UZAUTO MOTORS Автомобиль Chevrolet SPARK. Руководство по эксплуатации

ИНФОРМАЦИОННО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА 6-29

Внешний источник аудиосигнала (AUX)

Подключение внешнего источника

Если внешний источник сигнала уже был

Основные кнопки и ручки управления

аудиосигнала

подключен ранее, выберите

воспроизведение сигнала от внешнего

Следующие основные кнопки и органы

источника, нажимая кнопку CD/AUX.

управления позволяют управлять

Поверните ручку ГРОМКОСТЬ [VOL], чтобы

прослушиванием записей с внешнего

отрегулировать громкость.

устройства через высококачественные

д и н а м и к и и н ф о р м а ц и о н н о -

развлекательной системы.

(9) Кнопка CD/AUX

При подключенном внешнем источнике

аудиосигнала нажатием этой кнопки

выберите режим воспроизведения сигнала

от внешнего источника (AUX).

(2) Кнопка POWER

(Питание) с ручкой

VOLUME (Громкость)

Подключите звуковой выход внешнего

Поворотом этой ручки управления можно

аудиоустройства к разъему AUX.

регулировать громкость.

· После подключения информационно-

(16) Кнопка MUTE [

] (Выкл. звука)

развлекательная система автоматически

Длительное нажатие включает/отключает

переключится на воспроизведение

звук.

сигнала от внешнего источника.

6-30 ИНФОРМАЦИОННО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА

ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ

Основные кнопки и ручки управления

· Если к каким-то пунктам этого списка

имеются дополнительные подробные

При настройке системы используются

списки опций, эти действия можно

следующие кнопки и органы управления:

повторить.

(12) Кнопка CONFIG (Настройки)

Нажмите эту кнопку, чтобы вывести меню

Настройки.

(14) Кнопка MENU (Меню) с ручкой TUNE

(Настройка)

Нажмите клавишу CONFIG (Конфигурация),

· Поворачивая эту ручку, можно выбирать

чтобы перейти в меню Настройки.

пункты меню и настраивать параметры.

В соответствии с таблицей настроек,

· Нажмите эту кнопку, чтобы войти в меню

поворачивая ручку управления TUNE

подробных настроек для текущего пункта

(Настройка), перейдите к нужному меню

меню или параметра настройки.

Поворотом ручки TUNE

(Настройка)

Настройка, а затем нажмите кнопку MENU

(15) Кнопка BACK (Назад)

перейдите к нужному параметру настройки

(Меню).

· Отмена введенных данных или возврат к

или режиму и нажмите кнопку MENU (Меню).

предыдущему меню.

· Ввод индивидуальных настроек в меню

Настройки

· Меню Настройки и его функции могут быть

различными для разных моделей

автомобилей.

[Пример] Settings (Настройки) → Time Date

(Дата и время) → Set date (Настройка даты):

25 мая 2013 г.

· Если соответствующий подробный список

состоит из нескольких пунктов, повторите

указанные действия.

· Выводится подробный список опций

· Установите значение настройки или

соответствующего меню настройки или

выберите режим.

режима работы.

ИНФОРМАЦИОННО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА 6-31

Таблица сведений о настройках [Языки]

Синхронизация времени по RDS:

- Громкость объявлений о дорожной

Выберите On

(включено) или Off

обстановке:

(выключено).

Задание громкости объявлений о дорожной

обстановке.

[Настройки радио]

Настройки DAB

(только для типа A):

установка настроек RDS.

- Auto ensemble linking (автоматическое

связывание ансамбля): On/Off (включение

/ выключение функции автоматического

Выбор языка интерфейса.

связывания ансамбля).

- Auto linking DAB-FM

(автоматическое

[Время и дата]

связывание DAB-FM) On/Off

(включение/выключение функции

автоматического связывания DAB-FM).

- Динамическая адаптация звука: On/Off

Максимальная громкость при

(включение и выключение функции динами-

включении: Задание вручную

ческой адаптации звука).

максимальной громкости при включении.

- Выбор диапазона: Выберите Both (Оба),

Сохраненные радиостанции: Задание

L-band или Band III.

вручную номеров страниц сохраненных

радиостанций.

Установка времени: Установка

вручную

[Настройки Bluetooth]

Настройки RDS: Задание настроек RDS.

значений часов и минут для текущего

- RDS On/Off

(включение и выключение

времени.

функции RDS).

Установка даты: Установка вручную

- Региональное вещание: On/Off

текущего года/ месяца/даты.

(включение и выключение функции

Установка формата времени:

регионального вещания).

Выбор

12-часового или

24-часового

- Остановка прокрутки текста: On/Off

формата.

(включение и выключение функции Text

Установка формата даты:

scroll freeze

(замораживание прокрутки

Задание формата отображения даты.

текста).

