|
|
|
1³
* Действительное
означает, что ключевое слово включено в "словарь" системы
Blue&Me™
и может быть распозна-
но системой на соответствующем уровне ключевых слов.
Затем произнесите команду обыч-
ным голосом в умеренном темпе.
Если система распознала Вашу ко-
манду, то она подтвердит распозна-
ние соответствующим голосовым от-
зывом или выполнением команды.
Голосовые команды по степени уг-
лубления группируются в три уров-
ня: 1-й уровень, 2-й уровень и 3-й
уровень.
Если произнести
действительное*
ключевое слово 1-го уровня, то сис-
тема активирует 2-й уровень ключе-
вых слов; если произнести действи-
тельное ключевое слово 2-го уровня,
то система активирует 3-й уровень
ключевых слов.
Если
произнести
действительное
ключевое слово 1-го уровня, то под-
меню, относящееся к этому ключе-
вому слову, остается активным до
тех пор, пока не будет произнесено
ключевое слово, ведущее к другому
уровню ключевых слов, либо до тех
пор, пока диалог не будет прерван;
это же правило справедливо для
ключевых слов более низких уров-
ней (2-го и 3-го).
Полный перечень ключевых слов
приведен в разделе "ГОЛОСОВЫЕ
КОМАНДЫ (КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА) –
СПИСОК".
Чтобы система повторила послед-
нее голосовое уведомление, нажми-
те и удерживайте клавишу
‘
более
1 секунды, либо нажмите ту же кла-
вишу кратко и произнесите слово
"
Repeat
" (Повторить).
Система
способна
"произносить"
голосовые уведомления. Голосовое
уведомление - это фраза, синтезиро-
ванная системой. Чтобы прервать
голосовое уведомление, нажмите
клавишу
/ESC
или нажмите клави-
шу
‘
и произнесите слово "
Cancel
"
(Прервать).
Голосовой диалог - это двусторонний
обмен голосовыми сообщениями
между водителем и электронной сис-
темой. Чтобы начать голосовой диалог,
нажмите клавишу
‘
и произнесите
команду. Чтобы прервать текущий
диалог и начать новый, в любое вре-
мя нажмите клавишу
‘
и произне-
сите новую команду.
Чтобы остановить текущий диалог,
нажмите клавишу
/ESC
. Вы ус-
лышите звуковой сигнал, свидетель-
ствующий о деактивации функции
распознавания речи.
Если произнести команду вызова
справки (Помощь), то система пе-
речислит все голосовые команды,
доступные на данном уровне клю-
чевых слов. Чтобы получить справку
по голосовым командам, произне-
сите слово "
Help
" (Помощь). Прослу-
шайте перечень доступных команд
и определите, какая из них Вам не-
обходима.
Установите громкость телефонного
разговора с таким расчетом, чтобы
Вам было комфортно разговаривать
во время движения автомобиля.
Чтобы установить громкость систе-
мы
Blue&Me™
по умолчанию, об-
ратитесь к параграфу "НАСТРОЙКА
ГРОМКОСТИ ВНЕШНЕГО АУДИОИС-
ТОЧНИКА" в руководстве пользова-
теля аудиосистемы. Чтобы времен-
но изменить громкость текущего
телефонного разговора, нажмите
клавиши "
+"
или "
–"
или поверните
переключатель регулировки гром-
кости аудиосистемы. По окончании
телефонного соединения уровень
громкости вернется к преж-нему
значению.
Клавишами
"+"
или
"–"
можно из-
менить также громкость текущего
голосового уведомления системы
Blue&Me™
.
1´
Не забывайте о том, что для преры-
вания голосового уведомления мож-
но в любой момент нажать клавишу
‘
и произнести новую голосовую
команду.
Примечание
:
Инструкции, относящиеся к голо-
совым командам, обозначаются
в тексте символом
.
Примечания:
Если, нажав клавишу
‘
, дол-
го не произносить голосовую
команду, то система предложит
Вам произнести ее. Если Вы не
ответите, то функция распозна-
вания речи автоматически де-
активируется. То же произойдет
при продолжительном перерыве
во время голосового диалога.
Система подаст звуковой сигнал,
свидетельствующий
о
деакти-
вации функции распознавания
речи.
