Ford Transit (2017). Manual en espanol - parte 27

Sistema ECO

 (Si está equipado)

El sistema consta de Auto-Start-Stop y de
un limitador de velocidad. Juntos
contribuyen a reducir más el consumo de
combustible y las emisiones de CO2,
mediante el apagado del motor cuando el
motor del vehículo funciona en marcha
lenta y al limitar la velocidad máxima del
vehículo a 70 mph (110 km/h).

Encendido y apagado del sistema

E145447

El sistema se activa automáticamente
cada vez que activa el encendido.  Para
apagar el sistema, oprima el botón en el
panel de instrumentos.  El sistema se
desactivará solo para el ciclo de encendido
en curso.  Oprima nuevamente el botón
para volver a activarlo.

Nota: Se apagará si el sistema detecta una
falla. La luz OFF del interruptor del ECO se
encenderá continuamente. Si permanece
iluminada después de un ciclo del
encendido, haga inspeccionar el vehículo
en un distribuidor autorizado.

PRECAUCIONES DE
SEGURIDAD

AVISOS

No llene en exceso el tanque de
combustible. La presión en un
tanque excesivamente lleno puede

causar fugas y aumentar las
probabilidades de derrame de combustible
e incendio.

El sistema de combustible puede
estar bajo presión. Si escucha un
silbido cerca de la puerta de llenado

de combustible, no cargue combustible
hasta que el sonido se detenga. De lo
contrario, se podría derramar combustible,
pudiendo ocasionar serias lesiones
personales.

Los combustibles pueden causar
heridas serias o la muerte si se usan
o se manejan de modo indebido.

El flujo de combustible a través de
una boquilla de bomba de
combustible puede producir

electricidad estática. Esto puede causar
un incendio si está llenando un contenedor
de combustible no conectado a tierra.

El combustible puede contener
benceno, que es un agente
cancerígeno.

Al abastecerse de combustible,
apague siempre el motor y nunca
permita la presencia de chispas ni

llamas cerca de la válvula de llenado del
tanque de combustible. Nunca fume ni use
el teléfono celular mientras carga
combustible. El vapor de combustible es
extremadamente peligroso en ciertas
condiciones. Evite inhalar gases en exceso.

Tenga en cuenta las siguientes
recomendaciones al manipular
combustible para automóviles:
•

Apague cualquier artículo de
tabaquería y/o llama al descubierto
antes de abastecer de combustible el
vehículo.

•

Siempre apague el vehículo antes de
abastecerlo de combustible.

•

Los combustibles para automóviles
son tóxicos y pueden ser mortales si
son ingeridos. La gasolina es muy
tóxica y si se ingiere, puede causar la
muerte o lesiones permanentes. Si
ingiere combustible, llame a un médico
cuanto antes, incluso si no se
presentan síntomas inmediatos. Los
efectos tóxicos del combustible
pueden tardar horas en hacerse
notorios.

•

Evite inhalar los vapores de
combustible. Inhalar demasiado vapor
de combustible de cualquier tipo,
puede provocar irritación en los ojos y
las vías respiratorias. En casos graves,
la respiración excesiva o prolongada
de vapor de combustible puede causar
enfermedades graves y lesiones
permanentes.

•

Evite el contacto del combustible con
los ojos. Si se salpica combustible en
los ojos, quítese los lentes de contacto
(si los usa), lávese con agua
abundante durante 15 minutos y
busque atención médica. Si no busca
atención médica adecuada puede
sufrir lesiones permanentes.

•

Los combustibles también pueden ser
dañinos si se absorben a través de la
piel. Si se salpica combustible en la
piel, la ropa o en ambos, quítese de
inmediato la ropa contaminada y
lávese minuciosamente la piel con
agua y jabón. El contacto reiterado o
prolongado de la piel con combustibles
o sus vapores produce irritación de la
piel.

•

Tenga especial cuidado si está
tomando Antabuse u otras formas de
Disulfiram para el tratamiento del
alcoholismo. Inhalar vapores de
gasolina puede causar una reacción
adversa, lesiones personales o
enfermedades graves. Si se salpica
combustible en la piel, lave las áreas
afectadas de forma inmediata con
mucha agua y jabón. Consulte de
inmediato a un médico si sufre
cualquier reacción adversa.

