Honda HR-V Hybrid (2022 year). Manual in english - page 1

 

  Index      Manuals     Honda HR-V Hybrid (2022 year). Manual in english

 

Search            copyright infringement  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Content      ..      1       2         ..

 

 

 

Honda HR-V Hybrid (2022 year). Manual in english - page 1

 

 

13

Guida di riferiment

o rapido

e:HEV

Il veicolo e:HEV utilizza come fonti di propulsione sia un motore elettrico sia un motore a benzina, con il motore elettrico che riceve energia elettrica 
da una batteria interna ad alta tensione e/o da un generatore interno. La batteria ad alta tensione viene ricaricata dal generatore azionato dal 
motore o dalla frenata rigenerativa.

Durante la guida, il veicolo si muove esclusivamente tramite motore elettrico, tramite motore a benzina, o tramite la combinazione di entrambi. Il 
sistema seleziona la fonte di propulsione più adatta e passa automaticamente dall’una all’altra.

Risparmio energetico

Così come per i veicoli a benzina, lo stile di guida incide sul risparmio di carburante e sul campo di utilizzo di un veicolo ibrido. Un’accelerazione 
aggressiva e la guida ad alta velocità possono far sì che il sistema trasferisca la sorgente di propulsione al motore a benzina.
Anche l’uso intensivo del sistema di climatizzazione incide negativamente sull'efficienza e sulla distanza percorribile del veicolo. Queste due 
tipologie di utilizzo riducono più rapidamente lo stato di carica della batteria ad alta tensione.

Tipi di batteria

Su questo veicolo vengono utilizzati due tipi di batterie: una batteria standard da 12 V che alimenta gli airbag, le luci interne ed esterne nonché altri 
sistemi standard da 12 V; e una batteria ad alta tensione utilizzata per alimentare il motore elettrico di propulsione e ricaricare la batteria da 12 V.

*

 Non disponibile su tutti i modelli

14

Guida di riferiment

o rapido

COMPONENTI PRINCIPALI DEL VEICOLO e:HEV

Motore a benzina

– Aziona il generatore e, in determinate 

condizioni, aziona direttamente le ruote.

Generatore

- Avvia il motore termico e genera energia elettrica 

quando azionato dal motore a benzina per fornire corrente elettrica 
per alimentare il motore elettrico e/o ricaricare la batteria ad alta 
tensione.

Motore elettrico

- Fornisce propulsione alle ruote in combinazione 

con il motore a benzina in determinate condizioni e fornisce 
elettricità per la batteria ad alta tensione attraverso la frenata 
rigenerativa.

Batteria ad alta tensione

- Fornisce una funzione di 

immagazzinamento della corrente elettrica e agisce da 
alimentazione elettrica per il motore elettrico.
Conoscere le caratteristiche delle batterie ad alta tensione consente 
di ottenere il massimo e ottimizzare l’autonomia del proprio veicolo 
elettrico. 

(P399)

Spia del livello di carica della batteria ad alta tensione

- Visualizza 

lo stato di carica della batteria.
Quando la spia:

Visualizza due o meno segmenti, la modalità EV non è più 
disponibile.

Visualizza dieci segmenti, il livello di carica della batteria è al massimo.

Batteria ad 
alta tensione

Generatore e motore elettrico

Motore a benzina

15

Guida di riferiment

o rapido

Modalità di 

funzionamento

Veicolo elettrico (EV)

Ibrido (HV)

Motore termico 

(azionamento diretto)

Rigenerazione

Stato di guida

Veicolo fermo o guidato a bassa 
velocità:

Solo il motore elettrico 
fornisce propulsione alle 
ruote.

Veicolo guidato in condizioni di 
carico elevato (ad es., in 
accelerazione, percorrenza di salite):

Il motore elettrico fornisce 
propulsione alle ruote.

Il motore a benzina aziona il 
generatore, fornendo elettricità al 
motore elettrico per una maggiore 
propulsione o alla batteria ad alta 
tensione per la ricarica.

Veicolo guidato ad alta velocità, 
condizioni di carico basso:

Il motore a benzina fornisce 
propulsione alle ruote.

La batteria ad alta tensione fornisce 
elettricità al motorino elettrico per una 
maggiore propulsione.

Il motore elettrico fornisce elettricità 
alla batteria ad alta tensione 
attraverso la frenata rigenerativa.

Il pedale dell'acceleratore viene 
rilasciato e il veicolo decelera.

