Honda Jazz Hybrid (2023). Instruktionsbog - 30

486

uu

Honda Sensing

u

Udvidet vognbaneassistent

Kørsel

■

Eksempler på andre begrænsninger i forhold til systemets funktion

•

Når det modkørende køretøj har en speciel form.

•

Når kameraet ikke kan identificere formen af det modkørende køretøj.

■

Med lille risiko for en kollision

Den udvidede vognbaneassistent kan aktivere systemet under nedenstående forhold.

•

Ved kørsel gennem kurver når bilen til et punkt, hvor en modkørende bil er lige foran dig.

487

uu

Honda Sensing

u

System til registrering af trafikskilte

FORTSÆTTES

Kørsel

System til registrering af trafikskilte

Henleder din opmærksomhed på oplysninger på trafikskilte (såsom den aktuelle 
hastighedsbegrænsning og overhalingsforbud), som din bil netop har passeret, og viser dem 
på instrumentet.

Når kameraet, der er placeret på bagsiden af bakspejlet, registrerer trafikskilte under kørslen, 
viser systemet dem, der er blevet genkendt som angivet for din bil. Skilteikonet vises, indtil et 
forudindstillet tidspunkt eller en forudindstillet afstand nås.

Skilteikonet kan også skifte til et andet ikon eller forsvinde, når:

•

Punktet, hvor den pågældende hastighedsbegrænsning ikke længere gælder, eller andre 
angivne grænser registreres.

•

Bilen kører ind på/forlader en motorvej.

•

Du aktiverer afviserblinket i et vejkryds.

■

Sådan virker systemet

1

System til registrering af trafikskilte

Systemet er udviklet til at registrere trafikskilte, der 
overholder standarderne i Wien-konventionen. Det er ikke 
sikkert, at alle trafikskilte vises, men ingen trafikskilte, der 
står i vejkanten, må ignoreres. Systemet fungerer ikke på de 
angivne trafikskilte i alle de lande, du rejser i, eller i alle 
situationer.
Stol ikke for meget på systemet. Kør altid ved en hastighed, 
der passer til vejforholdene.

Påsæt aldrig folie eller andre genstande på forruden, som 
kan blokere for kameraets synsfelt og forårsage funktionsfejl.
Skrammer, ridser og andre skader på forruden inden for 
kameraets synsfelt kan få systemet til at fungere unormalt. 
Hvis dette sker, anbefales det at udskifte forruden med en 
original forrude fra Honda. Hvis der foretages selv mindre 
reparationer inden for kameraets synsfelt, eller hvis der 
monteres en eftermarkedsforrude, kan det også få systemet 
til at fungere unormalt. Få en forhandler til at genkalibrere 
kameraet efter udskiftning af forruden.
Korrekt kalibrering af kameraet er nødvendig, for at systemet 
kan fungere korrekt.

Systemet til registrering af trafikskilte aktiveres ikke i ca. 
15 sekunder, efter at elsystemet er slået til.

uu

Honda Sensing

u

System til registrering af trafikskilte

488

Kørsel

Hvis systemet ikke registrerer trafikskilte, mens du kører, kan nedenstående ikon blive vist.

1

System til registrering af trafikskilte

For at hjælpe med til at reducere sandsynligheden for, at høje 
indvendige temperaturer får kameraets registreringssystem 
til at slukke under parkering, skal du finde et skyggefuldt 
område eller parkere bilen, så forenden vender væk fra solen. 
Hvis der bruges en solskærm, må denne ikke afskærme 
kamerahuset.
Hvis kameraet afskærmes, kan varmen blive koncentreret på 
det.

Du kan læse om håndtering af kameraet, der er udstyret med 
dette system.

2

Frontkamera med bred visningstilstand

 

S. 494

FORTSÆTTES

489

uu

Honda Sensing

u

System til registrering af trafikskilte

Kørsel

1

System til registrering af trafikskilte

Hvis bilen overstiger den registrerede hastighedsgrænse, 
begynder et ikon, der viser skiltet for hastighedsbegrænsning 
for det aktuelle område, at blinke på displayet.

