Citroen C3 (2014 года). Руководство - часть 25

Безопасность

102

C3_ru_Chap08_Securite_ed01-2014

Контроль исправности

Срочно остановите автомобиль, приняв при этом 

необходимые меры предосторожности.

в обоих случаях вам следует обратиться в сервисную 
сеть CITROËN или в специализированный техцентр.

Загорание этой лампы одновременно 
со звучащим зуммером и появлением 
сообщения на дисплее свидетельствуют 
о неисправности антиблокировочной 
системы, способной нарушить 
курсовую устойчивость автомобиля при 
торможении.

Загорание этой лампы одновременно 
с сигнализаторами STOP и ABS, 
сопровождаемое звучанием зуммера и 
сообщением на многофункциональном 
дисплее, свидетельствует о неисправности 
электронного регулятора тормозных сил, 
способной нарушить курсовую устойчивость 
автомобиля при торможении.

Система экстренного торможения

в случае экстренного торможения эта система 
позволяет быстрее развить оптимальное 
давление в тормозной системе, способствуя 
сокращению тормозного пути.

Активирование

система автоматически реагирует на 
скорость нажатия на педаль.
при этом педаль становится несколько 
мягче, чем обычно, а эффективность 
торможения возрастает.

при замене колес допускается 
устанавливать только те колесные 
диски и шины, которые получили 
одобрение у изготовителя автомобиля.

в экстренной ситуации резко и сильно 
нажмите на педаль и удерживайте ее 
нажатой, не ослабляя усилия.

системы оптимизации торможения

Антиблокировочная система и 

электронный регулятор тормозных сил

совместная работа обеих систем улучшает 
устойчивость и управляемость автомобиля 
во время торможения, в частности, на 
дорогах с поврежденным или скользким 
покрытием.

Активирование

антиблокировочная система включается в 
работу автоматически, как только появляется 
риск блокировки тормозящих колес.
Нормальная работа системы ABS может 
проявляться в легкой вибрации тормозной 
педали в процессе торможения автомобиля.

в случае экстренного торможения нажмите 
с силой на тормозную педаль и удерживайте 
нажатие, ни на мгновение не ослабляя усилия.

совокупность дополнительных систем, 
призванных обеспечивать безопасное 
торможение с максимальным эффектом в 
экстренных ситуациях:
-  антиблокировочная тормозная система (ABS),
-  электронный регулятор тормозных сил (REF),
-  система помощи при экстренном 

торможении (AFU).

8

Безопасность

103

C3_ru_Chap08_Securite_ed01-2014

системы управления динамикой автомобиля в поворотах

Системы: противобуксовочная 

(ASR) и динамической 

стабилизации (CDS)

противобуксовочная система оптимизирует 

распределение тягового усилия между колесами, 

чтобы избежать их пробуксовки путем воздействия на 

работу тормозных механизмов ведущих колес и работу 

двигателя.

система динамической стабилизации воздействует 

на работу тормозных механизмов отдельных или 

нескольких колес и на работу двигателя, чтобы вернуть 

автомобиль к движению по заданной водителем 

траектории в пределах законов физики.

Активирование систем

системы активируются автоматически при 
каждом запуске двигателя.
в случае проскальзывания шин или потери 
траектории движения, системы включаются 
в работу.

в момент их срабатывания на 
панели приборов начинает мигать 
этот сигнализатор.

Отключение

в особо тяжелых условиях вождения (трогание 
по грязи, застревание в снегу, езда по зыбкому 
грунту и т.д.), если автомобиль буксует на 
месте, возникает необходимость отключить 
именно эти системы, чтобы свободно 
буксующие колеса обеспечивали автомобилю 
продвижение вперед.
F

  Нажмите на кнопку 

"ESP OFF", 

расположенную рядом с рулевым колесом.

Загорание этого индикатора на панели приборов 

и контрольной лампы в кнопке выключателя 

свидетельствуют о том, что эти системы отключены.

при первой же возможности эти системы 

рекомендуется вновь активировать.

Возобновление активного состояния систем

эти системы активируются автоматически 

после каждого выключения зажигания или по 

достижении скорости движения 50 км/ч.

F

  Еще раз нажмите на кнопку 

"ESP OFF", 

чтобы активировать систему принудительно.

Контроль исправности

Загорание этого сигнализатора в 
сопровождении зуммера и сообщения 
на дисплее свидетельствует о 
неисправности систем.
обратитесь в сервисную сеть 
CITROËN или в специализированный 
техцентр.

системы управления динамикой автомобиля 

в поворотах способны обеспечивать 

дополнительную безопасность при 

условии соблюдения нормального стиля 

вождения, и их наличие в комплектации 

автомобиля не должно побуждать водителя 

идти на неоправданные риски и разгонять 

автомобиль до чрезмерных скоростей.

Нормальная работа систем основана на 

обязательном соблюдении требований 

производителя, предъявляемых к качеству:

-  колес (шин и дисков),

-  компонентов тормозной системы,

-  бортовой электроники,

-  сборочных работ и технического 

обслуживания.

Если ваш автомобиль побывал в 

столкновении, обратитесь в сервисную 

сеть CITROËN или в специализированный 

техцентр для проверки исправности систем.

Безопасность

104

C3_ru_Chap08_Securite_ed01-2014

Ремни безопасности

Ремни безопасности передних сидений

Пристегивание ремня

F

  потяните за лямку и вставьте язычок 

ремня в паз замка.