YYYY/MM/DD: 2013 май 23

DD/MM/YYYY: 23 мая 2013 г.

MM/DD/YYYY: Май 23, 2013

6-32 ИНФОРМАЦИОННО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА

ТЕЛЕФОН

Bluetooth: Вход в меню Bluetooth.

(15) Кнопка BACK (Назад)

Канал Bluetooth

· Включение: Выберите "On" (вкл) или "Off"

· Отмена предыдущего действия или

Основные кнопки и ручки управления

(выкл).

возврат к предыдущему меню.

· Список устройств: Выбор устройства для

(16) Кнопка PHONE

[

]/MUTE

[

]

Описанные ниже кнопки и органы

подключения/ отсоединения/ удаления.

(Телефон/Выкл. звука)

управления используются для управления

· Связывание устройства: Связывание

Нажатие на эту кнопку позволяет включить

воспроизведением музыкальных файлов и

нового устройства Bluetooth

режим Bluetooth или выполнить

управления телефонными звонками через

· Изменение кода Bluetooth: Изменение /

телефонный звонок.

Bluetooth.

установка вручную кода Bluetooth.

Длительное нажатие включает/отключает

Возврат к заводским настройкам: Сброс

звук.

Подключение Bluetooth

всех установок в состояние по умолчанию.

Регистрация Bluetooth-устройства

(9) Кнопка CD/AUX

При подключенном Bluetooth-устройстве с

Для подключения Bluetooth-устройства к

музыкальным плеером повторное нажатие

информационно-развлекательной системе

этой кнопки позволяет перейти в режим

устройство необходимо зарегистрировать.

воспроизведения музыки через Bluetooth.

· Предварительно в меню настроек

(14) Кнопка MENU (Меню) с ручкой TUNE

Bluetooth устройства установите режим

(Настройка)

видимости, чтобы другие устройства могли

· При нажатии этой кнопки в режиме

найти это устройство.

подключения телефона через Bluetooth

выводится экран меню.

· Поворачивая эту ручку, можно выбирать

пункты меню и настраивать параметры.

(8) Кнопки SEEK

(Поиск)

· Нажатие этих

кнопок в режиме

воспроизведения звука через Bluetooth

позволяет перейти к предыдущей или

следующей записи.

· Нажмите и удерживайте кнопку для

быстрого перемещения назад или вперед

по записи, для возврата к нормальной

скорости воспроизведения отпустите

кнопку.

ИНФОРМАЦИОННО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА 6-33

Нажмите на кнопку CONFIG

развлекательной системы.

ВНИМАНИЕ!

(Конфигурация), с помощью кнопки MENU

Когда подключаемое Bluetooth-устройство

(Меню) и ручки управления TUNE

будет успешно зарегистрировано в

Если к системе уже подключено Bluetooth-

(Настройка) выберите в меню Settings →

информационно-развлекательной системе,

устройство, необходимо сначала

на экране появится информация о

отключить его.

Bluetooth settings → Bluetooth → Pair Device

подключенном устройстве.

(Настройки

→ Настройки Bluetooth

→

Предварительно в меню настроек Bluetooth

Bluetooth → Связать устройство), после чего

устройства установите режим видимости,

нажмите на кнопку MENU (Меню).

чтобы другие устройства могли найти это

· Bluetooth-устройство можно

устройство.

зарегистрировать не только при помощи

Нажмите на кнопку CONFIG

кнопки CONFIG, но и через меню Phone

· В информационно-развлекательной

(Конфигурация), с помощью кнопки MENU

(Телефон) → Bluetooth settings (Настройки

системе можно зарегистрировать до пяти

(Меню) и ручки управления TUNE

Bluetooth)

→ Bluetooth

→ Add device

Bluetooth-устройств.

(Настройка) выберите в меню Settings →

(Добавить устройство).

· Соединение с некоторыми Bluetooth-

Bluetooth settings → Bluetooth → Device List

· Если к информационно-развлекательной

устройствами возможно только при

(Настройки

→ Настройки Bluetooth

→

системе уже подключено Bluetooth-устрой-

выбранной опции "Always connect"

ство, появится сообщение "Bluetooth is

("Подключаться всегда").

Bluetooth → Список устройств), после чего

busy".

нажмите на кнопку MENU (Меню).

· При готовности к соединению будут

Подключение/удаление/отсоединение

выведены соответствующее сообщение и

Bluetooth-устройств

запрос кода безопасности. Значение кода по

умолчанию - 0000, его можно изменить в

меню Settings

(Настройки)

→ Bluetooth

settings (Настройки Bluetooth) → Bluetooth →

Change Bluetooth code

(Изменить код

Bluetooth).

На подключаемом Bluetooth-устройстве

появится запрос на подключение от

информационно-развлекательной системы.