2

Indstillinger

*

 S. 155

2

Funktioner, der kan tilpasses

 S. 345

Systemets evne til nøjagtigt at oplyse føreren om 
hastighedsgrænsen er afhængig af visse forhold som de 
enheder, der vises på trafikskiltet, samt bilens hastighed og 
retning. I nogle tilfælde kan systemet vise falske advarsler 
eller andre unøjagtige oplysninger.

2

Betingelser og begrænsninger for 
systemet til registrering af trafikskilte

 

S. 490

Enheden for hastighedsgrænser (km/t eller mph) varierer fra 
land til land. Lige efter indtastning af et land, hvis enhed 
adskiller sig i forhold til enheden i det land, hvorfra du kom, 
fungerer systemet til registrering af trafikskilte muligvis ikke 
korrekt.

2

Skift måleenheder

 S. 153

2

Indstillinger

*

 S. 155

2

Funktioner, der kan tilpasses

 S. 345

* Ikke tilgængelig på alle modeller

uu

Honda Sensing

u

System til registrering af trafikskilte

490

Kørsel

Systemet til registrering af trafikskilte vil muligvis ikke kunne genkende trafikskilte i følgende 
tilfælde.

■

Omgivende forhold

•

Kørsel mod lavtstående sol (f.eks. ved solopgang eller solnedgang).

•

Der afspejles et kraftigt lys på vejen.

•

Kørsel i mørke eller i mørke områder som f.eks. lange tunneler.

•

Kørsel i dårligt vejr (regn, sne, tåge osv.).

•

Pludselige ændringer mellem lys og mørke såsom kørsel ind og ud af en tunnel eller skyggen 
fra træer, bygninger osv.

•

Vand sprøjtes op af eller sne blæses af et forankørende køretøj.

■

Vejforhold

•

Bilen ryster kraftigt på ujævne vejbaner.

■

Bilens tilstand

•

Når lyset er svagt på grund af snavs, der dækker forlygteglassene, eller hvis der er dårlig 
sigtbarhed et mørkt sted, fordi forlygterne er forkert indstillet.

•

Fronten af kameraet er dækket af snavs, tåge, regn, mudder, våd sne, pakninger, tilbehør, 
klistermærker eller film på forruden.

•

Vinduesviskerne har ikke visket forruden helt ren.

•

Unormale forhold for dæk eller hjul (forkert størrelse, forskellig størrelse eller konstruktion, 
forkert dæktryk osv.).

•

Bilen hælder på grund af tung bagage i bagagerummet eller på bagsæderne.

•

Affjedringen er blevet ændret.

•

Der er monteret snekæder.

•

Kørsel i mørke om aftenen/natten eller et mørkt sted (f.eks. i en tunnel) med forlygterne 
slukket.

■

Betingelser og begrænsninger for systemet til registrering af 
trafikskilte

1

Betingelser og begrænsninger for systemet til registrering af 
trafikskilte

Når systemet til registrering af trafikskilte ikke fungerer 
korrekt, vises 

 på instrumentet. Hvis meddelelsen ikke 

forsvinder, skal bilen efterses af en forhandler.

491

uu

Honda Sensing

u

System til registrering af trafikskilte

FORTSÆTTES

Kørsel

■

Trafikskiltets placering eller tilstand.

•

Skiltet sidder et sted, der gør det svært at finde.

•

Skiltet er placeret langt væk fra bilen.

•

Skiltet er placeret, hvor det er svært for forlygternes stråler at ramme.

•

Skiltet er placeret på et hjørne eller i et sving.

•

Skiltet er falmet eller bøjet.

•

Skiltet er drejet eller beskadiget.

•

Skiltet er dækket af mudder, sne eller is.

•

En del af skiltet er skjult af træer eller er placeret i skyggen af et køretøj eller en anden 
genstand.

•

Lys (f.eks. gadelamper) reflekteres på skiltets overflade, eller skiltet er skjult i skygge.

•

Skiltet er for lyst eller for mørkt (elektriske skilte).

•

Små skilte (ekstra skilte osv.).

■

Andre forhold

•

Når du kører med høj hastighed.

492

uu

Honda Sensing

u

System til registrering af trafikskilte

Kørsel

Systemet til registrering af trafikskilte fungerer muligvis ikke korrekt og viser skilte, der ikke er 
i overensstemmelse med de gældende trafikregler for den pågældende vejstrækning, eller som 
slet ikke eksisterer, i følgende tilfælde:

u

Et skilt for hastighedsbegrænsning kan muligvis vises ved en højere eller lavere hastighed 
end den aktuelle hastighedsgrænse.

