Ford Transit (2017). Manual en espanol - parte 56

VARILLA INDICADORA DE
NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR
- 2.0L DIESEL

E226469

A

B

Mínimo.

A

Máximo.

B

VARILLA INDICADORA DE
NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR
- 2.2L DIESEL

E90983

A

B

Mínimo

A

Máximo

B

COMPROBACIÓN DEL ACEITE
DE MOTOR

1.

Asegúrese de que el vehículo esté
sobre una superficie horizontal.

2. Revise el nivel de aceite antes de

arrancar el motor o apague el motor y
espere 15 minutos para que el aceite
drene al cárter de aceite.

3. Quite la varilla indicadora de nivel y

límpiela con un paño limpio sin pelusa.
Vuelva a colocar la varilla indicadora
de nivel y quítela nuevamente para
comprobar el nivel del aceite.

Si el nivel del aceite está en la marca de
nivel mínimo, agregue aceite
inmediatamente.  Ver Capacidades y
especificaciones (página 289).

No use aditivos de aceite del motor
complementarios porque son innecesarios
y podrían generar daño al motor que puede
no estar cubierto por la garantía del
vehículo.

Nota: asegúrese de que el nivel de aceite
está entre las marcas de nivel mínimo y de
máximo.

Nota: el consumo de aceite de los motores
nuevos alcanza su nivel normal después de
aproximadamente 5.000 km.

Cómo agregar aceite de motor

AVISOS

Solo agregue aceite cuando el motor
esté frío. Si el motor está caliente,
espere 10 minutos para que se enfríe.

No quite el tapón de llenado cuando
el motor esté en marcha.

Antes de quitar el tapón, limpie el área
alrededor del tapón de llenado de aceite.

Para alcanzar el máximo nivel del aceite
del motor, haga lo siguiente:

1.

Retire el tapón de llenado de aceite del
motor.  Ver Mantenimiento (página
217).

2. Agregue aceite del motor que cumpla

con las especificaciones de Ford.  Ver
Capacidades y especificaciones
(página 289).

3. Vuelva a colocar el tapón de llenado

de aceite del motor.  Gírelo hacia la
derecha hasta que sienta una fuerte
resistencia.

Nota:  no agregue aceite por encima de la
marca de nivel máximo.  Los niveles de
aceite por encima de la marca de nivel
máximo pueden causar daños al motor.

Nota: Limpie cualquier salpicadura con un
paño absorbente de inmediato.

RESTABLECIMIENTO DEL
INDICADOR DEL CAMBIO DE
ACEITE - 2.0L DIESEL

Use los controles de la pantalla de
información del volante de dirección para
restablecer el indicador de cambio de
aceite.

Desde el menú principal, desplácese
hasta:

Acción por tomar

Mensaje

Expanda el menú y luego
desplácese hasta el
siguiente elemento del
menú.

Ajustes

Expanda el menú y luego
desplácese hasta el
siguiente elemento del
menú.

Confort

Mantenga presionado el
botón OK hasta que se
muestre el siguiente
mensaje en el tablero de
instrumentos.

Res. est.
aceite

Res. est. aceite

Largo OK
para rese-
tear

RESTABLECIMIENTO DEL
INDICADOR DEL CAMBIO DE
ACEITE - 2.2L DIESEL

Restablecimiento del sistema de
monitoreo de la vida útil del aceite

Restablezca el sistema de monitoreo de
la vida útil del aceite solo después de
cambiar el aceite del motor y el filtro de
aceite.

1.

Active el encendido. No arranque el
motor. En vehículos con botón de
arranque de presión, mantenga
presionado el botón de arranque por
dos segundos sin oprimir el pedal de
freno. No arranque el motor.

2. Presione el acelerador y los pedales

del freno a fondo al mismo tiempo.

3. Mantenga pisados a fondo el

acelerador y los pedales del freno.

4. Después de tres segundos, aparecerá

un mensaje que confirmará que el
restablecimiento está en curso.

5. Después de 25 segundos, aparecerá

un mensaje que confirmará que el
restablecimiento está completo.

6. Libere el acelerador y los pedales del

freno.

7.

Ya no aparecerá el mensaje que
confirma que el restablecimiento está
completo.

8. Desactive el encendido. En vehículos

con botón de arranque de presión,
oprima el botón de arranque para
desactivar el encendido.

