UZAUTO MOTORS Автомобиль Chevrolet SPARK. Руководство по эксплуатации

ИНФОРМАЦИОННО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА 6-9

Автоматический поиск радиостанции

Автоматический поиск компоненты

Поиск радиостанции

службы DAB (только для типа A)

Нажмите одну из кнопок SEEK

(Поиск)

Для быстрого изменения частоты настройки

для автоматического поиска доступных

нажмите и удерживайте одну из кнопок

Нажмите одну из кнопок SEEK

радиостанций с хорошим приемом.

SEEK (Перемотка); дойдя до нужной

(Перемотка), чтобы выполнить

автоматический поиск доступных

частоты, отпустите кнопку.

компонентов службы DAB в текущем

ансамбле. Для перехода к предыдущему /

следующему ансамблю используйте кнопки

ПОИСК .

ИНФОРМАЦИОННО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА 6-11

Настройка на радиостанцию вручную

Настройка на радиостанцию DAB

Применение списка станций DAB

вручную (только для типа А)

(относится только к типу A)

Поворотом ручки TUNE (Настройка) можно

настраиваться на станции вручную.

Для перехода в меню DAB в режиме DAB

Поворотом ручки TUNE

(Настройка)

нажмите кнопку MENU (Меню). Поворотом

откройте список станций DAB.

ручки управления TUNE выберите режим

· Будет показана информация о станции.

ручной настройки на станцию DAB и

· Если список пуст, то автоматически

нажмите кнопку MENU (Меню). Поворотом

запускается процедура обновления списка

ручки TUNE (Настройка) найдите нужную

станций DAB. Поворотом ручки TUNE

частоту, после чего нажмите на кнопку MENU

(Настройка) выберите нужный список,

(Меню).

после чего нажмите на кнопку MENU

(Меню) для включения соответствующего

вещательного канала.

6-12 ИНФОРМАЦИОННО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА

Вывод информации о цифровом

Нажмите кнопку фиксированных настроек

Непосредственная настройка на

радиовещании (относится только к типу

FAVOURITE [FAV1-2-3] и выберите нужную

станции, назначенные кнопкам

А)

страницу списка сохраненных станций.

фиксированных настроек

Н а ж м и т е л ю бу ю и з к н о п о к

ФИКСИРОВАННАЯ НАСТРОЙКА [1] ~ [6],

чтобы назначить текущую радиостанцию

или станцию DAB

(только для типа A)

соответствующей кнопке на выбранной

странице списка избранного.

Можно сохранить до трех страниц списка

избранных станций и до шести

радиостанций или станций DAB на каждой

странице.

В меню Settings

(Настройки)

→ Radio

Settings

(Настройки радиоприемника) →

Radio favourites (Max. number of favourite

page)

(Сохраненные станции

(макс.

количество страниц сохраненных

Нажимая кнопку INFORMATION

[INFO]

станций)) можно задать количество

Нажимая кнопку FAVOURITE

[FAV1-2-3],

(Информация), выберите нужный режим

страниц сохраненных станций.

выберите нужную страницу сохраненных

отображения информации о станции DAB.

П р и н а з н а ч е н и и к н о п к е

настроек (FAV).

ФИКСИРОВАННАЯ НАСТРОЙКА [1] ~ [6]

· Будет показана информация о 1-й станции

Использование кнопок фиксированной

новой станции старая настройка, если она

выбранной страницы сохраненных

настройки Назначение станции кнопке

была, удаляется и заменяется новой.

настроек. Нажмите одну из кнопок

PRESET (фиксированная настройка)

ФИКСИРОВАННАЯ НАСТРОЙКА [1] ~ [6]

для прослушивания радиостанции или

станции DAB

(только для типа A),

назначенной на эту кнопку.

ИНФОРМАЦИОННО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА 6-13

Применение меню радио или DAB

Меню AM/FM или DAB (относится только к

Меню AM/FM → Список AM/FM-станций

(относится только к типу А)

типу А) →Список сохраненных станций

В меню AM/FM, поворачивая ручку TUNE

(Настройка), выберите список AM/FM-

станций, затем нажмите кнопку MENU

(Меню).

Меню радио или DAB открывается нажатием

· В списке представлена информация о

кнопки МЕНЮ. Поворачивая ручку

В меню AM/FM или DAB поворотом ручки

станциях. Поворотом ручки TUNE

управления TUNE (Настройка), перейдите к

TUNE

(Настройка) выберите список

(Настройка) выберите нужный список,

нужному пункту меню, затем нажмите кнопку

фиксированных настроек, а затем нажмите

после чего нажмите на кнопку MENU

(Меню), чтобы выбрать

кнопку MENU (Меню).