Если система не сможет распоз-
нать голосовую команду, то она
голосовым уведомлением пред-
ложит Вам повторить ее. Если Вы
не уверены, действует ли какая-
либо команда в данном контек-
сте, произнесите команду "
Help
"
(Помощь).
❒
❒
❒
Использование функции распоз
-
навания речи
В некоторых случаях система рас-
познавания речи не может распоз-
нать голосовую команду. Чтобы быть
уверенным в правильной интерпре-
тации Ваших команд системой, соб-
людайте следующие правила:
После
нажатия
клавиши
‘
произносите голосовую команду
после того, как система подаст
звуковой сигнал активации фун-
кции распознавания речи.
Чтобы ответить на голосовой за-
прос системы, подождите при-
мерно одну секунду, чтобы удос-
товериться в активации функции
распознавания речи.
Чтобы произнести команду, не
дожидаясь окончания запросов
и уведомлений системы, можно
в любое время кратко нажать
клавишу
‘
и произнести собс-
твенную команду.
Говорите умеренно громко.
Произносите
слова
членораз-
дельно, обычным голосом, в уме-
ренном темпе, без перерывов.
❒
❒
❒
❒
❒
Если возможно, попробуйте сни-
зить уровень фонового шума в
автомобиле.
Попросите пассажиров помол-
чать во время произнесения
голосовых команд, так как сис-
тема может неверно распознать
голосовую команду, если одно-
временно говорят несколько че-
ловек.
Если у Вашего автомобиля склад-
ной верх кузова, то на время
пользования системой распозна-
вания речи лучше его закрыть.
Примечания:
В странах, для языка которых не
существует версии системы распоз-
навания речи, использование неко-
торых команд и списка контактов
может быть затруднительно. В таком
случае рекомендуется использовать
произношение, близкое к одному
из языков, имеющихся в комплекте
поставки системы
Blue&Me™
.
Инструкции об изменении языка
системы распознавания речи мож-
но получить у специалистов дилер-
ской сети Fiat или в соответствую-
щем разделе веб-сайта: www.fiat.
com.
❒
❒
❒
F0R2001g
reconfigurable multifunction
F0R2002g
1µ
ЭКРАН
Различные пункты меню системы
Blue&Me™
отображаются на мно-
гофункциональном экране панели
приборов (см.
рис. 1
).
На экран выводятся следующие
сведения:
Информация о состоянии со-
тового
телефона
с
функцией
Bluetooth
®
.
❒
Рис. 2 Многофункциональный экран
Рис. 2 Переконфигурируемый
многофункциональный экран
Символ
;
re
свидетельствует о том,
что в настоящее время к системе
Blue&Me™
подключен сотовый
телефон с функцией
Bluetooth
®
.
NO BLUETOOTH -
соединение
разорвано (версии с переконфи-
гурируемым многофункциональ-
ным)
Отсутствие символа
;
re
свиде-
тельствует об отсутствии соеди-
нения.
Символ
1
обозначает первич-
ный текущий телефонный вызов,
отображается только во время
удержания вызова (версии с пе-
реконфигурируемым многофунк-
циональным).
Символ
2
обозначает вторич-
ный текущий телефонный вызов,
отображается только во время
удержания вызова (версии с пе-
реконфигурируемым многофунк-
циональным).
Символ
‰
ersio
обозначает вызов в
режиме конференц-связи.
Провайдер сети Вашего сотово-
го телефона (при отсутствии сети
отображается "- - - - - - - - - - -").
Сведения о полученном SMS:
телефонный номер или имя от-
правителя (если есть в списке
контактов).
❒
❒
❒
❒
❒
❒
❒
❒
Данные об аудиофайле, который
воспроизводится медиаплеером.
Сведения
о
текущем
пункте
меню системы
Blue&Me™
(см.
рис. 2,3
).
❒
❒
АУДИО
Для вывода звука (телефонного раз-
говора,
медиаплеера,
голосовых
уведомлений и звуковых сигналов)
система
Blue&Me™
использует
аудиооборудование автомобиля. На
это время текущая аудиопрограмма
прерывается.
Громкость звука в любое время
можно изменить поворачиванием
поворотного
переключателя
или
клавишами на рулевом колесе.
Если автомобильная аудиосистема
используется
Blue&Me™
, то на дис-
плее радиоприемника появляется
соответствующее сообщение.
