Ford Fusion Hybrid / Fusion Energi (2017). Manual en espanol - parte 27

Bolsa de aire

Acción por tomar

Mensaje

El sistema detecta una falla debido al bloqueo de un sensor.
Elimine el bloqueo.

Sensor ocupante

BLOQUEADO Retire

objetos en asiento pasa-

jero

Alarma

Acción por tomar

Mensaje

Alarma activada debido a un acceso no autorizado.  Ver
Alarma antirrobo (página 71).

Alarma vehículo Para

desactivar alarma

encienda el vehículo

Apagado automático del motor

Acción por tomar

Mensaje

El motor se está preparando para apagarse.

Apagado motor en

{seconds to shut off:#0}

segundos

El motor se apagó para contribuir a mejorar el rendimiento
del combustible.

Motor apagado para

ahorrar combustible

El motor se está preparando para apagarse. Puede presionar
OK en el botón izquierdo del volante de dirección para
cancelar el apagado.

Apagando motor en

{seconds to shut off:#0}

segundos Pres. OK p/

cancelar

Batería y sistema de carga (12 voltios)

Acción por tomar

Mensaje

El sistema de carga necesita servicio. Si la advertencia
permanece encendida o se apaga y se enciende repetida-
mente, comuníquese con un distribuidor autorizado lo más
pronto posible.

Revisar el sistema de

carga

El sistema de administración de la batería detecta una
condición prolongada de bajo voltaje. El sistema deshabilitará
diversas funciones del vehículo para preservar la batería.
Apague lo antes posible la mayor cantidad de cargas eléc-
tricas a fin de mejorar el nivel de voltaje del sistema. Una vez
que se haya recuperado el nivel de voltaje del sistema, los
sistemas y las funciones que fueron desactivados volverán a
funcionar de manera normal.

Batería baja Funciones

temporalm. desacti-

vadas

El sistema de administración de la batería determina que el
estado de carga de la batería es bajo. Lleve el encendido a
Apagado tan pronto como sea posible para proteger la
batería. Este mensaje se borrará después de arrancar el
vehículo y de que se haya recuperado el estado de carga de
la batería. Si se desactivan las cargas eléctricas innecesarias,
se recuperará más rápido el estado de carga de la batería.

Apagar para ahorrar

batería

Batería y sistema de carga (alto voltaje)

Acción por tomar

Mensaje

Se muestra cuando el vehículo está listo para manejar.

Listo para conducir

Sistema de información de puntos ciegos y de alerta de tráfico cruzado

Acción por tomar

Mensaje

Ha ocurrido una falla en el sistema. Comuníquese de inme-
diato con un distribuidor autorizado.

Falla sistema punto

ciego

Los sensores del sistema están bloqueados.  Ver Sistema
de información del punto ciego (página 220).

Punto ciego no dispo-

nible Sensor bloqueado

Ver manual

El sistema detecta un vehículo.  Ver Sistema de información
del punto ciego (página 220).

Tráf. cruzado Vehículo

por la X

Los sensores del sistema de información de puntos ciegos y
de alerta de tráfico cruzado están bloqueados.  Ver Sistema
de información del punto ciego (página 220).

Tráfico cruzado no

disponible Sensor

bloqueado Ver manual

Ha ocurrido una falla en el sistema. Comuníquese de inme-
diato con un distribuidor autorizado.

Tráfico cruzado averiado

Puertas y seguros

Acción por tomar

Mensaje

Las puertas indicadas no están cerradas completamente.

Puerta X abierta

El compartimiento de equipaje no está completamente
cerrado.

Cajuela abierta

El cofre no está completamente cerrado.

Cofre abierto

El sistema ha desactivado los interruptores de las puertas.

Interruptores inhibidos

Modo seguro

Hay una falla en el sistema con los seguros para niños.
Comuníquese de inmediato con un distribuidor autorizado.

Seguro de niños averiado

Requiere servicio

El código de fábrica del teclado aparece en la pantalla de
información después de que el sistema restablece el teclado.

Código de fábrica del

teclado {factory keypad

code:# # # # #}

Alarma del conductor

Acción por tomar

Mensaje

Detenga el vehículo y descanse tan pronto como sea seguro
hacerlo.

Driver Alert Descanse

ahora

Tome un descanso pronto.

Driver Alert Descanso

sugerido

Combustible

Acción por tomar

Mensaje

Recordatorio previo a una condición de combustible bajo.

Nivel de combustible

bajo

La entrada de llenado de combustible no está bien cerrada.

Revisar la entrada

llenado combustible

La funcionalidad EV está desactivada y el motor está en

funcionamiento para mantener el buen estado del combus-

tible.  Ver Calidad del combustible (página 163).

Frescura combust. Motor

puede estar encend.

p/manten. frescura

combust.

Espere hasta 15 segundos mientras se despresuriza el sistema
de combustible.

Apertura de la tapa de

combustible

El sistema de combustible ha finalizado la despresurización
y puede comenzar el reabastecimiento de combustible.

Tapa de combustible

abierta

Recordatorio para cerrar la tapa de combustible.

Cerrar tapa de combus-

tible

Hay un error al intentar recargar el vehículo.

Error en recarga

combustible Ver manual

Asistencia de freno en pendiente

Acción por tomar

Mensaje

El freno en pendiente no está disponible. Comuníquese con
un distribuidor autorizado.  Ver Asistencia de arranque en
pendientes (página 183).

Asistencia freno

pendiente no disponible