(Меню) для включения соответствующего

соответствующий пункт или открыть

· Будет показана информация списка

вещательного канала.

подробное меню.

сохраненных станций. Поворотом ручки

TUNE

(Настройка) выберите нужный

список избранного, после чего нажмите на

кнопку MENU (Меню) для настройки на

соответствующий вещательный канал.

6-14 ИНФОРМАЦИОННО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА

Меню FM или DAB (только для Type A) →

Меню DAB → Объявления DAB (относится

Меню AM/FM или DAB (только для типа А) →

Список категорий FM или DAB

только к типу A)

Обновление списка радиостанций AM/FM

или DAB

В меню DAB перейдите поворотом ручки

НАСТРОЙКА к пункту Объявления DAB,

после чего нажмите на кнопку МЕНЮ.

Открыв меню FM или DAB, выберите

· На экран дисплея выводится список

поворотом ручки управления НАСТРОЙКА

объявлений DAB. Поворотом ручки TUNE

В меню AM/FM или DAB (только для типа A)

список категорий FM или DAB, после чего

(Настройка) выберите нужные списки,

поверните ручку НАСТРОЙКА и перейдите к

нажмите на кнопку МЕНЮ.

после чего нажмите на кнопку MENU

пункту "Обновить список AM/FM или DAB", а

· На экран дисплея выводится список

( М е н ю ) д л я н а с т р о й к и н а

категорий радио-станций FM или DAB.

затем нажмите кнопку МЕНЮ.

соответствующую частоту вещания.

Поворотом ручки НАСТРОЙКА выберите

· Начнется обновление списка

нужный список, после чего нажмите на

радиостанций FM/AM/DAB. Чтобы

кнопку МЕНЮ для настройки на

оказаться от сохранения изменений,

соответствующую частоту.

внесенных при обновлении списка

вещания в диапазонах AM/FM/ DAB,

нажмите кнопку МЕНЮ или кнопку

ИНФОРМАЦИОННО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА 6-15

Система радиоданных (RDS) Передача

Конфигурация RDS

· Информационно-развлекательная

данных по радиоканалу (RDS) - это услуга,

система всегда настраивается на самую

предоставляемая FM-радиостанциями,

сильную радиовещательную частоту

которая значительно упрощает поиск

установленной станции посредством AF

радиостанций, сигнал которых будет

(Альтернативная частота).

приниматься без помех.

· Для станций с поддержкой RDS вместе с

частотой вещания отображается название

программы.

Просмотр информации, передаваемой

Для включения RDS в меню настроек RDS

RDS-радиостанциями

ручкой TUNE (Настройка) выберите пункт

Во время прослушивания RDS-

Нажмите клавишу CONFIG (Конфигурация),

RDS Off и нажмите кнопку MENU (Меню).

радиостанции нажмите клавишу

чтобы отобразить меню Настройки.

INFORMATION [INFO] (информация), чтобы

Поверните ручку управления TUNE

Включение и выключение

просмотреть информацию RDS,

(Настройка) для перехода к настройкам

передаваемую этой станцией.

радиоприемник а, затем нажмите кнопку

регионализации

MENU (Меню). Поворотом ручки управления

Для работы функции регионального

TUNE (Настройка) выберите настройки

вещания необходимо активировать RDS.

RDS, затем нажмите кнопку MENU (Меню).

Иногда отдельные RDS-радиостанции на

Включение и выключение RDS

разных частотах передают региональные

Установите для RDS значение ON (вкл) или

программы.

OFF (выкл). Через активацию RDS можно

Установите для функции Regional

(REG)

получить следующие преимущества:

(Региональное вещание) опцию On

· На дисплее вместо частоты вещания

(включено) или Off

(выключено).

выбранной станции отображается

Выбираются только альтернативные

частоты (AF) с одинаковыми региональными

название программы.

6-16 ИНФОРМАЦИОННО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА

программами. Если функция регионального

Для включения замораживания прокрутки

Откройте меню параметров RDS. Вращая

вещания выключена, альтернативные

текста в меню настроек RDS ручкой TUNE

ручку TUNE, выберите строку TA volume,

частоты станций выбираются независимо от

(Настройка) выберите пункт Text scroll freeze

после чего нажмите кнопку MENU. Вращая

региональных программ.

Offи нажмите кнопку MENU (Меню).

ручку TUNE, отрегулируйте громкость

сообщений о дорожной обстановке, после

Громкость сообщений о дорожной

чего нажмите кнопку MENU.

