using the left selector wheel to

return to the current call.
Select

Ignore

using the left selector wheel to ignore

the incoming call if you do not want to answer it.
Select

Hang Up

using the left selector wheel if you

want to hang up the current call.

You can select the icons on the audio/information
screen instead of the icons on the driver information
interface.

HFL Mode

Caller's Name

Bluetooth

HandsFreeLink

HFL Menus

452

Features

The following options are available during a call.

Swap Calls:

Put the current call on hold to answer the incoming call.

Mute:

Mute your voice.

Use Handheld:

Transfer a call from HFL to your phone.

Keypad:

Send numbers during a call. This is useful when you call a menu-driven

phone system.

The available options are shown on the lower
half of the screen.

Select the option.

The mute icon appears when

Mute

selected. Select

Mute

again to turn it off.

■

Options During a Call

Options During a Call

Keypad

: Available on some phones.

Mute Icon

453

Continued

Features

Bluetooth

HandsFreeLink

Bluetooth

HandsFreeLink

(HFL) allows you to place and receive phone calls using

your vehicle's audio system, without handling your cell phone.

Using HFL

■

HFL Buttons

Bluetooth

HandsFreeLink

Place your phone where you can get good reception.

To use HFL, you need a

Bluetooth

-compatible cell

phone. For a list of compatible phones, pairing
procedures, and special feature capabilities:

•

U.S.: Visit

https://mygarage.honda.com/s/honda-

handsfreelink-compatibility-check

, or call

1-888-528-7876.

•

Canada: For more information on smartphone

compatibility, call 1-855-490-7351.

To use the system, the

Bluetooth

setting must be

. If there is an active connection to Apple CarPlay,

HFL is unavailable.

Customized Features

P. 387

Voice control tips

•

Aim the vents away from the ceiling and close the
windows, as noise coming from them may interfere
with the microphone.

•

Press the

button when you want to call a

number using a phonebook name or a number.
Speak clearly and naturally after a beep.

•

If the microphone picks up voices other than yours,
the command may be misinterpreted.

•

To change the volume level, the volume level is able
to change by the audio system's volume.

If there is no Favorite Contact entry in the system, the
pop-up notification appears on the screen.

Favorite Contacts

P. 464

Models with 9-in. Color Touchscreen

(Talk) Button

Left Selector
Wheel

VOL

(

VOL

(

(Volume) Switch

Bluetooth

HandsFreeLink

Using HFL

454

Features

(Talk) button:

Press to access Voice Portal.

Left Selector Wheel:

Roll up or down to select

Phone

on the driver information

interface, and then press the left selector wheel.
While receiving a call, the incoming call screen is displayed on the driver information
interface. You can pick up the call using the left selector wheel.

Receiving a Call

P. 468

To go to the phone screen:

Press the

button.

Select

Phone

to switch the display to the phone screen.

Bluetooth

HandsFreeLink

Bluetooth

Wireless Technology

The

Bluetooth

word mark and logos are registered

trademarks owned by

Bluetooth

SIG, Inc., and any

use of such marks by Honda Motor Co., Ltd., is under
license. Other trademarks and trade names are those
of their respective owners.

HFL Limitations
An incoming call on HFL will interrupt the audio
system when it is playing. It will resume when the call
is ended.

455

Bluetooth

HandsFreeLink

Using HFL

Features

The audio/information screen notifies you when there is an incoming call.

Certain manual functions are disabled or inoperable while the vehicle is in motion.
You cannot select a grayed-out option until the vehicle is stopped.

Only previously stored, phonebook names, or numbers can be called using voice
commands while the vehicle is in motion.

Favorite Contacts

P. 464

■

HFL Status Display

HFL Status Display

The information that appears on the audio/
information screen varies between phone models.

■

Limitations for Manual Operation

Bluetooth

Indicator

Appears when your
phone is connected to
HFL.

Signal Strength

HFL Mode

Battery Level Status

Caller's Name (If
registered)/Caller's
Number (If not
registered)

456

Bluetooth

HandsFreeLink

HFL Menus

Features

HFL Menus

The power mode must be in ACCESSORY or ON to use the system.

■

Phone settings screen

Press the

button.

Select

Phone

Select

Settings

HFL Menus

To use HFL, you must first pair your

Bluetooth

compatible cell phone to the system while the vehicle
is parked.

Some functions are limited while driving.

Set phonebook and call history data to be automatically imported when a phone is paired to HFL.

+ Connect New Device

(Existing entry list)

Connect, disconnect, or delete a paired device.

Change Devices

Pair a new phone to the system.

Auto Sync Phone

Auto Phone Call Transfer

Ringtone

HondaLink Assist

Set calls to automatically transfer from your phone to HFL when you enter the vehicle.

Select a fixed ringtone or the one from the connected cell phone.

Turn HondaLink

Assist on and off.

457

Bluetooth

HandsFreeLink

HFL Menus

Continued

Features

■

Phone menu screen

Press the

button.

Select

Phone

Dial the selected number in the favorite contacts list.

All

(Existing entry list)

Display the last outgoing calls.

Recent Calls

Display the last outgoing, incoming and missed calls.

Favorite Contacts

Contacts

Keypad

Display the phonebook of the paired phone.

Enter a phone number to dial.

Dialed

Display the last missed calls.

Missed

Display the last incoming calls.

Received

Bluetooth

HandsFreeLink

HFL Menus

458

Features

■

Bluetooth

setup

You can turn

Bluetooth

function on and off.

Press the

button.

Select

General Settings

Select

Connections

Select

Bluetooth

Select

Options

Select

Bluetooth

, then select

■

To pair a cell phone (when there is no
phone paired to the system)

Select

Phone

Select

Connect New Device

Make sure your phone is in search or
discoverable mode.

Select

Honda CIVIC

from your phone.

If you want to pair a phone from this
audio system, select

Search for

Devices

, and then select your phone

when it appears on the list.

The system gives you a pairing code on the
audio/information screen.

Confirm if the pairing code on the
screen and your phone match.
This may vary by phone.

Select desired functions and then select

Connect

■

Phone Setup

Phone Setup

Your

Bluetooth

-compatible phone must be paired to

the system before you can make and receive hands-
free calls.

Phone Pairing Tips:

•

You cannot pair your phone while the vehicle is
moving.

•

Up to six phones can be paired.

•

Your phone's battery may drain faster when it is
paired to the system.

Once you have paired a phone, you can see it
displayed on the screen with one or more icons on
the right side.
These icons indicate the following:

: The phone is compatible with

Bluetooth

Audio.

: The phone can be used with HFL.

: The phone is compatible with Apple CarPlay.

: The phone is compatible with Android Auto.

If there is an active connection to Apple CarPlay or
Android Auto, pairing of additional

Bluetooth

compatible devices is unavailable.

Honda Civic Hatchback (2024 year). Manual in english - page 13