Fiat Stilo (2006 year). Manual turkish - part 1
Değerli Müşterimiz,
Fiat Stilo’yu seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
Bu kitab , yeni otomobilinizin tüm özelliklerini tan man za ve onu mümkün olan en iyi şekilde kullanabilmenize yard mc
olmak için haz rlad k. Otomobilinizi kullanmadan önce, kitab tamamen okumal s n z. Bu kitapta, Fiat Stilo’nun teknolojik
özelliklerinden en iyi şekilde yararlanman za yard mc olacak; otomobilin kullan m ile ilgili bilgiler, tavsiyeler ve önemli
uyar lar n yan s ra, kendi güvenliğiniz ve otomobil ile çevrenin korunmas hakk nda da çok önemli tavsiyeler bulacak-
s n z.
Fiat Stilo’nun parçalar n n her biri, tamamen geri dönüşüm özelliğine sahiptir. Otomobiliniz, kullan m ömrünün sonuna
geldiğinde bütün parçalar yeniden işlenebilir.
Bu sayfalarda yer alan ilgili semboller ile belirtilen uyar lar ve aç klamalar , dikkatle okuman z tavsiye ediyoruz:
şahsi güvenlik;
çevrenin korunmas ;
otomobilin korunmas .
İlişikte sunulan Servis Rehberinde, Tofaş’ n servis listesi, Garanti Kitapç ğ nda ise garanti şartlar ve periyodik bak m bil-
gileri ile ilave hizmetler yer almaktad r.
Otomobilinizi güle güle kullan n.
Bu kitapta bütün Fiat Stilo tiplerine ait bilgiler verilmektedir. Bunun için siz sat n ald ğ n z
otomobilin tipine ve donan m seviyesine ait bilgi ve uyar lar dikkate al n z.
1 Fiat Stilo Berlina / Station Wagon GB
ÇOK ÖNEMLİ!
YAKIT KAPASİTESİ
Benzin motorlu tipler: Sadece, minimum 95 oktanl kurşunsuz benzin kullan n z.
K
Dizel motorlu tipler: Sadece standartlara uygun dizel yak t kullan n z.
MOTORUN ÇALIŞTIRILMASI
Mekanik vitesli benzin motorlu tipler: El freninin çekilmiş olduğundan emin olunuz; vitesi boşa al -
n z, gaz pedal na dokunm adan, kavram a pedal na sonuna kadar bas n z; daha sonra kontak anahtar n
AVV pozisyonuna çeviriniz ve motor çal ş r çal şmaz, anahtar serbest b rak n z.
Selespeed vitesli benzin motorlu tipler: Fren pedal n sonuna kadar bas lm ş konumda tutunuz;
kontak anahtar n AVV pozisyonuna çevriniz ve motor çal ş r çal şmaz, anahtar serbest b rak n z; vites
otomatik olarak boşa al n r.
Dizel motorlu tipler: Kontak anahtar n MAR pozisyonuna çevirip, Y ve
m
uyar lambalar n n sön-
mesini bekleyiniz; kontak anahtar n AVV pozisyonuna çeviriniz ve motor çal ş r çal şmaz, anahtar ser-
best b rak n z.
OTOMOBİLİN YANICI MADDELERİN ÜZERİNE PARK EDİLMESİ
Katalitik konvertör çal ş rken çok yüksek s cakl klara ulaş r. Otomobilinizi; otlar n, kuru yapraklar n, çam
yapraklar n n veya diğer yan c maddelerin üzerine park etmeyiniz; yang n tehlikesi.
2 Fiat Stilo Berlina / Station Wagon GB
ÇEVRENİN KORUNMASI
Otomobil, çevrenin daha iyi korunmas için emisyonlar ile ilgili elemanlar n sürekli olarak test edilmesi-
ni sağlayan bir sistem ile donat lm şt r.
U
ELEKTRİKLİ AKSESUARLAR
Eğer otomobilinizi sat n ald ktan sonra, elektrik çeken (akünün yavaşça boşalmas riski ile birlikte) ak-
sesuarlar monte ettirmek isterseniz, yetkili bir Tofaş servisi ile temasa geçiniz. Serviste, toplam elekt-
rik tüketiminin ne kadar olacağ tespit edilerek, otomobilin elektrik sisteminin bu yükü taş y p taş ma-
yacağ kontrol edilecektir.
ŞİFRE KARTI
Bu kart güvenli bir yerde saklay n z. Otomobilinizi acil durum prosedürüne göre çal şt rman z gerekti-
ğinde ihtiyac n z olacağ için, ŞİFRE kart üzerinde yer alan elektronik şifreyi, yaz l olarak daima yan n z-
da bulundurman z tavsiye edilir.