F

  потяните за лямку чтобы убедиться, 

что ремень пристегнулся.

Отстегивание ремня

F

  Нажмите на красную клавишу замка.

F

  придерживайте ремень при его сматывании.

Сигнализатор непристегнутого 

ремня безопасности

при включении зажигания на панели приборов 
загорится этот сигнализатор, если водитель и/или 
находящийся на переднем сиденье пассажир не 
пристегнул свой ремень безопасности.

Ремни безопасности 

задних сидений

Задние сиденья оборудованы отдельным 
трехточечным ремнем безопасности с инерционной 
катушкой и ограничителем усилия натяжения.

Пристегивание ремня

F

  потяните за лямку и вставьте язычок 

ремня в паз замка.

F

  потяните за лямку чтобы убедиться, 

что ремень пристегнулся.

Отстегивание ремня

F

  Нажмите на красную клавишу замка.

F

  придерживайте ремень при его 

сматывании.

передние ремни безопасности оборудованы 
пиротехническими натяжителями и 
ограничителями усилия натяжения.
такая система эффективно защищает водителя 
и переднего пассажира в момент фронтальных 
и боковых столкновений в дтп. при достаточно 
сильном ударе натяжители мгновенно затягивают 
ремни безопасности и плотно прижимают тела 
водителя и пассажира к спинкам сидений.
система пиротехнических натяжителей ремней 
безопасности работает только при включенном 
зажигании.
ограничитель натяжения уменьшает давление 
ремня на тело, оптимизируя защиту.

по достижении скорости выше  
20 км/ч сигнализатор начнет мигать в 
сопровождении зуммера, звучащего 
с нарастающей громкостью в течение 
2 минут. по истечении двух минут 
сигнализатор продолжит гореть до тех 
пор, пока водитель и/или пассажир не 
пристегнется.

8

Безопасность

105

C3_ru_Chap08_Securite_ed01-2014

водитель обязан убедиться, что пассажиры 
правильно пользуются ремнями безопасности 
и что все они пристегнулись перед началом 
поездки.
Независимо от вашего местонахождения в 
автомобиле всегда пристегивайтесь ремнем 
безопасности, даже при поездках на короткие 
расстояния.
Не путайте запорные скобы и замки ремней, 
иначе они не выполнят своих защитных 
функций.
Ремни оборудованы инерционной катушкой 
с автоматической подгонкой длины лямки 
по вашей фигуре. при отстегивании ремня 
за ненадобностью его лямка автоматически 
сматывается на катушку.
пристегиваясь и отстегиваясь, следите за 
тем, чтобы ремень правильно сматывался на 
катушку.
тазовая лямка ремня должна располагаться 
как можно ниже на бедрах.
плечевая лямка должна располагаться на 
плече у основания шеи.
инерционные катушки оборудованы 
механизмом автоматической блокировки 
ремней на случай дорожно-транспортного 
происшествия, экстренного торможения 
или опрокидывания автомобиля. вы можете 
разблокировать ремень, твердо потянув лямку 
и затем отпустив ее, чтобы она смоталась.

Перевозка детей

используйте соответствующее детское 
кресло, если ребенку менее 12 лет или 
его рост не превышает 1 м 50 см.
Запрещается пристегивать более одного 
пассажира одним ремнем безопасности.
Никогда не перевозите ребенка на своих 
коленях.
дополнительную информацию см. в 
рубрике "детские кресла".

Чтобы эффективно выполнять свою 

защитную функцию, ремень безопасности:

-  должен прилегать к телу как можно 

плотнее,

-  не должен подвергаться 

систематическому вытягиванию для 

проверки не скручена ли лямка,

-  должен использоваться для 

пристегивания одного человека,

-  не должен иметь надрывов или 

следов износа,

-  не должен подвергаться 

конструктивным изменениям или 

переделкам, чтобы не нарушить его 

надежность и прочность.

в соответствии с действующими 

требованиями безопасности, все работы, 

касающиеся ремней безопасности на вашем 

автомобиле, должны осуществляться 

компетентными специалистами в 

специализированном техническом центре, 

где имеется оборудование марки CITROËN.

Ремни безопасности следует периодически 

проверять в сервисной сети CITROËN 

или в специализированном техцентре, 

особенно при обнаружении на них признаков 

повреждения.

для чистки лямок ремней безопасности 

пользуйтесь водным раствором мыла 

или специальным составом для очистки 

тканевых поверхностей, имеющимся в 

продаже в сервисной сети CITROËN.

после складывания или перемещения 

сиденья или заднего дивана убедитесь, что 

ремень безопасности занимает правильное 

положение и смотан на катушку.

В случае столкновения

В зависимости от характера и силы 

столкновения автомобиля пиротехнический 

преднатяжитель ремня может сработать 

до и независимо от срабатывания 

модуля надувных подушек безопасности. 

срабатывание преднатяжителей 

сопровождается детонационным хлопком с 

одновременным выделением безвредного 

дыма воспламенителем пиротехнического 

патрона, встроенного в систему.

в любом случае на панели приборов 

загорится сигнализатор неисправности 

системы подушек безопасности.

после любого дорожно-транспортного 

происшествия необходимо проверить, а 

возможно и заменить ремни безопасности 

в сервисной сети CITROËN или в 

специализированном техцентре.