Il motore elettrico fornisce 
elettricità alla batteria ad alta 
tensione attraverso la frenata 
rigenerativa.

Monitor flusso 

potenza

Motore elettrico

Arrestato/in funzione

In funzione

Generazione/in funzione

Rigenerazione

Generatore

Arrestato

Generazione

Nessuna uscita

Arrestato/nessuna uscita

Motore

Arrestato

In funzione

In funzione

Arrestato/nessuna uscita

Batteria ad alta 

tensione

Scarica

In ricarica/scarica

In ricarica/scarica

In ricarica

Velocità 
del veicolo

Tempo

16

Guida di riferiment

o rapido

Energia rigenerativa e frenata rigenerativa

In fase di decelerazione senza il pedale dell'acceleratore premuto o con il pedale del freno azionato, 
oppure durante la guida in discesa, il motore elettrico agisce da generatore per il recupero di una parte 
dell'energia elettrica utilizzata per far accelerare il veicolo. Questa frenata rigenerativa rallenta il veicolo 
in una maniera simile a quella del freno motore in un veicolo con motore a benzina. Questa funzione 
risulta migliorata quando la leva del cambio viene portata su 

.

Avvio/Arresto automatico del motore

Il motore a benzina si arresta automaticamente durante il funzionamento del veicolo o si riavvia quando il veicolo è fermo nelle condizioni 
appropriate.
Tuttavia, nei seguenti casi, l’arresto automatico del motore potrebbe non attivarsi.

Il veicolo ha un bisogno temporaneo di ulteriore potenza per l’accelerazione aggressiva o durante la guida in salita o ad alta velocità.

Durante l’uso intensivo del sistema di climatizzazione.

La temperatura della batteria ad alta tensione è troppo alta o troppo bassa.

La carica della batteria ad alta tensione è troppo bassa.

Suoni esclusivi del veicolo e:HEV

Quando si guida per la prima volta questo veicolo, si udiranno dei suoni sconosciuti e, in particolar modo, quando si accende il sistema di 
alimentazione, durante la guida o in accelerazione dopo un arresto. Alcuni di questi suoni sono esclusivi dei sistemi di climatizzazione, trasmissione, 
alimentazione carburante e raffreddamento batteria ad alta tensione di questo veicolo; altri sono simili ai suoni generati dalle automobili 
convenzionali che comunemente vengono celati da forti rumori assenti in un veicolo con questo design. Questi suoni non sono un motivo di 
preoccupazione e si imparerà presto a riconoscerli e quindi a rilevare qualsiasi rumore nuovo o anomalo che possa sviluppare un problema.

Quando la frenata rigenerativa è in 
funzione

Motore elettrico

Batteria ad alta tensione

B

17

Guida di riferiment

o rapido

Precauzioni di sicurezza

Non toccare il sistema ad alta tensione

Tentare di smontare un componente del sistema ad alta tensione o scollegare uno dei cavi può 
provocare gravi scosse elettriche. Accertarsi che gli eventuali interventi di manutenzione e 
riparazione sul sistema ad alta tensione siano effettuati da una concessionaria Honda.

In caso di incidente

Fare attenzione al pericolo di scosse elettriche.

u

Se un incidente grave provoca danni al sistema ad alta tensione, i componenti o i fili esposti 

ad alta tensione possono provocare scosse elettriche. Se ciò accade, non toccare i componenti o 
i fili di colore arancione del sistema ad alta tensione.

Evitare il contatto con il fluido della batteria ad alta tensione.

u

Un grave incidente potrebbe causare la perdita di un elettrolito altamente infiammabile 

contenuto nella batteria ad alta tensione. Evitare il contatto della pelle o degli occhi con 
l'elettrolito poiché è corrosivo. In caso di contatto accidentale con l’elettrolito, sciacquare la 
parte di pelle interessata o gli occhi con abbondante quantità di acqua per almeno cinque 
minuti, quindi richiedere immediatamente l'assistenza di un medico.

Utilizzare un estintore in caso di incendio elettrico.

u

Un eventuale tentativo di estinguere un incendio elettrico anche con una piccola quantità di 

acqua, ad esempio utilizzando un tubo da giardino, può essere pericoloso.

Il veicolo danneggiato a seguito di un incidente, deve essere sempre riparato presso una 

concessionaria.

