DongFeng DFM H30-H30 Cross, DFM S30. Руководство

Ремень безопасности

Когда плечевой ремень лежит слишком

свободно, защитная функция не может быть

реализована.

Предупреждение

Если ремень безопасности застегнут

слишком свободно, существует большая

вероятность получения серьезных травм.

При аварии перемещение человека вперед

будет

слишком

большим,

поэтому

вероятность получения травм возрастает.

Плечевой ремень должен прилегать к телу в

середине вашего плеча. Ваш ремень

безопасности

спроектирован

особым

образом так, что при резком торможении или

аварии он автоматически блокируется,

защищая Вас от повреждений.

Пассажир находится слишком далеко от

точки фиксации замка ремня безопасности.

Предупреждение

Как показано на рисунке, если ремень

пристегнут в неправильный замок, Вы

имеете большую вероятность получить

тяжелые травмы. При аварии поясная лямка

съедет на живот и может повредить

внутренние органы. Поэтому замок должен

находиться как можно ближе к вашему телу.

Плечевой ремень не должен проходить под

рукой, а должен проходить сверху через

плечо.

Предупреждение

Если Ваш плечевой ремень проходит под

рукой, Вы имеете большую вероятность

получить тяжелые травмы. При аварии

перемещение человека вперед будет

чрезмерно большим, и вероятность травм

головы и шеи возрастает. Большая нагрузка

будет приходиться на ребра, а не на более

прочные плечевые кости. Кроме этого, также

могут быть травмированы такие внутренние

органы, как печень, селезенка и пр.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ремень безопасности

Запрещается перекручивание
ремня безопасности.

Предупреждение

При перекрученном ремне безопасности Вы

можете получить серьезные травмы. При

столкновении инерционная нагрузка будет

восприниматься не всей шириной лямки

ремня, а лишь ее частью. Если лямка ремня

перекручена, необходимо расправить и

выровнять ее. Если у Вас не получается

сделать это,свяжитесь с нашим сервисом.

Во время движения автомобиля запрещается

полностью откидывать назад спинку сиденья.

Предупреждение

Чрезвычайно опасно лежать на откинутой

назад спинке сидения во время движения

автомобиля.

таком

положении

пристегнутый ремень безопасности не

выполняет свою защитную роль.
Плечевой ремень не имеет никакого

значения, если он не касается вашего тела, а

находится

впереди

вас.

случае

столкновения, пассажир сползет из-под

ремня вниз. Ремень повредит шею или

приведет к иным травмам. Все это угрожает

жизни пассажира или приведет к серьезным

травмам.
Поясной ремень также совершенно не будет

выполнять свою функцию. При аварии

поясная лямка съедет на живот и может

травмировать внутренние органы.
Во время движения необходимо выпрямить

спинку сиденья вертикально, чтобы ремень

безопасности выполнял защитные функции.

Человек должен опираться на спинку

сидения всей спиной. Кроме этого, следует

правильно

пристегивать

ремни

безопасности.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ремень безопасности

Использование ремня безопасности для

беременных женщин
Ремни безопасности предназначены для всех

пассажиров, в том числе и для беременных.

Непристегнутые беременные женщины, как и

другие пассажиры, подвергаются опасности

получить тяжелые травмы. Беременные

женщины должны использовать поясные и

плечевые ремни (трехточечные). Поясная

лямка ремня должна располагаться как можно

ниже на бедрах, ниже живота беременной.
При условии правильного пристегивания ремня

безопасности, при аварии риск травмирования

плода снижается. Для беременных женщин, как

и для других пассажиров, важно правильно

пристегивать ремень безопасности.

Использование ремня безопасности для

детей
Статистические данные по ДТП показывают,

что подросткам (10-15 лет) лучше быть

пристегнутыми на задних сиденьях.

При столкновении дети с непристегнутым

ремнем безопасности могут быть выброшены

из автомобиля.

Дети с непристегнутым ремнем могут

удариться

других

пассажиров

пристегнутыми ремнями.

Плечевой ремень должен находиться на

плече ребенка. Таким образом, верхняя

часть тела ребенка будет зафиксирована

ремнем во время аварии.

Предупреждение

Запрещается использование одного ремня безопасности одновременно двумя детьми, как

показано на рисунке. Ремень, пристегнутый в таком положении, не может должным образом

амортизировать удар. При аварии дети столкнутся друг с другом и оба получат серьезные

травмы. Поэтому один ремень безопасности можно использовать только для одного человека.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Безопасность детей

Ребенок в автомобиле
Для обеспечения безопасности необходимо

знать следующие требования:

Ребенок должен находиться в кресле для

детей.