Введите на Bluetooth-устройстве код

безопасности информационно-

6-34 ИНФОРМАЦИОННО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА

При помощи кнопки MENU (Меню) с ручкой

· Для отсоединения подключенного

· Для Bluetooth-устройств, не

управления TUNE (Настройка) перейдите от

устройства Bluetooth на экране со списком

поддерживающих стереогарнитуру,

зарегистрированного Bluetooth-устройства к

устройств поворотом ручки управления

функцию воспроизведения звука через

устройству, которое необходимо

выберите подключенное устройство,

Bluetooth использовать нельзя.

подключить, и нажмите кнопку MENU

выберите опцию Disconnect (Отсоединить) и

· Прослушивание музыки через Bluetooth

(Меню).

нажмите кнопку MENU (Меню).

невозможно, если к порту USB подключен

· Замечания о регистрации / подключении

iPhone. Это обусловлено особенностями

Bluetooth-устройств Если подключить

iPhone.

Bluetooth-устройство не удается, удалите

весь список Bluetooth-устройств в

Воспроизведение звука через Bluetooth

подключаемом устройстве и повторите

Порядок воспроизведения звука через

попытку. Если удаление всего списка

Bluetooth

устройств не помогает, вытащите и

установите обратно батарею питания и

· Мобильный телефон или Bluetooth-

повторите попытку соединения.

устройство должны поддерживать

· Если после подключения Bluetooth-

спецификацию A2DP

(Advanced Audio

устройства возникла проблема, при помощи

Distribution Profile) версии

1.2 или выше;

ручки управления TUNE

(Настройка) с

устройство или телефон должны быть

кнопкой MENU (Меню) выберите Settings

зарегистрированы и подключены к системе.

Для регистрации устройства выберите при

(Настройки) → Bluetooth settings (Настройка

· На мобильном телефоне или Bluetooth-

помощи кнопки MENU

(Меню) и ручки

устройстве выберите тип подключаемого

управления TUNE (Настройка) пункт Select

Bluetooth)

→ Restore factory settings

Bluetooth- устройства "стереогарнитура".

(Выбрать) и нажмите кнопку MENU (Меню);

(Восстановить настройки по умолчанию).

· Если подключение в режиме

для удаления устройства выберите Delete

При возникновении проблем с соединением

стереогарнитуры выполнено успешно, в

(Удалить) и нажмите кнопку.

Bluetooth-устройства и информационно-

правом нижнем углу экрана появится

развлекательной системы установите на

пиктограмма с изображением ноты [

устройстве настройки по умолчанию.

· Не подключайте мобильный телефон к

· В некоторых случаях удается подключить

интерфейсу Bluetooth.

через Bluetooth только функции громкой

· Подключение во время воспроизведения

связи или воспроизведения звука через

CD / MP3 или звука через Bluetooth может

Bluetooth, хотя подключение выполняется в

привести к ошибке.

режиме стереогарнитуры. В этом случае

попробуйте подключить Bluetooth-

устройство к информационно-

развлекательной системе еще раз.

ИНФОРМАЦИОННО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА 6-35

Воспроизведение звука через Bluetooth

записи. При длительном нажатии

через Bluetooth. Если воспроизведение

выполняется быстрая перемотка назад или

звука через Bluetooth не работает,

вперед. Эта функция работает только с

проверьте, находится ли мобильный

Bluetooth-устройствами, поддерживающими

телефон в режиме экранной заставки.

спецификацию AVRCP (Audio Video Remote

Иногда при воспроизведении звука через

Control Profile) версии

1.0 или выше.

Bluetooth звук может прерываться.

Нажимая кнопку CD/AUX, выберите режим

(Некоторые Bluetooth-устройства

Информационно-развлекательная система

воспроизведения звука с подключенного

показывают версию AVRCP при

воспроизводит аудио сигнал в таком виде,

через Bluetooth устройства.

первоначальном подключении).

как он передается с мобильного телефона

· Если Bluetooth-устройство не подключено,

Информация о воспроизводимой записи и

или Bluetooth-устройства.

эта опция недоступна.

позиции воспроизведения не отображается

При включении мобильного телефона или

на экране информационно-развлекательной

Сообщения об ошибках Bluetooth и

Bluetooth-устройства начнется

системы.

рекомендации по устранению неполадок

воспроизведение музыкальных файлов.

· Звуковой сигнал с Bluetooth-устройства

Замечания о воспроизведении звука

· Bluetooth deactivated Проверьте, включен

будет воспроизводиться через

через Bluetooth

ли интерфейс Bluetooth в настройках

информационно-развлекательную систему.

Bluetooth можно использовать после

· Для воспроизведения звука через

· При воспроизведении звука через

включения интерфейса.