обстановке (TA)

Вы можете запрограммировать

Служба дорожной радиоинформации

минимальную громкость, с которой будут

(TP = Дорожная информация)

передаваться сообщения о дорожном

Станции радиослужбы дорожного движения

движении. Минимальную громкость

- это станции RDS, которые передают

сообщений о дорожной обстановке можно

дорожные новости. Включение и

установить таким образом, чтобы она

отключение функции готовности к приему

увеличивалась и уменьшалась

радиообъявлений о дорожной обстановке

Откройте меню параметров RDS. Вращая

пропорционально изменению системного

информационно-развлекательной системы:

ручку TUNE, выберите строку "Regional Off",

уровня громкости.

после чего нажмите кнопку MENU, чтобы

включить функцию выбора региональных

программ.

Включение/выключение замораживания

прокрутки текста

Включает/выключает замораживание

прокрутки текста

(для просмотра

информации о программе передач).

Для включения/отключения сообщений о

дорожной обстановке нажмите кнопку TP.

· Если функция приема радио объявлений о

дорожной обстановке включена, в главном

меню радиоприемника отображаются

квадратные скобки [

ИНФОРМАЦИОННО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА 6-17

Неподвижная штыревая антенна

Нажмите кнопку TP. Включите службу

дорожных сообщений и полностью

Если принимаемая радиостанция не

приглушите звук информационно-

передает сообщения о дорожной

развлекательной системы.

обстановке, автоматически начинается

· Передача дорожного сообщения будет

поиск следующей станции, которая

прервана, однако служба дорожных

передает сообщения о дорожной

сообщений продолжит работать.

обстановке.

Для снятия вращайте антенну на крыше

После настройки на станцию, передающую

против часовой стрелки. Для установки

Блокирование текущих дорожных

радио объявления о дорожной обстановке,

вращайте антенну по часовой стрелке.

сообщений

в главном меню радиоприемника

Для блокирования текущего сообщения о

ВНИМАНИЕ!

отображается [TP].

дорожной обстановке, например, во время

Если функция приема радио объявлений о

приема сообщения по радио:

Перед въездом в помещение с низким

дорожной обстановке включена,

сводом снимите антенну, чтобы не сломать

воспроизведение звука с CD/

ее.

MP3/USB/iPod или со входа AUX

При заезде в автоматическую мойку с

прерывается на время радио объявления о

установленной антенной возможно

дорожной обстановке.

повреждение антенны или панели крыши.

Перед заездом в автоматическую мойку

Блокирование дорожных сообщений

обязательно снимайте антенну.

Порядок блокировки радио объявлений о

Установите антенну в вертикальное

дорожной обстановке, например, во время

положение, полностью затяните и

воспроизведения звука с CD/MP3 или

отрегулируйте ее, чтобы обеспечить

приема радио:

Нажмите кнопку TP.

надлежащие условия приема.

6-18 ИНФОРМАЦИОННО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА

АУДИОПЛЕЙЕРЫ

CD-плеер

· При смене диска старайтесь не оставлять

· дисков может привести к неисправности

CD/MP3-проигрыватель системы позволяет

отпечатков пальцев на стороне записи.

проигрывателя.

воспроизводить звуковые компакт-диски и

· Вынув диск из CD/MP3-проигрывателя,

· Диски с наклейками, этикетками,

MP3 (WMA)-диски.

немедленно положите его в футляр, чтобы

защитными полосами.

сберечь его от повреждений и пыли.

· Диски с наклейками, отпечатанными на

ВНИМАНИЕ!

· Диск с частицами пыли или жидкости

струйном принтере.

Ни в коем случае не загружайте в плеер

может повредить линзу головки CD/MP3-

· Диски, записанные с емкостью выше

CD/MP3 (WMA) любые диски DVD, мини-

проигрывателя.

номинальной.

диски диаметром

8 см или диски с

· Берегите диск от нагревания и прямого

· Диски с трещинами и царапинами,

поврежденной поверхностью. Не

солнечного света.

погнутые диски могут не воспроизводиться

наносите наклейки на поверхность дисков.

должным образом.

Таки диски могут застрять в плеере и

Пригодные для использования типы

· Диски диаметром 8 см и диски не круглой

повредить его привод. В таком случае

дисков

формы

(квадратные, пятиугольные,

может возникнуть необходимость в

овальные)

дорогостоящей замене устройства.

· Данная система позволяет

· Не вставляйте в щель проигрывателя

воспроизводить звуковые CD- и MP3

никакие предметы, кроме дисков

- это

· Звуковые CD-диски с защитой от

(WMA) диски.

может привести к неполадкам или

копирования, не соответствующие

· CD-DA: CD-R/CD-RW

поломке.

