Honda HR-V Hybrid (2022 year). Manual in english

Guida di riferiment

o rapido

Attivazione e disattivazione
del sistema CMBS

(P409)

●

Quando una collisione frontale diventa
inevitabile, il sistema CMBS può contribuire
a ridurre la velocità del veicolo e quindi la
gravità dell'impatto.

●

Il CMBS si inserisce ogni volta che si avvia il
sistema di alimentazione.

●

Per attivare o disattivare il sistema CMBS,
utilizzare l'interruttore di supporto
sicurezza.

Attivazione e disattivazione
del sistema VSA

(P390)

●

Il sistema di controllo della stabilità del
veicolo (VSA) contribuisce a stabilizzare il
veicolo in curva e aiuta a mantenere la
trazione durante l'accelerazione su superfici
stradali irregolari o sdrucciolevoli.

●

Il VSA si inserisce automaticamente ogni
volta che si avvia il sistema di alimentazione.

●

Per disattivare parzialmente o ripristinare
completamente la funzione VSA, premere e
tenere premuto il pulsante

finché non si

avverte un segnale acustico.

Sistema avviso perdita di
pressione

(P392)

●

Rileva una variazione delle condizioni e
delle dimensioni complessive degli
pneumatici dovuta a un calo della pressione.

●

Il sistema avviso perdita di pressione si
inserisce automaticamente ogni volta che si
attiva il sistema di alimentazione.

●

La procedura di taratura deve essere
eseguita in determinate condizioni.

Limitatore di velocità
regolabile

(P376)

Questo sistema consente di impostare una
velocità massima che non può essere superata
neanche premendo il pedale dell'acceleratore.

●

Per utilizzare il limitatore di velocità

regolabile, premere il pulsante

Selezionare il limitatore di velocità
regolabile premendo il pulsante

LIM

, quindi

premere

SET/−

quando il veicolo raggiunge

la velocità desiderata.

●

Il limite della velocità del veicolo può essere
impostato da 30 km/h a 250 km/h.

Guida di riferiment

o rapido

Rifornimento

(P495)

Tirare la leva apertura sportellino serbatoio
carburante.

Ruotare lentamente il tappo del serbatoio
carburante per rimuoverlo.

Posizionare il tappo nel supporto sullo sportello
serbatoio carburante.

Al termine del rifornimento, riavvitare il tappo fino
a quando non si avverte almeno uno scatto.

Carburante consigliato:

Benzina/gasohol conforme alla norma EN 228
Benzina super verde/gasohol fino a E10 (90% benzina e 10% di etanolo) con numero di ottano pari o superiore a 95

Capacità del serbatoio
carburante:

40 L

Guida di riferiment

o rapido

Honda Sensing

(P402)

Honda Sensing è un sistema di supporto alla
guida che utilizza due diversi tipi di sensori,
una telecamera anteriore a vista ampia
montata sul lato interno del parabrezza, dietro
lo specchietto retrovisore e i sensori sonar
situati nei paraurti anteriore e posteriore.

Telecamera
anteriore a
vista ampia

Sensori sonar

Sistema di frenata
riduzione impatto (CMBS)

(P 405)

Il sistema è in grado di assistere il conducente
quando sussiste la possibilità di collisione con
un veicolo che precede (comprese le
motociclette), un veicolo in arrivo in senso
opposto, un pedone o una persona in bicicletta
(bicicletta in movimento).
Il CMBS è progettato per avvisare l'utente
quando viene rilevata una potenziale
collisione, nonché per contribuire a ridurre la
velocità, evitare le collisioni e ridurre la gravità
dell'impatto.

Controllo freni bassa
velocità

(P 417)

Utilizzando i sensori sonar posizionati sui
paraurti anteriore e posteriore, questo sistema
rileva il pericolo di una potenziale collisione
con un muro o un altro ostacolo durante la
guida normale o quando il pedale
dell'acceleratore viene premuto con troppa
forza. Il sistema aiuta quindi a evitare collisioni
e a ridurre i danni causati dall'impatto tramite
la frenata assistita e/o la soppressione della
guida assistita.