Bluetooth необходимо после подключения

Bluetooth не переключайте записи слишком

· Bluetooth is busy Проверьте, не

мобильного телефона или Bluetooth-

быстро. Передача данных с мобильного

подключены ли какие-либо устройства

устройства в режиме стереогарнитуры хотя

телефона в информационно-

Bluetooth. Чтобы подключить другое

бы один раз включить телефон или

развлекательную систему происходит с

устройство, отключите уже подключенные и

устройство в режиме плеера. После этого

некоторой задержкой. При воспроизведении

повторите попытку подключения.

плеер будет автоматически включаться при

звука через Bluetooth не переключайте

· Device list is full

(Список устройств

переходе в режим воспроизведения и

записи слишком быстро. Передача данных с

заполнен). Убедитесь, что

автоматически останавливаться при выходе

мобильного телефона в информационно-

зарегистрированных устройств меньше 5.

из режима воспроизведения. Некоторые

развлекательную систему происходит с

Можно зарегистрировать не более

мобильные телефоны и Bluetooth-

некоторой задержкой. Если мобильный

Bluetooth-устройств.

устройства не способны автоматически

телефон или Bluetooth-устройство не

· No phone book available (Нет телефонной

переключаться в режим воспроизведения

находятся в режиме экранной заставки,

книги) Такое сообщение может появляться,

звука через Bluetooth, если они не находятся

воспроизведение может не запуститься

если мобильный телефон не поддерживает

в режиме экранной заставки.

автоматически, даже если команда будет

передачу телефонной книги. Если это

Кнопки SEEK

(Перемотка) позволяют

подана из режима воспроизведения звука

сообщение продолжает появляться в ходе

переходить к предыдущей или следующей

6-36 ИНФОРМАЦИОННО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА

нескольких попыток, значит, устройство не

· Ч т о б ы п е р е й т и в р е ж и м

ВНИМАНИЕ!

поддерживает передачу телефонной книги.

конфиденциального разговора, во время

Для некоторых моделей мобильных

разговора нажмите кнопку Вызов на пульте

ВНИМАНИЕ!

телефонов возможна передача мелодии

управления на рулевом колесе (некоторые

звонка. Если громкость звонка

модели телефонов могут не поддерживать

Такое сообщение также может появиться,

недостаточна, отрегулируйте ее на

этот режим). Некоторые модели мобильных

если передача телефонной книги

мобильном телефоне.

телефонов не переключаются

поддерживается, но при передаче данных

произошла ошибка. В таком случае

автоматически в режим конфиденциального

Чтобы принять вызов, нажмите кнопку

разговора при приеме вызова через

повторите обновление данных.

Вызов на пульте на рулевом колесе или

информационно-развлекательную систему

· Phone book is empty Такое сообщение

поворотом ручки управления Настройка

с подключением через Bluetooth. Это

отображается, если на мобильном

выберите Ответ и нажмите кнопку МЕНЮ.

зависит от особенностей конкретной модели

телефоне не сохранено ни одного

телефона. Если оператор связи

телефонного номера.

предоставляет услуги связи с несколькими

Это сообщение также появляется, если

абонентами, при телефонном разговоре

телефон поддерживает передачу списков

через информационно-развлекательную

· Чтобы отклонить вызов, нажмите кнопку

вызовов, но формат передачи несовместим

систему можно выполнять другие звонки.

Отбой / Выкл. звук на рулевом колесе, или

с информационно-развлекательной

При разговоре с участием трех или более

системой.

нажмите кнопку или выберите Decline

абонентов отображаемая информация

(Отклонить) при помощи ручки управления

может отличаться от фактической.

Телефон с устройством громкой связи

TUNE (Настройка) с кнопкой MENU (Меню).

Прием вызовов

Завершение соединения

· Во время разговора можно отключить

микрофон, выбрав пункт Mute Microphone

при помощи ручки управления TUNE

Чтобы завершить вызов, нажмите кнопку

При поступлении телефонного вызова на

(Настройка) с кнопкой MENU (Меню).

Выкл. звук на пульте на рулевом колесе или

подключенный через Bluetooth мобильный

поворотом ручки управления НАСТРОЙКА

телефон, воспроизведение записи

выберите Отбой и нажмите кнопку МЕНЮ.

прерывается и звучит сигнал вызова;

одновременно отображается

соответствующая информация.

ИНФОРМАЦИОННО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА 6-37

Повторный набор номера

· При повторном наборе номера номер

Набор телефонного номера

подключенного телефона не отображается.

· В зависимости от модели мобильного

телефона соединение может

устанавливаться через списки принятых или

пропущенных звонков, а не через режим

повторного набора номера. Это зависит от

возможностей мобильного телефона.

Нажмите кнопку Call [

] (Вызов) на рулевом

Чтобы ввести телефонный номер для звонка

колесе для перехода в меню повторного

по телефону, нажмите кнопку MENU (Меню),

набора номера или нажмите и удерживайте

поворотом ручки управления TUNE

эту кнопку для отображения списка

(Настройка) выберите пункт Enter Number

абонентов.