стандарту аудио-CD, могут

· MP3 (WMA): CD-R/CD-RW/ CD-ROM

· Работа проигрывателя дисков может

воспроизводиться ненадлежащим

· Невозможно воспроизведение файлов

нарушиться при включении обогревателя в

образом или не воспроизводиться вообще.

MP3 (WMA) следующих типов:

холодную погоду, поскольку при этом в

· Записанные диски CD-R и CD-RW легче

· Файлы в кодировке MP3i (MP3 Interactive) и

аппарате может конденсироваться влага.

повреждаются, чем CD-диски заводского

MP3 PRO

Если возникает такая ситуация, не

производства. Записанные диски CD-R и

· Файлы MP3

(WMA) с нестандартной

включайте проигрыватель примерно в

CD-RW требуют особенно осторожного

кодировкой

течение часа перед использованием.

обращения. Обратите внимание на

· MP3-файлы, не соответствующие формату

· Воспроизведение может прерываться из-

следующее.

MPEG1 Layer3

за сотрясения автомобиля на неровной

· Записанные диски CD-R и CD-RW могут

дороге.

воспроизводиться ненадлежащим

Замечания об использовании дисков

· Не пытайтесь вытащить или вставить диск

образом или не воспроизводиться вообще.

силой или удержать его рукой во время

Это не означает неисправности системы.

· Не используйте диски перечисленных

выгрузки.

ниже типов. Частое проигрывание таких

· Вставляйте диск рисунком вверх. Диск,

ИНФОРМАЦИОННО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА 6-19

· вставленный другой стороной,

· Поврежденные музыкальные файлы могут

Замечания по воспроизведению

воспроизводиться не будет.

н е во с п р о и з вод и т ь с я и л и

музыкальных файлов MP3/WMA

· Не касайтесь руками записанной стороны

воспроизводиться неполностью

диска (стороны, на которой нет надписей и

· Некоторые диски с защитой от

· Система может воспроизводить MP3-

рисунка).

копирования могут не воспроизводиться.

(WMA-) файлы с расширениями mp3, .wma

· На дисках MP3 (WMA) должно быть не

(строчными буквами) и MP3 и WMA

· Кладите неиспользуемые диски в коробки

более

512 файлов на каждом из

(заглавными буквами).

и берегите их от воздействия прямого

уровней папок; максимальное общее

· Возможно воспроизведение MP3-файлов

солнечного света и высокой температуры.

количество воспроизводимых файлов

со следующими характеристиками:

· Не наносите на диски химические

999.

- Битрейт: 8 кбит/с - 320 кбит/с

средства. Для очистки дисков от

· Система поддерживает только диски MP3

- Частота дискретизации: 48 кГц, 44,1 кГц, 32

загрязнений пользуйтесь влажной мягкой

(WMA) с файловой системой ISO-9660

кГц (для MPEG-1), 24 кГц, 22,05 кГц, 16 кГц

тканью, протирая от центра к краям.

Level ½ или Joliet. (Файловая система UDF

(для MPEG-2)

не поддерживается.)

· Система может воспроизводить диски с

Замечания по использованию дисков

· Файлы MP3/WMA несовместимы с

битрейтом от 8 кбит/с до 320 кбит/с, но

CD-R/RW

пакетным режимом записи файлов.

высокое качество звука достигается при

· Диски форматов CD-Extra или Mixed-Mode

битрейте не менее 128 кбит/с.

· В о с п р о и з в о д я т с я т о л ь к о

CD, содержащие файлы MP3/WMA и

· Система отображает информацию из тегов

"финализированные" диски CD-R и CD-

аудиоданные (CDDA), не воспроизводятся.

ID3 (версии 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4) MP3-

RW.

· Допускаются следующие форматы имен

файлов, например, сведения об альбоме и

· Диски, записанные на компьютере, могут

файлов и папок для различных типов

исполнителе.

не воспроизводиться. Это зависит о

дисков,включая четырех символьные

· Для отображения альбома

(названия

программы записи и операционной

расширения (.mp3):

системы.

диска), композиции (названия записи) и

· SO 9660 Level 1: максимум 12 символов.

· Диски CD-R/CD-RW, особенно в групповой

исполнителя

(исполнитель композиции)

· ISO 9660 Level 2: максимум 31 символ

упаковке, могут испортиться из-за

файл должен соответствовать

· Joliet: Максимум 64 символа (1-байтных)

спецификации ID3 Tag V1 или V2.

воздействия прямого солнечного света или

· Длинные имена файлов Windows:

· Система может воспроизводить MP3-

высокой температуры, либо из-за

Максимум 128 символа (1-байтных).

длительного хранения в автомобиле.

файлы с переменным битрейтом (VBR).