Sistema di arresto di emergenza del sistema ad alta tensione

In caso di collisione, il sistema di arresto di emergenza si attiverà a seconda dell’entità 
dell’impatto. Quando questo sistema si attiva, il sistema ad alta tensione si arresta 
automaticamente e il veicolo non potrà più essere messo in movimento da questa alimentazione. 
Per ripristinare il normale funzionamento del sistema ad alta tensione, consultare una 
concessionaria.

In caso di smaltimento del veicolo

La batteria ad alta tensione è una batteria agli ioni di litio. Honda raccoglie e ricicla le batterie 

ad alta tensione usate. Consultare la propria concessionaria per informazioni sul corretto 
smaltimento della batteria nel caso in cui il veicolo non fosse riparabile.

Non coprire la presa d'aria

Presa d'aria

Se una presa d'aria è ostruita mentre il 
veicolo è in funzione, la batteria ad alta 
tensione potrebbe surriscaldarsi. Per 
proteggere la batteria, il sistema 
potrebbe iniziare a limitare la potenza 
erogata dalla batteria, determinando 
in tal modo l'accensione delle spie del 
sistema impianto di ricarica della 
batteria da 12 Volt.

18

Guida di riferiment

o rapido

Guida sicura 

(P39)

Airbag 

(P58)

Il veicolo è dotato di airbag per la protezione del guidatore e dei 
passeggeri in caso di collisione di entità moderata o grave.

Sicurezza dei bambini 

(P73)

Tutti i bambini di età pari o inferiore a 12 anni devono sedere sul sedile posteriore.

I seggiolini di sicurezza per bambini devono essere rivolti in avanti quando si viaggia 
con bambini piccoli.

I neonati devono viaggiare nei seggiolini di sicurezza per bambini rivolti all'indietro e 
fissati al sedile posteriore.

Rischi dei gas di scarico 

(P98)

Il veicolo emette gas di scarico nocivi che contengono monossido di 
carbonio. Non mettere in funzione il motore all'interno di spazi 
non ventilati in cui il monossido di carbonio potrebbe accumularsi.

Lista di controllo prima della guida 

(P44)

Prima della guida, controllare che i sedili anteriori, i poggiatesta, il 
volante e gli specchietti siano regolati correttamente.

Cinture di sicurezza 

(P45)

Allacciare la cintura di sicurezza e sedersi con 
la schiena dritta e ben appoggiata allo 
schienale.

Verificare che i passeggeri indossino la cintura 
di sicurezza correttamente.

Posizionare la cintura addominale 
il più in basso possibile.

19

Guida di riferiment

o rapido

Quadro strumenti 

(P101)

Spie 

(P102)

/Indicatori 

(P132)

/Interfaccia informazioni del conducente 

(P135)

Indicatore POWER/CHARGE 

(P132)

Tachimetro 

(P132)

Sistema di riconoscimento della segnaletica stradale 

(P134)

Spia levetta di decelerazione 

(P108)

Interfaccia informazioni del 
conducente 

(P135)

Indicatore di posizione del cambio 

(P108)

 /

Spia del sistema di trasmissione 

(P108)

Indicatore livello carburante 

(P132)

Temperatura esterna 

(P133)

Contachilometri 

(P133)

Indicatore stile di guida 

(P133)

20

Guida di riferiment

o rapido

Comandi 

(P149)

Orologio 

(P150)

È possibile regolare l'orologio e 
personalizzarne la visualizzazione.

(P266)

Pulsante POWER 

(P180)

Premere il pulsante per cambiare la modalità di 
alimentazione del veicolo

Indicatori di direzione 

(P185)

Luci 

(P183)

Leva di comando indicatori di direzione

Interruttori di comando luci

Anabbaglianti

Abbaglianti

Lampeggio abbaglianti

Tergi e lavacristalli 

(P196)

AUTO

 deve essere sempre su 

OFF

, prima delle 

situazioni seguenti, per evitare danni gravi al 
sistema tergicristalli:

Pulizia del parabrezza

Spostamenti all'interno di un autolavaggio

Nessuna presenza di pioggia

Leva di comando tergi/lavacristalli

MIST
OFF
AUTO

: La velocità del 

tergicristallo varia 
automaticamente

LO

: Velocità di tergitura bassa

HI

: Velocità di tergitura alta

Tirare verso di 
sé per 
spruzzare il 
liquido 
lavacristalli.