(Ввод номера), затем нажмите кнопку MENU

Поворотом ручки TUNE

(Настройка)

(Меню).

выберите Yes (Да) или нужного абонента и

затем нажмите кнопку MENU (Меню) или

кнопку Вызов

[

] для установления

соединения.

Поворотом ручки TUNE

(Настройка)

Чтобы просмотреть возможные действия во

выбирайте нужные цифры и нажимайте на

время соединения, нажмите кнопку MENU

кнопку MENU

(Меню) для их ввода.

при установленном соединении. Для

Повторяйте, пока не будут набраны все

использования функций, показанных в

цифры номера. Для удаления одной цифры

меню, воспользуйтесь ручкой TUNE

нажмите на кнопку / BACK (Назад); чтобы

(Настройка) с кнопкой MENU (Меню).

удалить все введенные цифры, нажмите и

· Чтобы во время разговора переключиться

· Если мобильный телефон не находится в

удерживайте эту же кнопку. Следующие

в режим конфиденциального разговора,

режиме ожидания, функция повторного

пункты меню предназначены для

нажмите и удерживайте кнопку Call [

]

набора номера может быть недоступна. Это

редактирования введенного текста.

(Вызов) на пульте управления на рулевом

зависит от возможностей мобильного

колесе.

телефона.

6-38 ИНФОРМАЦИОННО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА

(1) Стрелки: Перемещение позиции ввода

Использование меню телефона

(2) Удаление: Удаление введенного

Меню телефона → Телефонная книга →

символа (3) Телефонная книга: Поиск в

телефонной книге

(возможен после

синхронизации телефонных номеров)

(4)

Набор: Начало набора номера

Поворотом ручки управления TUNE

Нажмите кнопку MENU (Меню), поворотом

(Настройка) выберите нужный пункт в

ручки TUNE (Настройка) выберите пункт

результатах поиска и нажмите MENU (Меню)

Phone book (Телефонная книга) и нажмите

для просмотра подробных сведений о

кнопку MENU (Меню). На экране появится

выбранном пункте.

Завершив ввод номера телефона,

сообщение с пустым списком контактов, и вы

поворотом ручки управления TUNE

вернетесь в предыдущее меню. Поворотом

(Настройка) выберите пиктограмму набора

ручки управления НАСТРОЙКА выберите

номера dial [

] и нажмите кнопку MENU

Поиск и нажмите кнопку МЕНЮ. Поворотом

Чтобы позвонить по соответствующему

(Меню) для выполнения вызова. Чтобы

ручки TUNE

(Настройка) выберите First

номеру, нажмите кнопку MENU (Меню).

завершить соединение, поворотом ручки

name (Имя) или Last Name (Фамилия) и

· Более подробно см. пункт "Звонки по

TUNE (Настройка) выберите в меню Отбой и

нажмите кнопку MENU (Меню).

телефону".

нажмите кнопку MENU (Меню).

Поворотом ручки управления TUNE

(Настройка) выберите ключевые

слова/диапазон поиска и нажмите кнопку

MENU (Меню).

ИНФОРМАЦИОННО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА 6-39

Меню телефона → Телефонная книга →

Поворотом ручки управления TUNE

Если экран остается длительное время в

Обновление

(Настройка) выберите Yes (Да) или No (нет)

режиме ожидания, проверьте, не

и нажмите кнопку MENU (Меню) для запуска

запрашивает ли мобильный телефон

или отмены обновления.

подтверждение синхронизации.

Замечание по синхронизации

Если в синхронизации будет отказано, все

телефонной книги

Bluetooth-соединения мобильного телефона

· Эту функцию можно использовать с

будут разорваны и устройство нужно будет

мобильными телефонами, которые

подключить повторно.

поддерживают синхронизацию телефонной

· Если в информации, хранящейся на

книги и передачу истории вызовов. Если

мобильном телефоне, имеются ошибки,

подключенный к системе телефон не

обновление телефонной книги может не

поддерживает эти функции, историю

состояться.

Обновление телефонной книги системы в

вызовов можно вывести через

· Информационно-развлекательная

соответствии с телефонной книгой

информационно-развлекательную систему.

система работает только с информацией в

подключенного мобильного телефона.

· Возможно обновление не более

1.000

формате UTF-8.

Кнопкой MENU (Меню) и ручкой управления

номеров телефонов. Имейте в виду, что

· Если во время обновления телефонной

TUNE (Настройка) выберите Phone Menu →

громкая связь и воспроизведение звука

книги или передачи истории вызовов будут

Phone book → Update (Меню телефона →

через Bluetooth во время обновления будут

активированы другие приложения

(игры,

Телефонная книга → Обновить) и затем

отключены. Другие функции будут по-

поиск на карте, навигация и т.д.), процесс

нажмите кнопку MENU (Меню).