· Название диска и другая записанная на

При воспроизведении MP3-файлов с VBR

диске текстовая информация могут не

отображаемое оставшееся время

отображаться в данной системе.

воспроизведения может отличаться от

· Диски CD-RW могут загружаться дольше,

фактического.

чем диски CD-ROM или CD-R.

6-20 ИНФОРМАЦИОННО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА

Порядок воспроизведения

Воспроизведение CD/MP3

Загрузка и воспроизведение дисков

музыкальных файлов

CD/MP3

(9) Кнопка CD/AUX Выберите

проигрыватель CD/MP3.

(14) Кнопка MENU (Меню) с ручкой TUNE

(Настройка)

· Поворачивая ручку управления, можно

перемещаться по списку записей, по меню и

по информации о записи MP3 (WMA).

· При нажатии кнопки отображается меню

функций для выбранной позиции или

активного режима.

(8) Кнопки SEEK

(Поиск)

· Эти кнопки служат для перехода к

предыдущей или следующей записи.

· Нажмите и удерживайте одну из этих

кнопок для быстрого перемещения назад

Вставьте диск

щель

проигрывателя

или вперед по текущей композиции. Для

рисунком вверх.

возврата к нормальной скорости

воспроизведения отпустите кнопку.

(4) Кнопка EJECT [

] (Извлечение диска)

Выгрузка диска.

(7) Кнопка INFORMATION

[INFO]

(Информация) Вывод информации о

воспроизводимой записи.

(16) Кнопка MUTE

[

]

(Выкл. звука)

Длительное нажатие включает/отключает

звук.

(15) Кнопка

BACK (Назад) Отмена

введенных данных или возврат к

· После того как система закончит чтение

предыдущему меню.

информации с диска, автоматически

начнется воспроизведение

1-й

композиции.

ИНФОРМАЦИОННО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА 6-21

· Если вставленный диск не читается, он

Выгрузка диска

Переключение между композициями

будет автоматически выгружен; при этом

появится сообщение об ошибке диска, а

система переключится в предыдущий

режим или в режим радио приема в FM-

диапазоне.

Нажатие кнопок SEEK (ПЕРЕМОТКА) в

режиме воспроизведения позволяет

перейти к предыдущей или следующей

записи.

· Записи легко переключать кнопкой SEEK

пульта дистанционного управления аудио

Если диск, который вы хотите

Чтобы закончить воспроизведение, нажмите

системой на рулевом колесе.

воспроизвести, уже вставлен, выберите

кнопку извлечения [

режим воспроизведения CD/MP3, нажимая

· После выгрузки диска система

кнопку CD/AUX.

автоматически вернется в предыдущий

· Если диска нет, на дисплее появится

использовавшийся режим или в режим

сообщение "No CD Inserted", и режим не

радиоприема в диапазоне FM.

будет выбран.

· Если диск не убрать, он через некоторое

· Автоматически начнется воспроизведение

время будет автоматически загружен

диска с последней воспроизводившейся

обратно.

записи.

Также можно поворотом ручки TUNE

(Настройка) перейти к списку записей, а

затем нажатием кнопки MENU

(Меню)

мгновенно переключиться на выбранную

запись.

6-22 ИНФОРМАЦИОННО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА

Изменение позиции воспроизведения

Использование меню CD Изменение

режима воспроизведения

Для быстрого перемещения назад или

вперед по композиции в режиме

воспроизведения нажмите и удерживайте

одну из кнопок SEEK (ПЕРЕМОТКА) .

После отпускания кнопки воспроизведение

возобновится на нормальной скорости.

· При перемещении назад и вперед

Для просмотра полной информации о

Для перехода в меню CD в режиме

громкость немного уменьшается; на

записи в MP3 (WMA) вращайте ручку TUNE

воспроизведения CD/MP3 нажмите кнопку

экране отображается время

(Настройка) во время вывода информации о

воспроизведения.

MENU (Меню).

записи.

· Отображаются, в частности, имя файла,

Просмотр информации о

имя папки и информация из тега ID3.

воспроизводимой композиции

Информационно-развлекательная

система отображает информацию тегов

ID3 (исполнитель, название композиции и

т.п.) в таком виде, как она была добавлена

в файлы MР3 (WMA) перед записью на

диск, независимо от ее правильности или

ошибочности. Исправление неправильной

информации тегов ID3 в информационно-

развлекательной системе невозможно

(теги ID3 можно исправить только на ПК).

· Специальные символы и символы

неподдерживаемых алфавитов могут

Для просмотра информации о текущей

отображаться как "——" или не

композиции в режиме воспроизведения

отображаться вообще.

Поворотом ручки НАСТРОЙКА выберите

нажмите кнопку INFO (ИНФОРМАЦИЯ).