•

Der er et ekstra skilt med yderligere informationer som f.eks. vejr, tid, køretøjstype osv.

•

Figurer på skiltet er vanskelige at læse (elektrisk skilt, tal på skiltene er slørede osv.).

•

Skiltet står i nærheden af den vognbane, du kører i, selv om det ikke gælder for den 
pågældende vognbane, f.eks. et skilt for hastighedsbegrænsning, der er placeret i et 
vejkryds mellem en sidevej og en hovedvej.

•

Der er ting, der i farve eller form registreres som genstande (lignende skilt, elektrisk skilt, 
struktur osv.).

493

uu

Honda Sensing

u

System til registrering af trafikskilte

Kørsel

Der kan vises to trafikskilte samtidig ved siden af hinanden, når de registreres.
Ikonet for hastighedsbegrænsning vises i højre side af skærmbilledet. Ikonet for 
overhalingsforbud vises i venstre side. Eventuelle ekstra skilte, som angiver en 
hastighedsbegrænsning baseret på vejrforhold (sne osv.) eller et bestemt tidsrum, kan blive vist 
i begge sider.

Afhængigt af situationen kan 

*1

 blive erstattet af 

*2

, eller 

*2

 kan blive vist i højre side.

■

Skilte, der vises på instrumentet

a

Skilt for overhalingsforbud

*1

b

Skilt for hastighedsbegrænsning

c

Ekstra skilt for hastighedsbegrænsning baseret på forhold

*2

d

Skilt for hastighedsbegrænsning

494

uu

Honda Sensing

u

Frontkamera med bred visningstilstand

Kørsel

Frontkamera med bred visningstilstand

Kameraet, der anvendes i systemer som f.eks. vognbaneassistent, udvidet vognbaneassistent, 
aktiv fartpilot med følgefunktion ved lav hastighed, system til registrering af trafikskilte og 
kollisionsbegrænsende bremsesystem, er beregnet til at registrere en genstand, der udløser 
aktiveringen af en af systemernes funktioner.

Dette kamera er placeret på bagsiden af bakspejlet.

Reducér risikoen for, at høje kabinetemperaturer får 
kameraets registreringssystem til at slukke under 
parkering, ved at finde et skyggefuldt område eller 
parkere bilen, så forenden vender væk fra solen. 
Hvis der bruges en solskærm, må denne ikke 
afskærme kamerahuset. Hvis kameraet afskærmes, 
kan varmen blive koncentreret på det.

■

Kameraets placering og tips til håndtering

1

Frontkamera med bred visningstilstand

Påsæt aldrig folie eller andre genstande, som kan hindre 
kameraets udsyn og forårsage funktionsfejl, på forruden, 
motorhjelmen eller kølergitteret.
Skrammer, ridser og andre skader på forruden inden for 
kameraets synsfelt kan få systemet til at fungere unormalt. 
Hvis dette sker, anbefales det at udskifte forruden med en 
original forrude fra Honda. Hvis der foretages selv mindre 
reparationer inden for kameraets synsfelt, eller hvis der 
monteres en eftermarkedsforrude, kan det også få systemet 
til at fungere unormalt.
Få en forhandler til at genkalibrere kameraet efter 
udskiftning af forruden. Korrekt kalibrering af kameraet er 
nødvendig, for at systemet kan fungere korrekt.

Læg ikke genstande på instrumentpanelet. De kan kaste lys 
tilbage på forruden og forhindre, at systemet registrerer 
vognbanelinjerne korrekt.

a

Frontkamera med bred 
visningstilstand

495

uu

Honda Sensing

u

Frontkamera med bred visningstilstand

Kørsel

1

Frontkamera med bred visningstilstand

Hvis meddelelsen 

 vises:

•

Brug klimaanlægget til at afkøle kabinen, og brug om 
nødvendigt også afdugningsfunktionen med 
luftstrømmen rettet mod kameraet.

•

Start med at køre bilen for at sænke forrudens temperatur, 
hvilket afkøler området omkring kameraet.