Ребенок весом меньше 9 кг должен сидеть в

кресле

для

детей,

установленном

направлении, противоположном движению

автомобиля. Рекомендуем применять такой

способ расположения детского кресла как

можно дольше (до возраста 2-3 года).
Самое безопасное место для детского

сидения: задние сиденья. При использовании

детского

кресла,

установленного

направлении, противоположном движению

автомобиля, данное кресло лучше размещать

на заднем сидении.

Ни в коем случае нельзя сажать ребенка на

колени пассажира на переднем сидении
(

при

столкновении,

ребенок

будет

выброшен на панель приборов или лобовое

стекло).

Не разрешайте детям находиться между

двумя передними сиденями. Потому что

при резком торможении или столкновении,

ребенок может быть выброшен из

автомобиля.

Задние двери оснащены устройством

“защелки для безопасности детей”. После

активации данной функции задние двери

открываются

только

снаружи

при

разблокированном центральном дверном

замке управления дверями.

Никогда не оставляйте ребенка одного в

автомобиле под открытым солнцем.

Перед открытием дверей убедитесь в

безопасности этого действия по отношению

к проезжающим мимо автомобилям.

Перед тем как выйти из автомобиля

необходимо вытащить ключ и поднять

ручной тормоз.

Не оставляйте ключ в автомобиле.

Существует опасность того, что ребенок

заведет машину или по ошибке нажмет на

кнопку

центрального

управления

блокированием дверей и окажется заперт в

машине. В этом случае Вы не сможете

открыть двери снаружи.

Детское телосложение отличается от

телосложения взрослых: У ребенка до 7-8

лет соотношение пропорций головы и тела

отличается от такового у взрослых. При резком

торможении или столкновении, слабые мышцы

и кости шеи не смогут выдержать столь

сильный удар, в резутате чего шея может быть

серьезно травмирована.
Только дети старше 10 лет и ростом выше 1,35

м могут ездить без детского удерживающего

устройства безопасности, но пристегивание

ремней безопасности по-прежнему является

обязательным.

Ребенок должен сидеть на заднем сиденье:

Данные ДТП показывают, что, независимо от

возраста или роста ребенка, заднее сиденье

является более безопасным для детей, чем

переднее. При столкновении или резком

торможении, ребенок на заднем сидении

меньше подвергается травмам, вызванным

ударами об твердые предметы. Кроме этого,

сидящий на заднем сидении ребенок также

избежит травм от срабатывания подушки

безопасности.

Предупреждение

Запрещено размещать кресло для детей на

переднем сиденье. В противном случае

возникает вероятность тяжелой травмы или

гибели.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Безопасность детей

Крепление для детского автокресла ISO FIX
В автомобиле S30 крепления детского

автокресла расположены по обеим сторонам

на панели за задним сиденьем. На спинке

заднего сиденья под эмблемами ISO FIX

находятся 4 точки крепления детского

автокресла.
Крепления предназначены для фиксации

верхнего страховочного ремня кресла для

детей.

Крепления находятся под откидывающейся

крышкой.

Отрегулируйте высоту подголовника заднего

сиденья. Проведите верхний страховочный

ремень между двумя стойками подголовника и

надежно зацепите за крепление. Туго натяните

верхний ремень и зафиксируйте детское

автокресло. Опустите подголовник заднего

сидения вниз, насколько это возможно.

Предупреждение

После установки детского кресла потолкайте

его в разные стороны толкайте его, чтобы

проверить, надежно ли он закреплен.

Крепления детского автокресла могут

переносить только нагрузку, создаваемую

правильно установленным детским креслом,

нельзя использовать их для крепления

посторонних предметов.