PERİYODİK BAKIM
Doğru bak m; otomobilin performans ve güvenlik seviyelerinin korunmas n , çevrenin korunmas n ve
düşük kullan m giderlerinin zaman içinde değişmemesini sağlar.
KULLANICI EL KİTABI
…otomobilin doğru kullan m , sürüş güvenliği ve zaman içinde otomobilin bak m ile ilgili önemli bilgiler,
tavsiyeler ve uyar lar bulacaks n z. " (şahsi güvenlik), # (çevrenin korunmas ), ! (otomobilin korunma-
s ) sembollerine özellikle dikkat ediniz.
3 Fiat Stilo Berlina / Station Wagon GB
ÖN PANEL VE KUMANDALAR
SEMBOLLER
5
TAVAN LAMBALARI
127
FİAT ŞİFRE SİSTEMİ
5
KUMANDALAR
129
ANAHTARLAR
7
İÇ DONANIMLAR
131
ELEKTRONİK ALARM
18
“SKYWINDOW” (CAM LEVHALI
KONTAK ANAHTARI
22
AÇILIR TAVAN)
137
ÖN PANEL
24
KAPILAR
144
GÖSTERGE TABLOSU
25
ELEKTRİK KUMANDALI CAMLAR
145
GÖSTERGELER
27
BAGAJ
147
ÇOK FONKSİYONLU EKRAN
30
MOTOR KAPUTU
162
AYARLANABİLİR ÇOK FONKSİYONLU EKRAN
62
PORTBAGAJ / KAYAK TAŞIYICI
163
KOLTUKLAR
78
FARLAR
164
BAŞLIKLAR
86
ABS
165
DİREKSİYON
87
ESP SİSTEMİ (ELEKTRONİK DENGE PROGRAMI)167
İÇ DİKİZ AYNASI
88
ASR (KAYMA ÖNLEME)SİSTEMİ
168
ISITMA/KLİMA SİSTEMİ
91
EOBD SİSTEMİ
171
ISITMA VE HAVALANDIRMA
93
SES SİSTEMİ
172
MANUEL KLİMA SİSTEMİ
95
ARAÇ SAHİBİ TARAFINDAN SATIN ALINAN AKSE-
ÇİFT BÖLGELİ OTOMATİK KLİMA SİSTEMİ . .
98
SUARLAR
172
BA¼IMSIZ İLAVE ISITICI
104
“ÇİFT ETKİLİ” ELEKTRİKLİ HİDROLİK
DIŞ LAMBALAR
109
DİREKSİYON
173
CAM YIKAMA
112
PARK SENSÖRLERİ
175
CRUİSE CONTROL (HIZ SABİTLEYİCİ)
118
EASY GO - ELEKTRONİK ANAHTAR (KULLANICI
CRUİSE CONTROL RADARI
121
TANITIM SİSTEMİ)
177
YAKIT DEPOSUNUN DOLDURULMASI
189
ÇEVRENİN KORUNMASI
192
4
4 Fiat Stilo Berlina / Station Wagon GB
SEMBOLLER
Fiat Stilo’nuzu oluşturan baz parçalar n üzerine veya yan na, renkli özel
etiketler konulmuştur. Bu etiketler üzerinde size, belirli bir parça ile ilgili
olarak al nmas gereken önlemleri hat rlatan semboller yer al r.
Bu sembollerin bir listesi, motor kaputunun alt nda görülebilir.
FIAT ŞİFRE SİSTEMİ
Otomobilinizde, kontak anahtar ç kart ld ğ nda otomatik olarak devreye
giren ve h rs zl ğa karş ekstra koruma sağlayan elektronik bir motor blo-
ke etme sistemi mevcuttur.
Kontak anahtarlar n n her birinin tutamağ nda, motor çal şt r l rken, kon-
tak ünitesi içinde yer alan özel bir anten taraf ndan gönderilen radyo fre-
kans ndaki sinyalleri module eden elektronik bir tertibat mevcuttur. Mo-
dülasyonlu bu sinyal, kontrol ünitesinin, anahtar tan mas n sağlayan “şif-
re”dir ve motorun çal şt r labilmesi, ancak anahtar n tan nmas halinde
mümkün olur.
F0C0145m
ÇALIŞMA ŞEKLİ
Kontak anahtar MAR pozisyonuna çevrilerek, otomobil her çal şt r ld ğ n-
da, Fiat ŞİFRE kontrol ünitesi, blokaj n kald r lmas için, motor kontrol üni-
tesine bir tan t m şifresi gönderir.
