DongFeng DFM H30-H30 Cross, DFM S30. Руководство - часть 8

111 

Кондиционер 

Цель 

Распре-

деление 

потока 

Регулирование 

температуры 

Регулирование 

количества воздуха 

Переклю

чатель 

охлажден

ия (A/C) 

Внутренняя и 

внешняя 

циркуляции 

Пояснение 

Устранение 

влажности 

(запотевания) 

 

или

 

Регулируйте 

поворотную 

ручку 

регулирования 

температуры  до 

нужной 

комфортной 

температуры 

Сначала 

устанавливается 

максимальное 

количество  воздуха, 

затем  регулируется 

по  индивидуальным 

потребностям 

Включен 

 

Сначала 

устанавливаетя 

внутренняя 

циркуляция, 

затем 

регулируется по 

индивидуальны

м потребностям 

Во время охлаждения кондиционер также 

может  устранить  влажность.  Если 

использовать  кондиционер  вместе  с 

оборудованием  отопления,  то  можно 

поддерживать  теплое  и  сухое  состояние 

в 

салоне 

автомобиля, 

а 

также   

предотвратить  запотевание  стекол  в 

автомобиле.  Вышеуказанные  настройки 

предназначены  для  любой  окружающей 

среды,  необходимо  только,  чтобы 

внешняя температура была выше 0℃. 

Быстрое 

устранение 

запотевания 

(запотевания 

внутренней 

стороны окон в 

автомобиле)

 

 

Минимальная 

температура 

мин. 

Включен 

 

Вход воздуха из 

внешней среды 

Выключение  или  уменьшение  отверстия 

притока  воздуха  отверстия  может 

повысить  поток  воздуха,  дующего  к 

лобовому  стеклу.  Это  полезно  для 

быстрого устранения запотевания. После 

быстрого устранения запотевания можно 

заменить 

на 

режим 

устранения 

влажности/запотевания.  Для  устранения 

запотевания 

стекла 

можно 

воспользоваться 

специальным 

противотуманным 

реагентом 

автомобиля. 

Быстрое 

размораживание 

(обледенение 

или запотевание 

внешней стороны 

окон 

автомобиля)

 

 

Максимальная 

температура 

макс. 

Выключен 

 

Циркуляция в 

автомобиле 

Выключение  или  уменьшение  отверстия 

притока  воздуха  отверстия  может 

повысить  поток  воздуха,  дующего  к 

лобовому  стеклу.  Это  полезно  для 

быстрого 

устранения 

запотевания. 

(Выбор 

размораживания/устранения 

запотевания заднего окна

) 

 

112 

Устройства хранения 

 

Бардачок 
Потяните за ручку. Затем потяните за крышку и 

откройте  бардачок.  Закрыть  бардачок  можно 

толкнув его вперед. 

Внимание:  для  обеспечения  безопасности 

при  вождении  необходимо,  чтобы  бардачок 

был закрытым. 

 

 

Центральный бардачок 
Откройте крышку центрального бардачка назад

и посмотрите на нижнюю часть бардачка. 

 

 

113 

Освещение в автомобиле, освещение багажника 

 

Передняя и задняя лампы в автомобиле 
Работа передней и задней ламп в автомобиле: 

является 

переключателем 

функции 

освещения  при  открытии  двери.  Нажмите 

данный  переключатель,  тогда  при  открытой 

двери,  верхняя  лампа  загорится.  После 

закрытия двери, в течение 10 минут она будет 

медленно гаснуть . При замедленом загорании 

света, 

если 

использовать 

пульт 

дистанционного  управления  для  запирания 

двери,  верхняя  лампа  погаснет.  Повторное 

нажатие на данный переключатель приведет к 

отключению функции освещения при открытии 

двери. 

 

,

 

Это  выключатели  левой  и  правой 

лампы для чтения. Нажмите переключатель, и 

соответствующая  верхняя  лампа  загорится, 

нажмите  повторно  и  лампа  погаснет.  После 

включения  левой  и  правой  ламп  для  чтения, 

без  контроля  замедления  отключения,  при 

выключении  зажигания  они  могут  все  еще 

работать.  Поэтому  после  включения  следует 

вовремя  выключить  лампы  во  избежание 

разрядки аккумулятора.   

 

Осветительная лампа багажника 
Осветительная  лампа  багажника  загорается 

автоматически при открытии двери багажника. 