Hvis meddelelsen 

 vises:

•

Parkér bilen et sikkert sted, og rengør forruden. Hvis 
meddelelsen ikke forsvinder, når du har rengjort forruden 
og kørt i et stykke tid, skal bilen efterses af en forhandler.

496

Kørsel

Bremsning

Bremsesystem

Brug parkeringsbremsen til at holde bilen stille, når den er parkeret. Når parkeringsbremsen er 
aktiveret, kan du udløse den manuelt eller automatisk.

■

Sådan aktiveres parkeringsbremsen

Den elektroniske parkeringsbremse kan altid 
aktiveres, så længe bilen forsynes med strøm fra 
12 V batteriet, uanset hvilken strømtilstand der er 
indstillet.

Aktivér kontakten til den elektroniske 
parkeringsbremse forsigtigt og sikkert.

u

Indikatoren i kontakten tændes.

u

Indikatoren for parkeringsbremsen og 
bremsesystemet (rød) tændes.

■

Sådan udløses parkeringsbremsen

Strømtilstanden skal være indstillet til TIL, for at den 
elektroniske parkeringsbremse kan deaktiveres.

1.

Træd på bremsepedalen.

2.

Tryk på kontakten til den elektroniske 
parkeringsbremse.

u

Indikatoren i kontakten slukkes.

u

Indikatoren for parkeringsbremsen og 
bremsesystemet (rød) slukkes.

Manuel deaktivering af parkeringsbremsen vha. 
kontakten bidrager til at starte bilen langsomt og 
gradvist, når du holder på stejle bakker med 
forenden nedad.

■

Parkeringsbremse

1

Bremsesystem

Når der trædes på bremsepedalen, hører du muligvis en 
snurrende lyd fra motorrummet. Det skyldes, at 
bremsesystemet er i brug, og det er normalt.

1

Parkeringsbremse

Du kan muligvis høre aktiveringen af den elektroniske 
parkeringsbremse fra området omkring baghjulene, når du 
aktiverer eller deaktiverer parkeringsbremsen. Dette er helt 
normalt.

Bremsepedalen bevæger sig måske lidt, når det elektroniske 
parkeringsbremsesystem er i funktion ved aktivering eller 
deaktivering af parkeringsbremsen. Dette er helt normalt.

Du kan ikke aktivere eller deaktivere parkeringsbremsen, hvis 
12 V batteriet bliver fladt.

2

Hvis 12 V batteriet er dødt

 S. 608

Hvis du trækker op i kontakten til den elektroniske 
parkeringsbremse og holder den oppe under kørsel, 
aktiveres bremserne på alle fire hjul vha. det elektriske 
servobremsesystem, indtil bilen holder helt stille. Den 
elektroniske parkeringsbremse aktiveres derefter, og 
du skal slippe kontakten.

a

Kontakt til elektronisk 
parkeringsbremse

a

Kontakt til elektronisk 
parkeringsbremse

FORTSÆTTES

497

uu

Bremsning

u

Bremsesystem

Kørsel

■

Betjening af den automatiske parkeringsbremsefunktion

Hvis den automatiske parkeringsbremsefunktion er aktiveret:

•

Parkeringsbremsen aktiveres automatisk, når du indstiller strømtilstanden til FRA.

•

For at bekræfte, at parkeringsbremsen er aktiveret, skal du kontrollere, om indikatoren for 
parkeringsbremse og bremsesystem (rød) er tændt.

2

Aktivering og deaktivering af den automatiske parkeringsbremsefunktion

 

S. 498

■

Automatisk deaktivering

Parkeringsbremsen deaktiveres automatisk, når der trædes på speederen.
Brug speederen til at deaktivere parkeringsbremsen, når du starter bilen, mens den holder på 
en bakke med forenden opad eller i en trafikprop.

Træd forsigtigt på speederen.
Når bilen holder på en bakke, kan det kræve et 
ekstra tråd på speederen for at udløse den.

u

Indikatoren for parkeringsbremsen og 
bremsesystemet (rød) slukkes.

Du kan deaktivere parkeringsbremsen automatisk, når:

•

Førerens sikkerhedssele er spændt.

•

Elsystemet er tændt.

•

Hvis gearvælgeren ikke er i positionen 

(

P

 eller 

(

N

.

1

Parkeringsbremse

I følgende situationer fungerer parkeringsbremsen 
automatisk.