В автомобилях H30、H30 CROSS крепления

детского автокресла расположены по обеим

сторонам позади задних сидений. На спинке

задних сидений под эмблемами ISO FIX

расположены 4 точки крепления детского

кресла.
Разблокируйте

спинки

задних

сидений,

переверните

спинку

задних

сиденьев,

отрегулиркйте высоту подголовников заднего

сиденья. Проведите верхний страховочный

ремень между двумя стойками подголовника и

надежно зацепите за крепление. Затем

приведите спинку задних сидений в исходное

положение, убедитесь в надежности ее

фиксации. Туго натяните верхний ремень и

зафиксируйте детское кресло.
Опустите подголовник заднего сидения вниз,

насколько это возможно.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Безопасность детей

Мы рекомендуем использовать детские

автокресла, которые можно пристегивать

ремнями безопасности. Такие автокресла для

детей

могут

максимально

обеспечить

безопасность вашего ребенка.
Во время установки детского автокресла

необходимо неукоснительно придерживаться

требований, изложенных

производителем

автокресла в руководстве пользователя.
0-

1год

Тип L1: Детское кресло фиксируется

трехточечными ремнями в направлении,

противоположном движению автомобиля.

3 года

Тип L2: Фиксация двухточечными или

трехточечными ремнями.

10 лет

Тип L3: Фиксация трехточечными ремнями.

Необходимо отрегулировать высоту, широту

спинки и длину сидения в соответствии с

возрастом и весом вашего ребенка,.
Тип L4: Фиксация трехточечными ремнями.

Для детей с шести лет (примерно 22кг)

регулируется только высота.

10 лет

Тип L5:Фиксация трехточечными ремнями на

заднем сидении. Необходимо отрегулировать

высоту, широту спинки и длину сидения в

соответствии с возрастом и весом вашего

ребенка.
Для обеспечения безопасности ребенка

младшего дошкольного возраста (9-18кг), мы

рекомендуем использовать защитный экран.

Предупреждение

Ребенок подвергается опасности получить тяжелые травмы при ДТП, когда он не пристегнут

или пристегнут неправильно. Установка и использование автокресел для детей должны

осуществляться в строгом соответствии с требованиями, изложенными производителем

автокресла в руководстве пользователя.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Безопасность детей

Предупреждение

Запрещается пристегивать одним ремнем

безопасности двух человек одновременно.

При аварии инерционная сила взрослого

может полностью передаться ребенку, что

неминуемо приведет к тяжелым травмам.

Не сажайте детей к себе на колени.

Предупреждение

Во время движения категорически запрещено держать младенца в руках. Младенцы весят

мало, однако в момент аварии инерционная сила веса мгновенно возрастает, поэтому Вы не

сможете удержать ребенка в руках. Например, в момент столкновения на скорости движения

автомобиля 40 км/ч, ребенок весом 5,5 кг создаст инерционную силу, равнозначную весу 110 кг

в ваших руках. В этотм момент ребенка станет невозможно удерживать в руках.
Поэтому младенцев в обязательном порядке необходимо перевозить в детских автокреслах.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Уход за ремнями безопасности

Уход за ремнями безопасности
Если

ремни

безопасности

подверглись

чрезмерной ударной нагрузке, необходимо

заменить ремни и проверить места крепления.
При торможении автомобиля происходит

резкое вытягивание ремня. В такой ситуации

ремень

должен

быть

заблокирован

запирающей системой катушки.
Если в вышеизложенной ситуации ремень

безопасности

не

блокируется,

следует

обязательно заменить ремень безопасности в

сборе.
При необходимости очистки ремня полностью

вытяните ремень, помойте его теплой мыльной

водой.

Втягивание

ремня

катушку

производится только после полного высыхания.

Попадение паров воды в катушку недопустимо.

Проверка ремней безопасности
Время от времени проверяйте, что ремни

безопасности, замки, пряжки, катушки и места

крепления работают в штатном режиме.

Проверьте, нет ли расшатанных или

поврежденных деталей в системе ремней

безопасности. При обнаружении проблем,

которые могут помешать работе ремней

безопасности, немедленно обратитесь в

сервисный центр официального Дилера
DONGFENG

для выполнения ремонта.

Если на ремне образовались разрывы или

изношенные места, то во время столкновения

ремень больше не сможет выполнить

защитную функцию. Под действием силы удара

при столкновении в ДТП ремень может

разорваться. Поэтому при обнаружении

разрывов или изношенных мест следует

немедленно заменить ремень новым.

Предупреждение

После сильного столкновения поврежденная

система ремней безопасности подлежит

полной замене, даже в случае не явных

повреждений.

Избегайте контакта лака, масла, химических

веществ, особенно электролита с тканью

ремня. При очистке самым безопасным

является применение нейтральной мыльной

воды.

При обнаружении износа, загрязнения,

повреждения тканевой части ремня, следует

полностью заменить весь ремень.