Отключение и включение зажигания не влияет 

на осветительную лампу багажника. 

 

 

114 

Козырек, коробка для очков* 

 

Козырек 
На  фасаде  левого  козырка  есть  карман  для 

чеков. 
С  задней  стороны  правого  козырка  есть 

маленькое зеркало. 
Козырек  может  переворачиваться.  После 

поворота  козырька  можно  прикрыться  от 

солнечного света во избежание ослепления. 

 

Козырек также можно поворачиваться на бок к 

двери  автомобиля,  закрывая  от  бокового 

солнечного  луча.  Снимите  ось  козырька  с 

клипсы, а затем поверните козырек к боковому 

окну. 
При  входе  или  выходе  из  автомобиля, 

пожалуйста, убедитесь, что козырек находится 

на первоначальном месте. 

 

Коробка для очков* 
Над  рамой  левой  боковой  двери  водителя 

установлена  коробка  для  очков.  Опустив  ее 

крышку вниз, можно открыть коробку для очков. 

Предупреждение 

Нельзя использовать маленькое зеркальце во время движения автомобиля. 

 

 

 

115 

Прикуриватель, пепельница*, ручка 

 

Прикуриватель 
Прикуриватель 

находится 

за 

рычагом 

переключения скоростей. 
Нажмите  на  кнопку  прикуривателя,  немного 

подождите,  кнопка  автоматически  отскочит  и 

можно будет прикурить сигарету.   

Предупреждение 

Прикуриватель  также  может  работать  при 

отключении зажигания, во избежание ожогов 

или  возникновения  пожара,  запрещается 

пользоваться прикуривателем в присутствии 

других людей, в особенности детей.   

 

 

Подвижная пепельница* 
Открыв  крышу  коробки,  можно  пользоваться 

пепельницей. 
Для  того,  чтобы  вытряхнуть  пепельницу, 

осторожно  потяните  вверх  и  вытащите 

пепельницу. 
Установка пепельницы 
Во время установки крышка откроется вперед. 

Осторожно  надавите  вниз,  чтобы  закрепить 

пепельницу. 

Внимание:  Бардачок  перед  рычагом 

переключения 

скоростей 

нельзя 

вытряхивать.  Нельзя  использовать  его  в 

качестве пепельницы. 

 

 

Ручка* 
Над  рамкой  двери  пассажирского  сиденья  есть 

ручка. 
Складная ручка оснащена крючком для одежды 

и шапки. 
 

 

 

116 

Задняя полка 

 

Задняя полка（S30） 
Задняя полка закреплена за задним сиденьем, 

на  нее  можно  поставить  несколько  легких  и 

мягких предметов. 

Предепреждение 

Не  нужно  ставить  твердые  и  тяжелые 

предметы на заднюю полку, при экстренном 

торможении  или  при  столкновении,  данные 

предметы опасны, так как могут падать. 

 

 

Задняя полка（H30、H30 CROSS) 
Заднюю  полку  заднего  сиденья  можно 

демонтировать.  Заднюю  часть  задней  полки 

можно соединить с задней дверью, чтобы было 

удобно  доставать  багаж  при  открытии  задней 

двери. 
При  необходимости  демонтажа  задней  полки, 

сначала  вытащите  подъемный  канат  из  крюка 

,  затем  поднимите  заднюю  часть  полки 

примерно  на  45°,  подтолкните  вверх  к  опоре 

 

и отпустите опору полки. 

При  повторной  установке,  воспользуйтесь 

обратной последовательностью действий. 

 

 

117 

Багажник 

 

Багажник（S30) 
Дно  багажника  ровное  и  практичное.  После  складывания  заднего 

сиденья пространство можно соединить с багажником, что удобно для 

погрузки крупного багажа. 

 

Багажник（H30、H30 CROSS) 
Вместимость  багажника  можно  изменять  при  складывании  заднего 

сиденья.  Демонтируйте  заднюю  полку.  Полностью  сложите  заднее 

сиденье. Вместимость багажника станет максимальной. 
По обеим сторонам багажника установлены бардачки. 

Внимание: 

 

Чтобы  обеспечить  безопасность  при  экстренном  торможении, 

устанавливайте тяжелые предметы возле спинки сиденья. 

 

Перед  погрузкой  предметов  в  багажник,  пожалуйста,  проверьте, 

надежно ли укреплена спинка сиденья. 