Controllo velocità di
crociera adattativo (ACC)
con adattamento velocità
ad andatura lenta

(P 423)

Aiuta a mantenere una velocità veicolo
costante e una distanza di sicurezza impostata
tra il proprio veicolo e quello che lo precede e,
se il veicolo che precede si arresta, può
rallentare fino ad arrestare il proprio veicolo,
senza che sia necessario tenere il piede sul
pedale del freno o dell'acceleratore.

Sistema di mantenimento
corsia (LKAS)

(P 441)

Fornisce l'input dello sterzo per mantenere il
veicolo al centro della corsia rilevata e fornisce
avvisi tattili, acustici e visivi se viene rilevato un
allontanamento dalla corsia.

Guida di riferiment

o rapido

Sistema per la riduzione del
rischio di allontanamento
dalla corsia

(P 453)

Questo sistema avvisa e assiste l'utente nel caso
in cui determini la possibilità che il veicolo
oltrepassi le linee di demarcazione corsia
rilevate o si avvicini al bordo esterno del manto
stradale (confinante con erba o ghiaia) o a un
veicolo in arrivo.

Sistema di riconoscimento
della segnaletica stradale

(P 461)

Questo sistema funge da promemoria della
segnaletica stradale, come ad esempio il limite
di velocità corrente e il divieto di sorpasso, che
il veicolo ha appena superato, visualizzando i
segnali sul quadro strumenti.

Guida di riferiment

o rapido

Manutenzione

(P499)

Sotto il cofano

(P517)

●

Controllare l'olio motore, il liquido di raffreddamento del
motore e il liquido lavacristalli. Rabboccare, se necessario.

●

Controllare il liquido freni

●

Verificare la condizione della batteria da 12 V mensilmente.

Tirare la leva di apertura del cofano che si trova
nell'angolo sotto il cruscotto.

Individuare la leva meccanismo di chiusura cofano, spingerla
lateralmente, quindi sollevare il cofano. Una volta sollevato
leggermente il cofano, è possibile rilasciare la leva.

Al termine, chiudere il cofano e assicurarsi che sia bloccato
saldamente in posizione.

Luci

(P530)

●

Ispezionare tutte le luci a
intervalli regolari.

Spazzole tergicristalli

(P536)

●

Sostituire le spazzole se lasciano striature sul
parabrezza o diventano rumorose.

Pneumatici

(P541)

●

Ispezionare ruote e pneumatici a
intervalli regolari.

●

Controllare la pressione pneumatici a
intervalli regolari.

●

Montare pneumatici invernali quando
si guida in inverno.

Guida di riferiment

o rapido

Situazioni di emergenza

(P567)

Pneumatico forato

(P569)

●

Parcheggiare in un luogo sicuro e riparare lo
pneumatico forato utilizzando il kit
riparazione pneumatici.

Accensione delle spie

(P593)

●

Identificare la spia e fare riferimento al
manuale utente.

Il sistema di alimentazione
non si avvia

(P583)

●

Se la batteria da 12 V è scarica, eseguire un
avviamento con ponte utilizzando una
batteria ausiliaria.

Fusibile bruciato

(P600)

●

Se un dispositivo elettrico non funziona,
controllare se vi è un fusibile bruciato.

Surriscaldamento

(P591)

●

Parcheggiare in un luogo sicuro. Se non si
rileva vapore sotto il cofano, aprirlo e lasciar
raffreddare il sistema di alimentazione.

Traino di emergenza

(P606)

●

Se è richiesto il traino del proprio veicolo,
contattare un servizio di traino
professionale.

Guida di riferiment

o rapido

Risoluzione dei problemi

La modalità di alimentazione
non passa da VEICOLO
SPENTO (BLOCCO) a
ACCESSORI. Perché?

●

Il volante potrebbe essere bloccato.