МЕНЮ ФУНКЦИЙ Blue&Me™
В главном меню системы
Blue&Me™
в организованном порядке отобра-
жаются параметры различных фун-
кций системы. Состояние каждой
функции (пункт меню) можно про-
смотреть на многофункциональном
экране панели приборов. Настройка
функций системы
Blue&Me™
осу-
ществляется изменением различ-
ных доступных параметров.
1¶
Примечание
:
Использование кнопок на рулевом
колесе возможно только на стоящем
(не двигающемся) автомобиле
В главное меню входят следующие
пункты:
LAST CALLS
(НЕДАВНИЕ ВЫЗОВЫ) –
это подменю выводит список не-
давно отправленных и принятых
вызовов. Этот список может быть
скопирован из памяти сотового те-
лефона, сформироваться во время
работы автомобильной системы, а
может быть комбинированным.
PHONEBOOK
(ТЕЛЕФОННАЯ КНИ-
ГА, СПИСОК КОНТАКТОВ) – это под-
меню позволяет просмотреть спи-
сок номеров в телефонной книге и
выбрать один из них для отправки
вызова. Если в списке контактов
много пунктов, то они группируют-
ся в подгруппы, расположенные
по алфавиту. Количество пунктов
внутри подгрупп зависит от обще-
го количества контактов в Вашей
телефонной книге.
MESSAGE
READER
(МОДУЛЬ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ SMS) – это
подменю служит для озвучивания
последнего полученного SMS, для
отправки вызова отправителю
SMS и для удаления последнего
полученного сообщения. Возмож-
ны сохранение последних 20 по-
лученных сообщений в специаль-
ной папке "Inbox" ("Входящие"),
вызов их для последующего озву-
❒
❒
❒
чивания, отправка телефонного
вызова отправителю сообщения
и удаление сообщений. Метод
уведомления о получении нового
SMS можно изменить.
MEDIA
PLAYER
(МЕДИАПЛЕЕР)
– это подменю предназначено для
перемещения в медиабиблиотеке
среди
аудиофайлов,
сгруппиро-
ванных по папкам, именам ис-
полнителей, жанрам, названиям
альбомов или спискам воспроиз-
ведения. Подменю используется
при поиске аудиофайлов для вос-
произведения.
SETTINGS
(НАСТРОЙКИ) – в этом
подменю можно изменить раз-
личные
параметры
системы,
например,
упорядочить
пункты
телефонной книги, установить под-
ключение системы с другим сото-
вым телефоном, настроить иден-
тификатор подключения.
Вызов главного меню (Main Menu)
Для вызова главного меню систе-
мы
Blue&Me™
нажмите клавишу
/MAIN
, после этого управление
системой осуществляется клавиша-
ми на рулевом колесе.
Перемещение
между
пунктами
меню
Для перемещения между пунктами
меню нажимайте клавиши
▲
или
▼
.
Если количество знаков в сообще-
нии, выведенном на экран, превысит
допустимый предел, то сообщение
❒
❒
будет урезано до размеров экрана.
Для выбора пункта, выделенного на
экране, нажмите клавишу
SRC/OK
или
/MAIN
.
Для выхода из выбранного пунк-
та или подменю нажмите клавишу
/ESC
.
ФУНКЦИИ
БЕСКОНТАКТНОЙ
ТЕЛЕФОННОЙ СИСТЕМЫ
Система Blue&Me™
позволяет от-
правлять и принимать телефонные
вызовы через сотовый телефон с
функцией
Bluetooth
®
с помощью
голосовых команд или клавиш на
рулевом колесе.
С помощью голосовых команд мож-
но отправлять вызовы абонентам,
имена которых хранятся в Вашем
списке контактов, называя их имена
и/или фамилии. Можно отправлять
вызовы и на телефонные номера,
которых нет в Вашем списке контак-
тов, проговаривая цифры вслух или
отправляя вызов отправителю пос-
леднего из полученных SMS.
С помощью клавиш на рулевом ко-
лесе можно отправлять телефонные
вызовы абонентам, имена которых
хранятся в Вашем списке контактов
или содержатся в журнале вызовов,
с помощью подменю
LAST CALLS
или
PHONEBOOK
.
|
|
|