VENTILADOR DE
REFRIGERACIÓN DEL MOTOR

ALERTA

Mantenga sus manos y su ropa lejos
del ventilador de enfriamiento del
motor.

Bajo ciertas condiciones, el ventilador de
enfriamiento del motor puede continuar
funcionando durante varios minutos
después de apagar el vehículo. Esto puede
suceder en temperaturas ambiente bajas
y de manera independiente de la
temperatura del refrigerante del motor,
por ejemplo, en viajes cortos o con
temperatura del refrigerante baja.  Ver
Filtro de partículas Diesel (página 122).

COMPROBACIÓN DEL
REFRIGERANTE DE MOTOR

AVISOS

No elimine el refrigerante del motor
en el sistema de desecho doméstico
o el alcantarillado público. Use una

instalación de desecho de desperdicios
autorizados.

No ponga refrigerante de motor en
el depósito de líquido lavaparabrisas.
Si se rocía en el parabrisas, el

refrigerante de motor puede dificultar la
visión a través del parabrisas.

E170684

Asegúrese de que el nivel de refrigerante
esté entre las marcas MIN y MAX en el
depósito del refrigerante de motor.  Si el
nivel de refrigerante está en la marca
mínima o por debajo de esta, agregue
refrigerante de inmediato.

La concentración del refrigerante se debe
mantener entre el 48 % y el 50 %, que
equivale a un punto de congelamiento de
entre -30 °F (-34 °C) y -34 °F (-37 °C).

Nota:  el líquido refrigerante se expande
cuando está caliente.  Es posible que el nivel
sobrepase la marca MAX.

Nota: No use selladores de fugas,
selladores para sistemas de enfriamiento
ni aditivos no especificados, ya que pueden
dañar los sistemas de enfriamiento o
calefacción del motor.

Adición de refrigerante

AVISOS

Nunca quite el tapón del depósito
del refrigerante cuando el motor esté
en funcionamiento o caliente.

Únicamente añada refrigerante
cuando el motor está frío. Si el motor
está caliente, espere 10 minutos para

que se enfríe.

No permita que le caiga fluido en la
piel u ojos. Si esto sucede, enjuague
de inmediato las áreas afectadas

con abundante agua y consulte a su
médico.

El refrigerante sin diluir es inflamable
y puede encenderse si se derrama
sobre un escape caliente.

Ford Motor Company no recomienda el
uso de refrigerantes reciclados, dado que
aún no se encuentra disponible un proceso
de reciclaje aprobado por Ford.

No mezcle diferentes colores o tipos de
refrigerante en su vehículo.

Nota: Agregue una mezcla 50/50 de
anticongelante y agua o refrigerante de
motor prediluido que cumpla con las
especificaciones correctas.

Nota: Use líquidos que cumplan con las
especificaciones o requisitos definidos. El
uso de otros líquidos puede producir daños
que no la garantía del vehículo no cubra.
Ver Capacidades y especificaciones
(página 275).

Para alcanzar el máximo nivel de
refrigerante, haga lo siguiente:

1.

Quite la tapa del depósito de
refrigerante.

2. Agregue refrigerante hasta la marca

MAX, no rellene en exceso.

3. Vuelva a colocar la tapa del depósito

de refrigerante.  Gírelo hacia la derecha
hasta que sienta una fuerte resistencia.

Nota: En caso de emergencia, puede
agregar agua sin refrigerante de motor para
poder llegar a un taller de servicio para su
vehículo.

Nota: El uso prolongado de una dilución
incorrecta de refrigerante de motor puede
provocar daños en el motor, como corrosión,
sobrecalentamiento o congelamiento.

VERIFICACIÓN DEL FLUÍDO DE
FRENOS Y EMBRAGUE

AVISOS

No utilice un líquido que no sea el
líquido de frenos recomendado pues
reducirá la eficiencia de los frenos.

El uso de un líquido que no sea el
recomendado podría provocar la pérdida
de control del vehículo, lesiones personales
graves o la muerte.

Use solo líquido de frenos de un
contenedor sellado. La
contaminación con polvo, agua,

productos del petróleo u otros materiales
puede provocar daños o fallas en el
sistema de frenos. Si no cumple con esta
advertencia, podría provocar la pérdida de
control del vehículo, lesiones personales
graves o la muerte.

No permita que le caiga fluido en la
piel u ojos. Esto podría ocasionar
lesiones personales graves. Enjuague

de inmediato las áreas afectadas con
abundante agua y consulte a su médico.