Bu şifre ancak elektronik vericiyi içeren kontak anahtar ndan gönderilen
şifrenin sistem taraf ndan tan nmas halinde gönderilir.
Kontak anahtar STOP pozisyonuna her çevrildiğinde, Fiat ŞİFRE sistemi,
5
5 Fiat Stilo Berlina / Station Wagon GB
motor elektronik kontrol ünitesinin fonksiyonlar n
DİKKAT Anahtarlar n her birininin kendine ait bir şif-
devre d ş b rak r.
resi vard r. Bu şifrelerin, sistemin kontrol ünitesinin
belleğine kaydedilmesi gerekir. Yeni anahtarlar n (en
Eğer şifre doğru olarak tan nmaz ise, Y uyar lambas
fazla sekiz adet) kaydedilmesi için; sahip olduğunuz bü-
(mevcut ise) ekrandaki ilgili mesaj ile birlikte devaml
tün anahtarlar alarak, yetkili bir Tofaş servisine gidi-
olarak yanar (“Uyar lambalar ve mesajlar” bölümüne
niz.
bak n z).
Otomobil hareket halinde iken Y uyar lamba-
Bu durumda, kontak anahtar n n; önce STOP, sonra da
s nn yanmas :
MAR pozisyonuna çevrilmesi gerekir. Eğer blokaj de-
vam eder ise, otomobil ile birlikte verilen diğer anah-
❐ Ekrandaki mesaj (“Uyar lambalar ve mesajlar” bö-
tar denenmelidir. Eğer motor hala çal şt r lam yor ise,
lümüne bak n z) ile Y uyar lambas n n yanmas , siste-
min kendi kendini test ettiğini gösterir (örneğin, voltaj
“Acil durumda yap lacaklar“ konusunda verilen talimat-
düşüklüğü sebebi ile). İlk durduğunuzda, sistemi test
lar uygulay n z ve daha sonra yetkili bir Tofaş servisi
etmeniz mümkündür. Kontak anahtar n STOP pozis-
ile temasa geçiniz.
yonuna çevirerek motoru durdurunuz; sonra anahtar
MAR pozisyonuna çeviriniz: eğer bir ar za tespit edil-
mez ise, Y uyar lambas yanmaz.
❐ Eğer uyar lambas yanar ise, anahtar STOP pozis-
yonunda en az 30 saniye tutunuz ve yukar da anlat lan
işlemleri tekrarlay n z. Eğer problem sürerse, yetkili bir
Tofaş servisi ile temasa geçiniz.
❐ Y uyar lambas n n yanm as ; otom obilin korunm a-
d ğ n gösterir. Bu durumda, kontak anahtar n n STOP
pozisyonuna çevrilip, sonra da MAR pozisyonuna çev-
rilmesi gerekir; problem devam ederse diğer anahtar
ile denenmelidir. Otomobili diğer anahtar ile de çal ş-
t rm ak mümkün olm uyor ise, bu bölümde verilen “Acil
durumda yap lacaklar“ bölümündeki işlemleri uygulay -
n z ve yetkili bir Tofaş servisi ile tem asa geçiniz.
Anahtar darbelere maruz kalm ş ise, içindeki elektronik elemanlar hasar görmüş olabilir.
6
6 Fiat Stilo Berlina / Station Wagon GB
ANAHTARLAR
ŞİFRE KARTI
Otomobil ile birlikte iki adet anahtar (veya otomobilin tipine göre elekt-
ronik anahtar -CID) ve aşağ dakileri içeren ŞİFRE kart verilir:
❐ acil durumda motorun çal şt r lm as için elektronik kod (A) (“Otom o-
bilin kullan l ş ” bölümündeki “Otomobilin acil durumda çal şt r lmas ” k s-
m na bak n z)
F0C0001m
❐ ilave anahtarlar istenm esi durum unda yetkili bir Tofaş servisine verile-
cek olan mekanik anahtar kodu (B).
Otomobilin acil durum prosedürüne göre çal şt r lmas gerektiği zaman ih-
tiyaç duyulacağ ndan dolay , elektronik kodun (A) daima sürücünün yan n-
da bulunmas gerekir.
DİKKAT Anahtar tutamaklar nda yer alan elektronik tertibatlar n mükem-
mel bir şekilde çal şmalar n n sağlanmas için, direkt olarak güneş ş nlar na
maruz b rak lmamalar gerekir.
Otomobil el değiştirdiğinde, yeni sahibine bütün anahtarlar n (veya elektronik anahtarlar-CID) ve
ŞİFRE kart n n yeni sahibine verilmesi gerekir.