●

Spostare il volante a sinistra e a destra dopo
aver premuto il pulsante

POWER

La modalità di alimentazione
non passa da ACCESSORI a
VEICOLO SPENTO (BLOCCO).
Perché?

La leva del cambio deve essere portata su

(

Perché il pedale del freno
vibra leggermente quando
inserisco i freni?

Questo fenomeno può verificarsi quando si attiva l'ABS e non indica un
malfunzionamento. Abbassare il pedale del freno esercitando una
pressione ferma e uniforme. Non premere mai ripetutamente il pedale
del freno.

Sistema antibloccaggio freni (ABS)

(P478)

Guida di riferiment

o rapido

Non è possibile aprire la
portiera posteriore
dall'interno del veicolo.
Perché?

Verificare se il blocco portiere di sicurezza
per bambini si trova in posizione di blocco.
In caso affermativo, aprire la portiera
posteriore tramite la maniglia portiera
esterna.
Per annullare questa funzione, far scorrere
verso l'alto la leva sulla posizione di sblocco.

Perché le portiere si bloccano
dopo essere state sbloccate?

Se le portiere non vengono aperte entro 30 secondi, queste vengono
bloccate di nuovo automaticamente per garantire la sicurezza.

Perché viene emesso un
segnale acustico quando si
apre la portiera lato guida?

Il segnale acustico viene emesso quando:

●

La modalità di alimentazione è su ACCESSORI.

●

Le luci esterne sono ancora accese.

Perché viene emesso un
segnale acustico quando si
mette in moto il veicolo?

Viene emesso un segnale acustico quando il conducente e/o il
passeggero anteriore non indossano la cintura di sicurezza.

Quando si preme l'interruttore
del freno di stazionamento
elettrico, il freno di
stazionamento non viene
rilasciato. Perché?

Premere l'interruttore del freno di stazionamento elettrico tenendo
premuto il pedale del freno.

Guida di riferiment

o rapido

Vedo una spia color ambra di
uno pneumatico con un punto
esclamativo. Di cosa si tratta?

Il sistema avviso perdita di pressione richiede attenzione. Se di recente
è stato gonfiato o cambiato uno pneumatico, è necessario tarare
nuovamente il sistema.

Sistema avviso perdita di pressione

(P392)

Quando si preme il pedale
dell'acceleratore, il freno di
stazionamento non viene
automaticamente rilasciato.
Perché?

•

Allacciare la cintura di sicurezza lato guida.

•

Controllare se la trasmissione è in posizione

(

. In questo caso,

selezionare qualsiasi altra posizione.

Perché si avverte uno stridio
quando si abbassa il pedale
del freno?

Può essere necessario sostituire le pastiglie dei freni. Fare controllare il
veicolo da una concessionaria.

È possibile rifornire questo
veicolo con benzina verde con
un numero di ottano (RON)
pari a 91 o superiore?

Il veicolo è progettato per operare con benzina verde con un numero
di ottano pari a 95 o superiore. Se questo numero di ottano non è
disponibile, è possibile utilizzare temporaneamente benzina verde con
un numero di ottano pari a 91 o superiore.
L'uso di benzina verde standard può causare un rumore metallico di
battito nel motore e una riduzione delle prestazioni del motore. L'uso
prolungato di benzina verde standard può causare danni al motore.

Guida sicura

In questa sezione, così come in tutto il manuale, sono riportati numerosi consigli sulla sicurezza.