Anello di regolazione

(

-

: Bassa sensibilità

(

+

: Alta sensibilità

21

Guida di riferiment

o rapido

Volante 

(P202)

Per eseguire la regolazione, tirare a sé la 
leva di regolazione, posizionarla come 
desiderato quindi bloccarla.

Sbloccaggio delle portiere 
anteriori dall'interno 

(P160)

Tirare la maniglia interna della portiera 
anteriore e, contemporaneamente, aprire.

Regolazione

Blocco

Leva

Portellone 

(P163)

Premere la maniglia esterna per sbloccare e 
aprire il portellone quando si ha con sé il 
telecomando.

Premere il pulsante del portellone elettrico 
sul pannello di controllo lato conducente.

Premere il pulsante del portellone elettrico 
sul telecomando.

Modelli con portellone elettrico

Con il telecomando con sé, sollevare e 
abbassare il piede (come per calciare) sotto il 
centro del paraurti posteriore per aprire o 
chiudere il portellone.

Modelli con portellone elettrico

1 sec.

22

Guida di riferiment

o rapido

Specchietti retrovisori 
esterni elettrici 

(P204)

Con la modalità di alimentazione su 
ACCENSIONE, portare l'interruttore di 
selezione su 

L

 o 

R

.

Spingere il bordo appropriato 
dell'interruttore di regolazione per regolare 
lo specchietto.

Premere il pulsante di ripiegamento degli 
specchietti retrovisori per spostare questi 
ultimi verso l'interno e verso l'esterno.

Interruttore di selezione

Interruttore di regolazione

Pulsante di ripiegamento degli specchietti retrovisori

Alzacristalli elettrici 

(P177)

Con la modalità di alimentazione su 
ACCENSIONE, aprire e chiudere i cristalli 
elettrici.

Se il pulsante di blocco alzacristalli elettrici si 
trova su Off, è possibile aprire e chiudere 
ciascun finestrino lato passeggero 
utilizzando il relativo interruttore.

Se il pulsante di blocco alzacristalli elettrici si 
trova su On (spia accesa), tutti gli 
interruttori dei finestrini lato passeggero 
sono disabilitati.

Pulsante di blocco alzacristalli elettrici

Interruttore finestrino

Spia

23

Guida di riferiment

o rapido

Sistema di climatizzazione 

(P236)

Premere il pulsante 

AUTO

 per attivare il sistema di climatizzazione.

Premere il pulsante 

 per accendere o spegnere il sistema.

Premere il pulsante 

 per sbrinare il parabrezza.

Modelli senza pulsante SYNC

Flussi di aria 
dalle bocchette 
sulla plancia.

Flussi di aria 
dalle bocchette 
pavimento e 
plancia.

Flussi di 
aria dalle 
bocchette 
pavimento.

Flussi di aria 
dalle bocchette 
pavimento e 
parabrezza termico.

Pulsante 

AUTO

Manopola di controllo della 
temperatura

Manopola di comando 
della ventola

Manopola di comando MODE

Pulsante 

 (parabrezza termico)

Pulsante  

(ON/OFF)

Pulsante 

A/C

 (aria condizionata)

Pulsante  

(ricircolo)

24

Guida di riferiment

o rapido

Modelli con pulsante SYNC

Flussi di aria 
dalle bocchette 
sulla plancia.

Flussi di aria 
dalle bocchette 
pavimento e 
plancia.

Flussi di 
aria dalle 
bocchette 
pavimento.

Flussi di aria 
dalle bocchette 
pavimento e 
parabrezza termico.

Pulsante 

AUTO

Pulsante  

(ricircolo)

Manopola di comando della ventola

Pulsante 

 (parabrezza termico)

Pulsante di controllo 

MODE

Pulsante 

SYNC

 (sincronizzazione)

Pulsante 

A/C

 (aria condizionata)

Pulsante  

(ON/OFF)

Manopola di controllo temperatura lato guida

Manopola di controllo temperatura lato passeggero

25

Guida di riferiment

o rapido

Funzioni 

(P245)

Sistema audio 

(P246, 248)

Per il funzionamento del sistema di navigazione 

()

 Fare riferimento al manuale del sistema di navigazione

Schermata Audio/Informazioni

Pulsante  

(Home)

Pulsante  

(Indietro)

Manopola

/VOL

 

 

AUDIO

 

(Volume/Alimentazione)

Pulsante  

(Cerca/Salta)

Pulsante  

(Cerca/Salta)

Icona  

Modalità di 

visualizzazione

26

Guida di riferiment

o rapido

Comandi audio a distanza 

(P252)

Pulsanti 

VOL

(

+

/

VOL

(

-

 (Volume)

Premere per alzare/abbassare il volume.