прежнему доступны.

обновления/передачи может быть нарушен.

· При обновлении телефонной книги может

Это обусловлено тем, что другие

быть выдан запрос на подтверждение

приложения, работающие на мобильном

синхронизации. Если экран остается

телефоне, влияют на передачу данных.

длительное время в режиме ожидания,

· После завершения обновления

проверьте, не запрашивает ли мобильный

телефонной книги и передачи истории

телефон подтверждение синхронизации.

вызовов все Bluetooth-соединения,

Если в синхронизации будет отказано, все

связанные с громкой связью и

Bluetooth-соединения мобильного телефона

воспроизведением музыки, будут разорваны

будут разорваны и устройство нужно будет

и установлены заново

подключить повторно.

· Если информационно-развлекательная

· При получении истории вызовов на

система выключается во время разговора по

мобильном телефоне может быть

телефону, звонок переводится на

запрошено подтверждение синхронизации.

мобильный телефон. Для некоторых

6-40 ИНФОРМАЦИОННО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА

моделей телефонов функцию перевода

· Специальные символы и буквы

Phone book → Delete All (Меню телефона →

звонка необходимо настроить заранее.

неподдерживаемых языков отображаются

Телефонная книга → Удалить все) и затем

· Если пользователь разрывает соединение

как "____".

нажмите кнопку MENU (Меню).

непосредственно

(через информационно-

· Вызовы с номеров, сохраненных в

Поворотом ручки управления TUNE

развлекательную систему или мобильный

телефонной книге без имени, могут

(Настройка) выберите Yes (Да) или No (нет) и

телефон), автоматическое восстановление

отображаться как "No number in contact" (Нет

нажмите кнопку MENU

(Меню), чтобы

соединения не производится.

в телефонной книге).

удалить все контакты или отменить

Автоматическое восстановление

· Информационная система отображает

действие.

соединения: эта функция автоматически

записи телефонной книги, историю вызовов

находит и подключает последнее ранее

и информацию для повторного набора,

Меню телефона → Списки вызовов

подключенное устройство. В телефонной

переданные с мобильного телефона.

книге при ее выборе могут отображаться не

все абоненты, данные которых сохранены в

Меню телефона → Телефонная книга →

телефоне. Информационно-

Удалить все

развлекательная система отображает

только списки, переданные с мобильного

телефона.

· При обновлении телефонной книги можно

сохранить не более четырех телефонов для

каждой записи телефонной книги

(мобильный телефон, рабочий телефон,

домашний телефон, другой телефон).

· Если во время обновления телефонной

книги изменить настройку языка, все

предыдущие обновления будут удалены.

· Если на мобильном телефоне не настроен

Проверка, использование и удаление

режим ожидания, звонки через

записей.

информационно-развлекательную систему

Кнопкой MENU (Меню) и ручкой управления

невозможны.

Будут удалены все номера телефонов,

TUNE (Настройка) выберите Phone Menu →

· При обновлении операционной системы

сохраненные в телефонной книге системы.

Call Lists → Delete All (Меню телефона →

мобильного телефона настройки Bluetooth

Кнопкой MENU (Меню) и ручкой управления

могут измениться.

Списки вызовов → Удалить все) и затем

TUNE (Настройка) выберите Phone Menu →

нажмите кнопку MENU (Меню).

ИНФОРМАЦИОННО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА 6-41

Ручкой управления TUNE

(Настройка)

· Информационно-развлекательная

выберите подробную историю вызовов и

система отображает информацию из

затем нажмите кнопку MENU (Меню).

мобильного телефона в том виде, как она

была передана

Меню телефона → Настройки Bluetooth

Настройки Bluetooth.

Поворачивая ручку TUNE

(Настройка),

Для настройки мелодии игромкости звонка

при использовании Bluetooth при помощи

просмотрите историю вызовов и выберите

кнопки МЕНЮ и ручки управления

номер для соединения. Нажмите кнопку

НАСТРОЙКА выберите Звук и сигналы, а

MENU, чтобы позвонить по номеру,

затем установите нужные параметры

выбранному в истории вызовов.

кнопкой МЕНЮ и ручкой управления

· Если после выбора списка вызовов на

Кнопкой MENU (Меню) и ручкой управления

НАСТРОЙКА.

экране долго отображается сообщение

TUNE (Настройка) выберите Phone menu →

· Некоторые модели мобильных телефонов

"Подождите", проверьте, не запрашивает ли

Phone book → Bluetooth settings

(Меню

могут передавать мелодии звонка в

телефон разрешение на передачу списка

телефона - Телефонная книга - Настройки

информационно-развлекательную систему.