режим В случайном порядке или Повтор, а

· Если информации о композиции на CD нет,

затем нажатием кнопки МЕНЮ включите или

система выведет сообщение "No

выключите соответствующую опцию.

Information".

ИНФОРМАЦИОННО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА 6-23

Меню CD → Список записей

Меню CD → Папки

Поворачивая ручку управления TUNE

(Настройка), найдите нужную запись и затем

нажмите кнопку MENU (Меню), чтобы начать

воспроизведение выбранной записи из

выбранной папки.

Меню CD → Поиск ...

При воспроизведении звукового компакт-

При воспроизведении диска MР3 (WMA)

диска поворотом ручки TUNE (Настройка) в

поворотом ручки TUNE (Настройка) в меню

меню CD выберите Список записей и затем

CD выберите Папки и затем нажмите кнопку

нажмите кнопку MENU (Меню). Поворотом

MENU (Меню). Поворотом ручки управления

При воспроизведении диска MP3 (WMA)

ручки TUNE (Настройка) выберите нужный

TUNE (Настройка) выберите нужную папку и

поворотом ручки TUNE (Настройка) в меню

список записей и нажмите кнопку MENU

нажмите кнопку MENU (Меню).

CD выберите Поиск... и затем нажмите

кнопку MENU (Меню).

(Меню), чтобы воспроизвести выбранную

· После того как система прочтет

запись.

информацию с диска, будет показана

первая запись списка воспроизведения

[iP].

· Если в списке воспроизведения [iP] нет

музыкальных файлов, будет показана

первая песня для каждого исполнителя

[iA].

· Время чтения диска зависит от количества

музыкальных файлов и может быть

длительным.

6-24 ИНФОРМАЦИОННО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА

Нажмите кнопку MENU (Меню) еще раз. В

Вспомогательные устройства

появившемся меню поиска поворотом ручки

Воспроизведение с USB-носителей

управления TUNE

(Настройка) выберите

Замечания по использованию USB-

нужный вариант поиска.

устройств

· Не гарантируется работа USB-носителей

со встроенным жестким диском, а также

CF-либо SD-карт памяти, подключенных

через USB-адаптер. Используйте USB-

носитель или флэш-карты.

· Избегайте разрядов статического

электричества при подключении и

отключении USB-носителей. При

многократном подключении и отключении

устройства в течение короткого времени

могут возникнуть проблемы связи с

устройством.

· Чтобы отсоединить USB-устройство,

выберите Меню USB → Удалить USB

кнопкой МЕНЮ и ручкой НАСТРОЙКА.

Отображается количество

· Не гарантируется работа USB-устройств с

соответствующих композиций по списку

разъемом, выполненным не из металла.

воспроизведения [ iP ] / исполнителю [ iA ] /

· Подключение USB-устройств типа i-Stick

альбому[ iL ] / названию [ iS ] / жанру [ iG].

может быть ненадежным из-за вибрации

Поворотом ручки управления TUNE

автомобиля; работа таких устройств не

(Настройка) выберите нужный пункт

Поворотом

ручки

TUNE

(Настройка)

гарантируется.

подробной классификации, а затем нажмите

выберите нужную запись/композицию в

· Не трогайте USB-разъем и не касайтесь

кнопку MENU (Меню).

списке и нажмите кнопку MENU (Меню),

его посторонними предметами.

чтобы воспроизвести ее.

· Распознаются только USB-устройства с

файловой системой FAT16/32.

Поддерживаются только устройства с

размером сектора 512 байт или 2.048 байт.

NTFS и другие файловые системы не

распознаются.

ИНФОРМАЦИОННО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА 6-25

Время распознавания устройства зависит

· Имена папок и файлов в файловой

ВНИМАНИЕ!

от типа и емкости устройства и типа

системе Joliet не могут превышать

записанных файлов. Это не связано с

USB-накопители можно подключать к

символов корейского и латинского

неисправностью системы; дождитесь

системе только для воспроизведения

алфавита.

окончания распознавания.

музыкальных файлов. Разъем USB

Файлы на некоторых USB-устройствах

системы не следует использовать для

О музыкальных файлах MP3 (WMA)

могут не распознаваться из-за проблем с

зарядки USB-устройств, поскольку

совместимостью. Не поддерживается

нагревание USB-разъема может привести

· Возможно воспроизведение MP3-файлов

подключение считывателей карт памяти и

к ухудшению работы или повреждению

со следующими характеристиками:

USB-концентраторов. Прежде чем

системы.

- Битрейт: 8 кбит/с - 320 кбит/с

использовать устройство, проверьте его

- Частота дискретизации:

Воспроизведение музыкальных файлов с

работу в автомобиле.