CALIDAD DEL COMBUSTIBLE

AVISOS

No mezcle diesel con aceite, gasolina
ni otros líquidos. Esto podría
ocasionar una reacción química.

No agregue queroseno, parafina ni
gasolina al diesel. Esto podría
ocasionar daños al sistema de

combustible.

Use diesel que cumpla con la
especificación definida en EN 590 o
con la especificación nacional

relevante.

Nota: Se recomienda utilizar solo
combustible de alta calidad.

Nota: Se recomienda no utilizar aditivos
adicionales ni otros tratamientos para el
motor durante un uso normal del vehículo.

Nota: Se recomienda no usar aditivos
adicionales con la intención de prevenir la
acumulación de ceras en el combustible.

Almacenamiento prolongado

La mayoría de los combustibles diesel
contienen biodiesel. Se recomienda llenar
el tanque con combustible que no
contenga biodiesel si planea no utilizar su
vehículo durante más de dos meses.
Alternativamente, se recomienda consultar
al distribuidor.

UBICACIÓN DEL EMBUDO DE
LLENADO DE COMBUSTIBLE

El embudo de la toma de combustible se
encuentra en el compartimiento de
almacenamiento ubicado debajo del
asiento.

FUNCIONAMIENTO SIN
COMBUSTIBLE

Quedarse sin combustible puede provocar
daños que la garantía del vehículo no
cubre.

Si el vehículo se queda sin combustible:
•

Agregue un mínimo de 5 L de
combustible para volver a arrancar el
motor. Si el vehículo se queda sin
combustible en una pendiente
pronunciada, podría requerirse más
combustible.

•

Es posible que deba alternar de
desactivado a activado varias veces
después de agregar combustible, para
permitir que el sistema bombee el
combustible desde el tanque hasta el
motor.  Cuando vuelva a arrancar, el
tiempo de giro del motor toma unos
segundos más que lo normal.

Carga un recipiente de
combustible portátil

Siga las pautas a continuación a fin de
evitar la acumulación de cargas
electroestáticas, las que pueden producir
chispas, al rellenar recipientes de
combustible no conectados a tierra:
•

Use solamente un recipiente de
combustible aprobado para transferir
combustible al vehículo.  Coloque el
contenedor en el suelo durante la
recarga.

•

No llene un recipiente de combustible
cuando este se encuentre dentro del
vehículo (incluida el área de carga).

•

Mantenga la boquilla de la bomba de
combustible en contacto con el
recipiente mientras lo llena.

•

No use un dispositivo que mantenga la
palanca de la boquilla de la bomba de
combustible en la posición de llenado.

Recargar combustible desde un
recipiente portátil

AVISOS

No inserte ni la boquilla de un
recipiente de combustible ni
embudos de posventa en el cuello

de llenado del sistema de combustible.
Esto puede dañar el cuello de llenado del
sistema de combustible o su sello y
provocar que fluya combustible al suelo.

No intente abrir por la fuerza el
sistema de combustible sin tapón
con objetos extraños. Esto podría

dañar el sistema de combustible y su sello,
y provocar lesiones a usted o a otros.

No elimine el combustible en el
sistema de desecho doméstico o el
alcantarillado público. Use una

instalación de desecho de desperdicios
autorizados.

Cuando recargue el tanque de combustible
del vehículo desde un recipiente de
combustible, utilice el embudo de llenado
de combustible que se incluye con el
vehículo.  Ver Ubicación del embudo de
llenado de combustible (página 113).

Nota: No use embudos de posventa, ya que
no funcionarán con el sistema de
combustible sin tapón y pueden dañarlo.

Al rellenar el tanque de combustible del
vehículo desde un contenedor de
combustible, haga lo siguiente:

1.

Abra completamente la puerta de
llenado del tanque de combustible
hasta que se enganche.

2. Inserte completamente el embudo de

llenado de combustible en la abertura
del tubo de llenado del tanque de
combustible.

E157452

3. Agregue combustible a su vehículo

desde el contenedor de combustible.

4. Retire el embudo de llenado de

combustible de la abertura del tubo de
llenado del tanque de combustible.

5. Cierre completamente la puerta de

llenado del tanque de combustible.