номеров. После подтверждения

Bluetooth) и затем нажмите кнопку MENU

телефонная книга и список звонков будут

(Меню). Чтобы включить Bluetooth,

С такими мобильными телефонами выбор

переданы в информационно-

зарегистрировать/подключить/удалить

мелодии звонка невозможен.

развлекательную систему.

Bluetooth-устройство или изменить код

· Если мобильный телефон передает

· Список вызовов может отображаться на

Bluetooth, выберите Bluetooth при помощи

мелодию звонка, громкость звонка будет

мобильном телефоне и в информационно-

кнопки МЕНЮ и ручки управления

зависеть от громкости, установленной на

развлекательной системе по-разному.

НАСТРОЙКА и настройте соответствующий

телефоне. Если громкость звонка

недостаточна, отрегулируйте ее на

параметр кнопкой Меню.

мобильном телефоне.

7-2 КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ

СИСТЕМЫ КЛИМАТ- КОНТРОЛЯ

Система обогрева и вентиляции

Средства управления:

к ветрому стеклу и окнам передних

дверей с отводом небольшого количества

· Температура

воздуха к боковым вентиляционным

· Распределение воздуха

отверстиям.

· Скорость вращения вентилятора

отопление

Скорость вращения вентилятора

· Отопление

· Удаление влаги с лобового стекла

Регулируйте воздушный поток

· Рециркуляция воздуха

переключением вентилятора на

· Обогрев заднего стекла

1-14

соответствующую скорость.

Температура

Отопление

Для регулировки температуры поверните

ручку.

Нормальный режим отопления

красный цвет: Теплее

синий цвет: Холоднее

1. Тип

1: Переместите рычаг режима

Эффективный обогрев невозможен до

рециркуляции воздуха вправо, чтобы войти в

Тип 1

достижения рабочей температуры

режим рециркуляции.

двигателя.

Тип 2: Чтобы войти в режим рециркуляции,

нажмите на кнопку включения этого режима.

Распределение воздуха

Загорение индикатора указывает на то, что

режим рециркуляции включен.

Выберите воздушное отверстие вращением

2. Поверните ручку распределения воздуха.

центральной ручки.

3. Установите ручку регулирования подачи

Во здушный поток направлен на верхнюю

воздуха на требуемую скорость.

часть тела и на пол.

к нише для ног с отводом небольшого

количества воздуха к ветровому стеклу,

Максимальный обогрев

окнам передних дверей и боковым

вентиляционным отверстиям.

Режим максимального обогрева позволяет

к области головы через регулируемые

максимально быстро увеличить

вентиляционные отверстия

температуру воздуха в салоне.

к лобовому стеклу и нише для ног с

Не включайте этот режим на длительные

отводом небольшого количества воздуха к

периоды времени. Иначе это может

окнам передних дверей и боковым

привести к аварии: воздух в салоне может

Тип 2

вентиляционным отверстиям.

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ 7-3

Оттаивание ветрового стекла

застояться, вследствие чего на окнах может

1. Тип 1: Выключив режим рециркуляции,

осесть влага, ухудшающая водителю обзор.

переведите ручку распределения воздуха в

Чистка окон:

положение DEFROST

Тип

1: Переведя ручку распределения

Тип 2: Переводом ручки распределения

воздуха в положение

, сдвиньте влево

воздуха в положение DEFROST

режим

рычаг режима рециркуляции для подачи

рециркуляции автоматически

свежего воздуха в салон автомобиля.

переключается на подачу свежего воздуха

Тип

2: Переведя ручку распределения

снаружи. Система кондиционирования

воздуха в положение

, установите режим

воздуха работает, но состояние индикатора

рециркуляции на подачу свежего воздуха в

при этом не меняется.

салон автомобиля.

2.Переведите ручку регулирования

температуры в красную зону

(теплый

Для включения режима максимального

воздух).

обогрева:

3. Для быстрого удаления инея установите

1. Тип

1: Переместите рычаг режима

ручку регулирования подачи воздуха на

рециркуляции воздуха вправо, чтобы войти в

максимальную скорость.

Тип 1

режим рециркуляции.

4. При необходимости откройте боковые

Тип 2: Чтобы войти в режим рециркуляции,

вентиляционные отверстия и направьте их

нажмите на кнопку включения этого режима.

на боковые стекла.

Загорание индикатора указывает на то, что

ВНИМАНИЕ!

режим рециркуляции включен.

2. Переведите ручку регулирования

Разница температур окружающей среды и

температуры в конец красной зоны.

ветрового стекла может вызвать

3.Установите ручку регулирования скорости

запотевание стекол, ограничивая тем

вращения вентилятора на максимальную

самым возможность обзора.

скорость.

Не рекомендуется использовать режимы

FLOOR / DEFROST или DEFROST в

условиях сильно повышенной влажности,

если ручка регулирования температуры

установлена в синюю зону.

Это может привести к ДТП с повреждением

автомобиля и травмированием

Тип 2

пассажиров.