Manopola di selezione sinistra
Durante la selezione della modalità audio
Premere il pulsante 

 (Home), quindi 

ruotare verso l'alto o verso il basso per 

selezionare 

 (audio) sull'interfaccia 

informazioni del conducente, quindi 
premere la manopola di selezione sinistra.

Ruotare verso l'alto o verso il basso:

 Per 

scorrere le modalità audio, ruotare verso 
l'alto o verso il basso, quindi premere la 
manopola di selezione sinistra:
FM/AM/DAB/iPod/USB/Apple CarPlay/
Android Auto/Audio 

Bluetooth

®

A seconda del dispositivo collegato, le 
modalità visualizzate possono variare.

Pulsanti 

 / 

 (Cerca/Salta)

Manopola 
di selezione 
sinistra

Pulsanti 

VOL

(

+

/

VOL

(

-

 (Volume)

Pulsante  
(Home)

Pulsante  

(Indietro)

Pulsanti  

/  

(Cerca/Salta)

A seconda del dispositivo collegato, le 
operazioni possono variare.

Radio: Premere 

 / 

 per cambiare la 

stazione radio preselezionata.

iPod, dispositivo USB, Audio 

Bluetooth

®

 o 

Connettività smartphone:

Premere 

 / 

 per passare 

all'inizio del brano successivo o per 
ritornare all'inizio del brano corrente.

Radio: Tenere 

premuto  

/  

per 

cambiare la stazione con il segnale 
più forte.

Dispositivo USB:

Tenere 

premuto  

/  

per 

cambiare cartella.

iPod: Tenere 

premuto  

/  

per 

cambiare brano.

27

Guida di riferiment

o rapido

Guida 

(P351)

Trasmissione 

(P364, 365)

Portare il cambio in 

(

P

 e premere il pedale del freno all’avvio dell’alimentazione.

Premere il pedale del freno e il pulsante di 
sblocco sulla leva del cambio per cambiare 
marcia.

Cambiare marcia senza premere il pulsante di 
sblocco sulla leva del cambio.

Premere il pulsante di sblocco sulla leva del 
cambio e cambiare marcia.

Parcheggio

Utilizzato in fase di parcheggio o prima di inserire o 
disinserire l'alimentazione
Il cambio è bloccato.

Retromarcia

Utilizzata durante la retromarcia.

Folle

La trasmissione non è bloccata.

Guida

Utilizzata per la guida normale.

La levetta di decelerazione può essere utilizzata 
temporaneamente.

La levetta di decelerazione può essere utilizzata 
quando la modalità SPORT è attiva.

Guida (B)

Utilizzata durante la guida su un lungo percorso in 
discesa e per aumentare la frenata rigenerativa.

È possibile utilizzare la levetta di decelerazione.

Pulsante di sblocco

Leva del 
cambio

Selezione marcia

Pulsante 

POWER

 Interruttore supporto di sicurezza
 Pulsante (VSA OFF)

28

Guida di riferiment

o rapido

Levetta di decelerazione 

(P367)

Quando si rilascia il pedale dell'acceleratore, è possibile controllare il tasso di decelerazione 
senza togliere le mani dal volante. Tramite la levetta di decelerazione posta sul volante, è 
possibile cambiare in sequenza quattro fasi di decelerazione.

Quando la posizione del cambio è in 

(

D

Se si tira all'indietro la levetta, il tasso di decelerazione cambia temporaneamente e la fase viene 
visualizzata sul quadro strumenti.

Quando la posizione del cambio è in 

(

D

 e la modalità SPORT è su ON o quando la posizione del 

cambio è in 

Se si tira all'indietro la levetta, il tasso di decelerazione cambia temporaneamente e la fase 
insieme all’icona 

M

 vengono visualizzate sul quadro strumenti.

B

Levetta 

(

-

Levetta 

(

+

Fase di decelerazione

Quando la posizione 
del cambio è in 

(

D

viene visualizzata la 
fase di decelerazione.

Quando la posizione del 
cambio è in 

(

D

 e la modalità 

SPORT è su ON o quando la 
posizione del cambio è in 

vengono visualizzati 

M

 e la 

fase di decelerazione.

B

 

 

 

 

 

 

 

 

Content      ..      1       2         ..

 

 

///////////////////////////////////////