Chevrolet Cruze (2012 год). Руководство - часть 53

212

Информационно-развлекательная система

№ Пояснение
33 Аптека
34 Кинотеатр
35 Аэропорт
36 Парк развлечений
37 Город
38 Банк
39 Дорожное сообщение
40 Переправа
41 Граница
42 Туннель
43 Киоск
44 Бакалея
45 Гостиница/мотель
46 Выезд на магистраль
47 Автостоянка
48 Перехватывающая парковка
49 Многоуровневая стоянка
50 Заправочная станция
51 Зона техобслуживания
52 Ресторан
53 Туалет

№ Пояснение
54 Исторический памятник
55 Больница
56 Скорая помощь
57 Полиция
58 Порт
59 Горная дорога
60 Общественное место
61 Имеющее отношение к

машине

62 Гараж
63 Кладбище

Распознавание речи

Общая информация

Функция голосового управления

информационно-развлекательной

системы позволяет управлять сис‐

темой навигации (только Navi 900,

включая функции аудиосистемы) и

мобильным телефоном посред‐

ством произнесения команд. Сис‐

тема распознает произносимые ко‐

манды и числа независимо от осо‐

бенностей речи конкретного чело‐

века. Команды и числа можно про‐

износить без пауз между отдель‐

ными словами.
Вы можете присваивать сохранен‐

ным адресам, радиостанциям и те‐

лефонным номерам голосовые

метки по своему выбору. Исполь‐

зуя эти метки, можно затем выби‐

рать пункт назначения или радио‐

станцию, а также начинать набор

телефонного номера.
Если система не сможет распоз‐

нать операцию или команду, она

сообщит об этом с помощью ви‐

зуального или звукового

Информационно-развлекательная система

213

предупреждения и попросит повто‐

рить ее. Система также выдает

подтверждение, прежде чем вы‐

полнять некоторые важные ко‐

манды, и при необходимости за‐

дает уточняющие вопросы.
Чтобы разговоры в салоне автомо‐

биля не приводили к случайному

срабатыванию системы голосового

управления, ее включение может

выполняться только вручную.

Поддерживаемые языки

■ Не все языки интерфейса инфор‐

мационно-развлекательной сис‐

темы также поддерживаются и

системой голосового управле‐

ния.

■ Не все языки голосового управ‐

ления мобильным телефоном

поддерживаются системой голо‐

сового управления системой на‐

вигации (включая аудиоси‐

стему).

■ Голосовое управление мобиль‐

ным телефоном. Если выбран‐

ный в настоящий момент язык

интерфейса не поддерживается

системой голосового управле‐

ния, команды следует произно‐

сить на английском языке.
Чтобы иметь возможность отда‐

вать команды на английском

языке, сначала необходимо от‐

крыть главное меню управления

телефоном, нажав клавишу

PHONE на панели управления

информационно-развлекатель‐

ной системы, и затем включить

функцию голосового управления

телефоном, нажав клавишу w на

рулевом колесе.

■ Голосовое управление системой

навигации. Если выбранный в на‐

стоящий момент язык интер‐

фейса не поддерживается систе‐

мой голосового управления, го‐

лосовое управление будет недо‐

ступно.
В этом случае необходимо вы‐

брать другой язык интерфейса,

если вы хотите управлять инфор‐

мационно-развлекательной сис‐

темой с помощью голосовых ко‐

манд.

Нажмите клавишу CONFIG, вы‐

берите Языки и затем, например,

English.
Так как английский язык поддер‐

живается функцией голосового

управления навигационной сис‐

темой, управление с помощью

голосовых команд будет до‐

ступно.

Примечание

При изменении языка на дисплее

информационно-развлекатель‐

ной системы все текущие имена,

назначенные сохраненным стан‐

циям и/или адресам адресам на‐

значения, будут удалены.