7-4 КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ

Система рециркуляции воздуха

Режим рециркуляции воздуха

Обогрев заднего стекла

Тип 1

управляется рычажгом

Загорание индикатора указывает на то, что

Обогрев заднего стекла включается кнопкой

режим рециркуляции включен.

* При работе в режиме DEFROST

Свечение индикатора указывает на то, что

рециркуляция должна быть установлена на

данный режим включен.

подачу свежего воздуха снаружи для

Обогрев заднего стекла на стр.

1-14.

обеспечения хорошего обзора через

лобовое стекло.

Кондиционер

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Вождение с включенной системой

Не следует спать в автомобиле при

рециркуляции воздуха в течение

работающем кондиционере или системе

длительного времени может вызвать

обогрева. Это может причинить

сонливость. Периодически включайте

серьезный вред или вызвать летальный

внешнюю вентиляцию для притока

исход в связи со снижением уровня

Тип 2

свежего воздуха.

содержания кислорода и/или

В режиме рециркуляции уменьшается

недопустимого изменения температуры

объем поступающего в салон наружного

тела.

воздуха. Если рециркуляция включена без

охлаждения, влажность воздуха

повышается и возможно запотевание

стекол. Качество воздуха в салоне со

временем ухудшается, что может

вызывать у пассажиров чувство

сонливости.

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ 7-5

Тип 1

Средства управления:

: к ветровому стеклу и окнам передних

дверей с отводом небольшого количества

· Температура

воздуха к боковым вентиляционным

· Распределение воздуха

отверстиям.

· Скорость вращения вентилятора

· Удаление влаги и инея

Скорость вращения вентилятора

· Рециркуляция воздуха

· Охлаждение

Регулируйте воздушный поток

· Обогрев заднего стекла

переключением вентилятора

на

соответствующую скорость.

Температура

Тип 1

Для регулировки температуры поверните

ручку.

красный цвет: тепло

синий цвет: холодно

Тип 2

Распределение воздуха

Выберите воздушное отверстие вращением

центральной ручки.

к области головы и к нише для ног;

к нише для ног с отводом небольшого

количества воздуха к ветровому стеклу,

окнам передних дверей и боковым

вентиляционным отверстиям;

к области головы через регулируемые

вентиляционные отверстия;

к ветровому стеклу и нише для ног с

отводом небольшого количества воздуха к

окнам передних дверей и боковым

вентиляционным отверстиям;

7-6 КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ

Тип 2

Охлаждение

выключенной системе кондиционирования

будет идти теплый воздух.

Тип 1:

Д л я в ы к л ю ч е н и я с и с т е м ы

Управляется кнопкой

и работает только

кондиционирования воздуха поверните

при работающем двигателе и вентиляторе.

ручку управления вентилятором в

Тип 2:

положение 0.

Управляется кнопкой

и работает только

при работающем двигателе и вентиляторе.

ВНИМАНИЕ!

На включение режима кондиционирования

Используйте только рекомендованный

воздуха указывает соответствующий

хладагент.

индикатор.

* При работе в режиме Defrost выключатель

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

системы кондиционирования воздуха

переводится в положение A/C ON

Системы климат-контроля должны

(кондиционер включен), при этом состояние

о б с л у ж и в а т ь с я т о л ь к о

индикатора не меняется.

1. Тип 1: Выключив режим рециркуляции,

квалифицированными работниками. При

Кондиционер охлаждает воздух и удаляет из

переведите ручку распределения воздуха в

неправильных методы обслуживания

него влагу

(осушает), когда наружная

положение DEFROST

возможно причинение травмы.

температура слегка превышает

Тип 2: Переводом ручки распределения

температуру замерзания. Образовавшийся

воздуха в положение DEFROST

режим

Нормальное охлаждение

конденсат может капать из-под автомобиля.

рециркуляции автоматически

Если охлаждение или осушение не

переключается на подачу свежего воздуха

1. Включите систему кондиционирования

требуется, для экономии топлива систему

снаружи.

воздуха.

рекомендуется выключить.

2. Тип 1: Включите охлаждение

2. Переведите ручку регулирования

Если ручка регулирования подачи воздуха

Тип 2: Система кондиционирования воздуха

температуры в синюю зону.

находится в положении OFF,

работает, но состояние индикатора при этом

3. Поверните ручку распределения воздуха.

кондиционирование воздуха не

не меняется.

4. Установите ручку регулирования подачи

осуществляется.

3. Выберите нужную температуру.

воздуха на требуемую скорость.

Если ручка управления температурой

4. Установите ручку регулирования подачи

повернута в красную зону, из

воздуха на требуемую скорость.

вентиляционного отверстия при

UZAUTO MOTORS Автомобиль Chevrolet SPARK. Руководство по эксплуатации - часть 6