Informazioni per una guida sicura

Precauzioni importanti per la sicurezza ... 40
Informazioni d'uso importanti ................ 42
Dotazioni di sicurezza del veicolo ........... 43
Lista di controllo per la sicurezza ............ 44

Cinture di sicurezza

Informazioni sulle cinture di sicurezza..... 45
Allacciamento della cintura di sicurezza ....50
Controllo delle cinture di sicurezza ......... 56
Punti di ancoraggio ................................ 57

Airbag

Componenti del sistema airbag .............. 58
Tipi di airbag .......................................... 60

Airbag anteriori (SRS)............................. 60
Airbag laterali ........................................ 66
Airbag laterali a tendina......................... 68
Spie del sistema airbag .......................... 70
Manutenzione dell'airbag ...................... 72

Sicurezza dei bambini

Protezione dei bambini .......................... 73
Sicurezza di neonati e bambini piccoli .... 76
Sicurezza dei bambini più grandi............ 95

Rischi dei gas di scarico

Monossido di carbonio .......................... 98

Etichette di sicurezza

Posizione delle etichette .........................99

Guida sicura

Informazioni per una guida sicura

Le seguenti pagine illustrano le dotazioni di sicurezza del veicolo e le corrette modalità d'uso. Le
precauzioni di sicurezza riportate di seguito sono quelle che consideriamo tra le più importanti.

Precauzioni importanti per la sicurezza

■

Indossare sempre la cintura di sicurezza

La cintura di sicurezza offre la migliore protezione in tutti i tipi di collisione. Gli airbag sono
progettati per fornire una protezione complementare alle cinture di sicurezza e non per
sostituirle. Quindi, anche se il veicolo è dotato di airbag, sia il conducente che i passeggeri
devono sempre indossare le cinture di sicurezza in modo corretto.

■

Usare seggiolini di sicurezza per tutti i bambini

I bambini fino ai 12 anni devono sedersi sul sedile posteriore, non su quello anteriore, con la
cintura correttamente allacciata. Per i neonati e i bambini piccoli si deve usare un apposito
seggiolino di sicurezza. I bambini di età superiore devono utilizzare un cuscino rialzo per
bambini e una cintura di sicurezza a tre punti di ancoraggio finché non sono in grado di usare
la cintura di sicurezza correttamente senza cuscino rialzo per bambini.

■

Essere consapevoli dei pericoli dell'airbag

Gli airbag sono sicuramente dei dispositivi utili per la salvaguardia della vita, ma possono
causare lesioni gravi o addirittura letali se la distanza dagli occupanti del veicolo non è
sufficiente o se non vengono indossate le cinture di sicurezza. I neonati, i bambini e gli adulti
di bassa statura corrono i rischi maggiori. Accertarsi di seguire tutte le istruzioni e le avvertenze
contenute in questo manuale.

■

Non assumere alcolici prima della guida

L'assunzione di alcolici è un fattore di rischio per la guida. Anche una sola bevanda alcolica può
ridurre la capacità di reagire ai cambiamenti di situazione, inoltre i tempi di reazione diventano
più lunghi con ogni bevanda assunta. Pertanto non bere alcolici prima della guida e
scoraggiare gli amici dal farlo.

Precauzioni importanti per la sicurezza

In alcuni paesi l'uso del telefono cellulare durante la guida è
vietato dalla legge, a meno che non si utilizzi un dispositivo
vivavoce.

Informazioni per una guida sicura

Precauzioni importanti per la sicurezza

Guida sicura

■

Prestare attenzione alle norme di sicurezza durante la guida

Se si è impegnati in una conversazione telefonica al cellulare o in altre attività che distraggono
dalla guida e riducono l'attenzione nei confronti degli altri veicoli e dei pedoni, si rischia di
causare incidenti. Si ricorda che le situazioni possono cambiare rapidamente e solo il
conducente può stabilire quando non è rischioso distogliere l'attenzione dalla guida.

■

Controllare la velocità

La velocità eccessiva è la principale causa di lesioni e morte derivate da incidenti stradali.
Generalmente il rischio di incidenti è tanto più alto quanto più elevata è la velocità, tuttavia si
possono riportare lesioni gravi anche a bassa velocità. Non guidare mai più velocemente di
quanto le condizioni specifiche non lo consentano, indipendentemente dal limite di velocità
segnalato.

■

Mantenere il veicolo in condizioni sicure

Lo scoppio di uno pneumatico o un guasto meccanico possono essere estremamente
pericolosi.
Per ridurre le possibilità che tali problemi si verifichino, controllare frequentemente la pressione
e lo stato degli pneumatici ed eseguire i regolari interventi di manutenzione previsti dal
programma.