•

Når bilen har holdt stille i mere end 10 minutter, mens den 
aktive fartpilot med følgefunktion ved lav hastighed er 
aktiveret.

•

Når førerens sikkerhedssele spændes op, mens bilen 
automatisk er standset af den aktive fartpilot med 
følgefunktion ved lav hastighed.

•

Når elsystemet afbrydes, mens den aktive fartpilot med 
følgefunktion ved lav hastighed er aktiveret.

•

Når bilen stopper med det automatiske 
bremseholdesystem aktiveret i mere end 10 minutter.

•

Når førerens sikkerhedssele løsnes, mens bilen holder stille, 
og bremseholdesystemet er aktiveret.

•

Når elsystemet slukkes, mens bremseholdefunktionen er 
aktiveret.

•

Når der opstår en fejl med bremseholdesystemet, mens 
dette er aktiveret.

Hvis parkeringsbremsen ikke kan deaktiveres automatisk, 
skal den deaktiveres manuelt.

Når bilen kører op ad bakke, kan det være nødvendigt at 
træde speederen længere ned for automatisk at deaktivere 
den elektroniske parkeringsbremse.

a

Speeder

uu

Bremsning

u

Bremsesystem

498

Kørsel

■

Aktivering og deaktivering af den automatiske parkeringsbremsefunktion

Når strømtilstanden er indstillet til TIL, skal du udføre følgende trin for enten at aktivere eller 
deaktivere den automatiske parkeringsbremsefunktion.

1.

Sæt gearvælgeren i positionen 

(

P

.

2.

Uden at træde på bremsepedalen skal du trække op i kontakten til den elektroniske 
parkeringsbremse.

u

Kontrollér, at indikatoren for parkeringsbremsen og bremsesystemet er tændt.

3.

Træk op i kontakten til parkeringsbremsen, og hold den dér. Når du hører en biplyd, skal du 
slippe kontakten, og inden for 3 sekunder skal du trække op i kontakten igen og holde den 
dér.

4.

Når du hører en lyd, der indikerer, at proceduren er afsluttet, skal du slippe kontakten.

u

To bip indikerer, at funktionen er blevet aktiveret.

u

Ét bip indikerer, at funktionen er blevet deaktiveret.

u

Når du har aktiveret funktionen, forbliver parkeringsbremsen aktiveret, når du afbryder 
elsystemet.

u

For at bekræfte, at parkeringsbremsen er aktiveret, skal du kontrollere, om indikatoren 
for parkeringsbremse og bremsesystem (rød) er tændt.

Hvis du har brug for midlertidigt at deaktivere funktionen, i tilfælde af at bilen skal bugseres. 
Du kan følge nedenstående procedure.

1.

Træd bremsepedalen ned, og stands bilen.

2.

Indstil strømtilstanden til FRA, og tryk derefter kontakten til den elektroniske 
parkeringsbremse ned inden for 2 sekunder.

u

Indstillinger til aktivering og deaktivering for funktionen påvirkes ikke.

u

Før midlertidig deaktivering af funktionen skal du sørge for først at deaktivere det 
automatiske bremseholdesystem.

u

For at bekræfte, at parkeringsbremsen er aktiveret, skal du kontrollere, om indikatoren 
for parkeringsbremse og bremsesystem (rød) er tændt.

1

Parkeringsbremse

Parkeringsbremsen kan ikke deaktiveres automatisk, når 
følgende indikatorer er tændt:

•

Fejlindikator

•

Indikator for gearkassesystem

Parkeringsbremsen må ikke deaktiveres automatisk, når 
følgende indikatorer er tændt:

•

Indikator for elsystem

•

Indikator for parkeringsbremse og bremsesystem (rød)

•

Indikator for VSA-system

•

ABS

-indikator

•

Indikator for airbagsystem

1

Aktivering og deaktivering af den automatiske 
parkeringsbremsefunktion

Ved lave temperaturer kan parkeringsbremsen fryse til, hvis 
den aktiveres.

Når du parkerer bilen, skal du placere en stopklods ved 
hjulene og sørge for, at den automatiske 
parkeringsbremsefunktion er deaktiveret.