7
7 Fiat Stilo Berlina / Station Wagon GB
UZAKTAN KUMANDA MEVCUT OLMAYAN ANAHTAR
Metal bir bölümden meydana gelen anahtar (A) aşağ dakiler için kullan l r:
❐ kontak,
❐ kap ve bagaj kilitleri,
❐ d ş yak t depo kapağ kilitlem e/açm a
❐ camlar n ve eğer mevcut ise Skywindow’un aç l p/kapat lm as
❐ global kapama (dead lock) tertibat
F0C0320m
❐ yan yolcu hava yast ğ n n ve arka yan hava yast klar n n (mevcut ise)
devre d ş b rak lmas .
Otomatik olarak d şar ç kart labilen metal bir bölüm (A) için buton (B).
Anahtar n metal bölümünü, tutamağ n içine yerleştirmek için, (B) butonu-
nu bas l konumda tutunuz ve metal bölümü, yerine oturma sesini duyana
kadar, ok yönünde çevriniz. Daha sonra (B) butonunu serbest b rak n z.
(B) butonuna, sadece anahtar vücudunuzdan (özellikle de gözlerinizden) ve zarar
görebilecek diğer objelerden (örneğin giysiler) uzakta iken bas lmal d r. Butona far-
DİKKAT
k na varmadan basabileceklerinden dolay ; anahtara başkalar n n, özellikle de ço-
cuklar n dokunmas na izin vermeyiniz.
8
8 Fiat Stilo Berlina / Station Wagon GB
UZAKTAN KUMANDAYI İÇEREN ANAHTAR (baz tiplerde)
Metal bir bölümden meydana gelen anahtar (A) aşağ dakiler için kullan l r:
❐ kontak,
❐ kap ve bagaj kilitleri,
❐ d ş yak t depo kapağ kilitlem e/açm a
❐ camlar n ve eğer mevcut ise Skywindow’un aç l p/kapat lm as
❐ global kapama (dead lock) tertibat için
F0C0327m
❐ yan yolcu hava yast ğ n n ve arka yan hava yast klar n n (mevcut ise) dev-
re d ş b rak lmas .
Kap lar n, bagaj n ve yak t deposu d ş kapağ n n uzaktan kumandal aç lmas
için
Ë,
butonu.
Kap lar n, bagaj n ve yak t deposu d ş kapağ n n uzaktan kumandal kilitlen-
mesi için Á butonu.
Bagaj n uzaktan kumandal aç lmas için
R
butonu.
Otomatik olarak d şar ç kart labilen metal bir bölüm (A) için buton (B).
Anahtar n metal bölümünü, tutamağ n içine yerleştirmek için, (B) butonu-
nu bas l konumda tutunuz ve metal bölümü, yerine oturma sesini duyana
kadar, ok yönünde çevriniz. Daha sonra (B) butonunu serbest b rak n z.
Şifrenin, elektronik alarm sistemi al c s na gönderildiğini belirten bir led (C)
yanar.
Uzaktan kumandal anahtar n çal şma şeklini, yap labilecek ve değiştirilebile-
cek her ayar için bu bölümde yer alan “Elektronik alarm” k sm na bak n z.
(B) butonuna, sadece anahtar vücudunuzdan (özellikle de gözlerinizden) ve zarar
DİKKAT
görebilecek diğer objelerden (örneğin giysiler) uzakta iken bas lmal d r. Butona
fark na varmadan basabileceklerinden dolay ; anahtara başkalar n n, özellikle de
çocuklar n dokunmas na izin vermeyiniz.
9
9 Fiat Stilo Berlina / Station Wagon GB
Kap ve bagaj kilitlerinin aç lmas
Uzaktan kumanda ile kap lar n, bagaj n ve yak t deposu d ş kapağ n n kilit-
lerini açmak ve alarm
(mevcut ise) devreden ç kartmak için,
Ë,
butonuna
k sa bir şekilde bas n z; zamanlamal tavan lambalar yanar ve sinyal lamba-
lar iki kez yan p söner (baz tiplerde).
Camlar ve Skywindow’u (mevcut ise) açmak için,
Ë,
butonuna 2 saniye-
den daha uzun bir süre bas n z.
Stationwagon tipleri için,
Ë,
butonuna h zl bir şekilde iki kez bas l nca, ar-
F0C0408m
ka s tmal cam kapağ aç l r (baz tiplerde).
Kap lar n kilitleri aç ld ğ zaman, eğer kap lardan birisi veya bagaj bir kaç
saniye içinde aç lmaz ise, sistem tüm kap lar tamamen otomatik olarak ki-
litleyecektir.