•

Все

действия

по

техническому

обслуживанию ремней безопасности должны

выполняться

сервисных

центрах

официальных Дилеров DONGFENG

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Подъем и опускание стекла автомобильной двери

Электрический подъем и опускание стекла

передней двери

Переключателем на двери со стороны

водителя можно контролировать подъем и

опускание стекол второй передней двери.

Переключатель на правой передней двери

контролирует только подъем и опускание

стекла правой двери.

Внимание: избегайте выполнения операций

по одновременному подъему или опусканию

двух и более стекол автомобильных дверей.

Электрический подъем и опускание стекла

задней двери

Водитель может контролировать подъем и

опускание стекол двух задних дверей с

помощью переключателя на двери со стороны

водителя.

Пассажир

на

заднем

сидении

может

контролировать подъем и опускание стекол

задней двери при помощи переключателя,

расположенного на подлокотнике этой задней

двери.

Внимание: при опускании стекла задней двери

до предельно низкой позиции все равно

остается небольшой фрагмент стекла, которая

не опускается полностью в автомобильную

дверь. Нельзя вдавливать стекло с силой вниз.

Переключатель электрического подъема и

опускания

Переместите переключатель подъема и

опускания стекла двери вперед нажатием,

соответствующее

стекло

двери

начнет

опускаться.

При

снятии

давления

переключателя стекло остановится.

Потяните переключатель подъема и опускания

стекла двери назад, соответствующее стекло

двери начнет подниматься. При снятии

давления с переключателя стекло остановится.

Если не отпускать руку во время нажатия на

переключатель, то соответствующее стекло

двери может опуститься до самого низа или

подняться до самого верха.

Функция опускания стекла двери кнопкой на

двери со стороны водителя:

Сильное

нажатие

на

переключатель:

произойдет

автоматическое

однократное

опускание до самого низа.

Легкое нажатие на переключатель: стекло

останавливается при убирании руки.

Электрический переключатель блокировки

автомобильных окон
Переключатель

отжат - разблокировка.

Нажат - блокировка..
После нажатия на переключатель

можно

поднимать и опускать только стекло двери со

стороны водителя. Нажмите еще раз для

разблокировки.

Указатели переключателя подъема и опускания

стекла имеет функцию освещения. После

выключения замка зажигания (позиция St) в

течение одной минуты происходит подача

электропитания к переключателям подъема

иопускания стёкол.

Опасность

Перед закрытием окна, пожалуйста, удостоверьтесь, что руки или иные части тела пассажиров

не высунуты наружу автомобиля.

Не оставляйте детей, взрослых, нуждающихся в уходе, или животных одних в автомобиле без

присмотра, Они могут по незнанию переключить все выключатели, что может привести к

аварии, а таже могут погибнуть из-за перегрева и нехватки воздуха.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Панель приборов

Левый высокочастотный динамик

Отверстие для размораживания стекла

левой двери
3)

Левое ветровое отверстие

Комбинированный

переключатель

освещения
•

поворотная фара

•

габаритные огни

•

фара близкого/дальнего света

•

передняя и задняя противотуманные фары

Комбинация приборов

•

индикаторная

лампа/сигнализационная

лампа
•

счетчик оборотов

•

спидометр

•

указатель температуры воды

•

датчик топлива

•

счетчик

общего

пробега,

счетчик

промежуточного

пробега,

индикатор

регулировки степени освещенности приборов
6)

Замок зажигания

Комбинированный

переключатель

стеклоочистителя
•

переключатель

стеклоочистителя

переднего ветрового стекла
•

переключатель

стеклоомывателя

переднего ветрового стекла

•

переключатель стеклоочистителя заднего

ветрового стекла*
•

переключатель стеклоомывателя заднего

ветрового стекла*
8)

Среднее воздуховыпускное отверстие

Многофункциональный монитор*

10)

Датчик солнечного света*

11)

Магнитола автомобиля*

12)

Кнопка кондиционера/вентиляции*

13)

Передняя

подушка

безопасности

пассажиров переднего ряда
14)

Правое воздуховыпускное отверстие

15)

Отверстие для размораживания стекла

правой двери
16)

Переключатель

воздуховыпускного

отверстия
17)

Правый высокочастотный динамик

18)

Правый передний динамик

19)

Бардачок

20)

Переключатель аварийной сигнализации

/индикаторная лампа защиты с помощью

паролей
21)

Ящик для хранения вещей

22)

Рычаг переключения скоростей*

23)