Når du vasker din bil i en bilvask af transportbåndtypen, eller 
når du får bugseret din bil, skal du deaktivere den 
automatiske parkeringsbremsefunktion og lade 
parkeringsbremsen være deaktiveret.

FORTSÆTTES

499

uu

Bremsning

u

Bremsesystem

Kørsel

Bilen er udstyret med skivebremser på alle fire hjul. Bremseassistenten øger bremseeffekten, 
når du træder hårdt på bremsepedalen i en nødsituation. ABS-systemet hjælper dig med at 
bevare kontrollen over bilen under hårde opbremsninger.

2

Bremseassistent

 S. 504

2

Antiblokeringssystem (ABS)

 S. 503

■

Fodbremse

1

Fodbremse

Kontrollér bremserne, når du har kørt i dybt vand, eller hvis 
der er meget vand på vejen. Tør bremserne om nødvendigt 
ved at træde let på bremsepedalen flere gange.

Hvis du hører en konstant metallisk friktionslyd, når du 
træder på bremsepedalen, skal bremseklodserne udskiftes. 
Få bilen efterset af en forhandler.

Hvis du hele tiden bruger bremsepedalen ved kørsel ned ad 
en lang bakke, dannes der varme, hvilket mindsker 
bremseeffekten. Brug den regenerative bremsefunktion ved 
at fjerne foden fra speederen og skifte til positionen 

.

Lad ikke foden hvile på bremsepedalen under kørsel, da det 
vil aktivere bremserne en smule, hvilket kan få dem til at 
miste effekten over tid og reducere bremseklodsernes 
levetid. Det vil også virke forvirrende på bagvedkørende 
bilister.

B

uu

Bremsning

u

Bremsesystem

500

Kørsel

Holder bremsen aktiveret, efter at bremsepedalen er sluppet, indtil der trædes på speederen. 
Du kan bruge systemet, mens bilen midlertidigt holder stille, f.eks. i et lyskryds og i tæt trafik.

■

Tilkobling af systemet

Spænd sikkerhedsselen korrekt, og start elsystemet. 
Tryk på knappen til den automatiske 
bremseholdefunktion.

•

Indikatoren for det automatiske 
bremseholdesystem tændes. Systemet tilkobles.

■

Automatisk bremseholdefunktion

1

Automatisk bremseholdefunktion

3

ADVARSEL

Aktivering af det automatiske 
bremseholdesystem på stejle bakker eller glatte 
veje gør det stadig muligt for bilen at køre, hvis 
du fjerner foden fra bremsepedalen.

Hvis en bil bevæger sig uventet, kan det medføre 
en ulykke og forårsage alvorlig personskade 
eller dødsfald.

Aktivér aldrig det automatiske 
bremseholdesystem, og stol ikke blindt på, at det 
forhindrer bilen i at bevæge sig, når den holder 
stille på en stejl bakke eller glatte veje.

3

ADVARSEL

Når det automatiske bremseholdesystem bruges 
til at parkere bilen, kan det medføre, at bilen 
bevæger sig uventet.

Hvis en bil bevæger sig uventet, kan det medføre 
en ulykke og forårsage alvorlig personskade 
eller dødsfald.

Forlad aldrig bilen ved midlertidig bremsning 
med den automatiske bremseholdefunktion, og 
parkér altid bilen med gearvælgeren i 

(

P

 og 

med parkeringsbremsen aktiveret.

a

Knap til automatisk 
bremseholdefunktion

b

Tændes

501

uu

Bremsning

u

Bremsesystem

FORTSÆTTES

Kørsel

■

Aktivering af systemet

Træd på bremsepedalen for at standse helt. 
Gearvælgeren må ikke være i positionen 

(

P

 eller 

(

R

.

•

Indikatoren for den automatiske 
bremseholdefunktion tændes. Der bremses i op 
til 10 minutter.

•

Slip bremsepedalen, når indikatoren for den 
automatiske bremseholdefunktion tændes.

■

Annullering af systemet

Træd på speederen, mens gearvælgeren er i en 
anden position end 

(

P

 eller 

(

N

. Systemet 

annulleres, og bilen begynder at køre.

•

Indikatoren for den automatiske 
bremseholdefunktion slukkes. Systemet er 
fortsat tændt.

a

Bremsepedal

b

Til

c

Tændes

a

Speeder

b

Til

c

Fra