 

Примите  меры  по  закреплению  предметов  багажа,  особенно  это 

важно для твердых предметов. 

 

 

118 

Световой люк* 

 

Панель контроля 

 

Кнопка перемещения люка назад. 

 

Кнопка перемещения люка вперед. 

 

Перемещение 

при 

открытии/закрытии 

светового люка 
Открытие назад 

Нажмите  кнопку 

 

на  короткое  время  

(менее  0,5  сек).  Козырек  светового  люка 

стеклянной  панели  переместится  до  конца.  В 

процессе перемещения и открытия стеклянной 

панели  нажмите  кнопку,  тогда  стекло 

остановится на текущем месте; 

Удерживайте  кнопку 

 

в  течение  более 

продолжительного времени (более 0,5 сек.). В 

процессе 

перемещения 

для 

открытия 

стеклянной  панели,  ослабьте  и  отпустите 

кнопку.   

 

Закрытие вперед 
В открытом состоянии светового люка, нажмите 
кнопку 

 

на короткое время (менее 0,5 сек). 

Стеклянная  панель  автоматически  полностью 

закроется. 
В  процессе  перемещения  и  открытия 

стеклянной  панели,  нажмите  кнопку,  стекло 

остановится на текущем месте. 
Нажмите  кнопку  на  более  продолжительное 
время

(более  0,5  сек.),  в  процессе 

перемещения для закрытия стеклянной панели, 

ослабьте и отпустите кнопку. 
Козырек светового люка необходимо закрывать 

вручную, потянув обратно. 

 

119 

Световой люк* 

 

Наклонное  открытие/закрытие  светового 

люка 
Наклонное открытие   
В закрытом состоянии светового люка, нажмите 
кнопку

. 

Задняя  часть  стеклянной  панели 

откроется  под  наклоном.  Козырек  стеклянной 

панели необходимо открывать вручную назад. 

 

Наклонное закрытие 
Если  световой  люк  находится  в  положении 
наклонного  открытия,  нажмите  кнопку

. 

Стеклянная  панель  закроется,  опустившись 

вниз. 
Козырек светового люка необходимо закрывать 

вручную, потянув обратно. 

Функция антизащимителя 
В  процессе  закрытия  светового  люка  при 

появлении 

препятствия 

он 

сразу 

же 

автоматически  возвращается  в  положение 

полного  открытия.  Чтобы  вновь  привести  в 

движение  световой  люк,  можно  нажать  кнопку 

или 

. 

Функция антизащимителя эффективна только в 

режиме короткого нажатия. Она не действует в 

процессе длинного нажатия. 
Во  время  движения  автомобиля  на  высокой 

скорости сопротивление ветра может привести 

к  тому,  что  в  процессе  автоматического 

закрытия  световой  люк  закрыться  не  сможет. 

Для  того,  чтобы  закрыть  световой  люк,  можно 
удерживать кнопку 

или 

. 

Предупреждение 

Во 

время 

обнаружения 

препятствия 

автоматическая функция антизащимителя по 

инерции  все  еще  продолжает  работать. 

Перед 

закрытием 

светового 

люка, 

пожалуйста,  убедитесь,  что  руки,  голова  и 

тела  всех  пассажиров  не  высовываются  из 

него.   

 

 

 

120 

Световой люк* 

 

 

 

Фукнция автоматического закрытия 
В  любом  состояии  светового  люка,  через  3  секунды  после  отключения  замка  зажигания, 

стеклянная панель светового люка автоматически закроется. В процессе закрытия, при нажатии 
кнопки 

или

 

,  световой  люк  сразу  же  остановится,  можно  повторно  нажать  кнопку

, 

чтобы продолжить открытие. 
В  процессе  автоматического  закрытия  функция  антизащимителя  эффективна.  Люк  обладает 

пятикратной функцией антизащимителя, то есть после встрече препятствия в процессе закрытия, 

после возвращения на исходную позицию можно продолжить закрытие и при повторной встрече 

препятствия вернуться. Таким образом, после пятикратного повторения возвращения, функция 

остановится автоматически. 

Предупреждение 

При  отключении  замка  зажигания  во  избежание  травмы  при  автоматическом  закрытии 

светового люка, убедитесь, что голова или руки любого челевека не высунуты в окно. 