■

Non lasciare bambini soli all'interno del veicolo

Se lasciati incustoditi all'interno del veicolo, bambini, animali domestici e persone che
necessitano di assistenza possono subire lesioni in caso di attivazione di uno o più comandi del
veicolo. Inoltre, potrebbero causare lo spostamento del veicolo, con conseguenti incidenti in
cui essi e/o altre persone potrebbero subire lesioni anche mortali. Inoltre, a seconda della
temperatura ambiente, la temperatura all'interno dell'abitacolo potrebbe raggiungere livelli
estremi e causare lesioni gravi o letali. Anche se il sistema di climatizzazione è acceso, non
lasciarli mai incustoditi all'interno del veicolo poiché questo sistema può spegnersi in qualsiasi
momento.

Informazioni per una guida sicura

Informazioni d'uso importanti

Guida sicura

Informazioni d'uso importanti

Il veicolo ha un'altezza da terra superiore rispetto ai veicoli da utilizzare esclusivamente su
superfici asfaltate. La maggiore altezza da terra comporta molti vantaggi per la guida in
fuoristrada, consentendo di superare dossi, ostacoli e terreni dissestati. Tale caratteristica
garantisce inoltre una buona visibilità che consente di anticipare ulteriormente eventuali
problemi.

Tali vantaggi comportano comunque dei piccoli accorgimenti. Dal momento che il veicolo è più
alto e ha una maggiore distanza dal suolo, ha un baricentro più alto e pertanto è più
predisposto ai ribaltamenti in caso di curve brusche. I veicoli utilitari si caratterizzano per un più
elevato tasso di ribaltamento rispetto agli altri tipi di veicolo. In caso di ribaltamento, il rischio
di morte per una persona che non indossa la cintura di sicurezza è notevolmente maggiore
rispetto a una persona che la indossa. Come promemoria, accertarsi che tutti gli occupanti del
veicolo indossino sempre le cinture di sicurezza.

Informazioni d'uso importanti

Per informazioni su come ridurre il rischio di rovesciamento,
leggere:

Consigli per la guida di uno Sport Utility
Vehicle

P. 362

Linee guida per guida fuori strada

P. 357

L'uso improprio del veicolo potrebbe provocare incidenti o
ribaltamenti.

In molti paesi la legislazione vieta la guida fuori strada, ad es.
guidare nei boschi, aprire una nuova pista, ecc. Verificare le
leggi e le disposizioni vigenti in loco prima di iniziare a
guidare fuori strada.

Informazioni per una guida sicura

Dotazioni di sicurezza del veicolo

Guida sicura

Dotazioni di sicurezza del veicolo

Le seguente lista di controllo spiega come contribuire attivamente alla propria sicurezza e a
quella dei passeggeri.

Dotazioni di sicurezza del veicolo

Il veicolo è equipaggiato con numerose dotazioni che
contribuiscono alla protezione del conducente e dei
passeggeri in caso di incidente.

Tra queste, alcune non richiedono alcun tipo di intervento da
parte del conducente. In questa categoria rientrano un
robusto telaio in acciaio che forma una gabbia di sicurezza
intorno all'abitacolo, zone deformabili anteriori e posteriori,
un piantone dello sterzo collassabile e tensionatori che
tendono le cinture di sicurezza anteriori e posteriori esterne
in caso di incidente.

Tuttavia la protezione fornita da questi elementi sarà
garantita soltanto se il conducente e i passeggeri sono seduti
nella corretta posizione con la cintura di sicurezza sempre
allacciata. In realtà alcune dotazioni di sicurezza possono
causare lesioni se non vengono usate correttamente.