Прикуриватель

24)

Рычаг стояночного тормоза

25)

Центральная коробка для мелочей

26)

Воздухоприемное отверстие датчика

температуры в автомобиле*
27)

Передняя подушка безопасности для

водителя
28)

Рычаг регулировки высоты руля

29)

Рычаг для открытия капота двигателя

30)

Коробка для мелких денег

31)

Левое воздуховыпускное отверстие

32)

Левый переключатель на подлокотнике

•

электрическое регулирование внешнего

зеркала заднего вида
•

переключатель подъема и опускания

стекол
•

переключатель блокировки подъема и

опускания стекол
•

переключатель центрального замка

33)

Противосолнечный козырек

34)

Осветительная лампа внутри автомобиля

35)

Зеркало заднего вида внутри автомобиля

36)

Переключатель люка*

37)

Переключатель колонок

38)

Кнопка управления магнитолой*

39)

Кнопка круиз-контроля*

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Комбинация приборов

Указатель

оборотов (см.

стр.61)

Индикаторная лампа работы

автомобиля,

сигнализационная лампа

(см. стр.63-65）

Спидометр (см.

стр.61)

Индикаторная лампа работы

автомобиля,

сигнализационная лампа

(см. стр.63-65）

Счетчик общего пробега, счетчик

промежуточного пробега,

индикатор яркости приборов

(см. Стр. 66-69)

Комбинированный

дисплей (см.стр.

66-69)

Датчик топлива

Сигнализационная лампа

минимального уровня

топлива (см.стр. 62, 65)

Указатель температуры

воды

Сигнализационная лампа

перегрева воды в

двигателе (см. 62)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Индикаторные приборы

Тахометр
При запуске двигателя или включении

кондиционера, скорость холостого хода может

превышать 1000 об/мин. После повышения

рабочей температуры двигателя и при

выключении кондиционера, скорость холостого

хода двигателя должна составить:
N6A 10FX3A PSA

двигатель 820 ± 50 об/мин

DFM A1

6 двигатель 750 ± 50 об/мин.

Переход

на

следующую

передачу

автомобиле с ручной коробкой передач

выполняется, когда скорость вращения

двигателя превысит 3000 об/мин.
В период обкатки нового автомобиля частота

вращения двигателя не должна превышать
4000

об/мин.

Максимальная скорость вращения двигателя

не должна достигать значениям, обозначенным

на тахометре красным цветом.
При вождении автомобиля не рекомендуется в

течение длительного времени эксплуатировать

двигатель при оборотах двигателя ниже 2000

об/мин, наиболее экономичная скорость

вращения составляет около 2500 об/мин.

Спидометр
Рекомендуется

соблюдать

допустимые

значения скоростей, которые предписаны

правилами

дорожного

движения.

При

выполнении поворота скорость не должна

превышать 40 км/ч.
При тяговом ходе или при работе в резервном

режиме автоматической коробки передач

скорость автомобиля не должна привышать 50

км/ч.
Обязательно обеспечьте хорошую видимость

при движении на высокой скорости, обеспечьте

безопасный тормозной путь.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Индикаторные приборы

Датчик топлива
По возможности избегайте вождения при

слишком низком уровне топлива, езда на

автомобиле вплоть до полного перерасхода

топлива

приведет

неравномерному

снабжению двигателя топливом и даже

заглушению двигателя, что может привести к

поломке бензонасоса и выходу из строя

трехкомпонентного

каталитического

нейтрализатора.

Указатель температуры воды двигатея
Сигнальная

лампа

превышения

температуры воды двигателя
При включении замка зажигания стрелка

показывает

температуру

охлаждающей

жидкости двигателя.
При эксплуатации в тяжелых условиях в

результате

повышения

температуры

охлаждающей жидкости стрелка приблизится к

красной тревожной зоне.
Если стрелка указывает на красную зону, то

температура жидкости слишком высока, и

загорается сигнальная лампа, необходимо

оставить двигатель поработать несколько

минут на холостом ходу, после чего заглушить

двигатель и остановить автомобиль.

Перегрев может быть вызван многими

причинами,

пожалуйста,

свяжитесь

ближайшим

сервисным

центром

официального Дилера DONGFENG

После остановки перегретого автомобиля

охлаждающий вентилятор радиатора может

продолжать работать в течение некоторого

времени.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DongFeng DFM H30-H30 Cross, DFM S30. Руководство - часть 4