 

Козырек светового люка 
Возможно  вручную  подталкивать  козырек 

светового люка для контроля его открытия или 

закрытия, таким образом можно остановить его 

на любой позиции. 

 

121 

Световой люк* 

 

Особое внимание 
Строго запрещатся открывать световой люк во 

время дождя или при очистке автомобиля. 

 

После  дождя  или  очистки  автомобиля 

открывать  световой  люк  можно  не  менее  чем 

через  5  минут  езды  (чтобы  просушить  ветром 

воду, скопившуюуся на крыше автомобиля). 

 

Во  время  движения  автомобиля  строго 

запрещается  просовывать  голову  или  руки  в 

световой люк. 

 

 

122 

Световой люк* 

 

Перед открытием светового люка, пожалуйста, 

обратите  внимание  на  наличие  препятствия, 

влияющего на работу стеклянной панели. 

Предупреждение 

При  открытии  светового  люка,  пожалуйста, 

обратите 

внимание 

на 

препятствие, 

влияющее на работу стекла. 
Строго  запрещается  открывать  световой 

люк,  если  на  крыше  автомобиля  скопился 

снег или, если она замерзла. 

 

 

Инициализация светового люка 
При  возникновении  нарушений  в  работе 

светового  люка можно  попробовать  провести 

иницилизацию светового люка. 
Метод: в течение 7 секунд удерживайте кнопку 

,  чтобы  световой  люк  достиг  позиции 

полного подъема. У светового люка появится 

верхнее  и  нижнее  регулирование  тряски, 

которым завершится иницилизация. 
Если не удается устранить неисправность, то, 

пожалуйста, свяжитесь с 

сервисным центром 

официального Дилера DONGFENG

. 

 

 

 

123 

Глава 4 Техническое обслуживание 

 

Правила эксплуатации масел и жидкостей ....................................................................... 124 
Уровень жидкости и проверка ............................................................................................ 125-129 
Уход за салоном автомобиля ............................................................................................. 130-131 
Уход за кузовом автомобиля .............................................................................................. 132-133 
 

 

 

124 

Правила эксплуатации масел и жидкостей 

Нормальное 

техническое 

состояние 

автомобиля 

обеспечивается 

высококачественными  специальными  маслами 

и  жидкостями.  Особенное  внимание  следует 

обратить  на  качество  моторных  масел.  Не 

используйте  нерекомендованные  масла  и 

жидкости,  в  противном  случае  это  может 

привести  к  нежелательным  последствиям  для 

автомобиля. 

О  конкретном  типе  и  расходе  смотрите 

«Справочник по техническому обслуживанию и 

ремонту» 
 

Топливные присадки 

Качество  топлива  и  его  присадки  напрямую 

влияет  на  эксплуатационное  состояние, 

характеристики  и  продолжительность  срока 

службы  двигателя.  Топливные  присадки 

обладают  антикоррозионными  свойствами, 

очищают  топливную  систему,  а  также 

предотвращают 

образование 

нагара 

в 

двигателе. 

Рекомендуется 

использовать 

топливо 

только 

сертифицированных 

производителей. 

Если 

постоянно 

использовать 

топливо 

несертифицированных производителей, то это 

может  привести  к  трудностям  при  запуске 

двигателя,  нестабильности  холостого  хода, 

плохому  ускорению,  а  также  к  снижению 

динамичности и другим поломкам.   
 
 

Внимание: 

1.  При  очень  холодной  погоде,  необходимо 

использовать 

моторные 

масла, 

подтверждённые  нашей  компанией,  5W-30 
A5B

5  или  0W-40/5W-30  SL(SJ)  класса  и 

выше. 

2.  В  очень  холодных  погодных  условиях, 

необходимо  использовать  охлаждающую 

жидкость, 

подтверждённую 

нашей 

компанией,  обладающую  более  сильной 

морозостойкостью. 

3. 

В 

соответствии 

с 

окружающей 

температурой  в  условиях  эксплуатации 

автомобиля  следует  выбирать  очищающую 

жидкость  для  лобового  стекла,  чтобы   

предотвратить обледенение. 

Для  приобретения  упомянутых  масел  и 

жидкостей свяжитесь с 

сервисным центром 

официального Дилера DONGFENG

. 

 

 

 

125 

 

Уровни жидкости и проверка 

（

двигатель N6A 10FX3A PSA） 

 

 

126 

 

Уровни жидкости и проверка 

（

двигатель DFM A16）