Zone deformabili

Gabbia di sicurezza

Airbag anteriori

Airbag laterali a tendina

Cinture di sicurezza

Airbag laterali

Sedili e schienali

Poggiatesta

Tensionatori cinture di sicurezza automatici

Piantone dello sterzo collassabile

Informazioni per una guida sicura

Lista di controllo per la sicurezza

Guida sicura

Lista di controllo per la sicurezza

Per la sicurezza del conducente e dei passeggeri, abituarsi ad effettuare i seguenti controlli
prima della guida.

•

Regolare il sedile del conducente nella posizione più corretta per la guida. Accertarsi di
regolare i sedili anteriori nella posizione il più arretrata possibile che permetta comunque al
conducente di mantenere il completo controllo del veicolo. Se il sedile è troppo vicino
all'airbag anteriore, si rischiano lesioni gravi o letali in caso di incidente.

Sedili

P. 207

•

Regolare i poggiatesta nella posizione corretta. L'azione dei poggiatesta è più efficace
quando il centro della nuca poggia al centro del poggiatesta. Gli individui di statura più alta
devono regolare il poggiatesta nella posizione più alta possibile.

Regolazione dei poggiatesta anteriori

P. 215

•

Indossare correttamente la cintura di sicurezza e tenerla sempre allacciata. Verificare che
anche le cinture dei passeggeri siano correttamente allacciate.

Allacciamento della cintura di sicurezza

P. 50

•

Proteggere i bambini utilizzando le cinture di sicurezza o i seggiolini di sicurezza adeguati
all'età, all'altezza e al peso.

Sicurezza dei bambini

P. 73

Lista di controllo per la sicurezza

Se il messaggio di apertura portiere e/o portellone viene
visualizzato sull’interfaccia informazioni conducente, una
portiera e/o il portellone non sono completamente chiusi.
Chiudere tutte le portiere e il portellone e attendere che il
messaggio scompaia.

Messaggi di allerta e di informazione
sull’interfaccia informazioni del
conducente

P. 120

SEGUE

Guida sicura

Cinture di sicurezza

Informazioni sulle cinture di sicurezza

Le cinture di sicurezza da sole costituiscono il dispositivo di sicurezza più efficiente perché
consentono di tenersi collegati al veicolo e quindi di sfruttare le varie dotazioni di sicurezza
integrate. Inoltre, impediscono di essere proiettati contro l'abitacolo, contro gli altri passeggeri
o fuori dal veicolo. Se indossate correttamente, le cinture di sicurezza mantengono il corpo
nella posizione corretta in caso di incidente in modo da poter sfruttare al meglio la protezione
supplementare fornita dagli airbag.

Inoltre, le cinture di sicurezza garantiscono la protezione in tutti i tipi di incidente, compresi:

impatti frontali

impatti laterali

impatti posteriori

ribaltamenti

Informazioni sulle cinture di sicurezza

ATTENZIONE:

Le cinture di sicurezza sono progettate per

sostenere la struttura ossea del corpo e devono essere
indossate in basso diagonalmente alla parte anteriore del
bacino o sul bacino, il torace e le spalle, come applicabili;
evitare di indossare la sezione addominale della cintura
diagonalmente all'area addominale.

ATTENZIONE:

Per garantire la protezione per cui sono state

progettate, le cinture di sicurezza devono essere regolate
quanto più saldamente possibile, in maniera che risultino
comunque comode. Una cintura lenta riduce drasticamente
la protezione.

ATTENZIONE:

Le cinture non devono essere indossate con le

cinghie attorcigliate.

ATTENZIONE:

Ciascun gruppo cintura deve essere utilizzato

esclusivamente da un occupante; è estremamente pericoloso
allacciare la cintura intorno a un bambino che si trova in
braccio all'occupante del sedile.

ATTENZIONE

L'uso scorretto della cintura di sicurezza
aumenta il rischio di gravi lesioni o morte in caso
di incidente, anche se il veicolo è dotato di
airbag.

Il conducente e i passeggeri devono indossare le
cinture di sicurezza sempre e in modo corretto.

Honda HR-V Hybrid (2022 year). Manual in english - page 2