Yak t kesme anahtar devreye girdiği takdirde, kap kilitleri otomatik ola-
rak aç lacakt r.
Ekran üzerindeki (bu bölümdeki “Çok fonksiyonlu ekran” k sm na bak n z)
“My Car ayar menüsü” ile sistemi ayarlay p,
butonuna bas larak sadece
Ë,
sürücü taraf ndaki kap n n veya her kap n n kilidi aç labilir.
Kap lar n ve bagaj n kilitlenmesi
Uzaktan kumanda ile kap lar n, bagaj n ve yak t deposu d ş kapağ n n kilit-
lenmesi ve alarm
(mevcut ise) devreye almak için,
Á
butonuna k sa bir
şekilde bas n z; zamanlamal tavan lambalar söner ve sinyal lambalar bir
kez yan p söner.
Camlar ve Skywindow’u (mevcut ise) kilitlemek için,
butonuna 2 sani-
Á
yeden daha uzun bir süre bas n z. Eğer butona k sa bir şekilde iki kez ba-
s lnca, global kapama devreye al n r (bir sonraki dead lock tertibat k sm-
na bak n z).
Eğer ön kap lardan birisi aç k kal rsa ve sadece arka kap lar kilitli ise, kap -
lar n doğru kapat ld ğ n kontrol ediniz ve sonra kilitleme işlemini tekrar-
lay n z.
10
10 Fiat Stilo Berlina / Station Wagon GB
Uzaktan kumanda ile bagaj n aç lmas
Bagaj, alarm (mevcut ise) devrede olsa bile,
R
butonuna bas larak, uzak-
tan kumanda ile aç labilir.
Sinyal lambalar ; bagaj aç l rken iki kez, eğer elektronik alarm devrede ise
bagaj kapat l rken de bir kez yan p söner.
Eğer elektronik alarm (mevcut ise) devrede ise, bagaj aç l rken, alarm sis-
temi volumerik (hacimsel) korumay ve bagaj kontrol sensörünü devre d -
ş b rak r.
F0C0408m
DİKKAT Eğer uzaktan kumanda doğru olarak çal şmaz ise anahtar üzerin-
deki metal bölüm kullan larak yukar da aç klanan işlem yap labilir.
Bagaj kapat l rken, kontrol fonksiyonlar kaydedilir.
Sürücü kap s üzerindeki led
Eğer kap lar kilitlenirken, (A) ledi yaklaş k 3 saniye yanar ve sonra yan p
sönmeye başlar (cayd r c led fonksiyonu).
Kap lar kilitlendiği zaman, eğer kap lardan birisi veya bagaj doğru olarak
kapanmam ş ise, led ve sinyal lambalar h zl bir şekilde yan p sönmeye baş-
lar.
F0C0138m
11
11 Fiat Stilo Berlina / Station Wagon GB
12
14 Fiat Stilo Berlina / Station Wagon GB
ELEKTRONİK ANAHTAR (CID) (Kullan c Tan t m Cihaz ) (ba-
z tiplerde)
CID, kullan c n n otomobili kullanabilmesi ve araca yaklaşt ğ nda kap lar n
otomatik olarak aç lmas için kullan c n n otomatik olarak tan nmas n sağ-
lamak için daima üzerinde taş mas gereken bir “elektronik anahtar” d r.
Elektronik anahtar üzerinde üç adet buton mevcuttur:
❐ kap lar n, bagaj n ve yak t deposu d ş kapağ n n kilitlerinin uzaktan ku-
mandal aç labilmesi için
Ë,
butonu.
F0C0330m
❐ kap lar n, bagaj n ve yak t deposu d ş kapağ n n uzaktan kum andal kilit-
lenmesi için
Á
butonu.
❐ bagaj n uzaktan kum andal aç labilm esi için
R
butonu.
Elektronik anahtarda gerekli olduğunda aşağ daki işlemleri gerçekleştiren
metal bölüm (A) mevcuttur:
❐ kap ve bagaj kilitleri
❐ yak t deposu d ş kapağ kilitlem e/açm a
❐ camlar n ve Skywindow’un (mevcut ise) aç lm as /kapat lm as
❐ global kapama (dead lock) tertibat için
❐ yan yolcu hava yast ğ n n ve yan arka hava (mevcut ise) yast klar n n
devreden ç kart lmas
Metal bölümü ç kartmak için, (B) butonu üzerinde çal ş n z ve şekilde gös-
terildiği şekilde hareket ettiriniz.
F0C0291m
13
13 Fiat Stilo Berlina / Station Wagon GB