214

Информационно-развлекательная система

Управление телефоном

Включение голосового

управления

Чтобы включить функцию голосо‐

вого управления информационно-

развлекательной системы, на‐

жмите клавишу w на рулевом ко‐

лесе. На время сеанса голосового

управления громкость сигнала дру‐

гих источников приглушается, а

приглушение дорожных сообще‐

ний отключается.

Регулировка громкости

голосовых инструкций

Поверните ручку регулировки

громкости на панели управления

информационно-развлекательной

системой или нажмите клавишу "+"

или "―" на рулевом колесе.

Завершение сеанса

голосового управления

Существует несколько способов

завершения сеанса голосового

управления:

■ Нажмите клавишу x на рулевом

колесе.

■ Произнесите "Отменить".
■ Не произносите никаких команд в

течение некоторого времени.

■ Управление отключается авто‐

матически после трех нераспоз‐

нанных команд.

Управление

Система голосового управления

позволяет удобно управлять функ‐

циями мобильного телефона с по‐

мощью устных команд. Достаточно

лишь включить голосовое управле‐

ние и произнести необходимую ко‐

манду. После произнесенной вами

команды информационно-развле‐

кательная система задаст уточ‐

няющие вопросы, чтобы активиро‐

вать необходимую функцию, со‐

провождая выполняемые действия

голосовыми подтверждениями.

Основные команды

После включения голосового

управления раздается короткий

звуковой сигнал, указывающий на

то, что система ожидает команды.
Основные команды:

■ "Набрать"
■ "Вызвать"
■ "Повторный набор"
■ "Записать"
■ "Удалить"
■ "Раздел"
■ "Подключить"
■ "Выбрать устройство"
■ "Голосовое подтверждени"

Наиболее часто используемые

команды

■ "Помощь или": голосовое управ‐

ление прекращается и перечис‐

ляются все команды, доступные

в текущей ситуации.

■ "Отменить": голосовое управле‐

ние отключается.

Информационно-развлекательная система

215

■ "Да": выполняемое действие за‐

висит от контекста.

■ "Нет": выполняемое действие за‐

висит от контекста.

Ввод номера

После получения ко‐

манды "Набрать" система голосо‐

вого управления предложит ввести

номер.
Произнесите номер телефона обы‐

чным голосом, не делая дополни‐

тельные паузы между отдельными

цифрами.
Распознавание будет наиболее

точным, если вы будете делать

паузы не менее чем в полсекунды

между группами из трех-пяти цифр.

Информационно-развлекательная

система повторит распознанный ей

номер.

Затем вы сможете ввести дополни‐

тельные цифры или нижеперечис‐

ленные команды:

■ "Набрать": система распознает

вводимые данные.

■ "Удалить": удаляется один или

несколько последних введенных

номеров.

■ "Плюс": перед номером добавл‐

яется знак "+" для совершения

международного звонка.

■ "Подтвердить": система повто‐

ряет вслух введенные вами

цифры.

■ "Звездочка": ввод символа "*".
■ "Решетка": ввод символа "#".
■ "Помощь или"
■ "Отменить"

Максимальная длина телефонного

номера составляет 25 цифр.
Чтобы совершить международный

звонок, произнесите команду "Plus"

(плюс), прежде чем вводить ос‐

тальные цифры номера. Ввод

знака "плюс" позволяет совершать

вызов из любой страны, даже если

вы не знаете код для международ‐

ных вызовов. После этого следует

произнести код страны.
Пример сеанса голосового управ‐

ления

Пользователь: "Набрать"
Голосовая команда

системы: "Назовите номер,

который вы хотите набрать"
Пользователь: "Плюс Четыре

Девять"
Голосовая команда

системы: "Плюс Четыре Девять"
Пользователь: "Семь Три Один"
Голосовая команда

системы: "Семь Три Один"
Пользователь: "Один Один Девять

Девять"
Голосовая команда

системы: "Один Один Девять

Девять"
Пользователь: "Набрать"
Голосовая команда системы: "Идет

набор номера"