Citroen DS5 (2015 год). Руководство - часть 21

105

Вождение автомобиля

DS5_ru_Chap04_conduite_ed02-2015

перед тем как выйти из автомобиля, 
убедитесь, что расположенные на панели 
приборов и на рукоятке A контрольные 
лампы стояночного тормоза горят, не мигая.
Не оставляйте ребенка в автомобиле 
без присмотра: при оставленном в замке 
зажигания ключе он может снять машину с 
ручного тормоза.

Автоматическое включение стояночного тормоза 

после остановки двигателя

-  загорается контрольная 

лампа стояночного тормоза и 
сигнализатор P на рукоятке A,

-  появляется сообщение 

"Parking brake applied" 
("стояночный тормоз 
затянут").

На остановленном автомобиле стояночный 
тормоз 

включается автоматически сразу 

после выключения двигателя.

при постановке автомобиля на стояночный 
тормоз:

Автоматическое отпускание стояночного тормоза

стояночный тормоз 

плавно отпускается 

автоматически, как только автомобиль 

придет в движение:
F

 

На автомобиле с механической коробкой 

передач: нажмите до конца на педаль сцепления, 

включите первую передачу или задний ход; 
нажмите на педаль акселератора и отпустите 
педаль сцепления - стояночный тормоз отпустится.

F

 

На автомобиле с автоматической коробкой 

передач: переведите селектор на D, M или R, 

а затем нажмите на педаль акселератора.

-  гаснут контрольная лампа 

стояночного тормоза и 
сигнализатор P на рукоятке A,

-  появляется сообщение "Parking 

brake released ("стояночный 
тормоз отпущен").

Не нажимайте на акселератор без надобности на стоящем 
автомобиле при работающем двигателе - это может привести 
к случайному снятию автомобиля со стояночного тормоза.

перед тем как выйти из автомобиля, 
убедитесь, что расположенные на панели 
приборов и на рукоятке A контрольные 
лампы стояночного тормоза горят, не мигая.

остановленный автомобиль с работающим 
двигателем следует обязательно поставить 
на стояночный тормоз 

вручную, потянув 

за рукоятку A.
при постановке автомобиля на стояночный 
тормоз:

-  загорается контрольная лампа 

стояночного тормоза и сигнализатор P 
на рукоятке A,

-  появляется сообщение "Parking brake 

applied" ("стояночный тормоз затянут").

при открывании двери водителя при работающем 
двигателе, если стояночный тормоз не затянут, 
раздается звуковой сигнал и появляется 
сообщение - это не касается случаев с 
автоматической коробкой передач, у которой 
селектор установлен на P (Park).

Постановка автомобиля на стояночный тормоз 

при работающем двигателе

при полном снятии автомобиля со 
стояночного тормоза:

DS5_ru_Chap04_conduite_ed02-2015

Экстренное торможение

к экстренному торможению допускается 
прибегать только в чрезвычайных 
ситуациях.

в случае выхода из строя системы CDS, 
при котором загорается этот сигнализатор, 
курсовая устойчивость автомобиля при 
торможении может оказаться нарушенной.
в такой ситуации сохранение устойчивости 
должен взять на себя водитель, многократно 
затягивая и отпуская рукоятку A.

в случае отказа тормозов при 
нажатии на педаль, а также в 
непредвиденной ситуации (напр., 
при внезапном недомогании 
водителя, учебном вождении и т.п.) 
автомобиль можно остановить, 
длительно потянув за рукоятку A.

система CDS обеспечивает устойчивое 
положение автомобиля на дороге при 
экстренном торможении.
в случае неисправности системы экстренного 
торможения, появится сообщение 
"Неисправен стояночный тормоз".

Частные ситуации

в целях обеспечения гарантированно 
исправной работы тормоза, а значит - и вашей 
безопасности, количество затягиваний/
отпусканий стояночного тормоза ограничено 
восемью разами подряд.
в случае превышения допустимого 
количества затягиваний/отпусканий подряд, 
появится сообщение "Неисправен стояночный 
тормоз" и загорится мигающий сигнализатор.

в некоторых случаях (например, при 

запуске двигателя и др.) система 

может автоматически регулировать 

усилие затяжки стояночного тормоза. 

это нормальное рабочее явление.

Чтобы подвинуть автомобиль на 

несколько сантиметров без запуска 

двигателя, включите зажигание, 

затем нажмите на педаль тормоза 

и отпустите стояночный тормоз - 

сначала 

потянув, а затем отпустив 

рукоятку A. при снятии автомобиля 

со стояночного тормоза гаснут 

контрольная лампа и сигнализатор на 

рукоятке A и появляется сообщение 

"стояночный тормоз отпущен".

107

Вождение автомобиля

DS5_ru_Chap04_conduite_ed02-2015

Контроль исправности системы

в случае загорания сигнализатора неисправности электрического стояночного тормоза и одной или некольких указанных в таблице контрольных ламп, остановитесь и обеспечьте 
неподвижность автомобиля на ровной горизонтальной площадке, включите передачу в коробке передач, подложите, если надо, противооткатный клин и выключите зажигание.
срочно обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр.

Сообщения

Что это значит и что делать

появляется сообщение "

Неисправен стояночный тормоз" и 

загораются эти сигнализаторы.

-  автоматические режимы отключены.
-  система помощи при трогании на уклоне не работает.
-  электрический стояночный тормоз работает только в ручном 

режиме.

появляется сообщение "

Неисправен стояночный тормоз" и 

загораются эти сигнализаторы.

-  электрический стояночный тормоз отпускается, только если 

нажать на педаль акселератора, потянув за рукоятку привода.

-  система помощи при трогании на уклоне не работает.
-  автоматические режимы и затягивание вручную продолжают 

работать.

появляется сообщение "

Неисправен стояночный тормоз" и 

загораются сигнализаторы.

-  автоматические режимы отключены.
-  система помощи при трогании на уклоне не работает.

DS5_ru_Chap04_conduite_ed02-2015

Сообщения

Что это значит и что делать

Чтобы затянуть электрический стояночный тормоз:
F

  остановите автомобиль и выключите зажигание.

F

  потяните за рукоятку в течение 5 секунд или до завершения затягивания 

тормоза.

F

  включите зажигание и проверьте работу контрольных ламп электрического 

стояночного тормоза.

Затягивание происходит медленнее, чем обычно.
Чтобы отпустить электрический стояночный тормоз:
F

  включите зажигание.

F

  потяните за рукоятку и удерживайте ее примерно 3 секунды, затем отпустите.

Если контрольная лампа тормоза мигает, или если сигнализаторы не 
загораются при включении зажигания, эти функции не работают. установите 
автомобиль на ровной площадке и обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в 
специализированный техцентр.

и, возможно

мигает.

появляется сообщение "

Неисправен стояночный тормоз" и 

загораются эти сигнализаторы.

-  Работают только режимы автоматического включения тормоза 

при остановке двигателя и автоматического выключения 
тормоза при разгоне автомобиля.

-  Не работают режимы ручного включения и выключения 

электрического стояночного тормоза и функция экстренного 
торможения.

и, возможно

мигает.
появляется сообщение "

Неисправна аккумуляторная батарея".

-  Необходимо немедленно остановиться с учетом дорожного 

движения. остановившись, обеспечьте неподвижность автомобиля 
(при необходимости подложите под колесо противооткатный упор).

-  Затяните электрический стояночный тормоз перед тем, как 

выключить двигатель.