48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц (для MPEG-1)

MP3-плееры, мобильные телефоны,

USB-носителя также может быть

24 кГц, 22,05 кГц, 16 кГц (для MPEG-2)

невозможно, если на носителе выделен

цифровые фотоаппараты и другие

· Система распознает MP3- (WMA-) файлы с

отдельный раздел для программного

устройства, подключенные в режиме

расширениями mp3, .wma

(строчными

внешнего диска, могут не работать

обеспечения.

буквами) или .MP3 и .WMA (заглавными

должным образом.

· Воспроизведение музыкальных файлов с

буквами).

Не отсоединяйте USB-устройство во время

защитой DRM невозможно.

· Система отображает информацию об

проигрывания. Это может привести к

· Система поддерживает USB-носители

альбоме, исполнителе и т.п. из тегов ID3

повреждению системы или неисправности

емкостью до 16 гигабайт, содержащие до

(версии 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4) для MP3-

USB-устройства.

999 файлов, до 512 папок и до 10 уровней

файлов.

Отсоединяйте подключенное USB-

структуры папок. Нормальная работа

· Допускаются следующие форматы имен

устройство, когда выключаете зажигание.

устройств, превышающих эти пределы, не

файлов и папок в зависимости от

При включении зажигания с

гарантируется.

файловой системы, включая четырех

подключенным USB-устройством

символьные расширения (.mp3):

Замечания по воспроизведению

- ISO 9660 Level 1: максимум 12 символов.

устройство может получить повреждения

или его работа может нарушиться.

музыкальных файлов с USB-носителей

- ISO 9660 Level 2: максимум 31 символ

Если USB-носитель разбит на логические

- Joliet: Максимум 64 символа (1-байтных)

· Поврежденные музыкальные файлы могут

диски, воспроизводятся только

- Длинные имена файлов Windows:

воспроизводиться не полностью или не

музыкальные файлы с первого

максимум 128 символов (1-байтных)

воспроизводиться вообще.

логического диска. Поэтому музыкальные

· Система может воспроизводить MP3-

файлы необходимо хранить на первом

· Сортировка папок и звуковых файлов

файлы с переменным битрейтом (VBR).

логическом диске устройства.

выполняется в следующем порядке:

При воспроизведении MP3-файлов с VBR

символы → цифры → буквы → ...

6-26 ИНФОРМАЦИОННО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА

отображаемое оставшееся время

(16) Кнопка MUTE

[

]

(Выкл. звука)

· После того как система закончит чтение

воспроизведения может отличаться от

Длительное нажатие включает/отключает

информации с USB-устройства,

фактического.

звук.

автоматически начнется воспроизведение.

(15) Кнопка

BACK (Назад) Отмена

· Если прочесть данные с USB-устройства

Основные кнопки и ручки управления

введенных данных или возврат к

не удается, система выведет сообщение

предыдущему меню.

об ошибке и автоматически переключится

Для управления воспроизведением

в предыдущий использовавшийся режим

Подключение USB-носителя

музыкальных файлов с USB-носителей

или в режим радиоприема в диапазоне FM.

применяются следующие основные кнопки и

Если USB-устройство, с которого вы хотите

органы управления:

воспроизвести записи, уже подключено,

(9) Кнопка CD/AUX Нажимая кнопку,

выберите режим воспроизведения с USB-

выберите режим воспроизведения звука с

носителя, нажимая кнопку CD/AUX.

подключенного USB-устройства.

· Воспроизведение автоматически начнется

(14) Кнопка MENU (Меню) с ручкой TUNE

с того места, где оно было прервано. После

(Настройка)

этого воспроизведением с USB-устройства

· Поворачивая ручку управления, можно

можно управлять точно так же, как

перемещаться по списку записей, по меню

воспроизведением с CD/ MP3-дисков.

и по информации о записи MP3 (WMA).

· При нажатии этой кнопки отображается

После этого воспроизведением с USB-

меню функций для выбранного пункта или

устройства можно управлять точно так

USB-накопитель с музыкальными записями

текущего режима.

же, как воспроизведением с CD / MP3-

подключается к гнезду USB.

(8) Кнопки SEEK

(Поиск)

дисков. Остановка воспроизведения

· Эти кнопки служат для перехода к

музыкальных файлов с USB-носителя

предыдущей или следующей записи.

· Нажмите и удерживайте кнопку для

Чтобы выбрать другие функции, нажмите

быстрого перемещения назад или вперед

кнопку RADIO BAND (Диапазон) или CD/AUX

по записи, для возврата к нормальной

(CD/ Доп. вход).

скорости воспроизведения отпустите

· Чтобы остановить воспроизведение и

кнопку.

безопасно отключить USB-устройство,

(7) Кнопка INFORMATION

[INFO]

выберите меню USB → Remove USB

(Информация) Вывод информации о

(Отключение USB-устройства).

воспроизводимой записи.

ИНФОРМАЦИОННО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА 6-27

Использование меню USB Функции

Плеер iPod

Подключение плеера iPod

воспроизведения в случайном порядке и

Основные кнопки и ручки управления

повторения композиций, выбора папок,

поиска в меню USB-устройства аналогичны

Для управления воспроизведением

соответствующим функциям в меню

музыкальных файлов с плееров iPod

воспроизведения CD/MP3; добавлен только

применяются следующие основные кнопки и

пункт "Remove USB"

(Отключение USB-

органы управления:

устройства). См. функции воспроизведения

(9) Кнопка CD/AUX Нажимая на эту кнопку,

CD/MP3 в меню CD.

выберите режим воспроизведения звука с

подключенного плеера iPod.

Меню USB → Отключение USB-устройства

(14) Кнопка MENU (Меню) с ручкой TUNE

(Настройка)

· Поворачивая ручку управления, можно

просматривать текущий список

воспроизведения.

Плеер iPod с музыкальными записями

· При нажатии этой кнопки отображается

подключается к гнезду USB.

меню функций для выбранного пункта или

· Отдельные модели устройств iPod/iPhone

текущего режима.

могут не поддерживаться. Подключайте

(8) Кнопки SEEK

(Поиск)

iPod к системе только кабелем из

· Эти кнопки служат для перехода к

комплекта iPod. Другие соединительные

предыдущей или следующей записи.

кабели использовать нельзя.

· Нажмите и удерживайте кнопку для

быстрого перемещения назад или вперед

по записи, для возврата к нормальной

скорости воспроизведения отпустите

Для отображения меню USB нажмите на

кнопку.

кнопку MENU во время воспроизведения.

(7) Кнопка INFORMATION

[INFO]

Поворачивая ручку управления TUNE

(Информация) Показать сведения о

(Настройка), перейдите к пункту Remove

воспроизводимой записи.

USB и затем нажмите кнопку MENU (Меню).

(16) Кнопка MUTE

[

]

(Выкл. звука)

Появится сообщение, что USB-устройство

Длительное нажатие включает/отключает

можно безопасно отключить. Отсоедините

USB-устройство от разъема USB.

звук.

· Система возвратится в предыдущий

режим.

6-28 ИНФОРМАЦИОННО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА

· В некоторых случаях возможно

отличаться от функций и пунктов меню

Использование меню iPod

повреждение подключенного iPod в

самого iPod по порядку воспроизведения,

момент выключения зажигания. Если iPod

способу использования и отображаемой

Функции воспроизведения в случайном

не используется, отключайте его от

информации.

порядке и повторения композиций (включая

аудиокниги и авторов) аналогичны

системы перед выключением зажигания

· В следующей таблице приведены этапы

соответствующим функциям в меню

автомобиля.

поиска для функции поиска в iPod.

воспроизведения CD/MP3; добавлен только

· После того как система закончит чтение

пункт отключения iPod. См.

информации с iPod, автоматически

соответствующие инструкции для CD/MP3.

начнется воспроизведение.

· Если прочесть данные с iPod не удается,

Меню iPod → Отключение iPod

система выведет сообщение об ошибке и

автоматически переключится в

предыдущий использовавшийся режим

или в режим радиоприема в диапазоне FM.

Управление воспроизведением с iPod

а н а л о г и ч н о у п р а в л е н и ю

воспроизведением с CD/MP3.

Для отображения меню iPod нажмите на

кнопку MENU во время воспроизведения.

Завершение воспроизведения с iPod

Если устройство iPod, с которого вы хотите

Поворачивая ручку управления TUNE

воспроизвести записи, уже подключено,

Чтобы завершить воспроизведение и

(Настройка), перейдите к пункту Remove

выберите режим воспроизведения с iPod,

выбрать другую функцию, нажмите BAND

iPod и затем нажмите кнопку MENU (Меню).

нажимая кнопку CD/AUX.

(Диапазон) или CD/AUX (CD/Доп. вход).

Появится сообщение, что устройство можно

· Воспроизведение автоматически начнется

безопасно отключить. Отсоедините iPod от

с того места, где оно было прервано.

разъема USB.

· Функции воспроизведения и пункты меню

· Система возвратится в предыдущий

данной системы при воспроизведении

режим.

музыкальных файлов с iPod могут

UZAUTO MOTORS Автомобиль Chevrolet SPARK. Руководство по эксплуатации - часть 5